Voltron The Third Dimension E023
Category
😹
FunTranscript
00:00 (Narrateur) Threatened again, five space explorers and their five awesome lions are called upon to form Voltron. Keith, the leader. Pilot of Black Lion. Allura, Princess of Ares. Pilot of Blue Lion. Hunk, the strongman. Pilot of Yellow Lion. Pidge, the computer expert. Pilot of Green Lion. And Lance, the rebellious daredevil pilot of Red Lion.
00:30 Ces lions doivent encore une fois combattre le prince Lothar, le diable King Zarkon, le loup Haggard et leurs forces de la guerre, qui veulent rien d'autre que de détruire tout ce qui est bon.
00:41 L'Alliance Galaxienne, sous le leadership de Amalgamus, a appelé ces grands pilotes et leurs lions robotiques à se réunir pour former Voltron, la troisième dimension.
00:53 (Musique d'un film d'horreur)
01:06 Excellent, my ships are in place. I have finally found a way to open the threshold of Claw Mountain and harness its power for my own enjoyment.
01:18 (Musique d'un film d'horreur)
01:22 (Musique d'un film d'horreur)
01:51 (Musique d'un film d'horreur)
01:54 (Musique d'un film d'horreur)
02:20 (Musique d'un film d'horreur)
02:36 (Musique d'un film d'horreur)
02:52 I can't break free !
02:54 On my way !
02:55 (Musique d'un film d'horreur)
03:08 Are you ok ? Where is Lance ?
03:10 Yeah, I'm ok. But Lance and Lotor were sucked through the threshold.
03:14 Lotor went through the threshold ? That's not good.
03:17 Your mission data recorder, use it to plot a vector to go through and get Lance.
03:21 Good idea, Mitch. Follow me.
03:23 (Musique d'un film d'horreur)
03:52 Oh, bonjour encore.
03:54 Vous connaissez les règles. Vous êtes dans mon espace.
03:57 Cela signifie qu'il y a des tarifs, des taxes et des impôts qui doivent être payés.
04:02 Que faites-vous avec Foltron ? Et où est Lance ?
04:05 Oui, et quel genre de jeu de tête vous jouez ?
04:08 Non, non, non. Vous voyez, d'abord, vous devez payer.
04:12 Nous ne vous payons rien. Dites-nous ce que vous faites.
04:15 Non, je suis désolé. Vous devez payer.
04:18 Si pas par des tarifs, alors d'une autre façon.
04:21 (Musique d'un film d'horreur)
04:31 Je ne crois pas qu'on soit attaqués par Foltron.
04:34 Il doit être un faux. Il ne peut pas être le vrai Foltron.
04:37 Nous sommes toujours dans notre alliance. N'est-ce pas ?
04:39 Pidge est bien. Nous n'avons qu'une seule chose, de nous battre.
04:42 Je suis d'accord avec Hunk. Allons-y, lions.
04:45 (Musique d'un film d'horreur)
04:52 Ah, vous, les ruffians !
04:54 Et maintenant, pour le coup de grâce.
04:57 (Musique d'un film d'horreur)
05:01 Nous ne pouvons pas nous battre contre Foltron sans être Foltron.
05:04 Sans Lance, nous n'aurons pas de chance, même avec des lions de stèlte.
05:08 Envoyez le mode ultra-stèlte et suivez-moi.
05:11 (Musique d'un film d'horreur)
05:17 Oh, vraiment ? Il s'en va ?
05:19 Hum, hum, c'est si dégueulasse.
05:21 Qu'est-ce qui se passe ? C'est une sorte de ruse ?
05:23 Allons trouver Lance et sortir de là.
05:26 Ok, quel problème vous avez maintenant ?
05:28 Et qu'est-ce avec les uniformes non-régulatifs ?
05:30 Lance !
05:31 Wow, je suis heureux de vous voir.
05:33 Oui, bien sûr. Revenez à Castle Doom, en double.
05:36 Et je veux dire ça cette fois.
05:38 Castle Doom ? Qu'est-ce que tu parles ?
05:40 Je pense que tout le monde ici est fou !
05:42 J'ai bien calculé ce signal.
05:44 Allons le traquer.
05:45 C'est bon, c'est temps de découvrir ce qui se passe.
05:49 Il faut vraiment conquérir les univers, n'est-ce pas ?
05:55 J'ai ce giant robot à maintenir, des taxis pour récupérer des vaisseaux de Doom à construire,
06:00 et ce grand castle est tellement drastique.
06:03 Je n'ai pas de ces choses dans mon monde.
06:06 Vous avez tout ce que vous pouvez vouloir.
06:08 Tout ce que j'ai toujours voulu.
06:11 Vous êtes toujours...
06:14 ...séparé.
06:16 Je suis plus que ça.
06:19 Je suis magnifique.
06:20 Vous pouvez toujours avoir la princesse Allura.
06:23 Allura ?
06:24 Ce problème, enfant.
06:26 S'il vous plaît.
06:27 Je veux dire, pourquoi vous inquiétez-vous ?
06:30 J'ai une copine ici qui peut tirer des beaux-beaux de la tête.
06:35 [Musique]
06:53 Aïe !
06:54 Ce truc gâche.
06:56 Ah ah ! Très bien.
06:58 Allez, petite amie.
07:00 Ah ah ah !
07:03 C'est assez avec les trucs de pâle et votre complaisance.
07:06 Il y a de l'envie à faire.
07:08 Vous ne comprenez pas ?
07:10 Nous avons des galaxies à conquérir.
07:12 Sur ce disque de données, j'ai créé un plan pour utiliser votre Voltron et une armada de vaisseaux de Doom
07:19 pour croiser le threshold et invader ma dimension parallèle.
07:23 Je ne vous laisserai pas me laisser.
07:26 Vous comprenez ?
07:28 Oh, une armada invadant.
07:31 C'est vrai, ça a l'air excitant.
07:33 Mais d'abord, un autre défi.
07:35 Prends un disque, n'importe quel disque.
07:37 Oh, oh, oh.
07:39 Un effort énorme.
07:41 Première classe, vraiment.
07:43 [Musique]
07:49 Vous n'êtes pas le Lance que je connais.
07:51 Vous n'êtes pas ce que j'ai su aussi.
07:53 Tchi Lance, je sais que vous voulez nous remplacer, mais...
07:56 Wow.
07:57 Hé, maintenant je comprends.
07:59 Nous devons être dans un univers parallèle.
08:02 Une dimension parallèle expliquerait cette anomalie.
08:08 Des versions alternantes de nous-mêmes existant sur un plan parallèle de la réalité.
08:11 Avec différentes histoires et personnalités.
08:14 Je suis d'accord.
08:15 Hank ?
08:16 C'est génial, je suis un oiseau.
08:18 Hé, laissez-moi vous montrer ce que nous faisons pour l'amusement dans cet univers.
08:22 Danse, bête, danse.
08:25 [Musique]
08:30 Vous ne pouvez pas décharger votre blaster ici.
08:32 Hé, donne-moi ça.
08:33 Je suis heureux que vous ne viviez pas ici, parce que je m'en dégoûterais.
08:37 [Rire]
08:38 Oh, je pense qu'il est un peu mignon, en un sens un peu étroit.
08:43 Vous devriez être une princesse.
08:48 Oui, c'est vrai, Miss Prissy.
08:50 Nous allons faire un laserboard dans la plus grande nébula.
08:53 Nous avons toujours des gravités sérieuses, n'est-ce pas, Cupcake ?
08:56 Il n'y a pas de version de moi dans votre groupe.
08:58 Pas maintenant.
08:59 Notre lance a été tirée à travers un threshold dans le temps et l'espace, en même temps que Lothar.
09:03 Vous avez aussi un Lothar ?
09:04 Ah, ça pourrait expliquer l'activité au castille des lions.
09:08 Lothar contrôle le castille des lions ?
09:10 Depuis le plus longtemps que je peux me rappeler.
09:12 Et vous savez, il a juste commencé à construire des vaisseaux de la douleur qui triplent son rythme normal.
09:16 Avec cette flotte et un alternate Voltron,
09:19 il ne sera que quelque chose de temps avant qu'il essaie d'invader notre univers,
09:22 et n'importe quel autre endroit où le threshold l'aura.
09:24 Plus de vaisseaux de la douleur ! J'en veux plus !
09:32 Nous devons vaincre tout univers dans le temps et l'espace !
09:36 Hmm... Il est tellement...
09:39 ...dramatique.
09:42 Euh... Je ne comprends pas.
09:44 Dites-moi encore comment les pièces bougent.
09:46 Euh... Comme ça.
09:48 Vous et votre hunk, vous ne jouez pas à ce jeu tout le temps ?
09:50 Non, il est trop occupé pour être smart.
09:53 Ici, Voltron est un robot de Lothar.
09:56 Nous le challengerions, mais "attention" est notre mot.
09:59 Hey, nous avons trouvé le beacon de Lothar.
10:01 En fait, il est un peu plus petit que Lothar.
10:04 Il est plus petit que Lothar, mais il est plus rapide.
10:07 Hey, nous avons trouvé le beacon de Lance.
10:10 En fait, c'était mon idée de croiser les frequences numériques qui ont fait cette découverte.
10:14 Je ne peux pas les enregistrer,
10:16 mais je les ai trouvé quelque part dans la forêt, de l'autre côté de Ares.
10:19 Euh, Ares 2.
10:21 Bien joué, Pidge. Vous aussi, hunk.
10:23 Euh... Hunk 2 ? Quoi que ce soit.
10:25 Allons chercher Lance.
10:27 Ces servos de puissance insonnantes sont en mauvaise forme.
10:34 Je peux vous aider avec ça. Je suis assez utile.
10:37 Peut-être que vous pourriez m'aider en me lavant les jambes.
10:45 Oh, bien sûr. Je les ferai vraiment brillants.
10:48 Je suis allé pour le château, j'ai été tué par des vaisseaux de la douche et je suis tombé ici.
10:51 Mais vous devez apprendre à être plus prudent.
10:53 Ha ! Je ne pensais jamais que je l'aurai dit.
10:56 Mais peut-être que vous avez raison.
10:58 Vous étiez chanceux que Coran vous ait trouvé et vous ait expliqué les dangers ici.
11:01 Il a vécu dans ces bois depuis que Lotor a pris le château des lions.
11:05 Le roi Alphor a eu un mort de cœur
11:10 quand Lotor et Hagar l'ont trompé de ses lions.
11:13 Au moins, il n'a pas dû voir ces vaisseaux prendre le contrôle de la galaxie en utilisant Voltron.
11:18 Et les esprits des lions ?
11:20 Si nous retenons le château des lions, pouvons-nous leur demander de nous aider ?
11:24 J'ai le ring du roi Alphor.
11:26 Avec ça, nous pouvons.
11:29 Allons-y, prenons le château, mon gars.
11:31 J'ai besoin d'une action et ça pourrait être parti central, vous savez.
11:34 Installer un stereo de roc,
11:36 faire des boulots pour le skate, ça serait fou !
11:39 Et c'est pour ça que j'aime ce mec.
11:41 Et rien n'est meilleur que les histoires de l'ancien Boram.
11:44 Je pense que je vais être malade.
11:46 S'il vous plaît, princesse, ralentis !
11:50 Au moins, vous êtes les mêmes dans les deux mondes.
11:53 Wouhou !
11:54 Tout va bien, tout va bien !
11:57 Excellent ! La flotte est prête,
11:59 ce qui signifie qu'il faut attaquer en un seul coup !
12:02 Oh mon ! Vous êtes toujours en sorte de plus de pression.
12:05 Venez, mon amour, et prenez votre bague de trucs !
12:08 Red Lion est toujours à seulement 18% de puissance.
12:11 Même avec tout ce qui fonctionne, il y a trop de choses à réparer.
12:14 Keith, on doit aller chercher un autre plan.
12:16 C'est la seule solution.
12:18 Je vais aller chercher un autre plan.
12:20 Je vais aller chercher un autre plan.
12:22 Je vais aller chercher un autre plan.
12:24 Je vais aller chercher un autre plan.
12:26 Je vais aller chercher un autre plan.
12:28 Je vais aller chercher un autre plan.
12:30 Je vais aller chercher un autre plan.
12:32 Je vais aller chercher un autre plan.
12:34 Je vais aller chercher un autre plan.
12:36 Il reste beaucoup de choses à réparer.
12:38 Keith, on est au château et Lotor est resté avec la flotte de la chute de la chute et Voltron.
12:42 Déjà ?
12:43 D'accord, laissez nos "tous" là pour prendre le château et vous, rentrez ici.
12:47 Nous devons essayer de le stopper.
12:49 Red Lion n'est pas rechargé.
12:52 Je sais.
12:53 Rentre avec nous au plus vite possible.
13:02 Je ne vais pas vous aider à courir les astéroïdes. Je vais vous guider vers mon univers.
13:06 Oui, oui, d'accord.
13:08 Nous devons utiliser tous nos pouvoirs de force pour se battre contre ce Voltron.
13:18 Ça va être si bizarre de se battre contre Voltron.
13:20 C'est sûr. Au moins, nous savons notre adversaire.
13:30 Ah, regardez le temps.
13:32 C'est le moment de détruire la force de Voltron.
13:35 Déployez le canon de plasma.
13:37 Il est trop puissant.
13:52 Nous devons essayer de le couper tout en un coup.
13:54 Maintenant, un petit truc que j'ai appris de mon autre sel.
13:59 Feu, feu, feu !
14:02 Il est en train de déchirer notre puissance.
14:07 Faites tout ce que vous pouvez pour vous libérer.
14:09 La revanche est enfin la mienne.
14:13 Ne soyez pas vulgaire aux visiteurs de l'autre dimension.
14:26 [Voltron s'éloigne]
14:28 Désolé, je suis en retard.
14:32 Cet autre vieux a trouvé une façon de ré-energiser mes batteries.
14:35 Je pense que ces gars ont du potentiel.
14:37 Maintenant que je suis là, qu'est-ce qu'on attend ?
14:39 C'est ça. Déployons le Voltron de Stealth.
14:42 Activez le bloc interdimensionnel.
14:44 Les systèmes de servo de Stealth sont connectés.
14:47 Les moteurs de Stealth sont au maximum.
14:49 Les moteurs de quantum sont... Allons-y !
14:51 Allons-y, Force de Stealth Voltron !
14:54 [Musique]
14:57 [Musique]
15:00 [Musique]
15:02 [Musique]
15:08 [Musique]
15:11 [Musique]
15:14 [Musique]
15:17 [Musique]
15:20 [Musique]
15:23 [Musique]
15:27 [Musique]
15:29 [Musique]
15:32 [Musique]
15:35 [Musique]
15:38 [Musique]
15:41 [Musique]
15:44 [Musique]
15:47 [Musique]
15:50 Nous avons enfin pris le castillon des lions.
15:53 Si nous le gardons, ce sera notre base de base d'ici.
15:56 Ok, c'est vraiment sombre là-dedans.
15:59 Mais ça va bien fonctionner avec mes posters de lumière noire.
16:02 Bleu, rouge, noir, vert et jaune.
16:05 Je déclare les esprits des lions d'Aurus.
16:09 [Musique]
16:12 [Musique]
16:15 [Musique]
16:18 [Musique]
16:21 [Musique]
16:25 [Musique]
16:27 [Musique]
16:30 [Musique]
16:33 [Musique]
16:36 [Musique]
16:39 [Musique]
16:42 [Musique]
16:45 [Musique]
16:48 [Musique]
16:52 [Musique]
16:55 [Musique]
16:59 [Musique]
17:03 [Musique]
17:07 [Musique]
17:11 [Musique]
17:15 [Musique]
17:20 [Musique]
17:23 [Musique]
17:27 [Musique]
17:31 [Musique]
17:35 [Musique]
17:39 [Musique]
17:43 [Musique]
17:48 [Musique]
17:51 [Musique]
17:55 [Musique]
17:59 [Musique]
18:03 [Musique]
18:07 [Musique]
18:11 [Musique]
18:16 [Musique]
18:19 [Musique]
18:23 [Musique]
18:27 [Musique]
18:31 [Musique]
18:35 [Musique]
18:39 [Musique]
18:44 [Musique]
18:47 [Musique]
18:51 [Musique]
18:55 [Musique]
18:59 [Musique]
19:03 [Musique]
19:07 [Musique]
19:12 [Musique]
19:15 [Musique]
19:19 [Musique]
19:23 [Musique]
19:27 [Musique]
19:31 [Musique]
19:35 [Musique]
19:40 [Musique]
19:43 [Musique]
19:47 [Musique]
19:51 [Musique]
19:55 [Musique]
19:59 [Musique]
20:03 [Musique]
20:08 [Musique]
20:11 [Musique]
20:15 [Musique]
20:19 [Musique]
20:23 [Musique]
20:27 [Musique]
20:31 [Musique]
20:36 [Musique]
20:39 [Musique]
20:43 [Musique]
20:47 [Musique]
20:51 [Musique]
20:55 [Musique]
20:59 [Musique]
21:04 [Musique]
21:07 [Musique]