Finding a bag full of money on Zeynep's birthday, who lives an ordinary life, changes her whole life. Deciding to use the money she found to leave her old life behind and give herself a rich image, Zeynep targets the eligible bachelor Onur Koksal and tries to attract both her and the Koksal family. However, Zeynep will see that entering the high society is not as simple as in fairy tales, nor is it easy to escape from her past.
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
Category
📺
TVTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [MUSIC PLAYING]
00:06 [MUSIC PLAYING]
00:10 [MUSIC PLAYING]
00:13 [MUSIC PLAYING]
00:17 [MUSIC PLAYING]
00:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23 [MUSIC PLAYING]
00:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:31 [MUSIC PLAYING]
00:35 [MUSIC PLAYING]
00:38 [MUSIC PLAYING]
00:42 [MUSIC PLAYING]
00:45 [MUSIC PLAYING]
00:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:50 [MUSIC PLAYING]
00:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:55 [MUSIC PLAYING]
00:59 [MUSIC PLAYING]
01:02 [MUSIC PLAYING]
01:06 [MUSIC PLAYING]
01:09 [MUSIC PLAYING]
01:13 [MUSIC PLAYING]
01:16 [MUSIC PLAYING]
01:20 [MUSIC PLAYING]
01:23 [MUSIC PLAYING]
01:27 [MUSIC PLAYING]
01:30 [MUSIC PLAYING]
01:34 [MUSIC PLAYING]
01:37 [MUSIC PLAYING]
01:41 [MUSIC PLAYING]
01:44 [MUSIC PLAYING]
01:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:51 [MUSIC PLAYING]
01:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08 [MUSIC PLAYING]
02:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:40 [MUSIC PLAYING]
02:44 [PHONE RINGING]
02:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:49 [PHONE RINGING]
02:53 Pardon.
02:54 [MUSIC PLAYING]
02:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:13 [MUSIC PLAYING]
03:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:20 [MUSIC PLAYING]
03:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:27 [MUSIC PLAYING]
03:31 [PHONE RINGING]
03:34 [MUSIC PLAYING]
03:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:00 [MUSIC PLAYING]
04:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:36 [MUSIC PLAYING]
04:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:45 [MUSIC PLAYING]
04:49 [BEEPING]
04:55 [MUSIC PLAYING]
04:58 [MUSIC PLAYING]
05:04 [MUSIC PLAYING]
05:07 [MUSIC PLAYING]
05:11 [MUSIC PLAYING]
05:15 [MUSIC PLAYING]
05:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:25 [MUSIC PLAYING]
05:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:34 [MUSIC PLAYING]
05:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:40 [MUSIC PLAYING]
05:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:46 [MUSIC PLAYING]
05:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:04 [MUSIC PLAYING]
06:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:13 We'll handle the others.
06:15 I hope so.
06:17 Now if you'll excuse me, I'm going to pick up a few things from home.
06:22 Okay.
06:24 Are you sure you're not hungry? You haven't eaten anything.
06:29 No, I've eaten. Don't worry.
06:31 We called you to celebrate, but it's a good thing you're back on air.
06:34 It's unknown who's going to what.
06:36 -It's good that our audience was you. -Don't worry.
06:39 But I'm saying I shouldn't drive.
06:41 Can you call a cab for me?
06:43 I can drop you off.
06:44 Or we can go somewhere else. You can get some fresh air.
06:48 Let's do it another time. I'm a bit tired.
06:50 Don't bother. I can go by cab.
06:53 I'm going out too.
06:54 I have to pick up a few things from home. I'll drop you off.
06:56 Don't get tired. I'll drop you off.
06:58 Let's stay at home.
07:01 Get well soon. Good night.
07:04 Good night.
07:06 Another time, Melis. I'll be back.
07:10 Okay.
07:11 -Call me right upstairs. -Don't change the route.
07:13 -I'll call you right up. -Okay.
07:15 I was in a very uneventful fight.
07:24 I'm really sorry on behalf of all of us.
07:27 I was happy to see you from such a family.
07:40 Just kidding.
07:42 This is the first family dinner I've been to for a long time.
07:46 Then, the situation is even worse.
07:51 Don't worry. I'm used to such arguments.
07:56 Unfortunately.
07:58 Did it happen to you too?
08:03 But it happens.
08:08 You shared all your qualities with me and you never hesitated.
08:13 I think I should thank you for that.
08:16 What do you think?
08:17 It's great that we were able to entertain you with our tragedy.
08:21 I mean, all tragedies turn into funny stories that will be told at the end.
08:29 You have a good point of view.
08:33 Exactly.
08:36 At least it makes me not get too stuck in it.
08:39 I take the good from what I've been through.
08:42 I leave the bad to time.
08:44 It's a good idea. I recommend it.
08:47 Okay.
08:48 I'm asking you from the outside.
08:50 What do you think is the good thing about tonight?
08:54 I think your father understood your message.
09:00 He wants to open a new page for you.
09:05 And that's exactly what I think is worth celebrating.
09:09 Don't laugh. I'm serious.
09:11 Look, I've discovered a great place in the countryside.
09:14 If I had time, could I buy you one of the best tiramisu you can eat in your life?
09:19 Look, you can't even eat it in Italy. That's all I'm saying.
09:22 Do you have that much time?
09:23 Is tiramisu called "yogurt"?
09:25 I don't think so.
09:27 Let's go. Describe it.
09:30 Okay.
09:31 I'm sorry.
09:32 My father really didn't forgive Onur, mom.
09:40 My father will wake up in a few weeks. What are you worried about?
09:44 How many weeks will your father recover?
09:46 You have that comfort. Your comfort will kill me very soon.
09:50 This openness will kill me.
09:52 Look, Onur moves in without even asking me.
09:56 What else is this Onur's pride?
10:00 What, did he become the head of our family because he sat at the head of the table?
10:03 Shut up! Don't talk.
10:05 Don't even open your mouth.
10:06 Everything happened because of your comfort.
10:09 I don't know what your father thinks.
10:12 If your father didn't make a fool of himself because of his illness,
10:16 Emen knows that he's either praising Onur,
10:19 or Onur will show his limit.
10:21 Anyway, if he's praising Onur, we'll show Onur his limit.
10:25 Do you understand me?
10:27 We'll ruin this management game that Onur plays.
10:32 There's no other way.
10:33 From now on, the first name that comes to your father's mind will not be Onur.
10:36 Shall we go to the war, mom?
10:40 Mom, please.
10:42 I can't stand your love for a butterfly.
10:46 It's not the time or the place.
10:47 Get out.
10:48 You don't realize anything. Get out.
10:50 Now it's not their turn.
10:52 Close the door.
10:55 If there's anyone in here who can't understand the ambiguity of the situation,
10:59 get out immediately.
11:01 Onur's fiancee, Bige, will start the job.
11:06 Bige's secrets will be found and destroyed.
11:10 That wedding won't happen.
11:13 Besli.
11:15 You'll make Onur unemployable in the company.
11:19 -Okay? -Okay.
11:21 -How will you give my father the company? -Zafer.
11:23 Hold your hand, son.
11:24 Speed up this Melis thing.
11:26 Look, you need to make new projects and plans...
11:30 ...so that you can get everyone's attention when Onur is down.
11:33 Do you understand me?
11:34 Mom, don't worry. I have a plan of my own.
11:38 -What's your plan? -We'll see.
11:40 Don't worry about what, son.
11:41 You have a plan of your own.
11:43 What's your plan? For God's sake, what is it?
11:45 You're talking about a plan in my mouth.
11:47 Tell me, what's your plan?
11:49 You're talking about a plan in my mouth.
11:51 Tell me, so I can relax.
11:52 My nervous system is ruined.
11:54 I have a plan.
11:57 Patience. A little patience.
12:01 We're here.
12:15 I'm sorry.
12:16 I'm sorry.
12:18 I'm sorry.
12:19 I'm sorry.
12:21 I'm sorry.
12:22 I'm sorry.
12:24 I'm sorry.
12:25 I'm sorry.
12:27 I'm sorry.
12:28 I'm sorry.
12:30 I'm sorry.
12:31 I'm sorry.
12:33 I'm sorry.
12:34 I'm sorry.
12:36 I'm sorry.
12:37 I'm sorry.
12:39 I'm sorry.
12:40 I'm sorry.
12:42 I'm sorry.
12:44 Since you came to me, you've been a miracle to my life.
12:49 Luck.
12:53 It's really luck.
12:55 Because you always come from where I know.
12:58 Anyway, I'll go home before it gets too gloomy.
13:03 Okay.
13:05 Good night.
13:07 I'll walk you to the door.
13:10 You should have never gotten out.
13:13 I wanted to walk you to the door.
13:15 Good night.
13:16 You know everything goes to God, right?
13:25 You know everything goes to God, right?
13:28 (SOMBER MUSIC PLAYING)
13:30 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
13:32 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
13:35 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
13:37 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
13:54 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
13:56 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
14:17 (WATER FLOWING)
14:19 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
14:26 (PHONE RINGING)
14:45 (PHONE RINGING)
14:47 (PHONE RINGING)
14:52 (PHONE RINGING)
14:55 (PHONE RINGING)
14:58 (PHONE RINGING)
15:01 (PHONE RINGING)
15:04 (PHONE RINGING)
15:07 (PHONE RINGING)
15:10 (PHONE RINGING)
15:14 (PHONE RINGING)
15:16 (PHONE RINGING)
15:19 (BEEPING)
15:26 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
15:29 (BEEPING)
15:32 (BEEPING)
15:37 (BEEPING)
15:40 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
15:43 (BEEPING)
15:45 (BEEPING)
15:48 (BEEPING)
15:51 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
15:54 (BEEPING)
15:57 (BEEPING)
16:00 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
16:03 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
16:06 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
16:09 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
16:12 (BEEPING)
16:14 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
16:17 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
16:20 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
16:23 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
16:26 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
16:29 (BEEPING)
16:32 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
16:35 (BEEPING)
16:38 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
16:41 (BEEPING)
16:43 (SIGHS)
16:46 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
16:49 (BEEPING)
16:52 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
16:55 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
16:58 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
17:01 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
17:04 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
17:07 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
17:10 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
17:12 (UPBEAT MUSIC)
17:15 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
17:18 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
17:21 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
17:24 (LAUGHING)
17:27 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
17:30 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
17:33 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
17:36 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
17:39 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
17:41 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
17:44 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
17:47 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
17:50 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
17:53 (WHISPERING)
17:56 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
17:59 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
18:02 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
18:05 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
18:08 (SIGHS)
18:10 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
18:13 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
18:16 (SIGHS)
18:19 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
18:22 (LAUGHING)
18:25 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
18:28 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
18:31 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
18:34 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
18:37 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
18:39 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
18:42 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
18:45 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
18:48 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
18:51 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
18:54 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
18:57 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
19:00 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
19:03 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
19:06 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
19:08 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
19:11 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
19:14 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
19:17 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
19:20 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
19:23 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
19:26 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
19:29 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
19:32 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
19:35 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
19:37 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
19:40 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
19:43 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
19:46 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
19:49 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
19:52 (MUSIC PLAYING)
19:55 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
20:04 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
20:06 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
20:09 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
20:12 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
20:15 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
20:18 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
20:21 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
20:24 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
20:27 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
20:30 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
20:33 (CLEARS THROAT)
20:35 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
20:38 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
20:49 (MUSIC CONTINUES)
20:58 (CAR DOOR SLAMS)
21:00 (MUSIC PLAYING)
21:03 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
21:21 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
21:23 (MUSIC CONTINUES)
21:26 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
21:29 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
21:32 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
21:37 (MUSIC CONTINUES)
21:40 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
21:50 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
21:52 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
21:55 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
21:58 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
22:01 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
22:04 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
22:07 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
22:10 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
22:13 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
22:16 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
22:19 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
22:21 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
22:24 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
22:27 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
22:30 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
22:33 (MUSIC CONTINUES)
22:36 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
22:43 (MUSIC CONTINUES)
22:47 (TAPPING)
22:49 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
22:52 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
22:55 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
22:58 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
23:01 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
23:04 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
23:07 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
23:10 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
23:13 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
23:16 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
23:18 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
23:21 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
23:24 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
23:27 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
23:30 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
23:33 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
23:36 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
23:39 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
23:42 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
23:45 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
23:47 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
23:50 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
23:53 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
23:56 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
23:59 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
24:02 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
24:05 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
24:08 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
24:11 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
24:15 (SIGHS)
24:17 (PHONE CHIMES)
24:20 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
24:25 (KNOCKING ON DOOR)
24:30 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
24:33 (♪♪♪)
24:40 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
24:43 (♪♪♪)
24:45 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
24:48 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
24:51 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
24:54 (♪♪♪)
24:57 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
25:00 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
25:03 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
25:06 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
25:09 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
25:12 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
25:14 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
25:17 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
25:20 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
25:23 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
25:26 (♪♪♪)
25:29 (DOOR OPENS)
25:32 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
25:40 (KNOCKING ON DOOR)
25:42 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
25:45 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
25:48 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
25:51 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
25:54 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
25:57 (♪♪♪)
26:00 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
26:05 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
26:09 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
26:11 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
26:14 (♪♪♪)
26:17 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
26:22 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
26:25 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
26:28 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
26:31 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
26:34 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
26:38 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
26:40 (♪♪♪)
26:43 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
26:46 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
26:49 (♪♪♪)
26:52 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
26:55 (♪♪♪)
26:58 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
27:01 (♪♪♪)
27:04 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
27:07 (♪♪♪)
27:09 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
27:11 (♪♪♪)
27:14 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
27:17 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
27:20 (LAUGHTER)
27:23 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
27:26 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
27:29 (♪♪♪)
27:32 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
27:35 (♪♪♪)
27:38 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
27:40 (PHONE RINGING)
27:43 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
27:46 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
27:49 (♪♪♪)
27:52 (DOOR OPENS)
27:55 (DOOR CLOSES)
27:58 (SIGHS)
28:01 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
28:04 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
28:07 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
28:09 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
28:12 (LAUGHTER)
28:15 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
28:18 (LAUGHTER)
28:21 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
28:24 (LAUGHTER)
28:27 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
28:30 (♪♪♪)
28:33 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
28:36 (LAUGHTER)
28:38 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
28:41 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
28:44 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
28:47 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
28:50 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
28:53 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
28:56 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
28:59 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
29:02 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
29:05 (PHONE RINGING)
29:07 (♪♪♪)
29:10 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
29:27 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
29:30 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
29:34 (SIGHS)
29:36 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
29:39 (♪♪♪)
29:42 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
29:45 (LAUGHS)
29:48 (SIGHS)
29:51 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
29:54 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
29:57 (♪♪♪)
30:00 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
30:03 (♪♪♪)
30:05 (LAUGHS)
30:08 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
30:11 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
30:14 (♪♪♪)
30:17 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
30:20 (♪♪♪)
30:23 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
30:26 (♪♪♪)
30:29 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
30:32 (♪♪♪)
30:34 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
30:37 (♪♪♪)
30:40 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
30:43 (♪♪♪)
30:46 (LAUGHS)
30:49 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
30:52 (♪♪♪)
30:55 (♪♪♪)
30:58 (♪♪♪)
31:01 (PHONE RINGING)
31:03 (PHONE RINGING)
31:06 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
31:09 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
31:12 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
31:15 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
31:18 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
31:21 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
31:24 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
31:27 (♪♪♪)
31:30 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
31:32 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
31:35 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
31:38 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
31:41 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
31:44 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
31:47 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
31:50 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
31:53 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
31:56 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
31:59 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
32:01 (♪♪♪)
32:04 (CHUCKLES)
32:07 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
32:10 (♪♪♪)
32:13 (♪♪♪)
32:16 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
32:19 (♪♪♪)
32:22 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
32:25 (♪♪♪)
32:29 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
32:31 (♪♪♪)
32:34 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
32:37 (♪♪♪)
32:40 (♪♪♪)
32:43 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
32:46 (♪♪♪)
32:49 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
32:52 (♪♪♪)
32:56 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
32:58 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
33:01 (♪♪♪)
33:04 (♪♪♪)
33:07 (♪♪♪)
33:10 (♪♪♪)
33:13 (♪♪♪)
33:16 (♪♪♪)
33:19 (CAR ENGINE REVS)
33:22 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
33:25 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
33:27 (CAR ENGINE REVS)
33:30 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
33:33 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
33:36 (♪♪♪)
33:39 (♪♪♪)
33:42 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
33:45 (♪♪♪)
33:48 (♪♪♪)
33:51 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
33:54 (♪♪♪)
33:56 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
33:59 (♪♪♪)
34:02 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
34:05 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
34:08 (♪♪♪)
34:11 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
34:14 (♪♪♪)
34:17 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
34:20 (♪♪♪)
34:23 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
34:25 (♪♪♪)
34:28 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
34:31 (♪♪♪)
34:34 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
34:37 (♪♪♪)
34:40 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
34:43 (♪♪♪)
34:46 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
34:49 (♪♪♪)
34:52 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
34:54 (♪♪♪)
34:57 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
35:00 (♪♪♪)
35:03 (♪♪♪)
35:06 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
35:09 (♪♪♪)
35:12 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
35:15 (♪♪♪)
35:18 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
35:21 (♪♪♪)
35:23 (♪♪♪)
35:26 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
35:29 (♪♪♪)
35:32 (♪♪♪)
35:35 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
35:38 (♪♪♪)
35:41 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
35:44 (♪♪♪)
35:47 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
35:50 [car door closes]