Producing Parker S02 E002 - Man Trap
Category
😹
FunTranscript
00:00 Je suis faim.
00:00 Je peux pas, j'ai du boulot.
00:01 Qu'est-ce que tu fais ?
00:02 Oh, il y a un avec des peaux jolies.
00:04 Tu regardes des oiseaux ?
00:05 Non, je suis en train de faire des bachelor pour notre nouvelle série de dates.
00:08 Non.
00:10 Il y a un beau garçon.
00:13 Il est aussi chargé.
00:14 Il serait parfait.
00:15 Voici un conseil.
00:16 Au lieu de binoculars, essaye un télescope.
00:18 De cette façon, tu as tes mains libres.
00:20 Dégeulasse.
00:21 Hal, prépare-toi.
00:23 J'ai un en livre.
00:24 Prête quand tu es, Parker ?
00:26 Deux secondes.
00:29 J'ai pris.
00:30 Sors de mon chemin, Simon.
00:32 J'ai un enlève-pied.
00:33 Quand je fais ça, j'ai un ordre de restrain.
00:37 Personne n'est parfait.
00:43 Sors de la scène.
00:44 Tu as le monde à côté.
00:46 En contrôle.
00:47 Sur la route, tu es un producteur.
00:49 Tu vois ?
00:50 Tu es en charge et la vie est vraiment bien.
00:53 Oh, pas d'homme, mais hey, qu'est-ce que c'est ?
00:55 La vie est stressée.
00:56 Mais tu es un producteur.
00:59 Tu as dû travailler ton cul, mais tu ne le regrettes pas.
01:03 Maintenant, tu es là.
01:05 Tu es là avec le crédit de la vie.
01:08 Ta vie s'élève.
01:09 Maintenant, tu peux dormir.
01:10 Donc, prends un latte et va à la scène.
01:12 Tu as un ordre.
01:13 Et la dernière étape, laisser le pas.
01:17 Tu es le producteur.
01:21 Joue, Parker.
01:25 Aujourd'hui sur D.V.
01:27 C'est Man Trap.
01:29 Le contest où une chanceuse bachelorette
01:32 Man Trap est le gars de son rêve.
01:34 Man Trap ! Man Trap ! Man Trap !
01:37 Bienvenue à la dernière édition de Man Trap.
01:41 Cette semaine, notre adorable bachelorette Trina doit choisir entre ces trois hotties.
01:46 Sera-t-il Hector, le médecin de cerveau ?
01:50 Ou est-il juste trop embêtant ?
01:53 Tu ne comprends pas ? Ces mains font des miracles.
01:56 Et Ron ?
01:57 Le salopard sexy avec de l'argent à brûler.
02:01 Ou est-ce Nathaniel, le joueur de la mode
02:03 qui essaie toujours de se mettre dans la cage de Ron ?
02:06 Être man Trap fait des choses drôles à un homme.
02:09 Alors, as-tu décidé que tu vas recevoir ton vinyle Venus Flytrap ?
02:14 Je suis Man Trap Ron !
02:16 Trina !
02:21 Mon amour !
02:22 Je savais quand je voyais Ron sur la rue qu'il était prêt pour se faire.
02:25 J'ai eu ce "tingle".
02:26 "Tingle" ?
02:27 Cette sensation que j'ai quand je vais faire que mon amour soit véritable.
02:30 En plus, Ron n'a pas du tout du mal contre les autres.
02:36 Certaines personnes aiment être cassées et emportées dans une cage.
02:39 Parker, tu copies ?
02:42 Roger, c'est Hal. Qu'est-ce qu'il y a ?
02:44 J'ai été dit de les incinerer, mais je pensais que je te vérifierais d'abord.
02:47 Laisse-les partir.
02:50 Reviens, mon amour !
02:51 Qu'est-ce que tu leur as fait, Parker ?
02:53 Je leur ai donné une chance de bonheur.
02:55 En les tirant avec un pistolet et en les fermant pendant des semaines ?
02:58 Un petit prix pour un vrai amour.
03:00 Des bonnes rémunérations aussi !
03:03 Je suppose que Victoria est en train de se faire un gros plomb.
03:06 Défoncer Victoria !
03:09 S'il te plaît, tu penses que je suis inquiète de ce que un petit magasin dit de moi ?
03:14 Euh... C'est ton magasin.
03:16 Quoi ?
03:17 Quoi ?
03:18 Joli.
03:20 Je suppose que les spectateurs aiment voir les hommes être torturés.
03:22 Non, Simon. Ils aiment voir les gens trouver leur vrai amour.
03:25 Le spectacle leur donne de l'espoir.
03:27 Je leur donne de l'espoir.
03:29 Je sens un autre complexe de Dieu.
03:31 Qu'est-ce que tu veux dire, Dee ?
03:32 S'il te plaît, c'est pas si difficile de trouver le vrai amour.
03:35 J'ai été mariée à peine une demi-dizaine de fois.
03:37 Est-ce que quelqu'un peut m'en servir, s'il te plaît ?
03:41 Les gens attirés se font attirer tout le temps.
03:46 C'est une opération du cerveau, mais...
03:48 Qu'est-ce qu'il y a de ces gens tristes et morts, hein, Parker ?
03:52 Comment sont-ils supposés de trouver un partenaire ?
03:54 Je veux dire, ceux qui ne boivent pas, bien sûr.
03:56 Tout le monde a son match. Je crois en ça.
03:59 Même un perdant tragiquement seul et pathétique ?
04:02 Chut, elle est là-bas.
04:05 En fait, j'y pensais plus.
04:08 Simon ?
04:09 C'est pas une mauvaise idée.
04:11 Pas du tout. Oubliez-le. Ça ne va pas se passer.
04:14 Ça va se passer.
04:15 Allez, Simon ! C'est pour le vrai amour !
04:20 Oh, salut, Simon.
04:23 C'est bon, je vais le prendre vite.
04:26 Désolée, M. Bellamy !
04:27 Qu'est-ce qui se passe ?
04:30 Sors de mon chemin !
04:31 Arrête ça, mec !
04:33 Désolée, Hal.
04:43 T'as eu !
04:44 T'es si malin, Parker. Ça va me prendre beaucoup plus de temps pour...
04:47 ... un agriculteur, une grand-mère...
04:49 ... de l'espace...
04:51 Tu es sûr qu'il va bien ?
04:55 Crois-moi, il va me remercier à la fin.
04:57 Aujourd'hui, sur Mantrap, nous essayons quelque chose de nouveau.
05:02 Au lieu de traper trois hommes, nous avons trapé un.
05:05 Et vous, mesdames, devez vous battre contre lui.
05:08 Rencontrez Simon !
05:11 Ce copyrateur et producteur de séquences de D.Show aime tout le sci-fi.
05:15 Il aime aussi les novels graphiques et les films populaires.
05:19 J'aimerais me marier à Tom !
05:20 Nous avons installé trois caméras cachées dans son appartement...
05:23 ... pour vous donner une vue de plus près et personnelle...
05:25 ... de la façon dont ce "hottie" est éligible.
05:28 Appuyez sur le bouton !
05:31 Salut maman, merci pour les nouveaux vêtements !
05:33 Maman, c'est dimanche soir, tu veux venir voir un film ?
05:36 Ah, tu as des plans... Ok, c'est cool ! Je te parlerai demain !
05:41 Il est pas spécial ?
05:46 Si tu penses que tu es la femme pour Simon...
05:49 ... tu es la femme pour lui !
05:51 C'est pas vrai !
05:53 C'est pas vrai !
05:55 C'est pas vrai !
05:57 Si tu penses que tu es la femme pour Simon...
06:00 ... va à la D.Show et tu pourras te battre pour Simon...
06:04 ... pour sa prochaine...
06:06 ... man-trap !
06:08 Allez, Parker, laisse-moi sortir !
06:10 Ok, mais un mauvais pas et c'est le moment de tranquilliser.
06:13 D'accord...
06:15 Alors, quand avez-vous installé les caméras cachées ?
06:18 Ca s'est passé il y a des mois, je peux vous en suer !
06:21 Non, tu peux pas !
06:22 Tous les employés signent un contrat pour être enregistrés à la maison.
06:25 Tu lis pas ton contrat ?
06:27 Je travaille encore sur ça.
06:29 Tu aurais pu choisir un enregistrement plus flattant ?
06:33 Je veux dire, ma mère...
06:34 Vraiment ? C'était décevant !
06:36 Croyez-moi, les femmes aiment un homme honnête et intéressant...
06:39 ... avec quelques...
06:40 ... quirks !
06:41 C'est ça ?
06:42 Oh, oui ! La réponse va être géniale !
06:44 Mail !
06:49 D'accord !
06:50 Un seul mot ?
06:53 Oui, et ça sonne !
06:55 Ca signifie que ça doit être super important !
06:57 Comment ça va, mesdames ?
07:06 J'ai beaucoup de mail ?
07:07 Ah ! Pas de pique-nique !
07:08 Sortez de là et laissez-nous faire notre travail !
07:10 Ok, si vous avez besoin d'aide à le ralentir, je suis là pour vous !
07:13 Merci, Simon ! On vous le dira !
07:15 On est foutus !
07:19 C'est dégueulasse !
07:20 Ça fait mal !
07:21 Hey, qu'est-ce que c'est ?
07:28 Pas de pique-nique ! C'est un bon signe !
07:30 Chers producteurs de la série D, vous me connaissez comme Antique Annie...
07:34 ... la hoste de la série Bellamy qui a la plus longue durée !
07:36 Même si je suis 91 ans, je suis toujours bien en forme...
07:41 ... et prête à trouver le seul !
07:44 J'ai toujours pensé que Simon et moi avions une connexion spéciale !
07:49 Hey Annie ! Tu veux écouter des anciens enregistres sur ton gramophone ?
07:52 Bien sûr ! Je serai avec toi dans un instant, chérie !
07:55 Pour que je ne me déplace pas la chance de me battre...
07:59 ... pour son amour sur votre nouveau show de Man Trap !
08:01 C'est tellement mignon !
08:03 Je l'aime pour notre démographie plus âgée, un peu comme un coup de coude extrême...
08:08 ... mais pour un vrai match d'amour pour Simon, on doit faire mieux !
08:12 Oh, salut les gars !
08:13 Ne vous inquiétez pas, je ne regarde pas.
08:16 Ça vient de courrier. C'est déjà passé le débat...
08:19 ... et je sais que vous êtes déjà en train de bavarder dans les options.
08:21 Vous voulez que je le mâle ?
08:22 Non ! Prends-le ! Vous ne le saurez jamais !
08:24 Elle peut être celle-là ! Maintenant, tirez !
08:26 Ok, tu es l'expert de l'amour !
08:28 Elle a envoyé un DVD !
08:31 Bonjour, producteurs de la série D ! Je suis Penelope.
08:34 Je suis éditeur de livres de l'Idaho et je ne signe pas normalement pour ces choses...
08:38 ... mais quand j'ai vu le profil de Simon sur le show, quelque chose a éclaté !
08:41 Peut-être que c'était son sourire mignon ou son relation avec sa mère...
08:44 ... mais je sais que Simon est le homme que j'ai cherché toute ma vie !
08:48 Elle est parfaite !
08:50 Il nous reste une autre Bachelorette et on est prêts !
08:53 Hier, nous avons rencontré Simon.
09:01 Aujourd'hui, nous allons rencontrer les trois femmes qui vont acheter pour son amour.
09:05 Rencontrez Penelope, la copine de l'Idaho qui a tout fait mal.
09:10 Sera-t-il le rendez-vous de la tête avec ces deux geeks marginalement attirants ?
09:15 C'est la question de chacun !
09:17 Ensuite, Antique Annie ! Un peu de rélice en elle-même !
09:21 Oh, vite, chérie, on n'a pas tout le jour !
09:24 Je n'avais pas l'idée que ce processus d'élimination serait si rapide !
09:32 Enfin, je vous donne Mandy !
09:34 La belle de rouge au... le car s'arrête là-bas !
09:38 Big Mac !
09:40 Où est-elle venu ?
09:41 Ladiesforlosers.com
09:43 Chicago, vous vous souvenez de ce qu'on a parlé dans mon bureau "Stay in my office" ?
09:47 Comme quand je t'ai vu parler à un portrait de ton chien ?
09:50 Oh, Massimo, qu'est-ce que je dois faire ?
09:53 Aller à l'étage pour le déjeuner ou rester à l'intérieur et manger mon salade ?
09:56 Oui, comme ça !
09:59 Wow, tu as employé un "hooker" ?
10:01 Call girl, call girl !
10:04 Nous avions besoin de trois pour le format !
10:06 C'est ce que je continue à dire à ma femme !
10:08 Mais, qu'est-ce si Simon choisit elle ? Ce ne sera pas un problème ?
10:11 Ça ne va pas se passer, confie-moi ! Elle sera la personne que tout le monde aimerait haïr !
10:14 Ça va être une super télé !
10:16 Je suis en train de lutter contre le "hooker" extrême !
10:18 Maintenant que nous avons rencontré nos filles, commençons à se faire amourir !
10:23 Tu es tellement aventureux, Simon !
10:26 La plupart de mes clients ne seraient pas intéressés par ce genre de choses !
10:29 Clients ?
10:30 Clients ?
10:31 Tu as dit "clients" !
10:32 Je veux dire "hommes" ! La plupart des hommes que je rencontre ne seraient jamais intéressés par ça !
10:35 Oui, certains hommes ont besoin de faire du safari ou de monter la montagne d'Everest.
10:40 Je dis que c'est faire ton propre thé qui sépare les hommes des garçons !
10:45 Oh mon Dieu, tu es tellement drôle, Simon !
10:51 C'est mon livreur préféré dans la ville !
10:55 Moi aussi ! J'adore les livres utilisés !
10:57 Le goût, le sentiment, de savoir que d'autres personnes ont lu ces pages aussi !
11:02 Oui, et c'est pour ça que je prends toujours mon livreur !
11:05 Hey, regarde ça !
11:07 Tu connais ça ?
11:09 Le homme, la femme, le chat et l'espace-voyage sont mes préférés !
11:12 J'ai toujours fait preuve que j'étais la femme !
11:14 Moi aussi ! Je veux dire, le homme ! J'ai toujours fait preuve que j'étais le homme !
11:17 Vraiment ?
11:18 Euh... ok, parfois le chat !
11:20 Wow, je n'ai jamais été sur un date de vêtements avant !
11:24 Les vêtements sont mon truc préféré dans le monde entier !
11:27 N'est-ce pas joli ?
11:29 J'adore les vêtements, mais ça me rappelle trop mon travail !
11:32 Vraiment ? Qu'est-ce que tu fais pour un salaire ?
11:34 Oh, Simon !
11:36 Tu veux que je te montre le fang ou le seul morceau ?
11:40 Euh... moi, dans la chambre de changement ?
11:42 Oui !
11:43 Ça veut dire que tu changes juste devant moi !
11:46 C'est ça !
11:47 Je peux ouvrir mes yeux ?
11:49 Simon, tu es un violent !
11:58 Tu pleures ?
11:59 C'est le plus grand jour de ma vie !
12:01 J'adore le chess, la stratégie, la tension...
12:05 C'est comme une guerre avec un cerveau !
12:07 Exactement !
12:08 Tu sais, je ne veux pas te faire peur, mais...
12:10 J'étais le champion de l'école en trois ans !
12:13 Moi aussi !
12:14 Vraiment ?
12:15 Oui !
12:16 Checkmate, tu veux jouer encore ?
12:17 Alors, qu'est-ce que tu penses ?
12:19 Fête de juin ou juillet ?
12:20 Pour qui ?
12:21 Simon et Penelope !
12:22 Les spectateurs vont évidemment vouloir voir leur fête !
12:24 Sans chaussures ou sur les épaules ?
12:26 Ça ne va pas se passer !
12:27 Qu'est-ce que tu parles ?
12:29 Tu vois comment ils se connectent ?
12:31 Penelope est incroyable !
12:32 Oui, une putain d'incroyable !
12:34 Quoi ?
12:35 Il va se faire couler Simon sur la télé nationale ?
12:37 C'est un 3/5 !
12:39 Pas sympa !
12:41 Je suis sûre que Simon trouve jouer avec un adversaire valable très stimulant !
12:44 Non, stimulant c'est regarder Mandy jouer sur ses bikinis !
12:47 Je vais choisir elle contre Penelope dans un instant !
12:52 Il ne peut pas choisir elle ! Il ne va pas choisir elle !
12:55 Vraiment ? Comment es-tu si sûr ?
12:57 Pour notre dernière date, j'ai décidé de faire ton plat préféré !
13:06 Mmh, ça sent bon !
13:09 Du soupe au ketchup avec un ingrédient spécial mystérieux !
13:13 Comment ? Donne moi un close-up !
13:14 Hey, Parker, es-tu sûr que le soupe était une bonne choixe ?
13:17 Il n'a pas l'air d'en profiter !
13:20 Il y a des pommes dans ça ?
13:21 Oui !
13:22 Mon ventre fait mal !
13:24 Je ne peux pas respirer !
13:25 Reste à l'aise, Mandy ! Il aime ça !
13:28 Voici Simon, classique et simple !
13:32 Du poulet et des pommes !
13:34 Pas de pommes ?
13:35 Contrairement à certaines autres bachelorettes, j'ai fait mon recherche !
13:38 C'est délicieux !
13:40 Merci encore pour cette trichotomie d'urgence ! Tu es un sauveur de vie !
13:45 Pas de problème !
13:50 Alors, Simon, tu sais qui tu donnes ton poulet de Venus ?
13:54 Oui !
13:55 N'est-ce pas génial ?
13:56 Toi et Penelope, vous êtes un couple génial !
13:59 Attends, hein ?
14:00 Oh non, je ne choisis pas Penelope, je vais avec Mandy !
14:03 Quoi ?!
14:04 Oui, je me suis un peu choqué !
14:05 Normalement, un gars comme moi devait payer pour quelqu'un comme ça !
14:08 Simon, je peux te parler seul un instant ?
14:11 Laissez-moi faire la paix !
14:12 Tu as payé une copine pour faire preuve qu'elle m'aime ?
14:15 Quand tu le dis en l'air, ça a l'air de pire que ça !
14:18 Simon, pouvons-nous passer à la positive ?
14:22 Quelle positive ?
14:23 Regarde, Parker, ne fais pas comme si tu me donnais des favours ! Admets-toi, je suis juste un con !
14:27 Je suis en train de devenir ton pote !
14:28 Tout ce boulot de la vraie amour est juste quelque chose que tu utilises pour vendre des ads !
14:32 Les spectateurs peuvent l'acheter, mais moi, je ne l'achète pas !
14:34 Je quitte ton jeu de match de démonstration !
14:36 Alors, Parker, tous en train de voir la dernière trichotomie de la journée !
14:41 Je ne peux pas attendre de voir qui Simon choisit !
14:45 Le jour où Simon choisit la série
14:48 Regarde, Simon, je sais que tu disais que tu ne voulais pas faire la série et je comprends ça,
14:58 mais si tu changes d'avis, je suis totalement ouvert à ça aussi !
15:02 Merci, Parker, je garderai ça en tête.
15:05 Même si ne pas faire la série pourrait détruire mon reputation et peut-être nous faire tous deux.
15:11 Oui, c'est vrai.
15:12 Hey.
15:14 Et si tu décides de finir le show, le dîner est à moi pour les deux prochaines semaines !
15:19 Tu peux même choisir Mandy si tu veux !
15:21 Tu dois juste savoir que ça peut être assez cher.
15:25 Ok, ok, je vais canceler le show.
15:28 On va faire une reprise et je vais prendre le feu de Blake.
15:31 Dieu sait que je le mérite.
15:33 Oui, tu le mérites.
15:34 Euh, attends un instant.
15:37 J'aime Penelope.
15:39 Quoi ?
15:40 J'aime Penelope.
15:42 Tu as raison, les spécifications étaient là, le brunetteur intelligente un peu sur le côté geek, le tingle était...
15:47 Tinglin' !
15:48 Alors, qu'est-ce qui est le problème ?
15:50 J'ai été attiré par Penelope toute ma vie, ça ne marche jamais.
15:53 Donc je me suis dit que cette fois-ci, je vais aller contre mon coeur et essayer quelque chose de différent.
15:57 Tu sais, comme une fille de téléphone.
15:59 Je ne sais pas si ça aide, mais j'ai un grand sentiment pour Penelope.
16:03 Elle a l'air de t'avoir vraiment intéressée.
16:06 Peut-être que ce brunetteur intelligente est le seul.
16:09 On a terminé, on est à 5.
16:11 Ok, je vais terminer le défilé.
16:13 Oh, je suis tellement contente !
16:15 Pour toi, et pour moi, et pour le défilé !
16:18 Est-ce que quelqu'un pourrait me donner ce plat dégueulasse pour arrêter de m'étouffer ?
16:24 Je pense qu'il en faut juste de l'eau.
16:26 Oui, c'est vrai Victoria, le défilé est un total délire, comme on pensait.
16:30 Mandy a été employée, parce que j'ai trouvé l'adresse dans l'office de Parker Kovacs.
16:34 Pouvez-vous croire qu'elle était stupide en étant en train de l'enlever ?
16:37 Je vais juste aller à l'héritage pour la cérémonie finale et exposer tout.
16:42 Oh mon Dieu, je ne peux pas attendre que ce travail soit terminé.
16:45 Prétendre aimer ce nerd de Doe est exhaustif.
16:49 Attendez une minute, vous n'allez nulle part.
16:52 Comment as-tu eu la courage ?
16:58 Sors de mon chemin.
17:03 Aïe, tu es un loin de la tête !
17:06 Je ne peux pas croire que j'étais en train de t'aider.
17:08 Tu es une bête !
17:10 Fais quelque chose !
17:13 Bienvenue au moment que vous avez tous attendu.
17:20 Qui choisira Simon ?
17:22 Sera-t-il Spunky Penelope, le brainiac amoureux de la sci-fi ?
17:25 Ou sera-t-il Mandy, le Spunky...
17:27 Le card s'arrête là.
17:29 Dans quelques instants, Simon choisira.
17:33 Qui obtiendra la trappe de la fleur de la Vénus de Simon ?
17:36 Et qui sera-t-il laissé dévasté et suicidaire ?
17:39 Simon, es-tu prêt à prendre la plus grande décision de ta vie ?
17:44 La trappe de mon homme.
17:45 Penelope.
17:48 Penelope, viens voir le homme de tes rêves !
17:55 Penelope !
17:57 Venez ici !
17:59 Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
18:01 Lâchez-moi !
18:05 Voilà, Penelope obtient la trappe de la fleur de la Vénus de Simon.
18:11 Quel moment touchant !
18:13 Je vous verrai la semaine prochaine.
18:16 Je ne peux pas croire que Penelope était un espion pour le show de Victoria.
18:26 Je vous l'ai dit, les brunettes intelligentes sont le bain de ma vie.
18:29 Simon, je suis tellement désolée. Encore.
18:33 Je suppose que mon "tingle" était faux.
18:36 Tiens, c'est pour toi.
18:37 La trappe de Mandy ?
18:38 Elle ne l'a jamais reçue, elle est juste sortie après le show.
18:41 Elle a probablement eu un rendez-vous avec un autre client qu'elle peut pretendre qu'elle aime.
18:44 Nous devons demander, enfant, comme fans de l'aventure...
18:48 Pourquoi rejoindre le convent ? Tu es mieux offre sans Simon.
18:52 Mais je suis vraiment tombée pour lui. Mon coeur est brisé.
18:56 Je... Je me donne à des hommes pour toujours.
18:59 Mon offre pour le dîner est toujours bonne.
19:04 Ce soir et chaque nuit pour le reste de notre vie.
19:07 Non, c'est ok, Parker. J'ai des plans.
19:10 Eh bien, c'est l'heure, garçon.
19:13 Tu n'es pas le seul avec un pied dans la grève.
19:16 D'accord. Taxi !
19:18 Vous avez passé un bon moment.
19:20 Je suis si contente que vous avez pu passer, petit.
19:23 Vous faites un couple si mignon.
19:25 Je sens le tingle.
19:27 Carte de casino, Cabby ! Et prenez le pas !
19:30 C'est bon, on l'a eu !
19:32 C'est bon, on l'a eu !
19:35 Sous-titrage FR : VNero14
19:38 [Musique]