Voltron The Third Dimension E015
Category
😹
FunTranscript
00:00 Il a été encore menacé.
00:02 Cinq explorateurs de l'espace et leurs cinq lions géniales sont appelés à former Voltron.
00:08 Keith, le leader.
00:10 Pilote de Lion noir.
00:12 Allura, princesse de Ares.
00:14 Pilote de Lion bleu.
00:16 Hunk, le fort.
00:18 Pilote de Lion jaune.
00:21 Pidge, l'expert de l'ordinateur.
00:23 Pilote de Lion vert.
00:26 Et Lance, le pilote de Lion rouge, le démoniaque.
00:30 Ces lions doivent encore une fois combattre le prince Lotor, le loup Haggard et leurs forces de la douleur
00:37 qui veulent rien d'autre que détruire tout ce qui est bon.
00:41 L'Alliance Galaxie, sous le leadership de Amalgamus et le réformé King Zarka
00:46 ont appelé ces grands pilotes et leurs lions robotiques à se réunir pour former Voltron, la troisième dimension.
00:54 La troïka des lumières
00:56 Les lumières de la Troïka.
01:02 Le lieu le plus populaire de la galaxie.
01:06 Chaque lumière est complètement recouverte par une grande ville.
01:20 50 millions d'habitants en tout.
01:23 Et aujourd'hui, ils witnessent l'ouverture d'un nouveau parc thème spécial.
01:27 C'est Wip Wip Cheruboy à Voltron Land, où les visiteurs peuvent voir des modèles de Voltron,
01:33 le castille des lions et même les ennemis de Voltron.
01:36 Et ici viennent les victimes des contests qui vont rencontrer nos invités,
01:40 la force de Voltron en personne.
01:43 Vous l'avez vu ici sur Galaxie Action News.
01:47 Oh mon dieu, ça va être génial !
01:50 Salut les enfants.
01:51 Est-ce que quelqu'un veut mon autographe ?
01:59 C'est un petit magasin.
02:00 Non, l'ancienne soeur n'est jamais invitée à la fête.
02:05 Malgré que je connais tellement de trucs amusants, comme ça !
02:15 Ils sont vivants !
02:17 On ne peut pas laisser ces trucs de loin du parc.
02:27 Oui, par tous les moyens, allez loin.
02:31 Loin !
02:32 Essayons l'approche "face to face".
02:39 Ok.
02:40 Je ne te tue pas, putain !
03:03 Réfléchis à la targetation.
03:07 Je vais te tuer !
03:08 Je pense qu'ils sont un peu déçus.
03:18 Bienvenue à la fête. Vous allez bien ?
03:30 Oui, tout le monde au parc est en sécurité.
03:32 Mais maintenant, il faut tirer ces Raptors.
03:35 On est tous sur la même voie.
03:37 J'ai l'intention de tirer sur celui à gauche.
03:39 Je l'ai eu.
03:47 Où est l'autre ?
03:48 Il n'est pas sur le radar.
03:50 Il reste seulement une façon de le cacher.
03:52 Ultron, activez l'interlock.
03:55 Dynatherme est connecté.
03:59 Infracelles, à l'avant.
04:02 Les Megathrusters, allez !
04:04 Allons-y, Ultron !
04:08 Allons-y, Ultron !
04:10 Formez vos pieds et vos jambes.
04:34 Et je vais former le début.
04:36 Il est là ! Il se dirige vers un astéroïde !
04:47 D'accord avec mes sensores, il y a une singularité.
04:49 Un trou noir.
04:50 Flippez le Gamma Visor.
04:51 Tu as raison, Pidge. Je peux voir les rayons de la Gamma au horizon d'événement.
04:57 Je pense que c'est un rayon de l'espace.
04:59 C'est un rayon de l'espace.
05:00 Je pense que c'est un rayon de l'espace.
05:01 Je pense que c'est un rayon de l'espace.
05:02 C'est un rayon de l'espace.
05:03 C'est un rayon de l'espace.
05:04 C'est un rayon de l'espace.
05:05 C'est un rayon de l'espace.
05:06 C'est un rayon de l'espace.
05:07 C'est un rayon de l'espace.
05:08 C'est un rayon de l'espace.
05:09 Tu as raison, Pidge. Je peux voir les rayons de la Gamma au horizon d'événement.
05:12 Je pense que c'est un rayon de l'espace.
05:14 Tu as raison, Pidge. Je peux voir les rayons de la Gamma au horizon d'événement.
05:15 Je pense que c'est un rayon de l'espace.
05:16 Tu as raison, Pidge. Je peux voir les rayons de la Gamma au horizon d'événement.
05:17 Je pense que c'est un rayon de l'espace.
05:18 Ces gyromagnes feront le rayon de la Gamma.
05:20 Ces gyromagnes feront le rayon de la Gamma.
05:21 Ils arrivent !
05:26 Sortons de là !
05:27 Désolé, Night !
05:30 Désolé, Night !
05:31 Finissons-le !
05:32 Forme de flèche enflammante !
05:33 Forme de flèche enflammante !
05:34 Quelle route !
05:48 Échouée par un trou noir !
05:49 L'important, c'est qu'on a sauvé les gens.
05:54 Je ne suis pas sûr, Allura.
05:56 Que se passerait-il si ces Raptors essayaient de nous sauver ?
05:59 Tu veux dire que quelqu'un ne voulait pas qu'on soit sur Troika 1 ?
06:02 Mais pourquoi ?
06:03 C'est une transmission d'urgence de l'Alliance.
06:06 Procédez à Planet Zol pour un rendez-vous top secret.
06:09 Code 18 Epsilon.
06:10 C'est fini.
06:11 Planet Zol ?
06:12 C'est un planète en désert !
06:14 Pourquoi veulent-ils qu'on soit là ?
06:16 Je ne sais pas, Princesse.
06:18 Il vaut mieux que nous en sachions.
06:31 Nous sommes arrivés ici le plus vite possible, Amalgamus.
06:33 Pourquoi avez-vous appelé ce rendez-vous ?
06:35 Moi ? Je pensais que vous l'avez appelé.
06:38 Nous étions alertés à Media Central, alors quelqu'un a dû l'appeler.
06:42 J'ai appelé le rendez-vous.
06:44 Lothar.
06:45 Une flèche blanche ? Je sais que vous, les bons gars, aimez ce genre de choses.
06:51 Ne comptez pas sur ça.
06:52 Retournez, Lance.
06:54 C'est un protocole militaire.
06:56 D'accord, qu'est-ce que vous voulez, Lothar ?
06:58 Je suis venu vous offrir un petit bargain.
07:01 Vous voyez, j'ai un captif que je sais que vous êtes très fiers.
07:05 La fête !
07:07 Regardez, votre ministre de la paix.
07:11 Zarkon, j'ai fait tout ce qui était possible pour gagner votre libération.
07:16 Vous êtes la première priorité.
07:18 Je pense que vous avez l'air génial comme ça.
07:20 Et je suis d'accord avec Blue Boy.
07:24 Vous ne pouvez pas faire ça à votre propre père. C'est décevant.
07:28 Laissez-le partir.
07:30 Je le ferai. C'est une partie du bargain.
07:33 Je vais donner Zarkon, mon entière flotte de la douleur et tout le territoire que j'ai conquis.
07:39 Et je vous demande une chose en retour.
07:43 Détruisez les liens des robots.
07:46 Vous êtes fou !
07:48 Vraiment, petit homme ?
07:50 Vous avez juste remarqué ça ?
07:53 L'Amalgame sera en colère. Comment pouvez-vous faire ça ?
08:04 C'est facile. Après tout ce que j'ai vécu.
08:08 Quatre ans à Bastille 12, rêvant d'une remise en paix.
08:12 Depuis que j'ai escapé, j'ai tué des convoyés.
08:15 J'ai détruit toute la planète.
08:19 Et j'ai pris en charge la moitié de la patrie sur Cerule.
08:23 Et depuis que j'ai prouvé ma supériorité, je suis prêt à me retirer.
08:28 Mais je ne peux pas faire ça avec ces ténèbres qui se trouvent dans ces liens des robots.
08:33 Alors, je vais détruire un millier de mes Dune-Gyms en exchange pour cinq liens délicates.
08:41 Vous touchez ces liens sur mon corps mort.
08:44 Oh, ça serait mignon.
08:46 Je crois qu'il devrait y avoir un rapport de nouvelles en arrivant d'ici.
08:50 Il a raison !
08:53 Et on interrompt ce broadcast pour une histoire de retard.
08:56 Écoutez le hologramme.
08:57 La flotte de la Dune a envisagé les Moons Troika avec un millier de vaisseaux en formation d'attaque.
09:04 Les Moons sont complètement détruits.
09:06 J'ai pensé que vous aviez besoin de quelque chose de convaincant.
09:09 Alors j'ai envoyé ma flotte aux Moons Troika.
09:12 Si vous n'acceptez pas mon offre, je les détruirai totalement.
09:17 Lothar, il y a des civils innocents qui vivent là-bas, y compris des enfants.
09:22 C'est vrai, ma chère.
09:24 Et n'est-ce pas un peu déçant de les perdre sur ces obsolètes liens de déchets que vous appelez des "Lions Robots".
09:30 Vous avez 48 heures.
09:32 Détruisez les "Lions Robots" ou les Moons Troika seront en poussière !
09:37 Laissez-moi les enlever maintenant !
09:39 Vous avez consécutivement agi de manière indisciplinée, en espiant et en dénonçant les ordres.
09:44 C'est ce qui a amené cette crise.
09:46 Maintenant, je vais demander aux 900 planètes de considérer l'offre de Lothar, y compris la destruction des "Lions Robots".
09:54 Non, je ne peux pas !
09:56 Crise de hostage, jour 2.
10:05 La flotte de la mort est en vigile, les Moons Troika s'effondrent en terre.
10:10 Si Prince Lothar attaque, ce sera le pire massacre de l'histoire de la galaxie.
10:14 Il semble que tout dépend de la galaxie de la haute-sécurité, Amalgamus,
10:19 qui est un circuit de l'amalgamation des leaders de tous les 900 planètes de l'Alliance.
10:24 Ses pensées, ses décisions, même ses émotions sont un amalgame de toute la leadership de l'Alliance.
10:30 Hey ! Ah, oui, en ce moment, à l'intérieur de ce bâtiment, Amalgamus consulte directement les 900 planètes.
10:38 Pour une décision si importante, il doit avoir un accord total.
10:42 Si les leaders de l'Alliance décident de détruire les "Lions Robots", le futur se retrouvera dans le balance.
10:50 Nous avons un accord.
10:52 Les "Lions Robots" doivent tuer !
10:54 Les Moons Troika ne peuvent pas.
10:55 L'Alliance doit être forte !
10:57 Nous devons faire ce sacrifice.
11:00 Je dis qu'on va chercher Lothar, maintenant !
11:04 Ce n'est pas si facile, Lance. Il y a 50 millions de vies qui sont en balance ici.
11:10 Lothar a choisi les Moons Troika précisément parce qu'il y en a trois.
11:15 Tu vois, même si Votron pouvait en sauver une, les autres deux seraient détruites avant qu'il les reçoive.
11:21 N'avons-nous aucune autre option ?
11:23 Non.
11:24 Il doit y avoir quelque chose que tu peux faire, Corrin.
11:26 Je suis juste un conseiller royal.
11:29 Une décision de cette grandeur ne peut être faite que par la princesse.
11:33 Même maintenant, elle cherche des conseils des anciens.
11:37 Père, c'est la décision la plus difficile que j'ai pu faire.
11:41 Si je ne me donne pas, tant de vies seront perdues.
11:44 Et les "Lions" sont une confiance sacrée.
11:47 Tu es toujours venu quand j'ai besoin de toi, Père.
11:49 S'il te plaît, montre-toi maintenant.
11:51 Aide-moi.
11:54 Pourquoi m'as-tu abandonné ?
11:56 Un message de la Galaxie Garrison.
12:03 L'Alliance a pris sa décision.
12:08 Votre ordre est de porter les "Lions" vers le camp de l'Aéroport de la Galaxie Garrison.
12:13 Dans tes rêves, Wankhede.
12:15 Chaque fois que nous suivons tes ordres, Lothar nous décide et nous tombons dans le vent.
12:19 De toute façon, les "Lions" ne te belongent pas. Ils belongent à la planète Eris.
12:24 S'il y a une autre façon de les sauver, s'il te plaît, dis-moi.
12:28 Un message de Troika One ?
12:32 C'est vrai, Amalgamus. Seule la Princesse peut prendre cette décision.
12:38 J'ai pris une décision. J'ai reçu ce message de Troika One.
12:43 Princesse Allura ! Il y a des gros vaisseaux spatials au ciel !
12:47 Ils vont nous tuer ! S'il te plaît, ne les laisse pas !
12:49 S'il te plaît !
12:50 Ne les laisse pas nous tuer !
12:51 S'il te plaît, Princesse ! Je ne veux pas mourir !
12:54 J'ai toujours tourné vers mon père pour l'aide.
12:58 Maintenant, ces enfants me tournent vers moi pour l'aide.
13:01 Je ne peux pas les laisser tomber.
13:03 Je tourne vers les "Lions" robotiques.
13:05 Si leur destruction est la seule façon de sauver ces enfants, alors nous devons faire ce sacrifice.
13:11 Non ! Personne ne prend le Lion rouge !
13:14 Tu ne me passes pas, Lance.
13:16 Je sais comment tu te sens concernant le Lion rouge, mais tu ne peux pas faire ça !
13:19 Oh, c'est comme ça ?
13:21 Ah, d'accord.
13:23 Alors je m'en fiche ! Je ne veux plus rien faire avec vous !
13:26 Aucun de vous !
13:27 Vous avez trahi les "Lions" !
13:30 Vous allez tous le faire sur votre conscience !
13:33 Pour toujours !
13:34 Lance !
13:42 Crise de hostage, jour 3.
13:44 Ici Weep Weep Cheruboy, en direct de la Galaxie Garrison,
13:47 où les "Lions" robotiques sont prévus à être détruits.
13:51 Lorsque Lothar, Coran et Amalgamus ont signé leur traité, l'exchange de hostages va commencer.
13:56 Voici votre ministre de la paix.
14:02 Vous avez déjà mon contrôleur de la douleur.
14:09 Nous avons testé ceci amalgamment.
14:12 C'est sécuritaire.
14:14 Cela vous donnera un contrôle irrévocable de la flotte de la douleur de Lothar.
14:18 Et une fois la flotte retirée des Troikaboons,
14:21 les satellites de défense de l'Alliance se déplaceront,
14:24 en protégeant permanentement la populace.
14:26 Excellent !
14:34 Je commande la flotte de la douleur de retirer les Troikaboons en un seul coup.
14:39 Ils... Ils s'en vont !
14:43 Nous allons bien !
14:45 Hurray ! Hurray pour Prisma !
14:47 Dès que les satellites de défense seront en place,
14:53 je vais mettre en place la flotte pour le centre de la Grande Gale Rouge,
14:57 une énorme étoile qui va brûler tous les 1000 bateaux en ashes.
15:02 Voilà, j'ai gardé ma partie de la part de l'argumentation.
15:05 Maintenant, voyons si la force de Voltron va garder la mienne.
15:09 Princesse Allura suit le roi des lions.
15:12 Elle garde toujours son mot de près.
15:14 Et le Lion Rouge est en train de se dire au camp de l'aéroport.
15:17 Nos sources nous disent que son pilote Lance a refusé de coopérer avec le plan.
15:21 Je dois le faire, Lion Bleu.
15:27 Je n'ai pas de choix.
15:29 J'espère que vous pouvez me soutenir.
15:31 Déactivons tous les échecs de protection
15:33 et commençons la dernière fermeture.
15:35 Oui, ces machines de déchirage ont été créées spécialement pour obliter les lions des robots.
15:44 Avec des démagnétisateurs, des déchirateurs, des compresseurs, des compacteurs et des heat warps de millions de degrés.
15:50 Nous allons continuer notre courbe en live de la destruction impendante des lions des robots
15:54 après ce message intergalactique.
15:57 Nous sommes de retour avec notre courbe en live de la destruction impendante des lions des robots.
16:01 Les tricomunes ont été sauvées grâce au grand sacrifice de la force Voltron.
16:05 Mais maintenant, le prix doit être payé.
16:07 Je pense que mon coeur va se briser, Keith.
16:12 Je ne peux pas croire que ça se passe vraiment.
16:14 Je pense que quelqu'un va le stopper.
16:17 Est-ce possible ? Est-ce que nous voyons vraiment la fin des lions des robots ?
16:21 Apparemment, la réponse est oui !
16:24 Lance !
16:29 Attendez, King Cat. Je viens pour vous.
16:32 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
16:34 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
16:36 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
16:38 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
16:40 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
16:42 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
16:44 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
16:46 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
16:48 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
16:50 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
16:52 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
16:54 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
16:56 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
16:58 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:00 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:02 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:04 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:06 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:08 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:10 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:12 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:14 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:16 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:18 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:20 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:22 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:24 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:26 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:28 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:30 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:32 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:34 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:36 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:38 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:40 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:42 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:44 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:46 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:48 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:50 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:52 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:54 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:56 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
17:58 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
18:00 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
18:02 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
18:04 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
18:06 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
18:08 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
18:10 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
18:12 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
18:14 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
18:16 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
18:18 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
18:20 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
18:22 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
18:24 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
18:26 Je ne peux pas croire que ce soit possible.
18:29 Hein ?
18:30 Ils le font vraiment.
18:34 Bien, vous l'avez vu tout ici sur Galactic Action News.
18:37 C'est la fin des Robots-Lions.
18:40 La fin de l'Ultron.
18:42 Continuez de capter.
18:43 Les rapporteurs, putain !
18:56 Qu'ai-je fait ?
18:58 Je vais payer pour ça.
19:00 C'est ça, la fin d'une époque.
19:16 Comme le chef de la Galaxie Garrison, comment vous sentez-vous en ce moment ?
19:21 Je suis élaté.
19:22 La perte des Robots-Lions est regrettable,
19:24 mais des millions de vies ont été sauvées.
19:27 Nous devons avoir la paix dans notre temps.
19:29 N'est-ce pas, Zarkon ?
19:30 Bien sûr, Amalgamus.
19:31 Absolument.
19:33 Vous voyez, j'ai le contrôle total de la flotte de la douleur,
19:37 que je vais envoyer vers la grande rouge prime,
19:39 où elle va se brûler en exactement 42 minutes et 23 nano-clics.
19:44 Quoi ?
19:46 La flotte de la douleur change de direction.
19:48 Mais c'est impossible.
19:52 Commandement de la flotte de la douleur, je ne vous ai pas enregistré de changer de cours.
19:56 Ce sont vos coordonnées d'endroit pour la grande rouge prime.
20:00 Il ne va pas accepter mon entretien.
20:03 Je pensais que c'était sécuritaire.
20:05 Lothar ! Où est Lothar ?
20:08 Il semble être disparu.
20:11 Quoi ?
20:12 Igor, mon ami,
20:18 prépare un nouveau cours.
20:20 Destination, la galaxie Garrison.
20:23 Sans Voltron pour les défendre, ils sont inutiles.
20:30 Peut-on survivre sans Voltron ?
20:36 Seulement l'heure, la destinée et le destin possèdent les réponses.
20:40 Le jour où les choses se passent en route.
20:43 Le jour où les choses se passent en route.
20:46 Le jour où les choses se passent en route.
20:50 Le jour où les choses se passent en route.
20:54 Le jour où les choses se passent en route.
20:57 Le jour où les choses se passent en route.
21:00 Le jour où les choses se passent en route.
21:03 Le jour où les choses se passent en route.
21:06 Le jour où les choses se passent en route.
21:09 Le jour où les choses se passent en route.
21:12 *musique*