Category
😹
AmusantTranscription
00:00Bonjour, bienvenue à Strawberry Land. Vous ne pouvez pas le voir. Oh, juste un point sur la carte. Ah, les meilleures fraises de ce côté du rayon. La patche de fraise personnelle de Miss Strawberry Shortcake. Elle vit dans un shortcake.
00:26Ça a l'air d'être amusant. Et elle s'occupe d'une plante à travers le rayon et le soleil. C'est Custard, sa chiotte calico sur le sol. Mais on va laisser les deux dormir pour juste un peu plus.
00:41Maintenant, il y a plein d'autres petits berceaux. Ah, zut, ils dorment aussi. On va les rencontrer plus tard.
00:58Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:28Oh, Berry! Oh, Berry!
01:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
01:34You better not try to spoil this special day.
01:37What's so special about it?
01:39Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
01:41Just you wait and see!
01:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
01:46Boys and girls,
01:48Moms and Dads,
01:50Brothers and sisters,
01:52Cats and dogs,
01:54Welcome to the world of Strawberry Shortcake!
02:24Strawberry Shortcake!
02:26Wouldn't you know, it's love that makes her garden grow
02:31With lots of pretty berries in a row
02:34She greets each day with a berry glow
02:37She's Strawberry Shortcake!
02:39Wouldn't you know, what's it like to stay
02:42In a cake made of strawberries
02:44Work and play in a cake made of strawberries
02:47Learn the way of Little Miss Strawberry
02:50Strawberry Shortcake!
02:52And you will know, Strawberry Shortcake says you'll know!
03:22I had an alarm clock that didn't oversleep
03:26Wake up, Custard!
03:28Oh my!
03:31I said, wake up!
03:34Oh my, what a face!
03:37That's no way to start the day!
03:39You'll never understand!
03:41If you want a sunny morning, you must give the sun a hand!
03:48How, you ask? It's very simple!
03:51Show some grit, show a dimple
03:54Turn that frown upside down!
03:57Upside down!
04:00Bravo!
04:02A smile that's worthy of a clown!
04:10Smile, a sunny morning
04:14Sunny all the way
04:17Something new is dawning
04:20That is called today
04:23Smile, a sunny morning
04:27Sunny is in style
04:30Even if you're yawning
04:33You can yawn a smile
04:36Come on and smile, bees and bunnies
04:40Wake up, birds and trees
04:43You'll find if you're sunny, your morning is a breeze
04:49Life can be a berry
04:53Berry, berry grand
04:56Mornings can be merry
04:59Give the sun a hand!
05:02Smile, a sunny morning
05:06Sunny all the way
05:09Something new is dawning
05:12That is called today
05:15Something new is dawning
05:18That is called today!
05:49The berry birds save the strawberries!
05:53Go away! Go away!
05:56Oh, you! Can't anybody stop them?
06:05That was grand!
06:08Very, very grand!
06:10You can be my official scarecrow!
06:13I want those berries!
06:17Here I am! I'm gonna play dirty!
06:20I'll get those berries or my name's not
06:23The peculiar purple pie man of Porcupine Peak!
06:28Oh, don't say I didn't warn you about him
06:32Well, appears as though everybody's up by now
06:36Lots of work to do on market day
06:39But just look at that huckleberry
06:42I'm sure he'll do a good job
06:45I'm sure he'll do a good job
06:48I'm sure he'll do a good job
06:51I'm sure he'll do a good job
06:54Lots of work to do on market day
06:57But just look at that huckleberry pie
07:01Today's too important for such goings-on
07:05Have you forgotten? It's Strawberry Shortcake's birthday
07:09I didn't forget
07:11Did you get her a present? Did you plan a party?
07:14I'm getting around to it
07:17Well, get a move on
07:19Okay, okay
07:21Nous devons voir Blueberry Muffin.
07:27J'ai oublié de faire la bûche de shortcake.
07:31Tu oublies certainement des choses ces temps-ci.
07:34Tu as raison.
07:35Bon, allons faire de la poudre à plomb et préparer une fête.
07:39Pour qui?
07:40Oh, viens.
07:47Je pense que je sais juste ce qu'il faut faire.
07:49Je vais calculer, conjuguer, équilibrer et égaliser
07:53et arriver à la conclusion que la fête soit une surprise.
07:57Une fête de surprise?
07:59Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a un anniversaire?
08:02Allez, trouvons Raspberry Tart.
08:07Une fête pour Shortcake?
08:08Combien d'années a-t-elle?
08:096.
08:10Je pense qu'elle a 7 ans si c'est un jour.
08:12Fête, quand apprends-tu à ne pas dire ce que tu penses
08:17jusqu'à ce que tu en penses un peu plus?
08:21Raspberry Tart!
08:23Qu'est-ce que tu fais ici?
08:27T'as oublié qu'elle ne peut pas parler?
08:30Elle écrit des notes que je ne comprends pas.
08:34Elle dit...
08:36Faisons la fête à Lilac Park.
08:40Bonne idée!
08:42Qu'est-ce que tu penses, Raspberry Tart?
08:44Oh! T'as pensé à ça, Dumpling?
08:50Hey, là-bas!
08:51C'est l'après-midi maintenant.
08:53Jusqu'à ce que je monte.
08:56Et l'après-midi signifie déjeuner.
08:58C'est l'heure de manger!
09:00C'est l'heure de déjeuner, Custard.
09:02J'ai faim.
09:04Pas toi?
09:06Non!
09:07Tu ne veux pas manger aujourd'hui?
09:10Tu as un autre rendez-vous, tu dis?
09:13Des escargots?
09:15Oh là là, Chérie!
09:16J'ai oublié!
09:17Maman, tu...
09:18J'ai aussi un autre rendez-vous.
09:22Un déjeuner?
09:23Non, je vais pêcher.
09:29J'ai oublié tout à propos de notre date de déjeuner.
09:33Au revoir!
09:36Vous êtes tous occupés?
09:40Qu'est-ce que...
09:42Oh!
10:12Je ne sais pas ce qu'elle veut vraiment.
10:15C'est à vous de décider, chérie.
10:38Je suis un petit vieux pêcheur.
10:40Quiet et méchant.
10:42Mais sous tout ça, je suis toujours,
10:45si on peut le dire,
10:47le vieux pêcheur bleu de Fourquipine Peak.
10:55Ah! Un client!
11:02Pourquoi? Bless my soul!
11:04Eh bien, si ce n'est pas du pain d'âne.
11:11Comment allez-vous, M. Pêcheur?
11:14Qu'est-ce que vous pêchez aujourd'hui?
11:16Un canneau d'eau.
11:18Comment joli!
11:20Ce canneau d'eau est un pot magique.
11:24Maintenant, c'est vide.
11:26Non, ce n'est pas.
11:30Abracadabra!
11:32Ça ne s'écoule jamais.
11:34Je garantis des fraises,
11:367 pieds hauts.
11:38C'est merveilleux.
11:40C'est magique.
11:42C'est vide.
11:44Pour d'autres, 10 dollars.
11:46Pour vous, 7.50.
11:49J'ai peur que ça coûte trop pour moi.
11:53Égarde!
11:55Égarde!
12:26Pourquoi suis-je toute seule?
12:30Pourquoi personne ne me plaît plus?
12:35Je ne peux pas laisser ça continuer.
12:38Hé, là-bas!
12:40Vos amis ne vous ont pas abandonnés.
12:42Ils sont tous dans le parc de lilacs.
12:44Pourquoi?
12:46Juste allez voir.
12:48OK.
12:55Sous-titrage Société Radio-Canada
13:25Sous-titrage Société Radio-Canada
13:55Sous-titrage Société Radio-Canada
14:25Sous-titrage Société Radio-Canada
14:55Sous-titrage Société Radio-Canada
15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
15:55Sous-titrage Société Radio-Canada
16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
17:25Sous-titrage Société Radio-Canada
17:55Sous-titrage Société Radio-Canada
18:25Sous-titrage Société Radio-Canada
18:55Sous-titrage Société Radio-Canada
19:25Sous-titrage Société Radio-Canada
19:55Sous-titrage Société Radio-Canada
20:25Sous-titrage Société Radio-Canada
20:55Sous-titrage Société Radio-Canada
21:25Sous-titrage Société Radio-Canada