François le Champi - 1976
DB - 03-05-2024
Transcript
00:00:00 ...
00:00:15 -Va-t'en, mon chér chéseux.
00:00:17 ...
00:00:40 -Bonjour, Mme Blanchet.
00:00:42 ...
00:00:48 ...
00:01:08 ...
00:01:25 -Attention !
00:01:27 Comment t'appelles-tu ?
00:01:30 -François.
00:01:32 -François comment ?
00:01:33 T'as bien un père ?
00:01:36 Une mère ?
00:01:38 ...
00:01:41 C'est vous qui avez emménagé hier au soir ?
00:01:43 ...
00:01:47 Les Gercosans.
00:01:49 Quel âge as-tu ?
00:01:51 -Deux ans.
00:01:53 -Par le raisonnement, peut-être, mais par la taille, tu en fais bien six.
00:01:58 -On m'appelle François Le Champi.
00:02:00 -Approche.
00:02:05 ...
00:02:08 Tu n'es guère couvert.
00:02:10 Tu n'as pas froid ?
00:02:11 -Non, je n'ai pas.
00:02:13 -Tu es la fière.
00:02:23 ...
00:02:36 -Il ne fallait pas vous déranger ?
00:02:51 ...
00:02:55 -Il ne s'est pas bien éveillé, mais il sait reconnaître son chemin.
00:02:59 -Il est très gentil.
00:03:00 -Autant que ça peut l'être quand ça vient de l'assistance.
00:03:03 Mais celui-là, j'ai pas trop à me plaindre.
00:03:05 -Il a la fièvre.
00:03:06 ...
00:03:12 -C'est vous, la meunière ?
00:03:14 -Oui.
00:03:15 -On m'appelle Lazabelle.
00:03:18 -Si c'est pour le loyer que vous avez peur ?
00:03:20 -Non.
00:03:22 Je m'inquiétais pour cet enfant.
00:03:25 Si vous ne le soignez pas bien, il mourra.
00:03:30 -On n'est pas riches, voyez-vous.
00:03:32 Et c'est pas ce qu'ils nous donnent à l'hospice pour les garder.
00:03:35 Avant, à Merse, j'avais trois chèvres.
00:03:41 Il a fallu vendre.
00:03:42 Je vais tâcher de trouver une place dans le pays.
00:03:46 Lui, il peut toujours garder les bêtes.
00:03:48 Mais il n'est pas en état.
00:03:50 Ses champis sont plus résistants qu'on croit.
00:03:53 Et puis, il faut bien qu'il gagne sa nourriture.
00:03:56 Ecoutez, si ça n'est que ça, vous me l'enverrez tous les matins et tous les soirs,
00:04:00 à l'heure où je donnerai la soupe à mon petit.
00:04:02 J'en ferai trop, il mangera le reste. On n'y prendra pas garde.
00:04:06 -J'oserai jamais vous le conduire. Il paraît que le meunier n'est pas commode.
00:04:11 -Décidons une chose.
00:04:13 Quand la soupe sera prête, je poserai ma quenue sur la pierre de l'écluse.
00:04:17 Vous enverrez l'enfant avec un sabot à la main, comme pour chercher le feu.
00:04:22 Je vous laisse, mon cher Edlène.
00:04:26 ...
00:04:47 -C'est ma mère qui est obligée de servir.
00:04:49 -Vous êtes où ?
00:04:51 -A s'occuper du champi de ta nouvelle locataire.
00:04:54 -Une belle affaire que tu as faite là.
00:04:56 -Qui d'autre aurait voulu cette maison dans l'état où elle est ?
00:04:59 J'arrangerai pour la faire payer, fais-moi confiance.
00:05:03 Comme ça, t'as pas assez de ton enfant ?
00:05:09 -Mon petit Janik, je suis là pour m'en occuper.
00:05:13 L'autre ?
00:05:15 -Vous avez bien tort de vous inquiéter, ma fille.
00:05:18 Ça pousse comme la mauvaise graine, ces champis.
00:05:21 -Romande-semence, grain, l'herbe du temps.
00:05:23 Folle graine ne péripointe.
00:05:25 ...
00:05:35 ...
00:05:59 ...
00:06:27 ...
00:06:36 -Tu dois t'en aller, une mine.
00:06:38 T'es malade ?
00:06:39 -Non.
00:06:41 -T'as un pâle à faire peur, on dirait que je te nourris pas.
00:06:44 -C'est pourtant pas faute de dépenser.
00:06:46 Heureusement que ça profite à d'autres.
00:06:48 -Et peut-on savoir à qui ?
00:06:50 -Aux champis.
00:06:51 Hier encore, il a emporté d'ici une demi-tour de pain.
00:06:56 -Et le manège ne date pas d'hier.
00:06:58 -C'est toi qui lui en a donné ?
00:07:01 Comme si l'année n'avait pas été mauvaise.
00:07:04 Là, il faut nourrir les propres Ariens.
00:07:07 -Elisabeth pèse son loyer.
00:07:09 -Parce que j'y veille.
00:07:11 -Vous, vous lui en feriez cadeau.
00:07:14 -François garde-nouvelle s'engage ?
00:07:16 -François, il a un nom de chrétien, maintenant.
00:07:19 -Enfin ! -Silence !
00:07:20 Je trouve qu'on parle bien fort, ici.
00:07:25 Si je te reprends à dépenser mon bien,
00:07:27 on sait pas la peine de faire la malheureuse sa trompe en plus belle.
00:07:31 -Laisse-nous.
00:07:54 ...
00:08:06 -L'Azabelle, mon fils, est un homme bon.
00:08:09 Mais...
00:08:10 il a ses têtes.
00:08:12 Et celle du champi ne lui revient guère.
00:08:15 Il n'aime pas le voir jouer avec son fils.
00:08:18 Ce n'est pas à sa place.
00:08:19 -Vous n'avez qu'à commander, madame.
00:08:22 Il faut ramener le champi là où vous l'avez pris, à l'hospice.
00:08:26 A 8 h, la diligence passe à Corlay.
00:08:29 A midi, vous serez à Châteauroux.
00:08:33 Voilà une pistole pour le voyage.
00:08:35 Je peux compter sur vous ? -Oui, madame.
00:08:41 -Croyez-moi, ça vaudra mieux pour tout le monde.
00:08:44 ...
00:08:59 ...
00:09:14 -Qu'est-ce qu'on va faire, maman d'Azabelle ?
00:09:17 -On va prendre la diligence, mon François. Il le faut.
00:09:20 -Je veux pas, maman d'Azabelle. Je veux pas.
00:09:24 ...
00:09:42 -Madame, non, c'est... -Lèvez-moi !
00:09:44 -Qu'est-ce qu'il a, l'Azabelle ?
00:09:47 -Il n'y a qu'à part vous, personne ne veut plus de lui par ici.
00:09:50 Et surtout pas la mère de votre mari.
00:09:53 Elle veut que je raccompagne à l'hospice.
00:09:55 ...
00:09:56 -Vous auriez le coeur ? -Le coeur ?
00:09:59 A quoi il me servira, quand on m'aura chassée d'ici
00:10:01 et je serai sur la route à mendier mon pain ?
00:10:03 -Je ne le permettrai pas.
00:10:05 -C'est pas vous la patronne, madame Blanchet.
00:10:07 -C'est ce qu'on verra.
00:10:09 -François, trouve-moi bien.
00:10:13 Tant que je serai vivante, personne ne te prendra de mal.
00:10:18 Tu confies en moi ?
00:10:20 -Oui, madame Blanchet.
00:10:22 -Et puis ?
00:10:23 -Rentre à la maison avec ta mère.
00:10:25 Je viendrai t'apporter de la soupe ce soir.
00:10:29 ...
00:10:57 -Vous avez ordonné qu'on renvoie François à l'hospice.
00:11:00 -Je n'ai rien ordonné.
00:11:02 La Zabelle a compris la raison et son intérêt.
00:11:06 -Pourquoi vous acharnez-vous contre cet enfant ?
00:11:08 -Je ne veux plus le voir ici.
00:11:10 Son existence est déjà un péché.
00:11:13 Vous le traitez comme votre propre fils.
00:11:15 Mieux, peut-être. -Je vous interdis de penser ça.
00:11:18 -Vous voilà bien insolente, ma fille.
00:11:20 -J'ai toujours été respectueuse, mère.
00:11:26 Je ne vous laisserai pas commettre une mauvaise action.
00:11:29 Vous l'avez fait.
00:11:30 -Je dirai à mon fils...
00:11:32 Comment...
00:11:33 Comment vous avez osé me parler ?
00:11:36 -Il m'en punira.
00:11:37 Quelle peine pourrait-il me faire ?
00:11:42 J'ignore où il passe ses soirées
00:11:44 et avec qui il dépense notre argent.
00:11:47 J'ai apporté du bien en entrant dans cette maison.
00:11:50 Je me tais par respect pour lui et pour moi-même.
00:11:56 Si on touche à cet enfant,
00:11:58 mon père pourrait demander des comptes.
00:12:01 Votre fils n'est pas très courageux.
00:12:03 -Honte !
00:12:04 Petite...
00:12:05 Petite...
00:12:07 Mère !
00:12:08 Petite... Mère !
00:12:09 Pardonnez-moi !
00:12:10 Je...
00:12:11 Je...
00:12:13 Je...
00:12:14 (Il sonne la porte.)
00:12:15 (Il sonne la porte.)
00:12:22 (Il sonne la porte.)
00:12:23 (Il sonne la porte.)
00:12:30 (Il sonne la porte.)
00:12:36 -Vos tirs de qui ?
00:12:38 (Il sonne la porte.)
00:12:43 (Il sonne la porte.)
00:12:50 (Il sonne la porte.)
00:12:52 (Il sonne la porte.)
00:12:54 (Il sonne la porte.)
00:12:55 (Il sonne la porte.)
00:12:57 (Il sonne la porte.)
00:12:59 (Il sonne la porte.)
00:13:01 (Il sonne la porte.)
00:13:03 (Il sonne la porte.)
00:13:04 (Il sonne la porte.)
00:13:06 (Il sonne la porte.)
00:13:08 -La ferme est trop lourde pour une femme seule.
00:13:11 Il faudrait garder la Zabel avec nous.
00:13:17 (Il sonne la porte.)
00:13:18 (Il sonne la porte.)
00:13:20 (Il sonne la porte.)
00:13:22 -Et François pourra vous être utile au moulin.
00:13:25 (Il sonne la porte.)
00:13:27 Il sait conduire les chevaux comme personne.
00:13:30 (Il sonne la porte.)
00:13:31 (Il sonne la porte.)
00:13:33 -En vrai, François ?
00:13:35 -A votre service, Mme Blanchet.
00:13:37 (Il sonne la porte.)
00:13:39 (Il sonne la porte.)
00:13:41 (Il sonne la porte.)
00:13:43 (Il sonne la porte.)
00:13:45 (Il sonne la porte.)
00:13:46 (Il sonne la porte.)
00:13:48 (Il sonne la porte.)
00:13:50 (Il sonne la porte.)
00:13:52 (Il sonne la porte.)
00:13:54 (Il sonne la porte.)
00:13:56 (Il sonne la porte.)
00:13:58 (Il sonne la porte.)
00:14:00 (Il sonne la porte.)
00:14:02 (Il sonne la porte.)
00:14:04 (Il sonne la porte.)
00:14:06 (Il sonne la porte.)
00:14:08 (Il sonne la porte.)
00:14:10 (Il sonne la porte.)
00:14:12 (Il sonne la porte.)
00:14:15 (Il sonne la porte.)
00:14:16 (Il sonne la porte.)
00:14:19 (Il sonne la porte.)
00:14:21 (Il sonne la porte.)
00:14:23 -Le Saint fut rappelé à Dieu aussitôt que...
00:14:26 -Aussitôt que commença son martyr.
00:14:29 On a vu là un miracle.
00:14:32 -Très bien.
00:14:33 Janie, François, à présent, la prière est au lit.
00:14:38 -Oui, Maman.
00:14:39 (Il lit.)
00:14:42 -Aux noms du Père, du Fils et du Saint des Souverains.
00:14:46 Ainsi soit-il.
00:14:47 Notre Père, qui es aux cieux,
00:14:50 que votre nom soit sanctifié,
00:14:52 que votre règne guérir,
00:14:54 que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
00:14:58 (Il souffle.)
00:15:00 (Il souffle.)
00:15:02 (Il souffle.)
00:15:04 (Il souffle.)
00:15:06 (Il souffle.)
00:15:08 (Il tousse.)
00:15:11 (Il tousse.)
00:15:12 (Il souffle.)
00:15:14 (Il souffle.)
00:15:16 (Il souffle.)
00:15:18 (Il souffle.)
00:15:20 (Il souffle.)
00:15:22 (Il souffle.)
00:15:24 (Il souffle.)
00:15:26 (Il souffle.)
00:15:28 (Il souffle.)
00:15:30 -Viens la foire de Nuret.
00:15:32 Je pense que je pourrai rentrer ce soir.
00:15:35 (Il souffle.)
00:15:37 (Il souffle.)
00:15:40 (Il souffle.)
00:15:41 (Il souffle.)
00:15:43 (Il souffle.)
00:15:45 -François est au courant pour les livraisons.
00:15:48 -Bonne route.
00:15:50 (Il souffle.)
00:15:52 (Il souffle.)
00:15:54 (Il souffle.)
00:15:56 (Il souffle.)
00:15:58 (Il souffle.)
00:16:00 (Il souffle.)
00:16:02 (Il souffle.)
00:16:04 (Il souffle.)
00:16:06 (Il souffle.)
00:16:09 (Il souffle.)
00:16:10 (Il souffle.)
00:16:12 (Il souffle.)
00:16:14 (Il souffle.)
00:16:16 (Il souffle.)
00:16:18 -Dis donc, François, ça te fait quel âge, maintenant ?
00:16:21 -19 ans. -T'es devenu costaud, dis donc.
00:16:24 -Faut bien que le travail se fasse.
00:16:26 -Surtout que c'est pas le patron qui s'en charge.
00:16:29 (Il souffle.)
00:16:31 (Il souffle.)
00:16:33 (Il souffle.)
00:16:35 (Il souffle.)
00:16:38 (Il souffle.)
00:16:39 -Voici, François.
00:16:41 (Il souffle.)
00:16:43 (Il souffle.)
00:16:45 (Il souffle.)
00:16:47 François, tu fais le travail d'un homme, maintenant.
00:16:50 Quand accepteras-tu que je te donne tes gages ?
00:16:53 -Vous voulez me faire de la peine, Mme Blanchet ?
00:16:56 -C'est bien que non.
00:16:58 -Si la mère Zabel n'était pas morte,
00:17:02 cet argent-là aurait été pour elle.
00:17:04 Mais moi, qu'est-ce que j'en ferais ?
00:17:07 Vous fournissez mes sabots,
00:17:09 vous me donnez mes vêtements.
00:17:11 C'est bien assez que je vous voie passer vos nuits à coudre et à filer
00:17:15 et vos journées à vous tuer au travail.
00:17:17 S'il fallait en plus que vous me donniez de l'argent,
00:17:20 ce serait un surcroît de peine,
00:17:22 alors que vous tomberiez vraiment malade.
00:17:25 Si vous mouriez, Mme Blanchet,
00:17:34 j'irais me jeter tout droit dans la rivière.
00:17:38 -Veux-tu bien ne pas dire de folie ?
00:17:41 Si je mourais, ton devoir de chrétien serait de me survivre
00:17:45 pour consoler notre Jeannier et l'aider.
00:17:48 -Tant qu'il aura besoin de moi, bien sûr. Mais après...
00:17:51 -Sois tranquille. Je n'ai pas envie de mourir.
00:17:55 Je me porte très bien.
00:17:58 Je suis même plus forte à présent que je n'étais dans ma jeunesse.
00:18:03 -Dans votre jeunesse ? Vous n'êtes donc pas jeune ?
00:18:07 -Non. J'ai gardé le temps de l'être.
00:18:11 Et à présent, j'ai plus de 30 ans. Ça commence à compter.
00:18:16 Je ne suis pas née solide comme toi.
00:18:20 Puis j'ai eu des peines qui m'ont avancé l'âge.
00:18:24 -Les peines, oui. Votre mari... -François.
00:18:31 -Quand il levait la main sur vous...
00:18:33 Un jour, j'ai bien cru qu'il allait vous tuer.
00:18:36 J'ai couru prendre le fléau et s'il avait continué...
00:18:39 -Tout ça est oublié.
00:18:41 Il est bien plus honnête avec moi.
00:18:44 -Ah oui ? Il vous dit quasiment plus rien.
00:18:47 -François ! Tu m'emmèneras demain aux Alouettes ?
00:18:50 -Si vous promettez de ne pas être en retard à la messe.
00:18:53 -Juré !
00:18:55 -Tant qu'on petit Jeannier poussera bien, je ne serai jamais malheureuse.
00:19:02 -Au moins, Mme Blanchet...
00:19:05 Ne me faites pas entrer en ligne de compte.
00:19:07 -Votre amitié est un des biens de ma vie.
00:19:32 -Jeannie, il est tard. Va te coucher.
00:19:34 -Déjà ? -Oui.
00:19:36 -Bonsoir, Mme. -Bonsoir, Catherine.
00:19:46 -Bonsoir.
00:19:48 -Sois aussi, François.
00:19:50 -Oui, Mme Blanchet.
00:19:57 -A bonne nuit, François.
00:20:00 -Bonsoir, Catherine. -Bonsoir.
00:20:03 -Ça vous offensait, notre maîtresse ?
00:20:09 Ce garçon est bien grand pour se laisser embrasser comme une fille.
00:20:13 -François n'a pas d'âge pour moi.
00:20:18 -Avec un autre, je lui verrai point de mal.
00:20:21 Mais lui, c'est un champi.
00:20:23 Je ne l'embrasserai pas pour bien de l'argent.
00:20:26 -Ce que vous dites est mal.
00:20:28 François est un très bon garçon.
00:20:31 -Je ne dis pas. Complaisant, même.
00:20:34 Il est dur à l'ouvrage.
00:20:36 N'empêche...
00:20:39 ...
00:21:07 -Allez !
00:21:09 -C'est dommage qu'un si beau garçon soit un champi.
00:21:16 -Il a moyen d'être beau. C'est l'amour qui l'a mis au monde.
00:21:20 -Bonjour, Mme Sever. -Bonjour, Gendard.
00:21:27 ...
00:21:30 ...
00:21:33 ...
00:21:36 ...
00:21:39 -Tu devrais rentrer chez toi de temps en temps, cadet Blanchet.
00:21:43 -La soupe est meilleure ici.
00:21:45 Rires
00:21:47 -Allez, à toi, Chateau.
00:21:50 -Ta femme ne te fait jamais de reproches ?
00:21:53 -Très beau boire.
00:21:55 -Sans doute qu'elle ne s'ennuie pas de toi.
00:21:58 -Et à son fils.
00:22:00 -Mon Dieu !
00:22:02 Rires
00:22:04 -Quelqu'un pour faire ton nez moulin.
00:22:07 -Il se débrouille bien, un champi. -Pour te voler aussi, je parie.
00:22:11 -Il n'a pas assez d'esprit pour ça.
00:22:14 -A propos de ton valet, je n'ai plus de sang pour mes bêtes.
00:22:21 Comment lui de m'en livrer ?
00:22:23 -C'est pas le mieux.
00:22:25 -Celui-là, c'est pour la sévère.
00:22:34 Bien sûr qu'elle ne le paiera pas, si c'est pas honteux.
00:22:50 -C'est pas la peine.
00:22:52 -François, que t'importe ?
00:23:00 -Ce qu'il donne à cette femme, c'est autant moins pour vous et Janie.
00:23:05 -Va, François.
00:23:10 -Il a raison, votre champi.
00:23:12 -Il a raison, votre champi.
00:23:14 -Je vais dire à Cadet Blanchet de venir t'aider.
00:23:36 -Je vais te dire quoi ?
00:23:38 -Qu'il est bien temps de partir.
00:23:40 -Je vais t'aider. -Y a pas besoin.
00:23:43 -C'est vrai que t'es fort pour ton âge.
00:23:48 Joli, mais en fer.
00:23:50 C'est la farine qui te donne cette peau blanche ?
00:23:56 Oh, mais ne rougis pas comme ça. On peut bien causer.
00:24:00 Tes boucles blondes, de qui tu les tiens ?
00:24:05 Tu voudrais bien le savoir, pas vrai ?
00:24:11 -Cadet Blanchet.
00:24:13 Cadet Blanchet, tu devrais bien dire à ce garçon de venir avec nous à l'assemblée de demain.
00:24:20 Ça le dégourdirait un peu.
00:24:22 -J'ai pas le temps.
00:24:25 -Qui est le maître de ton temps ?
00:24:28 Alors, Cadet Blanchet ?
00:24:31 -Il viendra.
00:24:33 Y a des bêtes à conduire à la foire.
00:24:36 -Cadet Blanchet, tu es un homme de la vie.
00:24:41 (Musique)
00:24:43 (...)
00:24:46 (Rires)
00:24:48 (...)
00:24:51 (Rires)
00:24:53 (...)
00:24:56 (Rires)
00:24:58 (...)
00:25:01 (Rires)
00:25:03 (...)
00:25:06 (Rires)
00:25:08 (Rires)
00:25:10 (Rires)
00:25:12 (...)
00:25:15 (Rires)
00:25:18 (...)
00:25:21 (Rires)
00:25:24 (...)
00:25:27 (Rires)
00:25:30 (Rires)
00:25:33 (Rires)
00:25:36 (Rires)
00:25:39 (Rires)
00:25:42 -C'est ton fils, Cadet Blanchet ? Il a forci, dis donc.
00:25:45 -C'est le champi qui m'a fait m'accueillir.
00:25:48 Mon fils, il se sent bien sa mère.
00:25:50 C'est maigre et ça n'a pas plus de santé que de courage.
00:25:53 (Rires)
00:25:55 -Tu vois pas qu'il est déjà saoul ?
00:25:57 -Saoul ? Bah, il m'en faudrait plus.
00:26:00 Allez, c'est ma tournée.
00:26:03 (Rires)
00:26:05 -Tu bois pas le champi ? -Non.
00:26:08 -Ah ! Il boit pas !
00:26:10 (Rires)
00:26:12 (...)
00:26:15 (Rires)
00:26:18 (...)
00:26:21 (Rires)
00:26:24 (Rires)
00:26:27 (Rires)
00:26:30 -Eh ! J'ai... J'ai... J'ai jamais été saoul.
00:26:34 (Rires)
00:26:37 (...)
00:26:40 (...)
00:26:43 (Rires)
00:26:46 (...)
00:26:49 (Rires)
00:26:52 (Rires)
00:26:55 -Eh bien, me voilà bien avec un homme comme ça.
00:26:58 Mais comment je vais rentrer, moi ? C'est que j'ai affaire chez moi.
00:27:02 Bon, vous allez le coucher, je lui laisse ma jument.
00:27:05 François me prendra en coupe sur la sienne pour me ramener.
00:27:08 -Elle pourra jamais nous porter tous les deux.
00:27:11 -Voyez-vous le solen ? On dirait plus que je suis si forte.
00:27:14 (Rires)
00:27:16 (...)
00:27:19 (...)
00:27:22 (...)
00:27:25 (...)
00:27:28 (...)
00:27:31 (Rires)
00:27:33 -En route. -Euh !
00:27:35 (...)
00:27:38 (Rires)
00:27:41 (...)
00:27:44 (Rires)
00:27:47 -Allez, bonne nuit, cadet.
00:27:49 (Rires)
00:27:51 (...)
00:27:54 (...)
00:27:57 -Parle-voir un peu, François.
00:28:00 -Parle-voir. Comme on dit, ça charme l'ennui du chemin.
00:28:04 -J'ai pas besoin de charme, j'ai pas d'ennui.
00:28:06 -Ouh ! Enfin une parole aimable.
00:28:08 -Ce sera malgré moi, car je suis pas très fort pour les dire.
00:28:11 (...)
00:28:15 -François, tu es sûr qu'il faudrait pas tourner à gauche ?
00:28:18 -Ecoutez, Mme Sévère, la jument connaît la route et moi aussi.
00:28:21 Mais pas plus qu'elle, j'ai envie de passer ma nuit sur les chemins.
00:28:24 (...)
00:28:27 (...)
00:28:30 (Sonnerie)
00:28:33 (...)
00:28:37 -Oh !
00:28:39 Vous l'a rendue, Mme Sévère.
00:28:41 Oui.
00:28:45 Oui.
00:28:48 (...)
00:28:51 (Bruit de porte)
00:28:53 (Bruit de porte)
00:28:55 -Je t'ai inquiète.
00:28:57 Tu n'as pas pour habitude de veiller si tard.
00:29:00 -Je suis pas prêt à en prendre le goût. Votre mari...
00:29:03 -J'ai nul besoin d'avoir de si nouvelles.
00:29:06 Bonne nuit, François.
00:29:08 -Bonne nuit, Mme Blanchet.
00:29:12 (Bruit de porte)
00:29:23 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:29:26 -Oh ! Vous voilà dans un bel état.
00:29:42 -J'ai dormi dans la paille.
00:29:44 Il fallait pas m'y abandonner.
00:29:46 -Mais vous étiez bien incapable de rentrer.
00:29:49 Heureusement que votre champi m'a tenu compagnie sur la route.
00:29:53 -Alors, tout est bien.
00:29:54 -Vous n'êtes pas jaloux ? C'est déjà un bon point.
00:29:57 -Jaloux ? Mais de qui ?
00:29:59 -Votre jeune meunier est peut-être plus dégourdi qu'il n'en a l'air.
00:30:03 Le chemin était long, la nuit bien noire,
00:30:06 et si j'avais voulu m'en laisser compter...
00:30:09 -Vous me faites croire... -Il a voulu m'embrasser.
00:30:12 Oh ! Il me prenait pas cet air étonné.
00:30:21 -Je suis pas si vieille.
00:30:22 Et lui, si jeune.
00:30:24 -Enfin !
00:30:26 -Avez-vous seulement pris garde qu'il est plus fort que vous ?
00:30:29 Et que si vous vouliez vous battre avec lui, vous n'en seriez pas le maître.
00:30:33 Vous êtes vous-même encore dans votre propre maison.
00:30:37 Vous n'y êtes guère pour savoir qui y commande.
00:30:40 -Si c'était vrai...
00:30:42 -Ce n'y est peut-être pas encore, mais ça pourrait bien le devenir.
00:30:47 Vous laissez votre femme bien seule.
00:30:50 Et si elle n'a plus de charme pour vous,
00:30:53 elle pourrait bien en avoir pour d'autres.
00:30:56 Pour un autre qui pourrait bien la consoler.
00:31:01 Vous auriez alors belle figure, Cadet Blanchet.
00:31:05 -Est-ce qu'on va voir ?
00:31:09 ...
00:31:11 ...
00:31:14 ...
00:31:16 ...
00:31:18 ...
00:31:20 ...
00:31:22 ...
00:31:24 ...
00:31:26 ...
00:31:28 ...
00:31:30 ...
00:31:32 ...
00:31:34 ...
00:31:36 ...
00:31:38 ...
00:31:40 ...
00:31:42 ...
00:31:44 ...
00:31:46 ...
00:31:48 ...
00:31:50 -Bonjour, mon ami.
00:31:52 -Catherine, sortez.
00:31:54 J'ai parlé avec votre maîtresse.
00:32:04 -Voilà bien des mystères.
00:32:06 -Mme Blanchet...
00:32:10 J'ai un commandement à vous donner.
00:32:14 Je le regrette.
00:32:16 Car si vous aviez été une femme de devoir, vous ne l'auriez pas attendue.
00:32:20 -Pour quoi ? -Pour jeter ça dehors !
00:32:22 -Jeter quoi ? -Vous n'osez pas dire "jeter qui" ?
00:32:25 -Expliquez-vous, au lieu de vous mettre en colère.
00:32:28 -Je vous dirai de ronde.
00:32:30 Calmement. Que ce champi est de trop chez moi.
00:32:33 Et que s'il vient encore demain matin, c'est moi qu'il mettrai dehors.
00:32:37 -Pour quelle raison ?
00:32:39 -Vous en faut quand je donne un ordre ? -Oui.
00:32:42 Car c'est un garçon sans reproche, qui travaille dur.
00:32:45 -Un valet, ça se trouve. -Pas un pour travailler.
00:32:48 Ou on serait vos affaires sans lui.
00:32:51 -Je vous trouve bien chaleureuse pour le défendre.
00:32:54 -C'est un enfant qui ne m'a donné que du contentement depuis qu'il est entré.
00:32:58 Je ne veux pas qu'on m'en prive par caprice.
00:33:01 -Mme Blanchet, c'était plus un enfant.
00:33:04 Tout le monde sauf moi s'en est aperçu.
00:33:07 Vous la première, sans doute. -Je ne comprends pas.
00:33:10 -Vous me la ferez polariser du pays, Mme Blanchet !
00:33:13 Si demain, à la première heure, il n'est pas parti dans ma listoire !
00:33:17 Vous le voyez, ce capon, qui n'est pas capable de pleurer ?
00:33:21 Entendez bien ceci, Mme Blanchet.
00:33:24 Si le champi n'est pas parti demain à la première heure,
00:33:27 il y aura malheur dans cette maison.
00:33:30 -Blanchoir !
00:33:32 -François, venez avec moi.
00:33:40 François, je n'ai guère de courage pour te parler.
00:33:53 Alors je te demande à toi d'avoir du courage pour deux de m'écouter.
00:34:00 -Voilà, François.
00:34:02 Tu ne peux plus rester ici.
00:34:06 -Mme Blanchet, vous n'allez pas me chasser.
00:34:09 -François, je t'en prie.
00:34:11 -Mais qu'ai-je fait pour que vous me repoussiez ?
00:34:15 -François, tu as toujours été un bon enfant.
00:34:20 Tu m'as toujours aidé plus que ce qui était ton devoir.
00:34:25 -Pas assez, puisque vous ne m'avez pas aidé.
00:34:28 -Pas assez, puisque vous ne voulez plus de moi.
00:34:31 -François,
00:34:33 tu te rends bien compte que j'y suis forcée.
00:34:36 Mon mari s'est monté contre toi et ne peut plus te supporter à la maison.
00:34:46 -C'est sûrement pour de mauvaises raisons.
00:34:48 J'irai le trouver, il faudra bien qu'il s'explique.
00:34:51 -Non, François.
00:34:53 Je mourrais de honte s'il le faisait.
00:34:56 -Vous voulez mourir à cause de moi ?
00:34:59 Ça ne se peut pas.
00:35:02 C'est moi qui le ferai. Loin de vous.
00:35:05 -François, si tu m'aimes... -Mme Blanchet !
00:35:08 Je vois bien que je ne suis plus votre fils.
00:35:16 -Si, François,
00:35:19 tu le resteras jusqu'à ma mort.
00:35:24 Et comme à mon fils, je te commande de t'éloigner pour quelque temps.
00:35:28 C'est pour ma tranquillité. Tu comprends ?
00:35:33 Dieu François,
00:35:37 c'est demain la Saint-Jean. Il faut que tu ailles te louer.
00:35:44 Pas trop près d'ici.
00:35:49 ...
00:35:57 -Pour la Saint-Jean, Dieu m'a tenu.
00:36:00 Venez, allez, ici, s'entourons, la bétise, la bétise, la bétise,
00:36:04 et en chantant la bétise, et en chantant la bétise,
00:36:08 de mes six francs, je m'en acheterai.
00:36:11 De mes six francs, je m'en acheterai.
00:36:14 Je m'en acheterai un quotidien, la bétise, la bétise,
00:36:18 et en chantant la bétise, et en chantant la bétise,
00:36:21 mon quotidien, je l'ai appelé, mon quotidien, je l'ai appelé.
00:36:26 -M. Hemmonier ? -Oui, monsieur, pour vous servir.
00:36:29 -Où travailles-tu ? -Chez maître Cadet Blanchet, à Cormouès.
00:36:32 -C'est bien loin d'ici.
00:36:34 T'as voulu voir du prix ?
00:36:37 A l'heure bien bâtie, es-tu courageux ?
00:36:41 -Je le crois, monsieur.
00:36:43 -Je donne 17 pistoles pour débuter.
00:36:47 Si tu es content, je verrai t'augmenter.
00:36:49 -D'accord ? -D'accord, monsieur.
00:36:52 -C'est tout ton bagage ? -Oui, monsieur.
00:36:56 -Alors, en route.
00:36:59 -C'est bon, on y va.
00:37:01 -C'est bon, on y va.
00:37:03 ...
00:37:17 -Il faut aller à la Louvre, c'est l'après-midi.
00:37:20 Grâce à vous, nous voilà sans valet.
00:37:23 -C'était dans mon intention.
00:37:26 -Je vous avais dit...
00:37:28 ...que vous comptiez pas sur un trop jeune.
00:37:31 ...
00:37:34 -Cadet Blanchet, j'obéis à votre volonté.
00:37:37 ...
00:37:39 J'ai renvoyé François sans motif et malgré moi.
00:37:42 ...
00:37:44 Je ne vous demande pas de m'en savoir gré, mais je vous prie de m'épargner vos affronts.
00:37:48 -Allons, faisons la paix.
00:37:50 Je suis sans doute un peu emporté.
00:37:53 J'avais des raisons de me méfier de ce champi.
00:37:56 Je connais une femme qui a eu à s'en prendre.
00:37:59 -Cette femme-là n'est pas la vôtre et il se peut qu'elle ait menti.
00:38:03 Même si elle avait dit vrai, vous n'aviez pas à me soupçonner.
00:38:08 -Qui t'a dit que je te soupçonnais? C'est après lui que j'en avais.
00:38:12 Maintenant qu'il est parti,
00:38:14 si je lui dis quelque chose qui t'aidait plus,
00:38:17 prends-le comme une plaisanterie.
00:38:20 -Ces plaisanteries ne sont pas de mon goût.
00:38:23 Gardez-les pour celles qui les aiment.
00:38:26 ...
00:38:43 -Tu as l'air triste, maman. Tu penses à François?
00:38:47 -Oui.
00:38:49 -Tu as vu de ses nouvelles?
00:38:51 -Oui.
00:38:54 On m'a dit qu'il s'était loué à un gourmenier près du Ronde.
00:38:58 -C'est loin?
00:39:00 -Oui.
00:39:02 Moi aussi, je m'ennuie de lui.
00:39:05 Tu veux que je t'aide à porter?
00:39:11 -Oui.
00:39:13 -Je ne suis pas aussi fort que lui?
00:39:17 -Tu es un bon petit.
00:39:20 -Un bon petit.
00:39:23 ...
00:39:31 -François!
00:39:33 -M. Verton?
00:39:40 -Tu m'as dit que tu savais compter.
00:39:43 -Oui, monsieur. -Voyons si tu peux m'aider.
00:39:46 Je ne s'arrange pas avec l'âge. Viens.
00:39:49 ...
00:40:18 ...
00:40:24 -Voilà, monsieur.
00:40:26 -Tant m'a l'air parfait.
00:40:31 C'est toi qui s'occuperas des chiffres.
00:40:36 -Comme il vous plaira, monsieur.
00:40:39 -François, tu gagnes bien ta vie à présent.
00:40:42 Tu es accepté ici,
00:40:44 et pourtant, je ne te vois jamais te mêler aux autres.
00:40:48 Tu ne vas jamais dans les assemblées.
00:40:51 Danser serait pourtant de ton âge.
00:40:54 Aurais-tu des chagrins?
00:40:56 -Oh, je ne te demande pas de confidence.
00:41:00 ...
00:41:18 -Voilà qui fait. -Et bien fait.
00:41:21 -Non, reste assez vert.
00:41:28 J'ai besoin de te parler.
00:41:30 -Mais pas trop, Antoine.
00:41:33 -Bon, voilà.
00:41:41 Mon frère vient de mourir. -Tu hérites?
00:41:45 -Non.
00:41:47 Il avait deux filles.
00:41:49 L'une qui est mariée,
00:41:51 et l'autre plus jeune,
00:41:54 20 ans tout juste.
00:41:57 -Et alors?
00:41:59 -Il me l'a confiée.
00:42:03 Puis son tuteur, en quelque sorte.
00:42:07 Ça peut être intéressant.
00:42:12 Mais moi, là,
00:42:16 je sais pas trop quoi en faire.
00:42:19 Alors, j'ai pensé, si tu pouvais la prendre chez toi,
00:42:23 t'en occuper.
00:42:25 -Oh, grand merci.
00:42:27 Embarrassée d'une jeunesse,
00:42:29 il y a assez de femmes pour me faire du tort.
00:42:32 -Oh, elle se répand, Mme Sévère.
00:42:35 -Merci, l'Antoine.
00:42:38 Pourquoi ce serait pas à ta femme de s'en charger?
00:42:41 D'abord, ce serait plus convenable.
00:42:44 Et puis, ça l'est guérée un peu.
00:42:46 À ce qu'on raconte, elle languit, la pauvre.
00:42:49 -Toujours complaisante.
00:42:51 -Toujours complaisante.
00:42:52 -Bonjour, Marie-Ève. -Bonjour, ma tante.
00:43:17 -Viens, je vais te montrer ta chambre.
00:43:20 ...
00:43:26 -Oh ! Boudé !
00:43:28 ...
00:43:36 ...
00:43:47 ...
00:43:53 -Il faudra vous aider, bien sûr.
00:43:56 Ne lui landez pas la trace trop dure,
00:43:58 qu'il lui prenne pas envie d'aller vivre ailleurs.
00:44:01 J'ai mes raisons pour la garder ici.
00:44:04 ...
00:44:17 ...
00:44:23 ...
00:44:40 ...
00:44:53 -Mais comme à mon fils, je te commande de t'éloigner pour quelque temps.
00:44:57 C'est pour ma tranquillité. Tu comprends?
00:45:02 ...
00:45:08 -Oh, François, tu es seul?
00:45:10 -Comme vous le voyez.
00:45:12 -C'est pas une question bien nouvelle.
00:45:15 -La réponse de même.
00:45:17 -Viens chez moi me tenir compagnie.
00:45:20 ...
00:45:26 -Tiens, je vous rapporterai les autres.
00:45:36 ...
00:45:42 -Un moment, tu me désoles, François.
00:45:45 -Ce serait bien malgré moi, M. Verteau.
00:45:48 -Au début, je pensais qu'il était humide et qu'il s'habituerait.
00:45:52 Ou bien...
00:45:55 Quel camouflette malheureuse qu'il a voulu fuir.
00:46:00 Mais ça va faire... -Trois ans.
00:46:03 -Trois ans que tu es avec nous. Et tu n'as pas changé.
00:46:07 Oh, personne ne songe à se plaindre de toi.
00:46:14 Je ne reçois même que des compliments.
00:46:16 Mais à ton âge, tu mènes une vie bien triste.
00:46:19 -C'est celle qui me convient.
00:46:22 -Tu es si sage, qu'on dirait toujours que tu portes un deuil.
00:46:28 -C'est vrai, je n'aime ni la bouteille ni la danse.
00:46:31 Je ne connais ni chanson ni sornette pour faire rire.
00:46:34 C'est peut-être que de mauvais exemples m'ont dégoûté de tout ça.
00:46:42 -En gaspillant ton temps, tu pourrais...
00:46:45 Tu n'as pas d'inclination pour une fille du pays ?
00:46:48 -Non, monsieur. -Tu n'as pas songé à t'établir ?
00:46:52 -Je ne veux pas me marier. -Elle a raison.
00:46:56 -Ca vous importe donc, M. Verteau ?
00:47:00 -J'ai de l'intérêt pour toi.
00:47:02 -Eh bien...
00:47:04 Vous ne pensez pas que je m'en cache ?
00:47:07 Je vous l'aurais dit si vous m'aviez questionné.
00:47:10 Je suis champi, M. Verteau. Je sors de l'hospice.
00:47:16 -Ah, ça, je ne l'aurais jamais pensé.
00:47:19 -Pourquoi ne l'auriez-vous jamais pensé, M. Verteau ?
00:47:22 Vous ne répondez pas.
00:47:28 Eh bien, moi, je vais répondre pour vous.
00:47:31 C'est que vous me trouvez des qualités.
00:47:34 Et que vous êtes étonné qu'un champi puisse en avoir.
00:47:37 Car à un champi, personne ne fait jamais confiance.
00:47:40 De lui, on n'attend jamais rien de bon.
00:47:43 C'est injuste.
00:47:45 Et c'est comme ça.
00:47:47 Même vous.
00:47:50 -Pardonne-moi, François.
00:47:53 J'ai eu un moment d'étonnement, c'est vrai, mais...
00:47:56 Je ne suis pas fier. Mais il est passé.
00:47:59 Et pour le prouver, je vais te faire une proposition
00:48:02 à laquelle je songe depuis un bon moment.
00:48:05 Plus je te connais, François,
00:48:07 plus j'ai pour toi d'estime et de reconnaissance.
00:48:10 Si mon monde a prospère, c'est à toi que je le dois.
00:48:14 Alors voilà.
00:48:16 Je n'ai plus de femme, ou un fils,
00:48:19 des parents qui ne m'en voudront pas si je distrais un peu de mon héritage.
00:48:23 Je me fais vieux, François.
00:48:26 Je me sens fatigué.
00:48:28 Alors je te donne la direction du Moussin.
00:48:31 Qui ne changera pas grand-chose.
00:48:33 Un chage pour toi me va s'énerendre.
00:48:36 Et je verrai à ce qu'on me puisse te déloger.
00:48:40 Qu'en dis-tu ?
00:48:43 -M. Vertot...
00:48:45 Merci d'abord du fond du coeur.
00:48:51 Mais je ne peux pas accepter.
00:48:54 -Ce que je te propose...
00:48:56 -Je ne retrouverai jamais. Je ne suis pas si saud.
00:49:00 Mais voyez-vous, M. Vertot,
00:49:03 si je vous ai dit que je ne voulais pas me marier,
00:49:06 c'est pas tant par peur de ne pas trouver d'épouse,
00:49:09 même en ma qualité de champi.
00:49:11 Les filles sont meilleures que les hommes.
00:49:14 Elles ne m'en voudraient pas trop.
00:49:16 Non, mais...
00:49:18 J'ai été élevé par une femme
00:49:22 pour qui je garde tant d'amitié
00:49:25 que je ne pourrais pas vivre pour une autre.
00:49:28 Je l'ai quittée pourtant.
00:49:30 Il se peut qu'elle n'ait jamais besoin de moi.
00:49:33 Mais je veux rester libre pour son service.
00:49:36 Comprenez-vous ?
00:49:39 Ou sinon, puis-je m'engager avec personne ?
00:49:42 Pas même avec vous.
00:49:44 Dieu sait pourtant que ça m'aurait plu.
00:49:48 -Si je ne savais pas déjà que tu as du coeur,
00:49:51 ce que tu viens de dire me le prouverait.
00:49:54 -En quoi ça l'empêche, notre arrangement ?
00:49:57 Au contraire, tu serais bien plus en état de l'aider
00:50:00 s'il était dans le besoin.
00:50:02 -Dans le besoin ?
00:50:04 J'ai bien peur qu'elle y soit bientôt.
00:50:07 Son mari met de mauvaise vie.
00:50:09 Si mauvaise vie qu'on me dit qu'il est malade depuis l'automne.
00:50:13 -Il est donc une femme mariée. -Oui.
00:50:16 Mais si son mari venait à mourir,
00:50:19 je ne vous cache pas que je m'en retournerai là-bas
00:50:22 pour l'assister, elle et son fils.
00:50:24 Voilà pourquoi il serait malhonnête de m'engager avec vous.
00:50:28 -Cette femme est encore jeune. -Oh non, elle ne l'est guère.
00:50:32 Je n'ai pas souvenir de son âge.
00:50:35 C'est pour moi comme une mère,
00:50:37 aussi je ne regarde pas à ses années.
00:50:40 -Je serais bien coupable, François, d'essayer de te détourner de ton devoir.
00:50:47 -Laissons les choses aller.
00:50:49 Qui sait ce que réserve l'avenir.
00:50:52 -Alors ? -Avec celui-là, ça fera le compte.
00:51:05 -Eh bien, ça va.
00:51:07 -Ah, M. le curé. M. Vertot est à sa maison.
00:51:16 Pour une fois, c'est toi que je viens voir.
00:51:19 -Moi ? -Oui, toi.
00:51:21 Tu peux attendre à ce soir. Passe-le voir à l'église.
00:51:24 -Bien, M. le curé.
00:51:26 -Viens, ma chérie. Viens.
00:51:33 Viens, ma chérie.
00:51:43 -François, j'ai à te parler de ta mère.
00:51:46 -Mme Blanchet ?
00:51:49 -C'est pas un nom qu'on m'a donné.
00:51:51 -Et alors ? Quel est ce nom ?
00:51:54 -Je ne suis pas autorisé à te le faire connaître.
00:51:59 La personne qui t'a donné le jour, François,
00:52:05 a eu une pensée de religion peu avant sa mort.
00:52:08 Ceci l'a porté à se ressouvenir de toi et à te faire rechercher.
00:52:12 Elle a voulu réparer le tort qu'elle t'a fait
00:52:15 et pour cela, t'a laissé de quoi t'établir.
00:52:18 C'est une belle somme, tu verras.
00:52:21 Elle a demandé seulement pour son bonheur
00:52:25 que tu gardes le plus grand secret.
00:52:28 -M. le curé,
00:52:30 je ne veux rien accepter de cette personne.
00:52:34 -Ne juge pas, François.
00:52:37 Et tu ne seras pas jugé.
00:52:41 Accepte ce que te donne la Providence et remercie Dieu.
00:52:45 Tu viendras avec moi demain chez le notaire.
00:52:48 -M. Lafrenze,
00:52:59 c'est une somme de 4 000 francs qui vous revient.
00:53:02 -Tant que cela ? -Eh oui.
00:53:04 Vous voilà riche.
00:53:06 Avec l'accord de M. le curé, je peux vous placer cet argent.
00:53:10 -Un bon intérêt.
00:53:12 -Je préfère que vous me la gardiez disponible.
00:53:18 -A votre aise.
00:53:20 -Messieurs.
00:53:24 -Au revoir, maître. Merci.
00:53:29 -A votre disposition, M. le curé.
00:53:32 -Au revoir, maître. -M. Lafrenze.
00:53:35 M. Duré.
00:53:37 M. Duré.
00:53:39 -Bonjour, François.
00:53:41 On ne t'a pas vu par ici. -Oui, bien longtemps.
00:53:44 Que devient mon ancien maître ? -Tu n'es pas au courant ?
00:53:47 Le cadeau Blanchet est passé il y a 15 jours.
00:53:50 -On m'a rapporté qu'il était malade. -Il a brûlé la chandelle.
00:53:54 -Et sa veuve ? -Elle a bien du malheur.
00:53:56 Son mari n'a guère laissé ses affaires en ordre.
00:53:59 Pauvre Madeleine, une femme si méritant.
00:54:02 Bon, allez, au revoir. A bientôt. -Au revoir, M. Duré.
00:54:06 -Tu seras toujours ici comme chez toi, François.
00:54:09 N'oublie pas. Et si tu as besoin de moi, même...
00:54:13 -Merci, M. Vertot.
00:54:18 Sous-titrage MFP.
00:54:21 ...
00:54:34 ...
00:54:44 ...
00:55:14 ...
00:55:43 ...
00:55:59 ...
00:56:29 ...
00:56:57 ...
00:57:27 ...
00:57:57 ...
00:58:26 ...
00:58:56 ...
00:59:26 ...
00:59:56 ...
01:00:26 ...
01:00:55 ...
01:01:25 -Bonne nuit. -A demain.
01:01:48 ...
01:02:18 ...
01:02:48 ...
01:03:18 ...
01:03:47 ...
01:04:17 ...
01:04:47 ...
01:05:17 ...
01:05:47 ...
01:06:16 ...
01:06:46 ...
01:07:16 ...
01:07:46 ...
01:08:16 ...
01:08:45 ...
01:09:15 ...
01:09:45 ...
01:10:15 ...
01:10:45 ...
01:11:14 ...
01:11:44 ...
01:12:14 ...
01:12:44 ...
01:13:14 ...
01:13:43 ...
01:14:13 ...
01:14:43 ...
01:15:13 ...
01:15:43 ...
01:16:11 ...
01:16:41 ...
01:17:11 ...
01:17:41 ...
01:18:11 ...
01:18:40 ...
01:19:10 ...
01:19:40 ...
01:19:54 -Voici tes papiers.
01:20:07 J'espère que Mme Blanchet saura être reconnaissante.
01:20:11 -Te voilà enfin, François.
01:20:30 J'ai eu honte qu'il ne revienne jamais.
01:20:33 Où étais-tu, donc ?
01:20:36 François, tu es devenu maître ?
01:20:37 -Occupez-vous de vos affaires.
01:20:40 -On en parlera une autre fois.
01:20:43 Aujourd'hui, je suis si heureuse.
01:20:47 -Pourquoi, Mme Blanchet ?
01:20:49 -Pour rien.
01:20:51 Parce que tu es revenu.
01:20:53 Parce qu'il fait beau.
01:20:56 Et que tu me regardes avec les mêmes yeux étonnés qu'autrefois.
01:21:00 -Mais pourquoi ?
01:21:04 -Pourquoi, une autre fois ?
01:21:05 -Je voulais vous dire, Mme Blanchet,
01:21:09 que tous vos ennuis sont terminés.
01:21:12 Mon ancien patron m'a donné l'argent des hypothèques
01:21:15 et du temps pour le rembourser.
01:21:17 La sévère ne peut plus rien contre vous.
01:21:20 -Tu es sûr ? -Je sors de chez elle.
01:21:22 -C'est merveilleux, François.
01:21:24 Qu'y a-t-il, François ?
01:21:33 -Rien, rien. Il faut que j'aille au moulin.
01:21:35 Ils ont sûrement besoin de moi.
01:21:38 ...
01:21:40 ...
01:22:10 -Mariette, quoi que tu en penses,
01:22:13 je n'ai jamais voulu te commander.
01:22:15 Tu es libre d'agir à ta guise.
01:22:19 Mais je voudrais te voir prendre un peu de réflexion,
01:22:22 de tranquillité pour ce mariage.
01:22:24 -Pourquoi donc ?
01:22:27 -Jean-Aubin est un homme assez riche,
01:22:29 mais suffisant pour se précipiter ainsi.
01:22:33 Autant que mes affaires sont arrangées à présent.
01:22:39 -La sévère m'a raconté.
01:22:41 Je vous trouve bien généreux, M. Lemoynier.
01:22:49 -Ce n'est pas mon argent. Je n'y fais que m'entremettre.
01:22:52 -Tout de même, quel dévouement.
01:22:54 -Ca vous étonne ? -Un peu, oui.
01:22:57 -Tout le monde ne vous ressemble pas.
01:23:00 -C'est-à-dire ?
01:23:02 -Vous n'avez jamais pensé qu'à vous-même.
01:23:04 Vous n'avez donc guéru de reconnaissance
01:23:06 à attendre de votre prochain ?
01:23:08 -Voilà un bon compliment, François.
01:23:11 D'autres, par contre, peuvent y prétendre,
01:23:14 car elles vous ont bien aimé et cajolé,
01:23:17 oubliant pour cela leurs devoirs.
01:23:19 -Arrêtez, Mariette.
01:23:21 Paroles de colère peuvent causer bien du mal.
01:23:24 -Et à moi ? Vous croyez que vous ne m'en faites pas ?
01:23:27 -Vous êtes fille à l'oublier très vite, Mariette.
01:23:30 -Et à me consoler par Dieu, oui, dès la semaine prochaine.
01:23:33 -Vivre à vous, Mariette.
01:23:35 Mais songez bien à ceci.
01:23:37 C'est que la sévère a grand intérêt à ce mariage.
01:23:40 Ce galant est riche et lui fera un beau cadeau après la cérémonie.
01:23:43 Et pour ça, la sévère est prête à vous faire apprendre bien des choses.
01:23:47 -Elle m'a dit que vous n'étiez pas un homme pour moi.
01:23:51 -Vous ne pensez que je ne contredirais point ?
01:23:54 Vous êtes bien vive, Mariette,
01:23:56 et votre langue va son chemin.
01:23:58 Dans nos discussions de dépouts,
01:24:00 vous aurez-t-il fait de me traiter de champi ?
01:24:03 Il vous faut un homme de bonne réputation et de bon caractère.
01:24:07 -Merci du conseil.
01:24:10 J'y poserai de l'engin au bar.
01:24:14 -Maman, tu me mets ma cravate ?
01:24:22 -Alors, tu es contente d'être de noces ? -Oui.
01:24:26 -Mais vraiment, vous ne venez pas ?
01:24:28 -Les noces, ça n'est plus de mon âge.
01:24:31 Vous ne me donniez pas fini ?
01:24:33 Ça n'a pas eu l'air de gêner que mon mariette.
01:24:36 Et toi, François ? -Je n'ai pas été invité.
01:24:39 -Je raconterai.
01:24:41 -Je ne vais pas te mentir.
01:24:42 ...
01:24:58 ...
01:25:17 -Tu es triste, François ?
01:25:19 -Si je vous dis oui, vous penserez que c'est à cause de Mariette.
01:25:26 -Autrefois, tu te serais confié à moi.
01:25:29 -Le jour où vous m'avez renvoyé par ordre de cadet Blanchet,
01:25:35 je me suis loué à M. Verteau.
01:25:38 Je vous ai demandé pourquoi.
01:25:41 Vous m'avez répondu que j'étais trop jeune pour comprendre.
01:25:45 -Oui, bien sûr.
01:25:47 Et je t'ai dit aussi que je mourrais de honte si je parlais davantage.
01:25:51 Maintenant, je suis là.
01:25:55 -Maintenant, tu sais.
01:25:57 Comment le sais-tu ?
01:26:00 C'est Mariette, n'est-ce pas ?
01:26:04 Si tu crois que je n'ai pas compris ses allusions.
01:26:09 Pourquoi ?
01:26:12 Quel tort lui ai-je fait pour mériter cet affront ?
01:26:15 -Elle était jalouse de vous.
01:26:18 -La folle.
01:26:21 Elle n'a guère de raison de l'être.
01:26:25 Je n'ai plus de mari.
01:26:27 Je suis vieille et laide autant qu'elle peut souhaiter.
01:26:31 -Mme Blanchet...
01:26:33 Vous m'avez toujours répété "je suis vieille, je suis laide".
01:26:40 Et comme tout ce que vous dites a toujours été pour moi parole d'évangile,
01:26:45 je vous ai cru.
01:26:47 Et voilà que je vous regarde.
01:26:52 -Vous n'êtes pas vieille.
01:26:54 Vous n'êtes pas laide.
01:26:57 -François, si tu veux que je continue à t'aimer,
01:27:01 il ne faudra plus jamais me parler ainsi.
01:27:04 ...
01:27:21 ...
01:27:51 ...
01:28:21 ...
01:28:39 -Je dois aller voir M. Vertot et Gurande.
01:28:41 -Il récalcule son argent ? -Non, bien sûr.
01:28:44 Enfin, pas encore. -Tu m'emmènes avec toi ?
01:28:48 -Ca va, je vais me reposer. -Ca va, tu vas te reposer.
01:28:51 -Ca va, tu vas te reposer. -Ca va, tu vas te reposer.
01:28:54 -Ca va, tu vas te reposer. -Ca va, tu vas te reposer.
01:28:57 -Ca va, tu vas te reposer. -Ca va, tu vas te reposer.
01:29:00 -Ca va, tu vas te reposer. -Ca va, tu vas te reposer.
01:29:03 -Ca va, tu vas te reposer. -Ca va, tu vas te reposer.
01:29:06 -Ca va, tu vas te reposer. -Ca va, tu vas te reposer.
01:29:09 -Ca va, tu vas te reposer. -Ca va, tu vas te reposer.
01:29:12 -Ca va, tu vas te reposer. -Ca va, tu vas te reposer.
01:29:15 -Tant que j'étais son fils, je ne souhaitais rien de mieux sur la terre.
01:29:19 Et voilà qu'on m'oblige à la regarder d'une autre façon.
01:29:23 Quand elle me répète qu'elle est hors d'âge et de beauté,
01:29:28 c'est peut-être pour mieux me faire comprendre
01:29:30 que je ne pourrais jamais être un homme à ses yeux.
01:29:33 -Madeleine sait la peine qu'elle te cause.
01:29:36 -J'aurai jamais l'ardiesse de lui en parler.
01:29:39 -Alors, que vas-tu faire ?
01:29:43 -Rester près d'elle, comme son fils,
01:29:47 et souffrir ma peine en silence.
01:29:49 -Ca peut durer dix ans. -Plus, j'espère,
01:29:53 car je serai encore plus malheureux de la quitter.
01:29:56 -Alors, il faut vite la rejoindre.
01:29:59 -Oui.
01:30:01 -Si tu permets, François, je viendrai te faire une visite prochainement.
01:30:06 Je veux voir si Mme Blanchet est aussi aimable que tu le dis.
01:30:11 (Bourdonnement)
01:30:14 -Excusez-nous, mais le travail nous attend.
01:30:19 -Oui.
01:30:21 -Il a toujours le même coeur à l'ouvrage.
01:30:26 -Oui.
01:30:28 -Peuvrez-vous faire le tour de votre domaine ?
01:30:32 -Il n'est pas aussi grand que le vôtre.
01:30:35 -Ca nous donnera tout de même le temps de causer.
01:30:39 (Bourdonnement)
01:30:42 (Bourdonnement)
01:30:45 -J'ai toujours vécu si seule.
01:31:02 Je ne suis jamais sortie hors du logis de mes parents.
01:31:06 Je n'ai jamais écouté aucun compliment.
01:31:09 Je ne me suis jamais regardée pour savoir si j'étais belle.
01:31:13 On m'a mariée à Cadet Blanchet. Je venais d'avoir 19 ans.
01:31:17 Dès lors, je ne me suis plus vue que par ses yeux.
01:31:21 Il m'était garcon-plaisante.
01:31:24 Alors croire que je puisse plaire à un garçon comme François...
01:31:30 J'aurai bien du mal.
01:31:32 -C'est la vérité, pourtant.
01:31:35 -Cet enfant a déjà été un tel bonheur dans ma vie.
01:31:39 Pourquoi demander plus ?
01:31:41 Il m'aura donné tous les courages, toutes les volontés.
01:31:45 Sans lui, je serais morte combien de fois ?
01:31:48 -Il vous aime, Mme Blanchet.
01:31:51 -Et s'il se trompait ?
01:31:53 S'il se repentait plus tard d'avoir épousé une femme plus âgée que lui ?
01:32:00 Si c'était un devoir qu'il voulait me rendre ?
01:32:06 C'est de cela que j'ai peur.
01:32:07 Être aimée par devoir d'abord, ensuite par pitié.
01:32:11 On peut accepter cela d'un fils, pas d'un mari.
01:32:17 -Vous préférez le chasser, car il partira, Mme Blanchet.
01:32:21 -Je ne veux pas.
01:32:23 -Ou alors il vous déplait, et vous seriez fâchée de le rendre heureux.
01:32:30 -C'est pas cela.
01:32:32 ...
01:32:48 -Restez là. Je vais vous l'envoyer.
01:32:51 -Je vous en prie, laissez-moi le temps de m'habituer.
01:32:55 -Vous allez avoir toute votre vie.
01:32:58 ...
01:33:13 -Oui, Bonsoir.
01:33:20 -Qui est là ? -Bonsoir.
01:33:24 -Madame est à la frontière. Elle t'attend.
01:33:29 ...
01:33:36 ...
01:33:58 -C'est bien, François.
01:34:00 Vous voilà bien mal éveillés, tous les deux.
01:34:04 Comme la première fois, quand j'avais perdu la langue.
01:34:08 Comment t'appelles-tu ?
01:34:11 François.
01:34:14 François Le Champi.
01:34:16 -Tu avais la fièvre.
01:34:20 J'ai pensé au voilà un enfant qui n'ira pas plus loin que l'hiver.
01:34:25 Maintenant, tu ne veux plus être mon enfant.
01:34:32 -Madeleine.
01:34:34 Je peux vous appeler Madeleine ?
01:34:40 -Ce voilà bien ardi, François.
01:34:43 Que vont dire les gens ?
01:34:46 -Pas plus qu'ils n'ont toujours pensé.
01:34:50 Je ne leur conseille pas de rire au mariage.
01:34:53 -C'est bien vrai, tout ce qui nous arrive là, François.
01:34:58 -Oui.
01:35:01 Mais j'entrerai avec vous dans l'église,
01:35:04 tout Champi que je suis.
01:35:06 Nous aurons des enfants,
01:35:09 qui eux auront père et mère,
01:35:12 ainsi tout sera oublié.
01:35:15 Vous voulez bien, Madeleine ?
01:35:20 -Madeleine.
01:35:22 ...
01:35:28 ...
01:35:58 ...
01:36:28 ...
01:36:58 Merci.
01:36:59 Merci à tous !