Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Strap up a very short cape
00:04I know a girl
00:06And there is no one sweeter
00:08She's got that special touch
00:11Best friend in the world
00:13And when you get to meet her
00:15You'll love her very much
00:17She's doing fine, growing better all the time
00:19She's cool, she's fun
00:21She'll lead the way
00:22Strap up a very short cape
00:26That girl's so sweet
00:28Just like her name
00:30Strap up a very
00:32Strawberry short cape
00:35She's so very
00:37Extraordinary
00:39She's strapped up a very short cape
00:43That girl's so sweet
00:45Just like her name
00:47Strap up a very
00:49Strawberry short cape
00:58Look at me now!
00:59And look at me! I don't look like me!
01:01Hey, how's this? Is it me?
01:02That was the day a very special new friend came to Strawberry Land
01:06A friend who changed us all
01:08Of course we didn't know about that just yet
01:11We were all too busy having fun
01:13Playing at Blueberry Muffin's house
01:15Dressing up and being whoever we wanted to be
01:20I can be
01:21I can
01:22I can be
01:23I can be
01:24I can be
01:25I can be
01:26I can be
01:27Whoever I want to be
01:28Whatever I want to see
01:30I can be and still be me
01:33I can be a great explorer looking strong and also brave
01:36I will search for jungle treasure while exploring every cave
01:39And I can be a pilot as around the world I roam
01:43My plane is like an eagle and I bring you safely home
01:46I can be
01:47I can
01:48I can be
01:49I can be
01:50I can be
01:51I can be
01:52I can be
01:53Whoever I want to be
01:54Whatever I want to see
01:56I can be and still be me
01:58I can be a Leonardo painting portraits from the heart
02:02My beret the perfect angle, every smile a work of art
02:05And I can be an actress in a brilliant stage debut
02:08And make a million movies and appear on TV too
02:12I can be, I can be, I can be, I can be, I can be
02:18I can be your favorite doctor making hurdy-goo-goo socks
02:21And you get a rainbow bandage and a strawberry lollipop
02:24Whenever we play dress-up it's as fun as it can be
02:27Cause beneath the clothes and makeup I'm so me and we're so we
02:31I can be, I can be, I can be, I can be, I can be
02:37Whoever I wanna be, whatever I wanna see
02:41I can be and still be me
02:45Yes, I can be and still be me
02:54Hear the news!
02:58Let's follow her!
02:59Big, big, big news!
03:01Hurry, hurry, hurry!
03:03Come out, come out, wherever you are!
03:06Hear ye, hear ye!
03:08Attention, attention!
03:13I knew I'd find you here!
03:15Should have looked in this place in the first place rather than the last place
03:18And I'd have found you in the first place first!
03:20You said something about news?
03:22News? What news? Why am I always the last to hear?
03:25Please, please tell me too!
03:28But you were going to tell us!
03:30Well, no time for that now! I have important news to tell you!
03:35We have a new neighbor in Strawberry Land!
03:39Delightful young girl like yourselves!
03:41That means a new friend!
03:43Someone to help me build stuff and just think of the stuff I can build with the two of us working together!
03:47Someone to share books with and there's nothing better to share than a good book!
03:51After she comes over to my house and paints beautiful pictures with me!
03:57If she isn't too tired out from our hike in the woods, I suppose we really should meet her first!
04:02No time like the present!
04:04Present? Oh! We should each bring her a welcome to Strawberry Land present!
04:14Nothing says welcome like a good old heavy-duty ball-peen hammer!
04:17Unless it's a paintbrush!
04:19Or a book!
04:20Or a butterfly net!
04:25I don't think you'll catch many butterflies that way, Orange Blossom!
04:28Oh, I wouldn't want to catch them! I just like to pretend!
04:35Where's everybody going? A party?
04:39Oh, sorry, Peppermint Fizz! Why wasn't I invited?
04:42It's not a party, Peppermint! We're going to meet a wonderful new neighbor and you're welcome to join us!
04:48Juste, who is this wonderful new neighbor?
04:51We don't know! We haven't met her yet!
04:53Well then, how do you know what she's like?
04:55We don't! So come, let's meet her and let's find out!
04:59Yeah, well, maybe! Okay, I guess!
05:02But what if she's not like us? Huh? What then? What will we do? If she's not like us, how can we like her?
05:14Well, here it is and here are we!
05:16What a very beautiful place!
05:19Wow! Isn't it lovely?
05:21Sure is!
05:22I like it, I surely do, yes sir!
05:24What in the world is that? I never saw anything so ridiculous in all my life!
05:30Ahoy! And welcome to Rainbow Float!
05:35Let me pipe you aboard my house!
05:42She lives on a boat?
05:45Isn't that just the most all-time neatest thing ever?
05:47It's different anyway!
05:49Hi, I'm Rainbow Sherbert! I'm Angel Cake and this is for you!
05:53This is for you too! Name's Ginger Snap, like in Snap!
05:56And I'm Blueberry Muffin and I hope you like this!
05:59My name's Orange Blossom and I brought you this!
06:03Hi there! I'm Strawberry Shortcake and welcome to Strawberry Land!
06:07And this is Peppermint Fizz!
06:09Yeah, right, hi!
06:11Hello to you all and thanks to you all!
06:13I was just about to eat! Will you join me for some grub?
06:32Whoa! Hey, hey, hey! Hold on now! No way am I eating grubs!
06:38No grub means food. It's a word us boaters use.
06:41I see. Sorta.
06:44I want everyone to come to my house tomorrow for a party!
06:47Am I invited too?
06:49You're the guest of honor!
06:51It'll be a welcome to the Neighborhood Rainbow Sherbert Sorta Party!
06:54I hope you can come!
06:56A hurricane couldn't keep me away!
06:58To new friends!
07:00New friends!
07:03Yeah, uh-huh, what they said.
07:18Ahoy!
07:19Ahoy! Welcome, Rainbow Sherbert!
07:22What a wonderful house! You must really love it here!
07:26Strawberry Land is the very best place to live!
07:29I've never met a nicer bunch of people!
07:31And all the lands where I've set anchor!
07:33I'm glad you like everybody!
07:35Cause I'm sure everybody likes you!
07:38I almost forgot!
07:40This is Custer and that...
07:44Well, that's Pupcake!
07:46It's a pleasure to meet you both!
07:49Here, catch!
08:00Pupcake is a little shy about underneath places.
08:03I'll get it!
08:07Hello!
08:09Peppermint, I'm so glad you came!
08:11I came, but I'm not staying.
08:13I just came to tell you one thing.
08:15What's that?
08:16There's something wrong with the new girl.
08:18Wrong? But what?
08:20She's different!
08:21That's what!
08:22Peppermint!
08:23The way she lives, the way she talks, the way she talks,
08:26I don't want to be friends with someone like her!
08:28And you shouldn't either!
08:30Peppermint!
08:31And that's all I have to say!
08:43Peppermint said those awful things?
08:45And Rainbow heard?
08:47I'm afraid so!
08:49Sorry, I'm late!
08:51I'm sorry!
08:54I'm afraid so!
08:56Sorry, I'm late!
08:58I'm sorry, I'm late!
09:00I'm sorry, I'm late!
09:02I'm sorry, I'm late!
09:04I'm sorry, I'm late!
09:06I'm sorry, I'm late!
09:08I'm sorry, I'm late!
09:10I'm sorry, I'm late!
09:12I'm sorry, I'm late!
09:14I'm sorry, I'm late!
09:16I'm sorry, I'm late!
09:18I'm sorry, I'm late!
09:20I'm sorry, I'm late!
09:22C'est tout ce que tu as dit!
09:24Je sais que tu ne voulais pas qu'elle l'entende,
09:26mais elle l'a entendu!
09:28Vraiment?
09:29Elle l'a vraiment entendu!
09:30Très bien! Je suis heureuse!
09:32Peppermint!
09:33Tu n'es pas sérieuse!
09:35Je suis sérieuse!
09:37Tu ne sais même rien à propos de Rainbow Sherbert!
09:39Oh oui?
09:40Je sais tout ce que je dois savoir à propos d'elle!
09:43Assez!
09:44Si tu le connaissais vraiment,
09:46je suis sûre que tu l'aimerais beaucoup!
09:48J'en doute!
09:50Très sûre!
09:51Tu crois?
09:52Eh bien...
09:54Allez! Donne-lui une autre chance!
09:56Une. Dernière. Chance!
10:03Pass de port!
10:05C'est tout?
10:06C'est tout?
10:07C'est tout?
10:08C'est tout?
10:09C'est tout?
10:10C'est tout?
10:11C'est tout?
10:12C'est tout?
10:13C'est tout?
10:14C'est tout?
10:15C'est tout?
10:16C'est tout?
10:17C'est tout?
10:18C'est tout?
10:20Très bien!
10:24Starbird, par ici!
10:26Au port!
10:27De ce côté!
10:29Port! Port!
10:33Au port! Au port!
10:34Tirez-le au port!
10:35Au port! Tu peux le faire!
10:36Au port, Peppermint!
10:37De ce côté!
10:38De ce côté!
10:45Non, Peppermint!
10:46Ton autre port!
10:47De ce côté!
10:48De ce côté!
10:49De ce côté!
10:50Au port!
10:51Au port!
10:52Tirez-le au port!
10:53Qui s'en fout?
10:54C'est le pire jeu que j'aie jamais joué!
10:56C'est tellement, tellement, tellement différent!
11:01Comme elle!
11:03Reviens, Peppermint Fizz!
11:05Je reviendrai quand elle sera partie!
11:10Je suis très désolée, Rainbow.
11:12Je vais lui parler.
11:15S'il vous plaît, Peppermint!
11:16Vous ne pouvez pas le juger si vite!
11:18Donnez-lui une autre chance
11:19et découvrez ce qu'elle est comme à l'intérieur!
11:21Une autre chance?
11:22Je pourrais lui donner un millier de chances
11:24et elle serait toujours la même!
11:26Mais...
11:27Non mais, Strawberry!
11:28Vous voulez savoir le problème avec ce garçon?
11:34Pas comme moi, elle n'est pas comme moi
11:38Le problème avec ce garçon
11:40c'est qu'elle n'est pas comme moi
11:42Elle prendrait même cette chanson
11:44et la chanterait différemment
11:47Mais le pire de tout
11:48c'est qu'elle n'est pas comme moi
11:51Ses parfaits prix ne sont pas mon type
11:55Ma chanson était tellement meilleure
11:57que son style de savoir-faire
12:00Et les maisons ne devraient pas
12:02sauter sur l'océan ouvert
12:04Elle est trop étrange
12:06et elle n'est pas comme moi
12:08Si tout le monde était pareil
12:10Quelle vie dégueulasse ce serait
12:12Je suis tellement contente que je sois comme moi
12:14et qu'elle soit comme elle
12:16Elle est tellement extraordinaire
12:18comme un prof de brusque
12:21Je dirais qu'elle était effrayante
12:23si je pouvais
12:25Je n'aime pas son vêtement
12:27C'est une merde
12:30Je ne suis pas un fan de sa cuisine
12:32Je dois me confier
12:34Je ne suis pas un fan de sa cuisine
12:36Je dois me confier
12:38Elle prend tous mes amis
12:40délibérément
12:42Elle veut les faire
12:44pas comme moi
12:47Ma vie serait tellement belle
12:49si elle s'unissait à moi
12:51Si elle partait
12:53je serais aussi contente
12:56On s'aimerait
12:57mais elle est toujours elle
13:00Il n'y a pas de bon ou de mauvais
13:02On n'est toujours pas d'accord
13:05Pourquoi ne peux-tu pas être toi
13:07et je serai moi
13:09Tantôt tu verras
13:11Je te garantis
13:12On pourrait s'unir
13:13Elle serait elle
13:15au lieu de être plus
13:17un peu plus comme moi
13:21Peppermint, tu fais un énorme erreur
13:24Si tout le monde était pareil
13:26Le monde serait parfait
13:33Rainbow? Bonjour?
13:35Je veux dire, au revoir!
13:37Bonjour, Strawberry Shortcake
13:40Est-ce que je peux t'aider?
13:41Oh, j'ai tout, merci
13:45N'as-tu pas besoin de l'ancre
13:46pour te garder où tu es?
13:48Pas si je pars
13:49Mais, que veux-tu dire?
13:51Je sais que Peppermint Fizz
13:52n'est pas heureuse avec moi ici
13:54et je ne veux pas venir
13:55entre toi et tes amis
13:57Mais Rainbow...
13:58Je vais partir demain matin
14:00Oh, Rainbow, non!
14:09C'est mauvais, très très mauvais
14:14Si je ne pense pas à quelque chose
14:15Rainbow Sherbert sera partie pour toujours
14:18Je pense que c'est Peppermint
14:19qui devrait penser à quelque chose
14:20Tout ce qu'elle pense
14:21c'est que tout le monde
14:22doit être plus comme elle
14:24Hurrah!
14:25Laissez-moi imaginer
14:26Vous avez juste pensé à quelque chose
14:28Nous devons nous dépêcher
14:29Vite!
14:30Arrêtez les décorations
14:31Nous avons une autre fête?
14:33Oui, c'est ça
14:34La fête où Rainbow part?
14:36Non, nous restons ici
14:46Pouvez-vous envoyer
14:47ces invitations?
14:48Et vite!
14:52Merci!
14:53Et dépêchez-vous!
14:58En avant!
14:59Poursuite!
15:00Je l'ai!
15:01Maintenant, Starburn!
15:02Je viens!
15:10Oh, regarde!
15:15Une invitation!
15:16Venez à la maison des fraises
15:17pour une fête de costumes spéciales
15:19Mais venez vite
15:20et ne portez pas de costume
15:22J'en ai un pour vous
15:25Chère Peppermint,
15:26venez aujourd'hui à la maison des fraises
15:28pour une fête de costumes spéciales
15:30C'est une fête d'escalade
15:31pour Rainbow Sherbert
15:32Portez votre costume préféré
15:33pour la compétition
15:35Oh, mon dieu!
15:36Une fête d'escalade pour Rainbow!
15:41C'est une fête
15:42que je ne veux pas oublier
15:50Chère Rainbow,
15:51ne partez pas sans dire
15:52au revoir
15:53Venez à la maison des fraises
15:54pour une fête de costumes
15:55Eh bien, la rivière
15:56n'est pas loin de l'endroit
15:57On pourrait bien s'arrêter là-dedans
16:15Je sais que j'aurai
16:16le costume le plus beau ici
16:20Je suis tellement contente
16:21Je suis tellement contente
16:22que vous veniez
16:23Mais votre costume...
16:25Allez, partagez le plaisir
16:26Strawberry, mais vous...
16:28Vous portez mon costume
16:30Oh, c'est mon costume
16:32Et c'est exactement comme le vôtre
16:33N'est-ce pas génial?
16:35Oui, bien sûr
16:36Hum-hum, génial
16:43Hey, qu'est-ce qui se passe ici?
16:45Vous et vous et vous
16:46portez aussi mon costume
16:48Nous avons pensé aux raisons
16:49pour lesquelles vous n'avez pas aimé
16:51Qui? Quoi?
16:52Quel ami?
16:53Sa maison était différente
16:54Ses vêtements étaient différents
16:55Et nous avons décidé
16:56que si nous étions tous
16:57exactement comme vous
16:58nous serions tous exactement heureux
17:00Oh, oui, c'est vrai
17:02Bien sûr, hum-hum, exactement
17:05Vous aimeriez du thé de piment?
17:07Oh, oui, j'adore
17:08C'est mon préféré
17:15Malheureusement, nous sommes tous sortis
17:17Je pense que nous avons tous aimé
17:18le thé de piment
17:19Exactement le même
17:20Oui, bien sûr, exactement
17:23Qu'est-ce qu'il y a de mieux
17:24que du thé de piment au lieu?
17:25J'adore le thé de piment
17:28Je suppose que nous tous l'avons
17:29Il n'y en a plus
17:30Parce que...
17:31Aimez-vous du thé de piment?
17:32En avez-vous?
17:33Pas plus
17:35Du pain de piment?
17:36Mon préféré
17:37Moi aussi
17:38Qu'est-ce qui se passe?
17:39Qu'est-ce que tout le monde fait?
17:40Pourquoi vous actuez
17:41comme ça, Angel Cake?
17:43Hein? Qui?
17:44Je ne suis pas elle
17:45et elle, non plus
17:46Ginger Snap?
17:47Ici
17:48Blueberry Muffet?
17:49Là-bas
17:54Oh, Strawberry
17:55Je ne peux plus prendre ça
17:57Je ne sais pas qui est qui
17:58et qui est quoi et pourquoi
18:01Et je ne sais pas quoi faire
18:03Rainbow semblait
18:05tellement différente au début
18:06et ça m'a un peu effrayée
18:08Mais j'ai finalement réalisé
18:09Hey, je l'aime exactement
18:11parce qu'elle est différente
18:13Et maintenant, je n'ai pas
18:14d'idée de comment la dire
18:15et je veux la dire
18:16et je veux lui dire
18:17que je suis tellement, tellement, tellement désolée
18:19mais je ne sais pas comment la dire
18:21Hey, je pense que tu l'as dit
18:23assez bien, Pépé
18:25Rainbow, c'est toi!
18:27Et moi?
18:28Je suis très désolée
18:30Pouvez-vous m'excuser?
18:32Tu penses que tu peux
18:33lui donner une autre chance, Rainbow?
18:34Bien sûr, j'en serais contente
18:36Alors, je suppose que
18:37cette fête d'enfants
18:38doit être une fête
18:39de meilleurs amis
18:40Ouais!
18:41Les meilleurs amis
18:42C'est le moment de fêter!
18:46Toutes les choses qui se passent
18:48une fois par an