Lors du tournage du documentaire « Amour pour Dunhuang », plusieurs invités français, dont la présidente du Musée national des arts asiatiques-Guimet Yannick Lintz et le vice-président du Nouvel Institut Franco-Chinois Alain Labat, ont adressé leurs salutations à Chang Shana à travers la caméra, exprimant leur admiration et leur nostalgie pour son père Chang Shuhong. Les amis français ont transmis des sentiments sincères à travers la caméra, ce qui a profondément touché Chang Shana qui se trouve à Beijing, en Chine. Elle a également adressé ses salutations aux amis français, souhaitant une amitié durable entre la Chine et la France. Rejoignez-nous pour revivre ces moments émouvants.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Mon nom est Anna.
00:02 Je suis de la salle des Sables.
00:04 Beaucoup d'hommes pensent que je suis la lumière.
00:08 Mais en fait,
00:10 quand je suis née,
00:12 la lumière était tellement loin.
00:16 Je suis née à Lille, en France.
00:20 C'est Changshu Hong.
00:23 C'est Changshu Hong.
00:25 Je suis née à Lille.
00:27 Je suis née à Changshu Hong.
00:29 Je suis née à Changshu Hong.
00:31 Je suis née à Changshu Hong.
00:33 Je suis née à Changshu Hong.
00:35 Je suis née à Changshu Hong.
00:37 Je suis née à Changshu Hong.
00:39 Je suis née à Changshu Hong.
00:41 Je suis née à Changshu Hong.
00:43 Je suis née à Changshu Hong.
00:45 Je suis née à Changshu Hong.
00:47 Je suis née à Changshu Hong.
00:49 Je suis née à Changshu Hong.
00:51 Je suis née à Changshu Hong.
00:53 Je suis née à Changshu Hong.
00:55 Papa dit, "Sana, ne t'oublie pas,
00:59 tu es d'un roi."
01:01 L'amour pour Dunhuang
01:18 unit les deux civilisations de la Chine et de la France.
01:22 Des invités français ont adressé
01:24 leur sincère salutation à Changshana
01:26 devant la caméra.
01:28 Cher Madame Changshana,
01:31 je suis ravie aujourd'hui
01:33 d'une certaine manière
01:35 de vous accueillir au musée
01:37 qui est tellement important
01:39 pour nous Français,
01:41 pour évoquer la mémoire
01:43 de votre père, M. Changshu Hong.
01:45 Ceci me permet de vous souhaiter
01:47 une excellente santé,
01:49 de continuer d'être très active
01:51 comme vous l'êtes,
01:53 et de continuer de peindre
01:55 ces merveilleuses fleurs
01:57 qui sont votre style propre,
01:59 et aussi de vous intéresser
02:01 à toutes ces copies
02:03 qui, pendant dix siècles,
02:05 ont fait la gloire de Dunhuang.
02:07 Je suis devant votre portrait.
02:09 Cette œuvre a été réalisée par votre père
02:11 à un moment où il a été
02:13 sans doute l'élève chinois le plus brillant
02:15 à l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris.
02:17 Je suis quasiment certaine
02:19 que votre père,
02:21 qui a passé par un des meilleurs ateliers
02:23 de l'École,
02:25 a pu y passer, a pu assister
02:27 à des remises de récompenses.
02:29 Tous ceux qui regardent l'histoire
02:31 de nos relations,
02:33 dont votre père et vous-même,
02:35 avons été des figures marquantes.
02:37 C'est la raison pour laquelle
02:39 je vous adresse un chaleureux message
02:41 d'amitié de la part de la métropole de Lyon
02:43 et de notre région.
02:45 À l'âge de 93 ans,
02:47 la métropole a reçu un message
02:49 en vidéo de salutation de ses amis français.
02:51 Elle a voulu leur répondre.
02:53 Bonjour, amis de loin.
02:55 Je suis très excitée
02:57 de recevoir vos salutations.
02:59 Vos salutions m'ont aussi
03:01 évoqué mes souvenirs
03:03 de la France.
03:05 Merci.
03:07 Vous vous souvenez
03:09 de mon père
03:11 et de moi.
03:13 Je vous souhaite
03:15 une bonne vie.
03:17 Je vous souhaite
03:19 une bonne vie
03:21 et que la friendship
03:23 entre la France et le Royaume-Uni
03:25 ne se règle pas.
03:27 Merci.
03:29 Merci.
03:31 Merci.
03:33 Merci.
03:35 [SILENCE]