Category
😹
AmusantTranscription
00:00... are called upon to form Voltron.
00:03Keith, the leader.
00:05Pilot of Black Lion.
00:07Allura, Princess of Ares.
00:09Pilot of Blue Lion.
00:11Hunk, the strongman.
00:14Pilot of Yellow Lion.
00:16Pidge, the computer expert.
00:19Pilot of Green Lion.
00:21And Lance, the rebellious daredevil pilot of Red Lion.
00:26These lions must once again battle Prince Lotor,
00:29Witch Hagar and their forces of doom,
00:32who want nothing more than to destroy all that is good.
00:35The Galaxy Alliance, under the leadership of Amalgamus
00:38and the reformed King Zargon,
00:40have called these great pilots and their robot lions together again
00:44to form Voltron, the third dimension.
00:52There is a clear line dividing man and his machines,
00:56but that line is blurred by the most spectacular machines in the universe,
01:01the robot lions.
01:04Blasted Amalgamus!
01:06Allura's theories about the lions merit more research.
01:09We all know that the princess believes the lions have spirits.
01:13But honestly, on a viability scale,
01:15her fanciful notions merit a mere 0.001%.
01:20Add all the zeros you want.
01:22There's still a chance she's right, and we should be checking it out.
01:25All they want is a little more flight time.
01:27It's out of the question.
01:29Among the 900 Alliance members,
01:31there is a consensus that the lions should be flown as seldom as possible.
01:35You can't be a leader by following the consensus.
01:38My programming is consensus.
01:40Consensus is policy, and policy is no-lion research.
01:47Oh, my patience algorithms are in overdrive!
01:51I tell you, King Zarkon, there's a 7.97% probability
01:55that I shall soon have to mothball those lions.
01:58They and their pilots are unquantifiably troublesome.
02:05I guess I better tell the others how the meeting went.
02:08Entrance accepted.
02:17Je n'aime pas être le porteur de mauvaises nouvelles.
02:22Je serai là.
02:23Je vais juste arrêter les communications, Alex,
02:25pour envoyer une message de paix.
02:30C'est le vieux bloc qui appelle Chip.
02:32Si tu es là, réponds à la suivante fréquence.
02:36Je suis là.
02:38Qu'est-ce avec le nom de la code et le signal de scramble ?
02:41Le temps est le temps.
02:43Qu'est-ce avec le nom de la code et le signal de scramble ?
02:45Le temps est le temps d'un combat long à attendre contre l'Alliance.
02:49Enfin !
02:50Je commençais à croire que tu étais vraiment parti de leur côté.
02:54Lance avait raison.
02:55Zarkon est un traître.
02:57Je dois le dire aux autres.
02:59Commencez l'opération ambush.
03:01Ce sera un plaisir.
03:04Bien, bien, les murs ont des oreilles.
03:07Voyons qui en a.
03:13Tsk, tsk, Commandant Keith.
03:16Ma mère t'aurait dû le dire.
03:18Le snooping peut être très malheureux.
03:30C'est juste ma chance.
03:32Je vois Zarkon vendre l'Alliance,
03:34et je n'ai pas de moyens de le documenter.
03:36Keith, viens ici.
03:37Lothar attaque le planète Phaedra.
03:39Nous sommes sur le chemin pour l'arrêter.
03:43Je te retrouverai là-bas.
03:46Alors, l'opération ambush commence.
03:49Qu'est-ce qu'il y a, Keith ?
03:51Euh... rien.
03:53Ecoute, j'ai fait une découverte extrêmement importante à la Galaxie Garrison.
03:57Mais je dois te le dire en personne, c'est bien trop dangereux pour le télécharger.
04:00C'est l'ancien bloc.
04:02Chip, es-tu là ?
04:04Viens ici.
04:06Viens ici, Chip.
04:08Viens ici, Chip.
04:10Excuses désagréables pour un enfant !
04:12As-tu besoin d'utiliser ce code-nom insupportable ?
04:14C'est un repellant !
04:16Oh, fils.
04:17Indulge ton père fier pour une seule fois et mets un sac dedans !
04:20Maintenant, écoute.
04:21Les Forces Voltron sont sur le chemin.
04:23Le Commandant Keith sait tout sur notre plan pour attaquer l'Alliance.
04:26Tu dois le détruire avant qu'il puisse le dire aux autres.
04:29Je compte sur toi, Chip.
04:32Je suis sorti.
04:37J'ai un moyen de terminer le Commandant Keith.
04:40Quelque chose que j'ai travaillé sur dans la Dimension des Rêves.
04:43Tue-le et laisse le reste à moi.
04:46Doomfleet, arrête tous les attaques.
04:49Nouveau objectif, le Blanc Lion.
04:55Castle Doom, en avant.
04:57On dirait que tu nous attends.
04:59Formons les Forces Voltron.
05:01Activez l'interlock.
05:06Dynathermes connectés.
05:08Infracelles en place.
05:13Mégathrusters en place.
05:16Allons-y, Forces Voltron !
05:24Keith !
05:25Prêt pour l'attaque.
05:26Go !
05:37Doomfleet, retourne à la base.
05:39Le reste, c'est à Hagar.
05:53Allons trouver Keith.
05:57C'est le moment.
05:59C'est le moment.
06:01C'est le moment.
06:03C'est le moment.
06:06C'est le moment.
06:08C'est le moment.
06:24Claw, un poison !
06:26Tainte de mienne !
06:27Afflique ceci avec sa cervelle.
06:30Laisse-lui pas de paix, ni de reste, ni de joie.
06:33Mais rends-lui un garçon-lion !
06:46Ça n'a pas l'air bon.
06:48Il reste une chance.
06:53Le cockpit est intact.
07:00Oh non !
07:04Je ne sais pas comment il a survécu.
07:07Mais sa condition s'est stabilisée.
07:15Regarde !
07:16Oh, Keith, tu nous as vraiment fait peur.
07:19On pensait que tu allais mourir.
07:34Keith, c'est à nous !
07:39Arrête-le !
07:47Arrête-le !
07:52Vite, met-le sur le lit !
07:54Je sais que ça a l'air cruel, mais il va bien.
07:57C'est pour sa sécurité, princesse.
08:00Est-ce qu'il a quelque chose à voir avec la découverte importante de Keith dans Galaxy Garrison ?
08:04Je ne peux pas y penser.
08:06J'ai juste envie qu'on lui fasse quelque chose.
08:09Il y en a !
08:10On peut rétablir Black Lion pour qu'il soit prêt quand il se sent mieux.
08:14Je dois faire des tests, et vous devez partir.
08:17Votre présence ici ne peut que faire les choses pire.
08:20Ne soyez pas en colère.
08:22Je suis sûr que c'est juste une réaction en retard à la trauma de l'accident.
08:25Oui, voyons si Black Lion revient à sa vitesse.
08:28Elle est essentiellement l'ancienne fille avec un super chargement.
08:33Vas-y, Lance.
08:48Tout ce qu'il reste, c'est de réattacher l'intérieure.
08:51Vous êtes les meilleurs.
08:52Je serai relou quand Black Lion sera à sa meilleure.
08:55Comment va-t-il ?
08:56Ses signes sont plus forts que jamais.
08:59Il dort en paix toute la journée.
09:02À la nuit, il se réveille.
09:04Puis, la violence commence.
09:09On a essayé tout ce que nous savions. Rien ne marche.
09:26Oh, putain !
09:32C'est comme un animal caché.
09:48L'ambush d'Opération est un succès !
09:50La planète Theta est la mienne !
09:53C'est la deuxième étape de notre plan.
09:55Est-ce que la Force de Voltron n'est pas en commission ?
09:57Bien sûr qu'elle l'est !
09:58Quoi ? Vous pensez que mes curses sont à la limite ?
10:01Juste pour être en sécurité, j'ai planifié de vérifier la condition de Keith.
10:06Bon, allez-y !
10:08Je suis prêt à conquérir la galaxie !
10:12Si nous voulons avoir l'espoir de vérifier l'agression de Lotor,
10:15ce test doit enregistrer un facteur de succès de 8,27.
10:19Même si il le fait, le pilote n'est pas prêt à voler.
10:23C'est comme ça, princesse.
10:25Keith peut être remplacé.
10:27Les conduits d'impulsion sont en ligne.
10:29Tous les systèmes sont verts.
10:31Allons-y, petit chat !
10:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:40Il a refusé de rouler !
10:42Comme si il me battait !
10:46Black Lion n'est qu'un mécanisme.
10:48Je suis 99,9% certain que son problème est son circuit.
10:52Nous avons vérifié tout.
10:54Le Black Lion est mécaniquement et électroniquement parfait.
10:58Je sais que vous avez des problèmes avec cette idée, Amalgamus.
11:01Mais selon les lois anciennes,
11:03chaque lion a une connexion spéciale et puissante avec son pilote.
11:07Le Black Lion ne fonctionnera pas sans Keith.
11:10Nous savons que c'est vrai. Nous le ressentons.
11:13Alors, qu'est-ce qu'il faut faire ?
11:15Lothar n'a jamais mobilisé autant de puissance de feu !
11:18La seule solution est de laisser le Black Lion dans son lieu de repos.
11:22Préparez-vous à battre Lothar avec juste 4 lions.
11:28Et priez que Keith se récupère bientôt.
11:36Bonjour, commandant.
11:38Comment on se sent, ce soir ?
11:41Oh, mon dieu !
11:43Haggar a fait un bon déjeuner, ce soir.
11:45Vous avez vraiment un comportement assez démoniaque.
11:48Qu'est-ce qu'il y a, garçon ? Pas assez de kibble ?
11:53C'est l'heure pour Lothar. Les rapports étaient corrects.
11:56Le commandant Keith est juste en train de...
11:58...chier.
11:59Démarrez l'Opération Vortex.
12:01C'est notre petit code pour la destruction de l'Alliance.
12:06Après ça, je m'en vais vers le château des lions...
12:08...et je donnerai la princesse Allura à Lothar.
12:14Désolé, on n'a pas eu plus de fun.
12:16La prochaine fois, je prendrai mon chaise et je vais chier.
12:29Arrêtez-le ! Il s'en va !
12:36Nous devons trouver Keith avant qu'il se fasse mal.
12:39Tout le monde, cherchez partout.
12:42Il va se faire mal !
12:45C'est un loup !
12:47Il a été chier !
12:50Il va se faire mal !
12:53Un loup !
12:56Il a été chier !
12:59Il a été chier !
13:02Le loup !
13:05Le loup !
13:08Qu'est-ce qu'il fait là-haut ?
13:10C'est ce qui va le récuperer. Il a besoin du pouvoir de l'esprit de Black Lion.
13:15Il faut l'aider. Allez !
13:28Où est-il allé ?
13:29Il ne pouvait pas juste...
13:31Il ne pouvait pas juste...
13:33Il ne pouvait pas juste...
13:35Il ne pouvait pas juste...
13:37Il ne pouvait pas juste disparaître.
13:42L'Octron Force ! L'Octron attaque Galaxy Garrison ! Il n'y a pas de temps pour perdre ! Vous devez partir en un seul coup !
13:48Mais qu'est-ce qu'il va faire avec Keith ?
13:50J'espère qu'il va bien où il est. Allez !
13:55Commencez la séquence de lancement du Lion, maintenant !
14:08C'est parti !
14:33Insérez Keith !
14:37C'est parti !
15:07Je déteste quand ils commencent la fête sans nous !
15:38Lionjaw, attaquez !
15:44Pouvoir !
15:48Enfin, un peu de compétition !
15:51Dépêchez-vous, Robebeast !
16:07Oh, c'est dur ! Et sans le Lion noir, on ne peut pas former Voltron pour le battre !
16:10Attention, princesse !
16:20Les gars, faites quelque chose de rapide, nous sommes en appétit !
16:26C'est bon !
16:27C'est bon !
16:28C'est bon !
16:29C'est bon !
16:30C'est bon !
16:31C'est bon !
16:32C'est bon !
16:33C'est bon !
16:34C'est bon !
16:35C'est bon !
16:37Mange ça, tu glorifie, Calamari !
16:44Nous devons faire mieux !
16:46Nous donnons tout ce que nous avons !
16:48Les gars, regardez ! Je pense que je vois des choses !
16:58Keith ? Comment tu... ?
16:59Pas de temps pour des questions !
17:01Formons Voltron !
17:03Tu devais s'assurer qu'il était hors de commission !
17:06Ce n'est pas de ma faute ! Il doit avoir été curé par le pouvoir de son Lion !
17:11Activez l'interlock !
17:17Dynathermes connectés !
17:18Infracelles en place !
17:23Mégathrusters en place !
17:27Allons-y, Voltron !
17:33C'est parti !
17:50Formez les pieds et les jambes !
17:58Formez les bras et le torse !
18:04Et je vais former la tête !
18:25Il essaie de nous couper !
18:28Lance, donne à ce truc quelque chose à goûter !
18:37C'est parti, Lance !
18:38Formez les flammes !
18:57Samurai Slash, maintenant !
19:12C'est parti pour Castle Doom !
19:15C'est trop tard ! Ils s'éloignent des dimensions !
19:19Alors, on revient à la base.
19:21C'est parti !
19:22C'est parti pour Castle Doom !
19:25Alors, on revient à Ares !
19:35Après avoir vérifié tous les données,
19:37il n'y a qu'une seule explication pour ce qui s'est passé avec Keith.
19:40Il doit avoir été attiré par un délire puissant de Hagar.
19:44Seulement par le pouvoir de l'esprit du Lion noir,
19:46pourrait-il être inversé.
19:48Princesse, je vais lobbyer l'Alliance pour que vous ayez l'approuvant pour votre recherche sur le Lion.
19:53C'est clair qu'il y a quelque chose de plus pour les Lions
19:56que des circuits et des processeurs de données.
20:00Keith, avant votre accident,
20:02vous nous avez mentionné un grand secret que vous alliez nous partager.
20:05Je l'ai dit ?
20:06C'est étrange, je ne me souviens pas.
20:08Je ne me souviens pas.
20:10Un sourire de bonne fortune sur les deux côtés cette fois,
20:13en préservant l'ordre bénévole.
20:19En protégeant les secrets noirs.
20:22Mais la bonne fortune a un moyen d'échapper.
20:26Soyez prudents, nobles guerriers.
20:28Soyez prudents, Voltron.
20:30Que vous soyez pour toujours des amis de la fortune.
20:51Soyez prudents, nobles guerriers.
20:53Soyez prudents, nobles guerriers.
20:55Soyez prudents, nobles guerriers.
20:57Soyez prudents, nobles guerriers.
20:59Soyez prudents, nobles guerriers.
21:01Soyez prudents, nobles guerriers.
21:03Soyez prudents, nobles guerriers.
21:05Soyez prudents, nobles guerriers.
21:07Soyez prudents, nobles guerriers.