Jacob Two-Two - Jacob and the Pirated Pastry - 2005
Category
😹
FunTranscript
00:00HAPPY BIRTHDAY!
00:04HONK!
00:07HONK YOU UNGRATEFUL WRETCHES! HONK FOR YOUR BELOVED PRINCIPAL!
00:12HONK!
00:14Why, thank you children! What a wonderful surprise!
00:18And now, the moment you've all been eagerly awaiting, a retrospective of my many glorious achievements.
00:27Voici où j'ai découvert le Pôle Nord, où j'ai aussi découvert l'Ice Cube.
00:33L'Ice Cube? Comment as-tu découvert l'Ice Cube?
00:36Puis, après avoir construit les Grandes Pyramides, j'ai vaincu le monstre de Loch Ness en combats uniques.
00:44Et j'ai toujours les marques pour le prouver.
00:47Aaaaah!
00:51Voici où je travaille dans mon laboratoire, où j'ai, et j'en suis seul, inventé...
00:59Le Donut Jelly!
01:02Oui, c'est vrai. Il ne nous attend pas vraiment à l'envoler.
01:06Oui, il l'envole, Jacob. Mais si vous ne voulez pas l'envoler, je l'envole pour vous.
01:11A l'honneur de ce jour spécial, s'il vous plaît, profitez de ces dégâts complémentaires, directs de mon laboratoire de Donuts!
01:21C'est vrai?
01:25C'est vrai!
01:27Alors, ne voudriez-vous pas tous me souhaiter un nouvel anniversaire?
01:32Salut!
01:41Salut!
01:50Salut, Jacob!
02:11Salut!
02:19Wow!
02:41In honor of Principal Greedy Guts' birthday, I'm assigning each of you little brats a ten-thousand-word essay on one of his many noteworthy accomplishments.
03:01Oh!
03:05Le pouvoir et le jelly. L'histoire de la vraie vie incroyable de la façon dont Principal Greedy Guts a inventé le Donut Jelly.
03:11Tant mieux pour toi! Dites-moi si vous avez besoin d'aide dans la recherche.
03:15Surtout à propos du Blueberry.
03:18Quel est votre sujet, Buford?
03:20Le lion et les leotards. Principal Greedy Guts triomphe en saison avec le Ballet National. Jackpot!
03:27Jackpot? Principal Greedy Guts and leotards? And leotards?
03:32Bien sûr! J'adore une bonne histoire d'horreur.
03:43C'est un bon déjeuner, Jacob. Il vaut mieux qu'on laisse de l'espace pour le dîner.
03:47Croyez-le ou non, c'est du travail à la maison. C'est du travail à la maison!
03:51Oh! Bien, dans ce cas, il vaut mieux que je vous donne une main.
03:56Maintenant, quand j'avais votre âge, on n'avait pas de boutique de donuts dans chaque coin.
04:00On devait aller tout le long de la ville, à cette merveilleuse petite boulangerie, Sugarloaf Sweets.
04:06Sugarloaf Sweets?
04:08Monsieur Sugarloaf était le Michelangelo des donuts, le Gordie Howe des glazes.
04:12Il avait de la poudre de poivre, du chocolat aux bananes, de l'orange et de l'omelette,
04:16et de la pineapple et du raspberry twist.
04:20Qu'est-ce qu'il a fait avec les donuts de la poudre de poivre?
04:22Est-ce qu'il les a fait? Est-ce qu'il les a fait?
04:26J'ai besoin d'écrire un essaye sur la façon dont le Président Greedy Guts a inventé les donuts de la poudre de poivre.
04:32Hum? Greedy Guts?
04:34Il dit aussi qu'il a construit les pyramides, a combattu le monstre de Loch Ness,
04:37a découvert le pôle nord et l'ice-cube.
04:40Hum. Le Président Greedy Guts a ce que j'appellerais un...
04:44Tu peux dire ça encore. Le Président Greedy Guts n'aurait pas pu inventer les donuts de la poudre de poivre.
04:48Un bon rapporteur vérifie toujours les faits, Jake.
04:52Tu pourrais faire un peu plus d'études.
04:55La bibliothèque est un bon endroit pour commencer.
04:57Je le ferai. Merci pour tout le... heu... l'aide, père.
05:01Avec plaisir, mon ami. Quand tu auras le temps, tu pourras m'aider.
05:05J'espère que ça va t'aider.
05:07J'espère que ça va t'aider.
05:09J'espère que ça va t'aider.
05:11Avec plaisir, mon ami. Quand tu auras le temps, tu pourras m'aider.
05:22Ici, il dit que Boris Got Enough Guts était un star du ballet de Moscou,
05:26avant de s'éloigner au Canada et de changer son nom à Greedy Guts.
05:30C'est pas tout ce qu'il a changé.
05:32Hum. Je pense qu'il a mis quelques centaines de pouces.
05:35Pas son poids, Buford. Son tête. Il a changé de tête.
05:39Wow! Il est un scientifique fou et une ballerine célèbre?
05:43Où trouve-t-il le temps?
05:45Il a juste changé de tête dans la photo, Buford.
05:50Bats! L'angle scientifique fou aurait été une bonne fin de surprise pour mon essai.
05:58Ah! La découverte du Donut Jelly.
06:01Le Donut Jelly, longuement considéré comme l'exemple de la diète canadienne,
06:05a été la création de I.M. Greedy Guts.
06:09Mais...
06:10Mais? Mais quoi?
06:12Qui sait? Quelqu'un a scribblé le reste avec un marqueur noir.
06:16Probablement un danseur de ballet jaloux, avec ses vêtements dans le twist.
06:20C'est la même photo que Greedy Guts nous a montré avant.
06:25Mais qu'est-ce qu'il y a derrière ce scribble?
06:30Si on regarde la version originale de cette photo,
06:33on peut voir ce qu'il cache.
06:39Il doit y avoir quelque chose ici.
06:41Peut-être qu'il y a quelque chose derrière toutes ces photos.
06:44Wow! C'est comme un musée principal de Greedy Guts.
06:48J'adore les musées! Ils me rappellent l'appartement de mon oncle Lester.
06:52C'est rempli d'artefacts anciens, surtout dans le réfrigérateur.
06:56Je le vois!
06:59Buford, donne-moi un boost!
07:03S'il vous plaît, Tootoo!
07:06Vous vous retrouvez dans l'office du principal.
07:08C'est une centaine d'années de prison!
07:11Chaque année? Ou peut-on en diviser par deux?
07:14Mais monsieur, nous étions en train de faire de la recherche
07:18pour des essais sur vos nombreux accomplissements.
07:22Essais? Sur moi?
07:2410 000 mots!
07:27C'est encore plus que l'année dernière.
07:29Mme Sour-Pickle connaît vraiment la manière d'embrasser un principal.
07:33Les essais de Buford sur votre carrière de ballet célèbre.
07:36Il se demandait s'il pouvait vous poser quelques questions.
07:40N'est-ce pas, Buford?
07:45Oui, bien, depuis l'âge le plus jeune,
07:48j'ai voulu m'exprimer à travers la danse.
07:51J'étais un enfant sensible.
07:53Ça ne vous a pas fait mal de porter ces chaussures pointues?
07:56Un peu, mon petit. J'étais très sensible, vous savez.
07:59Et ces chaussures bleues? Vous aviez des chaussures pointues?
08:02Ce n'étaient pas bleues, c'étaient des roses désertées.
08:04Pouvez-vous faire un flip?
08:07Vous ne faites pas de flips dans le ballet!
08:10Intéressant. Qu'est-ce d'une pirouette?
08:12Faites-y des pirouettes dans le ballet?
08:14Bien sûr.
08:15Super! Peux-je vous en faire un?
08:17Non!
08:18S'il vous plaît, j'aimerais faire un dessin pour mon essai.
08:21Les visuels sont vraiment utiles.
08:23Merci d'avoir partagé votre temps, Principe, Guts.
08:26Je pense qu'on a assez d'informations pour écrire les meilleurs essais.
08:29Les meilleurs!
08:31Depuis que je suis un principe parfait,
08:33ceux-ci devraient être des essais parfaits.
08:37Je suis sûr qu'ils seront très... révélateurs.
08:40Au revoir!
08:41Attends! Et mon dessin?
08:48Toutou!
08:54Quoi?
08:55Pas possible!
08:56Pourquoi aurait-il coupé son propre dessin?
08:58Peut-être qu'il voulait un dessin avec plus de quatre côtés.
09:01Je pense qu'il ne voulait pas que personne voit ce qu'il y a dans ce coin.
09:06Peut-être que oui.
09:17Voilà, Buford!
09:19La fabrique de Donuts de Goody Guts!
09:21Comme dans la photo, seulement plus gros.
09:24Voyons voir ce que Goody Guts cache.
09:27Ça ressemble à ton nostril gauche.
09:30Buford, tu dois regarder de ce côté.
09:33Ah, c'est ça!
09:37C'est juste un ancien bâtiment.
09:39Pourquoi aurait-il voulu le cacher?
09:43Des assiettes d'Escarlaf.
09:45Ça devait être un magasin de chaise.
09:49Les assiettes d'Escarlaf, c'est le magasin que mon père a mentionné.
09:53Il a dit qu'ils faisaient les meilleurs donuts.
09:58Pas plus.
09:59À moins qu'ils les fabriquent à l'aide d'un cobweb.
10:02Je me demande pourquoi ils ont fermé.
10:06Qu'est-ce que vous faites ici, les garçons?
10:09Mon père venait ici.
10:11Il a dit que c'était dirigé par le Michelangelo des Donuts.
10:15Votre père a l'air comme quelqu'un qui connaît ses donuts.
10:18Pourquoi a-t-il fermé les assiettes d'Escarlaf?
10:21J'imagine qu'ils l'ont dû fermer parce qu'ils ont fait un donut si grand
10:24qu'il allait détruire la ville.
10:26Donc le maire a dit qu'il fallait fermer le magasin maintenant
10:28avant que votre gros donut nous détruise.
10:32Pas vraiment.
10:34Les assiettes d'Escarlaf ont été dirigées par Lloyd Escarlaf,
10:37un jeune bâtissier difficile et honnête.
10:41Le business était bon.
10:43Tout le monde adorait ses donuts.
10:45Tout le monde, sauf...
10:47Je suis...
10:49Gritty Guts.
10:51Le principal Gritty Guts?
10:53Mais il n'a jamais rencontré un donut qu'il n'aimait pas.
10:55Oh, je suppose qu'il l'aimait,
10:58mais il n'était jamais satisfait.
11:00Il voulait toujours quelque chose de plus grand,
11:02de mieux,
11:03de plus sucré.
11:06Jour après jour,
11:08Lloyd a essayé de satisfaire Gritty Guts.
11:11C'était si sucré qu'il avait des cavités juste en le regardant.
11:15Mais pauvre Lloyd avait touché un mur de brique.
11:18N'y avait-il rien de sucré pour ce Gritty Glutton?
11:24Puis Lloyd a eu l'idée.
11:26Remplir le donut avec du jelly!
11:32Ça a pris des essais et des erreurs.
11:35Mais finalement,
11:36Lloyd a créé un donut qui pouvait résister à la pression.
11:53Ça a fonctionné!
11:54Il a satisfait son client,
11:56et il a inventé le plus grand donut connu au monde.
12:00J'imagine qu'il a construit des pyramides
12:02et qu'il a découvert l'ice-cube.
12:05Mais qu'est-ce qui s'est passé?
12:06Pourquoi a-t-il fermé son pâtisserie?
12:08Quelqu'un a volé la recette!
12:11Qui fait quelque chose de sale,
12:12bas,
12:13et délicat comme ça?
12:14Lui!
12:16Le gardien?
12:18Non, non!
12:19En arrière!
12:20Lui!
12:21Lui!
12:22Lui!
12:24Lui!
12:25Lui!
12:26Lui!
12:27Lui!
12:28Oh! En arrière!
12:30Oh!
12:32Quelqu'un qui s'appelle Greedy Guts,
12:34n'est-ce pas, monsieur?
12:35Tout ce que je dis, c'est que la prochaine chose que vous savez,
12:38la pâtisserie Goody Guts s'ouvre juste à l'entrée,
12:41en faisant les mêmes donuts gelés!
12:45N'a-t-il pas dit à la police?
12:47Bien sûr!
12:48Mais il ne pouvait pas prouver une chose.
12:50Pas sans cette recette!
12:51C'est horrible!
12:52Mais qu'est-ce qui s'est passé à Lloyd Sugarloaf?
12:55Personne ne le sait.
12:59Principe Greedy Guts!
13:09Puffer, as-tu vu ça?
13:11Oui! Principe Greedy Guts est le mien à tout le monde!
13:14Pas seulement aux enfants.
13:15Il est un dégueulasse! Un dégueulasse!
13:17Il n'a jamais inventé le donut gelé.
13:19Il l'a volé de Lloyd Sugarloaf.
13:21Nous devons trouver...
13:22Ahem!
13:23Principe Greedy Guts!
13:25Qu'est-ce que vous deux faites ici?
13:27Nous espérions que vous nous donneriez une tournée de votre pâtisserie de donuts.
13:31Nous l'avons fait?
13:33Je veux dire...
13:34Oui, nous l'avons fait!
13:35Pour mon essai sur vous.
13:37Il s'appelle Le Pouvoir et le Gelé.
13:40Oh, oui.
13:41Un ode à mon génie créatif.
13:44Eh bien, je suppose que je l'envoie à mes légions de fans de donuts adorables
13:48pour les préserver.
13:50Prétendre que nous voulions une tournée, c'était une bonne idée.
13:52Qui prétend?
13:56La magie commence ici.
13:59Nous prenons seulement les ingrédients les plus finis
14:02et les utilisons pour faire un délicieux donut.
14:08Ici, mes fabuleux donuts commencent à se former.
14:11Chaque donut est rond et doux jusqu'au dessus de mon cou.
14:16Gardez vos doigts.
14:18Peut-être que nous pouvons trouver quelque sorte d'évidence
14:20qu'il a emprunté la recette des donuts.
14:27Ensuite, ils sont empruntés dans une chaleur
14:30de gras mouillé.
14:33Puis, le plus important de tous,
14:36les remplir avec le gelé le plus fini.
14:39Le gelé est tellement mouillé,
14:41qu'il suffit d'aller voir ta propre grand-mère
14:43pour en trouver un autre.
14:46Ensuite, un peu de sucre poudré délicieux
14:50et voilà!
14:51Le parfait donut au gelé Goodie Guts.
14:57Et maintenant, la dernière et certainement la plus impressionnante,
15:00mes nombreux prix.
15:16Les médecins du cœur ouvert de l'Amérique du Nord,
15:18la médaille d'or.
15:19C'est la recette.
15:20La recette pour le donut au gelé.
15:23Oui, cette recette,
15:24que j'ai réalisée tout seul,
15:26par moi-même,
15:27prouve que j'ai, et que je suis seul,
15:29créé le donut au gelé.
15:32Fonctionner, secteur 12.
15:34Déchirage des jams, secteur 12.
15:37Déchirage des jams?
15:38Oh mon dieu!
15:39Je veux dire, oh non!
15:41Je ne peux pas laisser tout ce déchirage précieux
15:44à l'abandon.
15:45Je m'en occupe.
15:46Vous deux, restez ici
15:47et bougez dans la lumière de mes trophées.
15:51Et ne touchez rien!
16:03Qu'est-ce que c'est?
16:08La signature de Lloyd Sugarloaf!
16:10Il a l'air familier.
16:12Qui c'est?
16:13Lloyd Sugarloaf.
16:16Il a l'air familier.
16:22Hey, ça a l'air d'être mon oncle Eustace.
16:26Maintenant, ça a l'air d'être ma tante Edith.
16:28C'est Lloyd Sugarloaf!
16:30Lloyd Sugarloaf est ma tante Edith?
16:32Non, non!
16:34C'est le Yard Man qu'on a rencontré dehors.
16:36Greedy Guts l'a fait sortir du boulot
16:38et maintenant, il est forcé de travailler pour le Stinker
16:40qui a volé cette recette.
16:41C'est l'heure de l'appeler à la police.
16:47J'espère que ce nombre est sur le bouton de vitesse.
16:54Si seulement il y avait un déchirage à chaque jour.
16:58Si vous allez appeler la police,
17:00il devrait être bientôt, ou même plus vite.
17:05Qu'est-ce que vous faites?
17:07Nous savons que vous avez volé la recette du Donut Jelly de Lloyd Sugarloaf.
17:11Quoi? C'est ridicule!
17:13Vous avez coupé sa boulangerie de vos photos.
17:16C'était dégueulasse, et je l'ai vue.
17:18C'était devant mes sens.
17:20C'est pour ça que vous l'avez fait.
17:22Ce look rétro-50 est un peu passé.
17:25Vous essayez de cacher la vérité.
17:27Vous avez volé la recette du Donut Jelly de Lloyd Sugarloaf
17:30et vous avez détruit sa vie.
17:32Bien, oui, j'ai fait tout ça.
17:34J'ai coupé la recette de Lloyd,
17:36j'ai couvert tout et j'ai construit un empire de Donuts.
17:39Et vous savez ce que j'ai fait d'autre?
17:41J'en suis parti.
17:42Parce que sans preuve,
17:44personne ne vous croira jamais.
17:48Vous voulez dire cette preuve?
17:49Exactement.
17:50Quoi?
17:51Donnez-moi ça!
17:57Nous devons sortir d'ici.
18:00Nous devons sortir d'ici.
18:02Faut-il?
18:06Ces brats ne peuvent pas s'échapper
18:08aux longues bras robotiques de Grady Guts.
18:21Bordel.
18:22Tenez bon, Jacob.
18:23Quoi?
18:24Kudu!
18:27C'est amusant!
18:29Je les tuerai à l'oblivion!
18:34Attention!
18:37Classe détruite.
18:50Nous sommes emprisonnés!
18:53Délicieux!
18:56Aaaaah!
19:02Tu parles d'être dans un jambon!
19:21Tu ne devrais pas utiliser autant de colle!
19:23Ah! L'œuf au sucre!
19:25Merci de nous sauver.
19:27Je suppose qu'on ne saura jamais
19:28ce que c'est comme d'être rempli de colle.
19:30Monsieur l'œuf au sucre!
19:32Nous l'avons!
19:33Nous avons votre recette!
19:35Enfin, j'ai la preuve
19:36que je suis le véritable inventeur
19:38du Donut de colle.
19:41Donnez-moi ça!
19:42Désolé.
19:43Ma mère dit que le gimmick n'arrive jamais.
19:47Merci, les gars.
19:48Maintenant,
19:49faisons-le sortir de cette excuse
19:51terrible pour une boulangerie.
19:55Tu ne sais pas quand tu as été tué,
19:57n'est-ce pas, l'œuf au sucre?
20:02Arrête de jouer avec ma nourriture,
20:04tes petits bâtards!
20:14On dirait que le gimmick arrive,
20:16après tout.
20:18Près,
20:19mais pas de Donuts.
20:21Donnez-moi ça!
20:22Vous l'avez volé de l'œuf au sucre de Lloyd!
20:24Oui, oui, je l'ai volé.
20:26En fait, ça fait deux fois.
20:28Mais qui compte?
20:29Je devais avoir détruit
20:31le seul prouvre de mon crime il y a des années.
20:33Mais je n'ai pas pu
20:35partager l'un de mes trophées
20:37les plus chers.
20:38J'ai eu
20:39une très sentimentelle échec.
20:41On prendra ça.
20:43Mais non!
20:44C'est le mien!
20:45C'est pas comme on l'a entendu.
20:47Que veux-tu dire que tu as entendu?
20:49Qui a crié?
20:51Toi!
20:52T'as téléphoné
20:54une demi-heure auparavant.
20:57J'ai coupé la recette de Lloyd,
20:58j'ai couvert tout et j'ai construit
21:00un empire de Donuts!
21:02On a tracé l'appel
21:04et on est venu au plus vite possible.
21:06Quelqu'un doit avoir laissé le téléphone
21:08en démarrage.
21:09La fraude aux Donuts
21:11est une affaire très sérieuse.
21:13Non! Non!
21:15Ce sont mes Donuts!
21:17Personne n'aime comme je l'aime!
21:20Non!
21:23Regarde ça!
21:24La nouvelle à l'avant-page.
21:25Greedy Guts a dû signer
21:27son entière fabrique
21:28à Lloyd
21:29juste pour rester hors de prison.
21:30Je suis sûr qu'il est heureux de voir
21:32que Sugar Loaf Sweets est de retour au boulot.
21:34Nous aussi, père.
21:36Nous aussi.
21:37Voilà, les gars!
21:39Vous avez gagné
21:40un supplément de vie libre
21:42à l'origine de Sugar Loaf Sweets.
21:44Je vous remercie
21:46d'aider un vieux bâtonneur à trouver la justice.
21:49C'est un plaisir, monsieur Sugar Loaf.
21:51Moi aussi.
21:55La victoire n'a jamais été aussi sucrée.
22:05Pas de recette, pas de fabrique.
22:09Ces deux brutes ont détruit tout!
22:12Au moins, j'ai toujours mes Donuts.
22:16Boss,
22:17ces gars viennent de l'ancienne fabrique
22:19de Donuts de Greedy Guts.
22:20Ils disent qu'ils ne peuvent plus vous donner
22:22des Donuts libres.
22:23Quoi? Non! Non!
22:25On dirait que Lloyd vous découpe.
22:28Non, pas mes Donuts!
22:30S'il vous plaît,
22:31prenez Leo au lieu!
22:40Oh!
22:41Qu'est-ce qui se passe?
23:09Sous-titrage Société Radio-Canada