A Fairy Tale Episode 1 (HD Version)
Finding a bag full of money on Zeynep's birthday, who lives an ordinary life, changes her whole life. Deciding to use the money she found to leave her old life behind and give herself a rich image, Zeynep targets the eligible bachelor Onur Koksal and tries to attract both her and the Koksal family. However, Zeynep will see that entering the high society is not as simple as in fairy tales, nor is it easy to escape from her past.
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:07♪
00:14♪
00:21♪
00:28♪
00:35♪
00:42♪
00:46Should we give this money back?
00:48Why? Use your head.
00:50This money will change our lives.
00:52You got it all wrong.
00:53Guys, stop!
00:55♪
01:02♪
01:09♪
01:14Arb?
01:16Arb?
01:18♪
01:25♪
01:32♪
01:39♪
01:46♪
01:53♪
02:00♪
02:07♪
02:14♪
02:21♪
02:28♪
02:35♪
02:42♪
02:49♪
02:56♪
03:00♪
03:07♪
03:15Did you ever wake up in the early hours of the morning
03:17and thank God for what you have?
03:20To the magnificent view from the window,
03:23to the sunlight that fills the room,
03:25to the fresh coffee smell that spreads all the way to the room.
03:28Aren't they so little things?
03:33I think being happy with little things
03:35is something that those who have big things make up.
03:38I mean, your apartment, which is already sitting in public houses
03:41and your apartment, which is looking at the car tires
03:44because of the difference in code,
03:46is getting a little sun,
03:48I don't know how to thank the sun.
03:50But if you have money, it's easy to talk, of course.
03:53Money gives those who don't deserve it the right to judge.
03:57♪
04:04There are two possibilities in this case.
04:06You will either listen to the judgments of those who have money for life
04:10or you will find the money.
04:12♪
04:15I chose the second one.
04:16This is her story.
04:19Good morning.
04:20Good morning.
04:22♪
04:27Oh, good morning, Miss Zeynep.
04:29Happy birthday.
04:31Are you dressed?
04:33Happy birthday.
04:36Oh, thank you.
04:38Let's see if you like it.
04:39Did you see?
04:40Someone left a little gift in my room.
04:42I wonder who?
04:43And she chose it with her own hands.
04:45Miss Zeynep.
04:46Of course.
04:47I actually chose a dress,
04:49but my mom said we can't give that much money to Hatice on the phone.
04:54We had to take it from her when Ela's budget was low.
04:58Oh, come on, sister.
04:59Never mind, I guessed it anyway.
05:01Happy birthday.
05:02Thank you.
05:04Yes, let's see what's for breakfast.
05:06Where is our pancake?
05:08Mila, we're running late.
05:10Don't sit down.
05:11We'll have breakfast outside.
05:12Come on.
05:15Mom, look.
05:16Miss Zeynep is wearing the shoes I bought.
05:20Are these her shoes?
05:22Thank you, Miss Ela.
05:23You're so kind.
05:25Happy birthday.
05:26Come on.
05:27Mom, should we throw her a party here?
05:31Sweetie, Miss Zeynep has a family and friends.
05:34I'm sure she has a plan.
05:36Let's give her a day off.
05:38She'll like it better.
05:40No, it's okay.
05:41You have until 5 p.m.
05:42But don't be late because I have dinner.
05:45You can buy yourself a cake.
05:47I couldn't, you know.
05:49Come on, honey.
05:50Thank you, but...
05:53It's okay.
05:54Oh, you're fine again.
05:55The doctor's out, girl.
05:57You're fine, you know.
05:58You're going to get into an empty grave.
06:00They gave the girl's hand.
06:02Like a sadist.
06:03It's like we're looking at beautiful children.
06:15Hello.
06:16Hello.
06:19Good morning, honey.
06:20What happened?
06:21Why did you lose your voice?
06:22Nothing.
06:24Miss Ela.
06:25I'm a little upset.
06:27I was just happy to start today.
06:30You know?
06:32What's going on today?
06:34You're not even aware, are you, Alp?
06:36No way.
06:38None of you are as small as a girl.
06:40But it's my fault.
06:41Whatever I expect from you.
06:43Your world is a lie.
06:44What am I expecting from you at this hour?
06:47Hello.
06:48Baby, calm down.
06:49Relax.
06:50I swear I didn't get in there because the engine was cold.
06:52And you tell me.
06:53Is there anything I don't know in this world?
06:56For example, how old were you?
06:57Birthday girl.
06:59You looked at Instagram.
07:00Confess.
07:01No, baby.
07:02I swear you're taking my fault.
07:03I looked at the e-mail.
07:04I called you.
07:06Can you go out early today?
07:07Maybe we can do something like this.
07:10What do you mean?
07:12You prepared a surprise for me, didn't you?
07:16They won't eat, honey.
07:17My daughter.
07:18Alp made a show.
07:19Show.
07:20I prepared a surprise for your king.
07:21Come and see if you don't believe me.
07:23Okay.
07:24If you say so, I'll come then.
07:26Let's see what your show is.
07:28Okay, come on.
07:30They say money doesn't bring happiness.
07:34I mean, those who have money say that, of course.
07:39But you can't answer them.
07:41You can't say if you ever slept hungry.
07:45Because if you don't have money, you don't have the right to talk like that.
07:51Money doesn't bring happiness, that's right.
07:54But let me tell you something.
07:57Money doesn't bring happiness.
08:28This is 5,000.
08:31Is this 5,000?
08:32Yes.
08:33This is very thin.
08:35Brother, I'm the employee here, not the owner.
08:38I don't give a price according to my head.
08:40I'm in trouble.
08:42Are you going to make your friend mad?
08:44I put so much effort.
08:45There must be a second hand.
08:47Come on, son.
08:48Let me go.
08:49Then be patient.
08:50Like you bought the other girls.
08:51I'm not going to be mad.
08:52I'm not going to be mad.
08:53I'm not going to be mad.
08:54I'm not going to be mad.
08:56Like you bought the other girls.
08:57What should I do?
08:58Don't do it.
08:59Kenan.
09:00Imitation, son.
09:02Look, this girl doesn't fall from the queen's basket.
09:05Do you understand?
09:06Understand.
09:12What are you doing, honey?
09:14Yeah, I just got here.
09:16What should I do?
09:17Should I come to the store?
09:19Well, I'll wait here then.
09:22Yeah, yeah.
09:23You know the middle area on the right?
09:25The wooden area.
09:26Yeah, that's where I am.
09:28Let me show you what's down there.
09:31Okay, I'm waiting here.
09:32Don't make me wait too long.
09:34Bye.
09:35The 10th year of our shopping center.
09:38Yes, we're waiting for everyone.
09:41Come on, the fun is waiting for you.
09:45We're waiting for all the kids in the wooden area.
09:54The 10th year of our shopping center.
09:57Yes, we're waiting for everyone.
10:00Come on, the fun is waiting for you.
10:03Yes, we're waiting for all the kids in the wooden area.
10:07Come on, the fun is waiting for you.
10:10Yes, we're waiting for all the kids in the wooden area.
10:14Come on, the fun is waiting for you.
10:17Yes, we're waiting for all the kids in the wooden area.
10:21Come on, the fun is waiting for you.
10:23Yes, we're waiting for all the kids in the wooden area.
10:27Yes, we're waiting for all the kids in the wooden area.
10:31Yes, we're waiting for all the kids in the wooden area.
10:35Yes, we're waiting for all the kids in the wooden area.
10:39Yes, we're waiting for all the kids in the wooden area.
10:43Yes, we're waiting for all the kids in the wooden area.
10:47Yes, we're waiting for all the kids in the wooden area.
10:51What do you think?
10:53You're here, I'll do everything.
10:56I couldn't arrange the rest of the surprise.
10:59I need 5 minutes. You go to the wooden area.
11:02I'll arrange the rest of the surprise.
11:04The last moments are waiting for us.
11:06Okay, I'm with Gizem, but I'll be back at 5.
11:09Call me, don't make me wait.
11:11Okay.
11:22Hello, welcome.
11:24Thank you.
11:26Hello.
11:34Excuse me.
11:51Thank you.
12:11Hello, can I help you?
12:15I was looking for Ms. Gizem. She's my friend.
12:18She's around here, take a look.
12:21Welcome, sir.
12:42The creation I prepared for you is upstairs.
12:45You take care of the customers, I'll wait.
12:48She's my colleague.
12:51I make your coffee as usual.
12:53Hello, Mr. Onur, welcome.
12:55Thank you.
12:57Zeynep.
12:59Zeynep, come here.
13:01She's upstairs.
13:03Come here.
13:09Look at me.
13:11What happened?
13:13Aslı, I'm not young anymore.
13:16I've been here 80 times.
13:18How can I help you?
13:20I'm getting angry.
13:22I wonder if this woman is a fish.
13:24Forget it.
13:26She's always the same.
13:28I'm telling you, he's a jerk.
13:32Your problem is solved now.
13:35What?
13:37You're a loser because of Mr. Onur.
13:40What does it have to do with you?
13:42I'm thirsty.
13:44Anyway.
13:46Ali called me here.
13:48He's preparing a surprise for my birthday.
13:51He told me to wait for two minutes.
13:53I wanted to come and see you.
13:55If he's going to say anything to you, don't let me know.
13:58No, I'm doing my job.
14:00It's good to see you.
14:02It's your birthday.
14:04I'll buy you a cake in the evening.
14:09Girl.
14:11How is he?
14:14I'm so charismatic.
14:17Girl.
14:19I'm talking about Mr. Onur.
14:21He's so charismatic.
14:23They're all the same.
14:25It's a hassle with so much money.
14:28What did Ali prepare for me?
14:31He's been asking for a surprise since morning.
14:33I don't understand anything.
14:37What?
14:39Zeynep.
14:41You're aware, aren't you?
14:43You're disappearing every other day.
14:45I'm telling you not to say it.
14:47You don't look like you're in love with Alp.
14:50I'm telling you to go back when you're on your way.
14:53Alp is not a person on your way.
14:55You don't fit in at all.
14:57I'm sorry.
14:59Okay, Gizem.
15:01We don't know.
15:09Yes, dad.
15:11Zeynep.
15:12Did you get permission?
15:13Why would I get permission, dad?
15:14What do you mean, why?
15:15I told you there was a race today.
15:17Come on, you're coming.
15:18I'll be out soon.
15:20Come on, the prize is big today.
15:22Dad, how can I get permission for the race?
15:24I told you I couldn't come.
15:25Mom, I'm going out.
15:27Sudenaz, you just got out.
15:29Come here.
15:30Don't shout.
15:32You were going to change their papers.
15:34Dad, I'm working here.
15:35How can I change their papers now?
15:37I'll start your work.
15:39I'm sick of you.
15:40Why did you come to me?
15:42Everyone is in their own world.
15:43Dad, I'm hanging up.
15:44Stop.
15:45Don't hang up.
15:46Look at me.
15:47I'll call your boss now.
15:49I'll make him apologize.
15:50Okay?
15:51You're coming, too.
15:52You're Totem, girl.
15:53You know.
15:54Okay, dad.
15:55Okay, don't call anyone.
15:57I'll talk now.
15:58It would be a shame if you called.
15:59Okay, okay.
16:01I'm going out.
16:08I thought he called for his birthday.
16:10He called for my birthday.
16:12When did he remember that it was my birthday?
16:17He said there was a race.
16:18He came to him.
16:19Why?
16:20Who's yours is there.
16:21Who?
16:22Who's mine?
16:23Girl, isn't there a man who gives a kiss to your father?
16:25That's what I'm talking about.
16:26Is that what he's calling for?
16:27Oh, how can he be mine, Gizem?
16:29Besides, he doesn't give a kiss or anything.
16:31When he sees me, he thinks he's a fool.
16:33He thinks he's kissing what my father says.
16:35Oh, never mind.
16:37Besides, who am I?
16:41I was so bad.
16:47Alp.
16:48Yes, Alp.
16:50Yes, I'm with Gizem.
16:53What?
16:55Limousine?
16:57Alp.
16:59Okay, I'm coming then.
17:01Let's see that limousine.
17:04Okay.
17:06Wait a minute, wait a minute.
17:08The Alp we know.
17:10He rented a limousine.
17:16Baby, I've been fighting with guys for half an hour.
17:19I rented the car without applying.
17:21They only had this in their hands.
17:22They gave me this when they didn't tell me before.
17:25Come on, I'll rent you a very nice car.
17:30What did you do with this guy, brother?
17:32Did you go off-road?
17:33What did you do?
17:36What do you want to eat?
17:38Are we sure there's a place where you planned this surprise, Alp?
17:43No, you're renting the car at the last minute.
17:45The place we're going to eat is not clear.
17:47I don't know where this is a surprise.
17:49Are you breaking my heart?
17:51I thought we'd go to Kilios.
17:52You put your feet in the sea, we'll have fish bread.
17:57Dreams are food in the throat.
17:59Life is fish bread in Kilios.
18:01Wonderful.
18:02What is this?
18:03Nothing.
18:04Come on.
18:27Don't look at me like that, okay?
18:35Here you go.
18:37What is this?
18:38A gift.
18:39I bought it for your birthday.
18:42I was going to give it to you where we were going, but I thought I'd give it to you.
18:53How is it?
18:54Did you like it?
18:55Is it real?
18:57No, I liked it very much.
18:58Thank you.
19:05What happened?
19:08It's broken.
19:13They know how to make money, but they don't know how to make it solid.
19:17I'm going to fight them when I get back.
19:19Alp, please. I want to have a good time today.
19:23There's a crack in my bag. I'll take care of it.
19:28What's this bag?
19:29What?
19:31There's another bag here. Is this yours?
19:33What is it?
19:34No.
19:45Alp.
19:46My daughter.
19:47Alp, look at the money.
19:48Alp.
19:49Wow.
19:50Wow.
19:51How is it?
19:53Is it real money?
19:55It's real.
19:59Wow.
20:00There's at least 800,000 here.
20:04Is that all?
20:05Of course.
20:06If there were 100,000 in each wallet, there would be 20,000.
20:08There are more than 40 wallets here.
20:11We're rich.
20:14Okay.
20:19I knew it.
20:21I knew this would be a good thing.
20:23Thank you so much.
20:29Wow.
20:36What are we going to do with all this money?
20:38What are we going to do? We're going to take it.
20:44Zeynep.
20:46Let's not take this money.
20:48What?
20:49I rented the car without applying.
20:51The police will follow us.
20:54Okay, we'll say we didn't see the money.
20:56We'll give the money to the doctor in the car.
20:58How will they know?
20:59What are you saying?
21:01Come on, I passed the police.
21:03Do you think the man who left the money here is a good man?
21:05I swear, they'll follow us before the police.
21:07Don't be ridiculous.
21:08Don't be afraid.
21:09How will they find you?
21:10The man will call the application.
21:11He'll say, who rented it after me?
21:13That's me.
21:14What's wrong with that?
21:15Alp, use your head.
21:17Where else are you going to find so much money?
21:20This money will change our lives.
21:22Besides, we're not doing anything wrong.
21:24Think as if you found money on the road.
21:26How will we find the owner?
21:27Zeynep, people kill each other for so much money.
21:29Okay, never mind.
21:31Let's give the money to the men.
21:32The men will give us something.
21:34I'll arrange it.
21:35Don't worry.
21:36What will they give you?
21:37Alp, for God's sake.
21:38They'll give you two cents.
21:39Never mind.
21:40This is not a risk.
21:41You're getting me wrong.
21:42Zeynep, listen to me.
21:43Be careful.
21:54Zeynep.
22:24Zeynep.
22:55Alp.
22:57Alp.
23:24Alp.
23:55Aunt.
23:59Are you here?
24:00What are you doing here?
24:02What happened to you?
24:03I fell.
24:04You fell badly.
24:05You must have been disgraced.
24:07Which wind brought you here?
24:09My father called me for a race.
24:11That's why I came.
24:12Is there a race left?
24:13My father is already gone.
24:14He's going to blow up.
24:16What's that bag?
24:19Girl, are you fired?
24:21No, I'm not fired.
24:23Did you bring the laundry?
24:24No, I brought the laundry to wash.
24:26It's a new laundry.
24:28If you brought the dirty ones, I can't wash them.
24:30I've been washing the laundry since morning.
24:32Okay, I'll take care of it.
24:33Good.
24:34You wanted a race, but they didn't fire you.
24:36I didn't want to.
24:38They let me have my birthday.
24:40Is it your birthday today?
24:42Oh, girl, am I crazy?
24:44Of course you're comfortable.
24:45Look, they even celebrate your birthday.
24:47I've been running like a dog since morning.
24:49I still hear a ton of words from my father.
24:52He said you shouldn't have kidnapped your husband.
24:55Of course, I'm not a fugitive like you.
24:57I can't complain.
24:58What should I do?
24:59Should I get beaten up after this age?
25:02Anyway, go change and help me eat.
25:08Well, since it's your birthday,
25:10let's cook what you want today.
25:22Okay.
25:52♪
26:22Don't look at me like that, mom.
26:24♪
26:32I had to do it.
26:34I had to do it to get rid of this life, mom.
26:38Aunt.
26:39Honey.
26:41Look, I made it for you for your birthday.
26:44Look, I made it for you for your birthday.
26:57It's beautiful.
26:59Thank you so much.
27:08What happened to your head?
27:10It's gone.
27:13Can I kiss it?
27:16Kiss it.
27:19It's gone right away.
27:21I'm glad you came, aunt.
27:23My mom is still very angry today.
27:25Don't look at your mother, okay?
27:27Your mother gets angry once in a while and then it's over.
27:30Don't worry, okay?
27:37I miss you, you know?
27:40Do you miss me too?
27:43♪
27:48Grandma.
27:51Yes.
27:53Grandma just celebrated my birthday, you know?
27:56Photo.
27:57Can I talk, aunt?
28:03Come on.
28:04You're going to watch a cartoon now.
28:06I'm going to change and come, okay?
28:10Aunt.
28:13Get out of the way.
28:15You don't have any servants here.
28:20Is Zeynep here?
28:22She's inside.
28:34What's up?
28:35Why didn't you come to the racetrack?
28:38Ela wanted me to take care of a couple of things.
28:40I just got here.
28:41My dear, the race is gone because of you.
28:44That Murat didn't show up today.
28:46I couldn't get a ticket or anything.
28:48But if you were with me,
28:50If he sees it from Fizan, he'll come right away.
28:52It's like you're going to be rich with his little tickets.
28:55I don't like that room.
28:56Did we say get married, girl?
28:57Did we say get married?
28:58Would you open your mouth if you had a little chat?
29:00The man had a lot of races before.
29:02When he sees you, he gives me a ticket.
29:04What's in it?
29:06He doesn't like it.
29:07He doesn't like it.
29:08Your sister loved it, but what happened?
29:10Look, she came and stayed with me.
29:12The next day, you'll come out with a ticket on your skirt.
29:15You'll stay with me.
29:16That's when no one gives a ticket.
29:18Do you understand?
29:19Use your mind.
29:20Look, use your mind.
29:22Use your mind when you're making money.
29:25Bad seed.
29:26Bad seed.
29:27I'm telling you, bad seed.
29:36Bora.
30:01Remove the glasses, Feliz.
30:03Wash the house, Feliz.
30:06Karen found a pair of red shoes in a box on the side of the road when she went to the city to pick up her mother.
30:16The shoes were shining so beautifully that Karen couldn't stand it and took the shoes and went home.
30:27Mom, look, I found them on the side of the road. Isn't it beautiful? Just for me.
30:35These may belong to someone else, Karen. You should take it and leave it where you got it.
30:40But if I had them, I wouldn't leave them there in the box.
30:54Filiz, you were going to make tea. Come on.
31:05I'm going to make tea.
31:35Hello.
31:43Hello.
31:45I called Alp, but...
31:47We're trying to reach one of his family members. He's in the regional hospital right now. His phone is locked. We couldn't call him.
31:53How is he?
31:54Are you his relative?
31:56Yes, I'm his sister. How is he?
31:58His life is not in danger. You can come here.
32:06Sorry, taxi.
32:13We're going to the big hotel in Beşiktaş. We're going to call him first.
32:28I'm sorry.
32:58I'm sorry.
33:29Yes, sir.
33:34Welcome to your room.
33:39Let me introduce you to the room.
33:59I'm so sorry.
34:15Thank you, sir. You can always reach me if you need anything.
34:19By the way, my name is Beysel.
34:21Do you have any other wishes?
34:23Can you get me all the magazine magazines?
34:26Of course, ma'am.
34:28Beysel.
34:30Yes?
34:32There's one more thing.
34:34Pasta.
34:39Even the city itself seems different when it comes to money.
34:44Is Istanbul, where people who live in Istanbul and never see the sea, and Istanbul, where people live in the Bosphorus, the same?
34:52There's no bridge between them.
34:56There's only one way to get to the other side.
34:59That's money.
35:02I mean, the money I find doesn't bring anyone to their dreams at this price.
35:07I'm aware of that.
35:09But if I use that money wisely and choose the right way, maybe that way can take me to my dreams.
35:22Today is my rebirth.
35:27And I promise.
35:30This time, I will take my right from this unfair life.