Finding a bag full of money on Zeynep's birthday, who lives an ordinary life, changes her whole life. Deciding to use the money she found to leave her old life behind and give herself a rich image, Zeynep targets the eligible bachelor Onur Koksal and tries to attract both her and the Koksal family. However, Zeynep will see that entering the high society is not as simple as in fairy tales, nor is it easy to escape from her past.
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
Category
📺
TVTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [MUSIC PLAYING]
00:06 [MUSIC PLAYING]
00:10 [MUSIC PLAYING]
00:13 [MUSIC PLAYING]
00:17 [MUSIC PLAYING]
00:20 [MUSIC PLAYING]
00:24 [MUSIC PLAYING]
00:27 [MUSIC PLAYING]
00:31 [MUSIC PLAYING]
00:34 [MUSIC PLAYING]
00:38 [MUSIC PLAYING]
00:41, [MUSIC PLAYING]
00:44 [MUSIC PLAYING]
00:48 [MUSIC PLAYING]
00:51 [MUSIC PLAYING]
00:55 [MUSIC PLAYING]
00:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:02 [MUSIC PLAYING]
01:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:07 [MUSIC PLAYING]
01:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:23 [MUSIC PLAYING]
01:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:29 [MUSIC PLAYING]
01:33 [MUSIC PLAYING]
01:36 [MUSIC PLAYING]
01:40 [MUSIC PLAYING]
01:43 [MUSIC PLAYING]
01:47 [MUSIC PLAYING]
01:50 [MUSIC PLAYING]
01:54 [MUSIC PLAYING]
01:57 [MUSIC PLAYING]
02:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06 [MUSIC PLAYING]
02:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:24 [MUSIC PLAYING]
02:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:33 [MUSIC PLAYING]
02:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:42 [MUSIC PLAYING]
02:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:48 [MUSIC PLAYING]
02:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:54 [MUSIC PLAYING]
02:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:06 [MUSIC PLAYING]
03:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:12 [MUSIC PLAYING]
03:15 [MUSIC STOPS]
03:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:27 [MUSIC PLAYING]
03:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:33 [MUSIC PLAYING]
03:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:39 [MUSIC PLAYING]
03:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:45 [MUSIC PLAYING]
03:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:51 [MUSIC PLAYING]
03:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:57 [MUSIC PLAYING]
04:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:03 [MUSIC PLAYING]
04:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:09 [MUSIC PLAYING]
04:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:21 [MUSIC PLAYING]
04:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:27 [MUSIC PLAYING]
04:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:33 [MUSIC PLAYING]
04:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:39 [MUSIC PLAYING]
04:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:45 [MUSIC PLAYING]
04:48 -Come here. -No, no.
04:49 Okay, thanks.
04:52 Here.
04:53 Come, come. I'm so sorry.
04:56 We won't tell anyone until I'm three months pregnant.
04:58 Okay? It's a secret between us.
04:59 You cheaters. Traitors.
05:01 I'm nine months pregnant. How can I tell?
05:03 We already did. We told you first.
05:06 -I'm going to be an uncle. -I hope not.
05:08 -I'll get you something to eat. -No, no. I don't want anything.
05:11 Nobody asked you.
05:12 You're under my name on behalf of Little Pumpkin.
05:17 Oh, God.
05:19 Uncle.
05:21 I'm going to be an uncle.
05:24 A little cracked, but you're safe.
05:29 A little?
05:30 Umur, what are we going to do about this news?
05:45 Honey, lean back and sit comfortably.
05:49 Come here.
05:50 We came from outside. Let me put these here.
05:53 Lean back.
05:57 Umur, don't treat me like a patient.
06:00 I'm not a patient. I'm pregnant.
06:03 You're pregnant.
06:04 I'm pregnant.
06:08 Welcome.
06:11 Ümit, how long are you going to run after me?
06:15 Stop. Let's talk about this.
06:17 Tell me important things in order, mom.
06:19 I'll take your messages from now on.
06:22 Why should we do such a thing? We didn't do it.
06:25 I wish I could understand your needs, mom.
06:28 Come on, confess, Zafer.
06:36 Come on. It's us. You did it, right?
06:39 Look, this is going to blow up on me. I know.
06:42 He's been saying he didn't do it for two hours. You don't understand.
06:45 Don't do it, mom. Of course Zafer did it.
06:49 He couldn't blow up his bomb at the wedding.
06:51 -He prepared for today. -Look.
06:53 You believe what you can, but what's happening to us?
06:55 Why don't you believe your brother?
06:57 Huh?
06:58 Who's to blame, Zafer?
07:00 Who's to blame for what happened to us?
07:02 I got angry because we were going to save your tail.
07:04 And he's putting this on me.
07:06 Couldn't you find someone else?
07:08 If Ferda had taken care of it, would you have done such a risky job?
07:11 Are you trying to make a fool of yourself by turning the subject to me?
07:15 I didn't do it. Do you understand? I didn't do it.
07:17 If I had to do it, I would have explained it to myself.
07:19 Enough! Get out of here. Go to your rooms.
07:22 I can't stand your fight. I'm sick of it.
07:25 You're a smart girl.
07:27 What did you trust that stuff for?
07:29 Zafer, it was about your life. What did you want us to do?
07:32 Okay, we don't have another man. Is that all?
07:34 Was it that guy?
07:35 Are you out of your mind?
07:36 My dad approved it. What did you expect me to do?
07:38 You always do things to my dad.
07:41 Ümit.
07:42 Mom, can you get out? I don't want to talk to any of you.
07:44 We didn't do it. Do you understand? We didn't do it.
07:47 Who did it? If you didn't do it.
07:49 I can't believe you did it.
07:52 I can't believe the situation you put me in.
07:55 Believe what you believe. I'm telling you we didn't do it. How else can I explain it?
07:59 You're after a guy named Onur. You're running after him.
08:03 What's going on? Where are you going?
08:05 I'll remind you of the end of that road.
08:08 Who picked you up?
08:09 Whoever distributed it, he picked me up.
08:11 Are you going to hit me from here now?
08:13 I'll hit you from wherever you understand.
08:15 If necessary, I'll hit you on the head and tell you.
08:18 Ümit, look, this is a lot for you.
08:23 Look, it's a burden on your shoulders. You're going to fall apart.
08:26 Can I tell you?
08:28 You're going to fall apart like the previous ones, kid.
08:31 I was 20 years old.
08:33 I was 20 years old.
08:35 I was 20 years old. I fell apart because of my father's perfectionism.
08:40 It wasn't falling apart.
08:42 Once. Then he said, "exhaustion syndrome."
08:45 You were exhausted. You shut yourself in your room.
08:48 What did we do to bring you back to life? What did we give up?
08:52 I remember the times when you hung out in the middle of the Indian dry water.
08:55 What can you do in management?
08:58 You make your beautiful meals, prepare your presentations, please people.
09:03 What is this stubbornness?
09:05 You're doing what you did to my sister.
09:08 You want me to feel insufficient.
09:10 The one who is insufficient feels insufficiency.
09:12 That's the problem, mom.
09:14 We couldn't be enough for you.
09:17 Despite all we've done, despite all we've done, despite all we've done.
09:23 Come on, my father wanted a man's promise.
09:26 Now you're not making excuses.
09:28 Don't look at me like that. Answer me.
09:31 What's the point of being so blind to us?
09:35 Blind, is it?
09:37 Blind.
09:38 You're blind to yourself.
09:40 You're blind to your own limits.
09:43 Blind.
09:45 What are you going to do when you go out and lock yourself in a room...
09:48 ...in the middle of the most important meeting of the day?
09:52 Are you threatening me?
09:56 Your daughter?
09:57 Tell me how you want it, girl.
10:00 And do whatever you really want to do.
10:03 History is unfortunately a repetition for those who haven't learned from the past.
10:08 Oh, don't forget.
10:13 If you're going to fall apart again, I'm the one who's going to pick you up.
10:18 Not Onur.
10:20 Don't fly too high with Onur's gas.
10:23 This time, it'll be easier when you crash.
10:26 (Music)
10:29 Honey, you should get some rest.
10:42 Onur, I'm fine.
10:44 Please don't give me that sick flu. I'm getting angry.
10:48 Okay, but you shouldn't take any risks.
10:54 And leave these alone.
10:56 Look, they're all under control. I'll take care of them.
11:00 And you're safe.
11:02 I should go.
11:06 Onur.
11:09 You're not going to Zafer, are you?
11:12 I'll just talk to him.
11:14 Onur, don't do this. For God's sake.
11:16 You're telling me to stay away from stress and what you're doing.
11:18 I'll get in trouble here.
11:20 Honey, I can't just sit here and do nothing.
11:22 Okay, I understand. I understand you too.
11:25 But Zafer can't think he's healthy right now.
11:27 You can't get the answer you want from him.
11:30 He couldn't do it yesterday, he did it now.
11:34 Besides, let it go.
11:35 They talked as much as they wanted.
11:36 It's gonna be forgotten in two days. Right, Merih?
11:39 Yeah.
11:40 At least I'll look into the news.
11:45 Okay.
11:49 See you, Merih.
11:50 See you.
11:52 I'll walk you out.
11:54 Onur.
12:01 You're not going to talk to Zafer, are you?
12:05 Okay, I promise.
12:07 I have a lot of better things to do.
12:10 You're eating your fruits now.
12:13 And you're resting, okay?
12:15 Promise?
12:16 Promise.
12:20 -Goodnight. -Bye-bye.
12:23 -See you. -Bye-bye.
12:52 I mean, you promised him.
12:53 Look at the face when you walk out the door.
12:55 I'll tell him.
12:57 Come on.
13:00 Relax a little.
13:02 Here, eat this.
13:04 No, come on.
13:06 Figena, did you see the news?
13:16 The roots are mixed up, yes.
13:20 No, not her, sir.
13:21 Miss Zeynep.
13:22 She's in trouble.
13:23 They took her to the hospital.
13:25 Where are you going?
13:47 Nothing, I'm going to talk to Zafer.
13:49 Pumpkin, you must be crazy.
13:50 Did I talk for nothing for an hour?
13:52 It's okay, I'll talk to him for two minutes.
13:55 What do you think you're going to do with Zafer in two minutes?
13:58 What will you say if Onur hears?
14:00 You begged him not to go.
14:02 You'll say, "Run, run, did I go?"
14:04 Let them handle the matter between them.
14:06 Merih, the matter between them is already mine.
14:09 Stress is forbidden to you.
14:11 He's already obsessed with Onur.
14:14 Okay, but Onur was fired.
14:15 If it were that simple, Zafer would have left it.
14:19 I'm the one who's in charge of this nonsense.
14:22 Let me solve it, okay?
14:23 Come on, don't hold me, I'm running.
14:25 Okay, I'm coming, too.
14:27 No, no, no.
14:29 If you come, Zafer won't talk to me.
14:31 Don't worry, I'll take care of it before Onur comes.
14:33 Look at the phone.
14:35 Look, I'm telling you, Ferdi.
14:40 Don't share this news with anyone.
14:42 Zeynep is afraid of sharing it before it's confirmed.
14:46 I'm so happy, son.
14:48 I'm so happy.
14:50 You were a child when I started working for you.
14:54 Thanks to you, I won't pass...
14:56 ...without being a spiritual friend in this world.
14:59 Thanks to you, I have someone to share.
15:05 It was your father's dream, too.
15:09 -If he were alive... -He couldn't even see my face.
15:14 Onur, does this much anger tire a man?
15:17 Don't.
15:18 Anyway.
15:23 Let's not miss our taste.
15:25 Find me those who made this news.
15:27 Otherwise, I'll go and dive into Zafer.
15:29 He'll deny it.
15:31 That's why we have to prove that Zafer did it without leaving any open doors.
15:34 If I can make him talk, okay.
15:36 You can make him talk.
15:38 You're Ferdi's right.
15:41 I'll do my best.
15:43 I'll do my best.
15:45 Come, let's hug again.
15:47 Okay, thanks.
15:49 Well done, kid.
15:51 I hope he'll say okay.
15:54 You'll be a great father.
15:56 Don't forget that I have a role model in front of me.
16:02 You're asking if I'll do well.
16:06 I have no doubt.
16:08 You'll be a great father.
16:10 Very.
16:11 [phone ringing]
16:13 Yes?
16:16 You have a guest.
16:18 Who?
16:19 Figen Kilici.
16:21 Okay, let him come.
16:25 Oh, Mrs. Figen.
16:32 Welcome.
16:34 How is Zeynep? Is she okay?
16:38 Why are you so worried?
16:40 I called her, but she didn't answer.
16:42 I couldn't reach you either.
16:43 Oh my God.
16:44 She fainted, is that so?
16:46 Did you come to see the effect of the bomb you blew up?
16:50 Running.
16:51 I don't understand.
16:57 You don't understand.
16:58 Of course.
16:59 Let go of your fiancé feet, Fuat.
17:03 Neslihan, I'm really asking because I'm curious about you.
17:06 Despite all the things you made me do.
17:09 Cut it out.
17:10 Come to the point, Fuat.
17:11 -What? -Wasn't that enough?
17:12 Wasn't that enough, Dayan? What a bastard.
17:14 Calm down.
17:15 Honey, this is between us.
17:17 You're my client.
17:19 Of course, there's a price for what your brother does.
17:21 But it's between us.
17:23 We'll deal with it later.
17:24 I'll come to the office tomorrow.
17:26 You tell me the time.
17:28 Or I'll come at the time I want.
17:31 What is he saying?
17:34 What is he saying? Call the company.
17:35 Call them, there's a scandal.
17:37 Stop it, son. Stop it.
17:39 Don't let it blow up.
17:41 Look, beating didn't help.
17:42 Please stop it.
17:43 Calm down.
17:44 I didn't get anything from the phone or the computer.
17:48 We're investigating, okay?
17:49 If I find the man who sold the news,
17:52 if I blow up his insurance,
17:54 I know what I'm going to do to him.
17:56 No, no.
17:57 He's the mastermind of all this.
17:59 I'm telling you, we won't get anything from here.
18:05 He can still talk to me on the phone.
18:07 What are we going to do? Are we going to wait?
18:08 Are we going to be toys now?
18:10 I got my insurance done.
18:12 If anything happens to me,
18:14 I'll tell everyone on TV that my son is a bastard.
18:17 If you calm down,
18:24 I'll take care of it.
18:26 But first you have to calm down.
18:33 My daughter.
18:34 Look, you're going to go with the flow.
18:37 You're going to act like a fool.
18:38 You're going to act like you believe him.
18:40 Okay, mom.
18:42 And if you want, I can flirt with him.
18:44 I can't stand to see his face.
18:46 Look what this man's mother said.
18:47 My daughter, we have to look like we're crazy
18:50 until we find something about the man.
18:52 He'll believe himself,
18:53 so that he'll show more.
18:55 Why don't you understand that?
18:57 Oh my God.
18:58 I'm telling you, I'm going to solve this.
19:00 I'm going to solve it.
19:01 This news is not like Zeynep.
19:03 Think about it, Mr. Zafer.
19:05 You have to calm down.
19:07 Calm down.
19:08 You can't go to the fire like that.
19:10 I'll tell you something.
19:11 I'll tell you your fate.
19:12 Where?
19:13 I'm telling you something here.
19:15 Where are you going?
19:16 I'm going to my room.
19:17 I'm saying I didn't do it.
19:21 Why don't you believe me?
19:23 Are you going to blame me for everything, Meri?
19:26 Since that news came to me,
19:28 everyone could have gone.
19:31 Look at the coincidence.
19:32 The day after we talked, the news exploded.
19:35 I don't know how that news came to you,
19:37 where it's being talked about.
19:40 You swore at me,
19:42 you got information from me,
19:43 and you have men inside.
19:45 I understand that.
19:46 You're talking nonsense.
19:48 I trusted you many times, Ms. Figen.
19:52 I believed we were on the same side.
19:54 But you gave Zeynep that tip on purpose,
19:57 and you put the blame on Zeynep.
20:00 You can't convince me otherwise.
20:03 Don't do it, Meri.
20:04 You were worried about Hamit.
20:09 Hamit is dead,
20:10 Onur left the company.
20:12 What else do you want?
20:13 We've been on the same ship since you started.
20:17 Hamit is dead.
20:21 But he's doing great.
20:24 The reason you started this business...
20:26 ...wasn't it about Harika?
20:29 You've been telling me about Zeynep all this time.
20:33 Did you want to hurt Zeynep?
20:35 Don't you dare come to me.
20:38 I told you my conditions,
20:45 I drew my line.
20:47 My business has been waiting for years,
20:49 and it can wait even longer.
20:50 I told you I wouldn't sell Zeynep to get revenge.
20:53 How are you going to explain...
20:58 ...that you made a deal with me without his knowledge?
21:00 Are you threatening me?
21:05 No.
21:06 I'm trying to remind you that we're on the same side.
21:10 Look, I can't interfere with Onur's family matters.
21:14 Zafer was going to talk at the wedding, maybe he did.
21:18 Otherwise, why would I come here as soon as I heard the news?
21:22 Merih, please. Can you tell me how Zeynep is doing?
21:26 Her blood pressure dropped.
21:30 Everyone's been on her.
21:33 But don't worry.
21:35 She's doing great.
21:37 The news didn't have the expected effect.
21:40 On the contrary, they were more worried.
21:43 Good.
21:48 I'm glad.
21:51 Are you sure?
21:52 I'm very sure.
21:56 By the way,
22:01 Lansman's destruction was more of a miracle than me.
22:06 I guess you noticed.
22:08 When Zeynep returns,
22:13 I'd be glad if you could tell her my wishes.
22:16 If she calls me when she's available,
22:21 that'd be great.
22:22 I'll put you through.
22:24 Thank you, Mehan. You're so sweet.
22:28 -Mom, I'm leaving. -Where?
22:31 -I have work to do. -Zafer.
22:33 Don't try to go to that psychopath again.
22:37 Neslihan said she'd talk to him.
22:40 We can cover his mouth with money.
22:42 Do you think that son of a bitch can cover his mouth with money?
22:46 Are we going to let him take us?
22:48 -So you're going there? -No.
22:50 I'm going to look at my phone. Maybe they found something.
22:53 Do you think they're trying to trick us?
22:55 Maybe they deleted it.
22:57 I mean, I don't know.
22:59 When they delete it, can they find those records again?
23:04 I don't know. I hope so.
23:06 What good will it do us anyway?
23:09 He copied it.
23:11 Forget it. Do something else. Don't waste your time on him.
23:13 Mom, do I have a more important job than that?
23:16 Maybe we'll get a job.
23:18 Don't worry. I'm not going to go to him.
23:20 -Don't go. -I'm not going.
23:22 God damn it.
23:28 God damn it.
23:30 God, please don't let them save those files.
23:32 Please don't let them save those files.
23:35 Record my new number if you want, mom.
23:43 Wish me luck to meet my future generation.
23:45 I'm waiting for your support.
23:47 God damn it.
23:48 I'll show you what it means to mess with me.
23:53 Can you wait a minute?
24:03 Oh, Miss Zeynep.
24:05 Mr. Onur moved out. I guess he didn't tell you.
24:07 You come here to look for him all the time.
24:09 I came to talk to you.
24:12 God, what an honor.
24:14 Aren't you ashamed?
24:17 -Ashamed of who? You? -What happened now, Zafer?
24:19 What did you get?
24:21 Everyone found out. What did you get?
24:23 Zeynep, go away.
24:26 Thank you. You can keep it.
24:31 What are you doing?
24:37 We're going to solve this today, Zafer.
24:39 I didn't tell them. It's none of my business.
24:41 You were about to at the wedding.
24:43 A lot has changed.
24:44 But your anger hasn't changed.
24:46 Go, Zafer.
24:48 God.
24:52 It's not clear what we wrote, is it?
25:02 How would they know, dad?
25:03 I opened an account called "Birdos". No one would understand.
25:05 Very good.
25:07 Write to that fraudster.
25:11 What do you think you're doing?
25:14 People are a little ashamed of themselves.
25:16 We are close to the family.
25:18 Dad, stop. I can't keep up.
25:20 Write, "We are close to the family."
25:24 I hope you'll be able to keep up with the rumors.
25:29 I'll tell you something.
25:33 The wedding is over.
25:36 I hope nothing happens, right?
25:38 Dad, stop. For God's sake.
25:40 Let the girl come to her senses.
25:41 She's here.
25:44 She's already out of control to escape.
25:47 But well done to my daughter.
25:48 Well done. Well done.
25:50 I'm so hungry, dad.
25:54 -You kept me here. -Come on, girl.
25:57 Bring tea when you're done.
25:59 Will you marry me?
26:13 Yes.
26:14 Yes, I will marry you.
26:17 God.
26:18 Zafer, can you slow down?
26:31 Where is this place?
26:34 I told you we need to talk first, Zafer.
26:37 Look, you're siblings.
26:42 I don't want to be someone who gets in between siblings.
26:46 I wish you'd said yes before you said yes when you were in love.
26:49 I'm sorry.
26:51 I'm really sorry.
26:53 But you should stop paying for the mistakes I made, Zafer.
26:58 What's this about?
27:04 Did I do this? The magazine guys are after us.
27:07 And this was missing.
27:08 How?
27:11 Are you sure this is a magazine?
27:13 Yes.
27:14 Let's see if you can catch them.
27:17 Zafer, these guys don't look like a magazine.
27:28 Who else could it be?
27:30 We need to get rid of this. It's nonsense.
27:41 I'm going to kill you.
27:43 I'm going to kill you.
27:44 I'm going to kill you.
27:46 I'm going to kill you.
27:48 I'm going to kill you.
27:50 I'm going to kill you.
27:52 I'm going to kill you.
27:54 I'm going to kill you.
27:56 I'm going to kill you.
27:58 I'm going to kill you.
28:00 I'm going to kill you.
28:02 I'm going to kill you.
28:04 I'm going to kill you.
28:06 I'm going to kill you.
28:08 Get in the car.
28:10 Get in.
28:12 Follow the car in front.
28:21 [car door opens]
28:23 [car engine starts]
28:27 [car engine stops]
28:36 [speaking in foreign language]
28:42 [speaking in foreign language]
28:45 [speaking in foreign language]
28:48 [speaking in foreign language]
28:51 [speaking in foreign language]
28:54 [speaking in foreign language]
28:57 [speaking in foreign language]
29:00 [speaking in foreign language]
29:03 [speaking in foreign language]
29:06 [speaking in foreign language]
29:09 [speaking in foreign language]
29:12 [speaking in foreign language]
29:15 [speaking in foreign language]
29:19 [speaking in foreign language]
29:23 [speaking in foreign language]
29:27 [speaking in foreign language]
29:31 [speaking in foreign language]
29:35 [speaking in foreign language]
29:39 [speaking in foreign language]
29:43 [speaking in foreign language]
29:47 [speaking in foreign language]
29:51 [speaking in foreign language]
29:55 [speaking in foreign language]
29:59 [speaking in foreign language]
30:03 [speaking in foreign language]
30:07 [speaking in foreign language]
30:11 [speaking in foreign language]
30:15 [speaking in foreign language]
30:19 [speaking in foreign language]
30:23 [speaking in foreign language]
30:27 [speaking in foreign language]
30:31 [speaking in foreign language]
30:35 [speaking in foreign language]
30:39 [dramatic music]
30:42 ♪ ♪
30:44 [speaking in foreign language]
30:47 ♪ ♪
30:49 ♪ ♪
30:51 ♪ ♪
30:53 ♪ ♪
30:55 ♪ ♪
30:57 ♪ ♪
30:59 [phone ringing]
31:01 [speaking in foreign language]
31:04 [phone ringing]
31:07 ♪ ♪
31:15 [speaking in foreign language]
31:19 ♪ ♪
31:26 [speaking in foreign language]
31:30 ♪ ♪
31:37 ♪ ♪
31:44 [speaking in foreign language]
31:46 ♪ ♪
31:53 [speaking in foreign language]
31:57 ♪ ♪
31:59 [speaking in foreign language]
32:03 ♪ ♪
32:10 ♪ ♪
32:17 ♪ ♪
32:23 [speaking in foreign language]
32:26 ♪ ♪
32:33 [speaking in foreign language]
32:35 ♪ ♪
32:39 [speaking in foreign language]
32:42 ♪ ♪
32:46 [speaking in foreign language]
32:49 ♪ ♪
32:50 [speaking in foreign language]
32:53 ♪ ♪
33:00 ♪ ♪
33:07 [speaking in foreign language]
33:10 ♪ ♪
33:17 [speaking in foreign language]
33:20 ♪ ♪
33:27 ♪ ♪
33:34 ♪ ♪
33:41 [speaking in foreign language]
33:44 ♪ ♪
33:51 ♪ ♪
33:58 ♪ ♪
34:05 [speaking in foreign language]
34:08 ♪ ♪
34:15 ♪ ♪
34:22 ♪ ♪
34:27 [speaking in foreign language]
34:29 ♪ ♪
34:35 [speaking in foreign language]
34:38 ♪ ♪
34:45 ♪ ♪
34:52 ♪ ♪
34:59 [speaking in foreign language]
35:01 ♪ ♪
35:06 [speaking in foreign language]
35:09 ♪ ♪
35:16 ♪ ♪
35:23 [speaking in foreign language]
35:25 ♪ ♪
35:31 [speaking in foreign language]
35:34 ♪ ♪
35:41 ♪ ♪
35:48 ♪ ♪
35:55 [speaking in foreign language]
35:58 ♪ ♪
36:05 ♪ ♪
36:12 ♪ ♪
36:19 [speaking in foreign language]
36:22 ♪ ♪
36:29 [speaking in foreign language]
36:31 ♪ ♪
36:37 [speaking in foreign language]
36:39 ♪ ♪
36:45 [speaking in foreign language]
36:47 ♪ ♪
36:52 [speaking in foreign language]
36:55 ♪ ♪
36:57 [speaking in foreign language]
36:59 ♪ ♪
37:06 [speaking in foreign language]
37:08 ♪ ♪
37:15 ♪ ♪
37:20 [speaking in foreign language]
37:23 ♪ ♪
37:27 [speaking in foreign language]
37:29 ♪ ♪
37:34 [speaking in foreign language]
37:36 ♪ ♪
37:43 [speaking in foreign language]
37:45 ♪ ♪
37:50 [phone ringing]
37:53 ♪ ♪
38:00 [speaking in foreign language]
38:02 ♪ ♪
38:07 [speaking in foreign language]
38:09 [speaking in foreign language]
38:11 ♪ ♪
38:18 [speaking in foreign language]
38:21 ♪ ♪
38:28 ♪ ♪
38:35 ♪ ♪
38:42 [speaking in foreign language]
38:44 [speaking in foreign language]
38:46 ♪ ♪
38:48 [speaking in foreign language]
38:50 ♪ ♪
38:57 ♪ ♪
39:04 ♪ ♪
39:08 [speaking in foreign language]
39:10 [speaking in foreign language]
39:12 [speaking in foreign language]
39:14 [speaking in foreign language]
39:16 ♪ ♪
39:23 [speaking in foreign language]
39:25 ♪ ♪
39:32 ♪ ♪
39:36 [speaking in foreign language]
39:38 ♪ ♪
39:45 [speaking in foreign language]
39:47 [speaking in foreign language]
39:49 ♪ ♪
39:56 [speaking in foreign language]
39:58 ♪ ♪
40:05 [speaking in foreign language]
40:07 ♪ ♪
40:14 [speaking in foreign language]
40:16 ♪ ♪
40:23 [speaking in foreign language]
40:25 ♪ ♪
40:32 [speaking in foreign language]
40:34 ♪ ♪
40:41 [speaking in foreign language]
40:43 ♪ ♪
40:50 ♪ ♪
40:57 ♪ ♪
41:04 [speaking in foreign language]
41:06 ♪ ♪
41:13 [speaking in foreign language]
41:15 ♪ ♪
41:22 [speaking in foreign language]
41:24 ♪ ♪
41:31 [speaking in foreign language]
41:33 ♪ ♪
41:40 [speaking in foreign language]
41:43 ♪ ♪
41:50 [speaking in foreign language]
41:52 ♪ ♪
41:58 [speaking in foreign language]
42:00 ♪ ♪
42:07 [speaking in foreign language]
42:10 ♪ ♪
42:17 [speaking in foreign language]
42:19 ♪ ♪
42:26 [speaking in foreign language]
42:28 ♪ ♪
42:35 [speaking in foreign language]
42:37 ♪ ♪
42:44 [speaking in foreign language]
42:46 ♪ ♪
42:53 [speaking in foreign language]
42:55 ♪ ♪
43:02 [speaking in foreign language]
43:05 ♪ ♪
43:12 [speaking in foreign language]
43:14 ♪ ♪
43:21 [speaking in foreign language]
43:23 ♪ ♪
43:30 [speaking in foreign language]
43:33 ♪ ♪
43:40 ♪ ♪
43:47 [speaking in foreign language]
43:49 ♪ ♪
43:56 ♪ ♪
43:59 [speaking in foreign language]
44:02 ♪ ♪