Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Strong love on the very shortcake
00:04I know a girl
00:06And there is no one sweeter
00:08She's got that special touch
00:11Best friend in the world
00:13And when you get to meet her
00:15You'll love her very much
00:19She's cool, she's fun
00:21She'll lead the way
00:22Strong love on the very shortcake
00:26That girl's so sweet
00:28Just like her name
00:30Strong love on the very
00:31Strawberry shortcake
00:35She's strong love on the very
00:37Extraordinary
00:39She's strong love on the very shortcake
00:43That girl's so sweet
00:45Just like her name
00:47Strong love on the very
00:48Strawberry shortcake
00:50Strawberry Shortcake
01:21And have a whole big wide world of friends
01:23Friendship festival!
01:25We couldn't do that
01:26Could we?
01:27I don't see why not
01:28Yeah, why not?
01:31I'll find out about some faraway lands
01:33I'll help and I'll design the invitations
01:46Nothing to do now but send out the invitations
01:48And see who comes
01:49On the count of three
01:51One, two, three!
02:07This glue is so sticky
02:09How many decorations are we going to make, Strawberry?
02:12The more the berry, the merrier, Custard
02:14The friendship festival should have whole heaps of them
02:17So what's going to happen at this friendship festival anyway, huh, Strawberry Shortcake?
02:20I don't know exactly
02:22But I do know there are a lot of ingredients that go into making a good friendship
02:25Like what, huh, Strawberry Shortcake?
02:27Well...
02:28For one thing, friends are always there for each other
02:31And friends are always honest with each other
02:33Making new friends is a piece of cake
02:36That's a great idea, Angel Cake!
02:38We can bake friendship cakes for our guests
02:40Yes!
02:41I can take care of that all by myself, no sweat
02:46Wow, what's that?
02:48Hey, hey, hey!
02:50It's one of the invitations
02:52And it's from Creepsy Z
02:53What is she saying?
02:55She says she'll be berry happy to come to the friendship festival
02:58She can't wait to see Strawberry and Custard and Poop Cake
03:03Over there! It's getting away!
03:05I got it!
03:06Here's one all the way from the South Pole
03:08It's a girl named Frosty Puff
03:10And she says she'll be here
03:12Here's one from someone named Tangerina Torta
03:14And here's one from deep in a rainforest
03:16And here's one from a girl named Tea Blossom
03:18And she's coming from the whole other side of the planet
03:21Looks like we're going to have one whopping big party
03:23It sure does!
03:25Angel Cake, maybe we can help you bake those friendship cakes
03:28Oh, well, hey, no
03:30I'll take care of it, piece of cake
03:37I know I can do it, Vanilla Icin
03:41Well, yeah, hey
03:43It'd be nice to have some help
03:45But I said I could do it alone
03:47And I'm gonna do it alone
03:49Hmm, out of eggs
03:51Flour and sugar, too
03:53I can do this
03:55Everyone's counting on me
03:57The way friends count on friends
04:02I'll get it
04:07Yikes!
04:09Who was it, Custard?
04:11I don't know, but they're not from around here
04:15Hi, I'm Orange Blossom
04:17Come on in
04:18I'm Frosty Pop
04:19And this is Freezer Pop, my pet penguin
04:27Ah, la petite chatte
04:29Bonjour, Custard, good day
04:33Oh, no, no, no
04:37Did you really come halfway around the world
04:39To chase me up the wall?
04:41Crêpe Suzette, it's so good to see you again
04:43And also you, too, as well, Strawberry
04:45I'm so berry glad you came so berry far
04:47To our friendship festival
04:49I would not have missed it for ze world
04:55Hello, there
04:57Is there a party around here?
04:59You've come to the right place
05:01My name's Angel Cake
05:03Hiya, Angel Cake, I'm Tangerina Torta
05:05And this is my pet monkey, Banana Bongo
05:09Excuse me
05:13The bear! Run for your lives!
05:15Hi, I'm Strawberry Shortcake
05:17My name is Tea Blossom
05:19This is Marzipanda
05:23Well, how do you do?
05:25My panda comes from a royal line
05:27She's the great-great-granddaughter of the Panda Queen
05:29Welcome to Strawberry Land, both of you
05:31It's berry nice to have you here
05:33We can't wait to take you all on a friendship tour of Strawberry Land
05:37But first, I guess, we better figure who stays where
05:43You can stay with me, Frosty Puff
05:45And you can stay with me if you want
05:47Ah, merci, Mademoiselle Snap
05:49Ah, you can call me Ginger
05:53Yikes!
06:01Come on, Tangerina Torta, you two can stay at my house
06:03Thanks, Angel Cake
06:07And you can stay with me, Tea Blossom
06:17Excuse me, your regal royal Panda Highness
06:19But what do you think your...
06:21Custard! We can share with our guests, can't we?
06:25Alright
06:27Sometimes making friends takes a little work
06:29But it's always worth it
06:37Takes a little work
06:39Takes a little work
06:41You must be very hungry after your trip
06:43Would you like some lunch?
06:45Yes, thank you
06:47I'll make my super-duper double-doulish strawberry sundae for dessert
06:49I can make some tea
06:51I brought my favorite tea leaves with me
06:53All the way from my home
06:55Great! Let's get to work
07:01I'm very glad you could come to our friendship festival
07:03Oh, I am too
07:05A few of my friends didn't think I should
07:07Why not?
07:09They told me it isn't safe to go to new places
07:11Well, you don't have to worry here
07:13Strawberry Land is very safe
07:15That's what I told my friends
07:17Here you go! I hope you'll like it
07:19It's my super-duper double-doulish strawberry sundae
07:21And I hope you like the tea I have made
07:31What's the matter, Strawberry?
07:33This tea tastes...
07:35Well, kind of different
07:41This sundae tastes...
07:43Sort of different
07:45Your tea is like
07:47Nothing I ever tasted
07:49Would you like some more?
07:51Oh, well, yeah, hey, um
07:53Sure, thank you
07:57Strawberry, why aren't you being honest with her?
07:59I don't want to hurt her feelings
08:01Would you like more sundae?
08:03Oh, well, um
08:05Uh, yes, certainly, thank you
08:07It's the best strawberry sundae
08:09I've ever tasted in my life
08:13Well, it's the only strawberry sundae
08:15I've ever tasted
08:17And I mustn't hurt her feelings
08:19How would you like to see the rest of Strawberry Land?
08:21We could take our friendship tour right now
08:23I'd like that very much
08:25I've never seen so many berries before
08:27They grow very well here
08:29And they keep growing better all the time
08:33It's delicious
08:35So, your, uh, majesty
08:37Would you like to try one?
08:43Mars a panda
08:45In my country, that means
08:47It's delicious
08:49Come on, there's so much more to see
08:55It's beautiful
08:57I could sit here for hours
08:59That's just the way I feel
09:01Isn't it great how friends like the same things?
09:07Come with me on the friendship tour
09:09And what's strange will be strange no more
09:11By turning's end, you could make
09:13A lot of friends
09:15And what's strange will be strange no more
09:17By turning's end, you could make
09:19A lifelong friend on the friendship tour
09:21Each new friend's like a special prize
09:23Cause you see the world through different eyes
09:25Be rich in friends and you'll never be poor
09:27As you'll see from the friendship tour
09:29The friendship tour is a ton of fun
09:31Going round and round like a cinnamon bun
09:33The friendship tour is very, very sweet
09:35What a treat to meet new friends
09:39We'll tour the east
09:41And the wild, wild, wild
09:43Cause it's not where we go, it's a going we adore
09:45When we're off on our friendship tour
09:47The friendship tour is a ton of fun
09:49Going round and round like a cinnamon bun
09:51The friendship tour is very, very sweet
09:53What a treat to meet new friends
09:55A cool breeze in summer
09:57Or the way the river bends
09:59Are the same the whole world over
10:01Just like wind and rain and friends
10:07The friendship tour is a ton of fun
10:09Going round and round like a cinnamon bun
10:11The friendship tour is very, very sweet
10:13What a treat to meet new friends
10:15And the friendship tour
10:17Will never, never end
10:19Just as long as you're my friend
10:41Ha! Ha! Ha!
10:43Ha! Ha! Ha!
10:45Ha! Ha! Ha!
10:47Ha! Ha! Ha!
10:49Ha! Ha! Ha!
10:51Ha! Ha! Ha!
10:53Ha! Ha! Ha!
10:55Ha! Ha! Ha!
10:57Ha! Ha! Ha!
10:59Ha! Ha! Ha!
11:01Ha! Ha! Ha!
11:03Ha! Ha! Ha!
11:05Ha! Ha! Ha!
11:07Ha! Ha! Ha!
11:09Ha! Ha! Ha!
11:11Ha! Ha! Ha!
11:13Ha! Ha! Ha!
11:15Ha! Ha! Ha!
11:17Ha! Ha! Ha!
11:19Ha! Ha! Ha!
11:21Ha! Ha! Ha!
11:23Ha! Ha! Ha!
11:25Ha! Ha! Ha!
11:27Ha! Ha! Ha!
11:29Ha! Ha! Ha!
11:31Ha! Ha! Ha!
11:33Ha! Ha! Ha!
11:35Ha! Ha! Ha!
11:37Ha! Ha! Ha!
11:39Ha! Ha! Ha!
11:41Ha! Ha! Ha!
11:43Ha! Ha! Ha!
11:45Ha! Ha! Ha!
11:47Ha! Ha! Ha!
11:49Ha! Ha! Ha!
11:51Ha! Ha! Ha!
11:53Ha! Ha! Ha!
11:55Ha! Ha! Ha!
11:57Ha! Ha! Ha!
11:59Ha! Ha! Ha!
12:01Ha! Ha! Ha!
12:03Ha! Ha! Ha!
12:05Ha! Ha! Ha!
12:07Ha! Ha! Ha!
12:09Ha! Ha! Ha!
12:11Ha! Ha! Ha!
12:13Ha! Ha! Ha!
12:15Ha! Ha! Ha!
12:17Ha! Ha! Ha!
12:19Ha! Ha! Ha!
12:21Ha! Ha! Ha!
12:23Ha! Ha! Ha!
12:25Ha! Ha! Ha!
12:27Ha! Ha! Ha!
12:29Ha! Ha! Ha!
12:31Ha! Ha! Ha!
12:33I need some help, Team Blossom!
12:39Oh no!
12:43Everybody, don't!
12:45Watch out!
12:47Careful!
12:53Hold on, everybody!
12:59I really can't do this alone!
13:01Help!
13:07Somebody tell me when it's over!
13:09No!
13:23My friends were right.
13:25This is a dangerous place.
13:27Well, if I'd had a little help,
13:29what could I have done?
13:31If you hadn't dropped the paddle,
13:33we'd have been okay.
13:35I'm sorry. I'm sorry I ever came here.
13:37Come, Marzipanta, we'll go now.
13:39Team Blossom!
13:47Oh yeah!
13:49First one is just about done.
13:51Hi there!
13:53Don't look!
13:55Oh!
13:57No!
13:59Anything I can help with?
14:01Uh, no, uh, no.
14:03Everything's fine.
14:05I've got it all under control.
14:09One hour to go. One hour.
14:11One, one, one hour.
14:19Where's everybody else?
14:21It's almost time for the festival to start.
14:23I thought they were with you.
14:25Team Blossom! Team Blossom, wait!
14:29Don't you like it here in Strawberry Land?
14:31Well, to be honest,
14:33not all of it.
14:35Hey, that's okay. We understand.
14:37It's like the way Strawberry felt about your tea.
14:39Couldn't stand it.
14:41You couldn't?
14:43Well, I didn't much like your dessert either.
14:45You didn't?
14:47Oh, what more could go wrong?
14:49That, for one thing.
14:53Whoa!
14:57What happened here?
14:59I had a little accident.
15:01Little?
15:03Okay, a big little accident.
15:05I'm afraid those friendship cakes
15:07aren't quite ready.
15:09But, Angel Cake, I thought you were almost finished.
15:11I'm afraid I wasn't anywhere near done.
15:13Why weren't you honest with us?
15:15I don't know.
15:17This whole thing is falling apart!
15:19The whole friendship festival!
15:21We should just call it off.
15:23But Strawberry Shortcake, we can still...
15:25No, Ginger Snap. It's hopeless.
15:37I don't know why I ever tried to have a friendship festival.
15:41It was a bad idea to begin with.
15:45Strawberry, can I come in?
15:47Sure, Angel Cake.
15:49What is it?
15:51I just wanted to say, you were right.
15:53About what, Angel Cake?
15:55I should have been honest from the very first.
15:57I hope we can still be friends.
15:59Well, of course we can, Angel Cake.
16:01What happened to Tea Blossom?
16:03She left.
16:05She's on her way back home.
16:07What happened?
16:09I guess I wasn't honest with her.
16:11Sometimes friendship takes a little bit of work,
16:13doesn't it, Strawberry?
16:15It sure does.
16:17But it's always worth it, isn't it?
16:19It is, Custard. And I can try to fix this one.
16:21I can work harder.
16:23If we all work harder, together,
16:25we can have the friendship festival too!
16:27We can, Angel Cake!
16:29And we will!
16:35It is quite beautiful, isn't it, Marzipanda?
16:43Tea Blossom!
16:45Tea Blossom!
16:47I'm very sorry!
16:51I should have been honest with you from the start.
16:53I should have too, Strawberry.
16:55Just because we don't like all the same exact things.
16:57Well, we can still be friends, can't we?
17:01Of course we can.
17:05Come on! We can't be late to the festival.
17:11Tell us what to do, Angel Cake,
17:13and we'll do it together!
17:15Together, we'll bake one big whopping humongous friendship cake!
17:43How do you make a friendship cake?
17:45How do you make a friendship cake?
17:47What's it gonna take?
17:49A touch of heart, a hint of a smile
17:51A cup of trust and a pound of respect
17:53Friends helping friends with a little bit of love
17:55And that's how you make a friendship cake!
17:59We don't have to like the same ingredients
18:03We don't have to like the same flavors
18:07But when friends agree to disagree
18:09That's a friendship they can save us!
18:13Save us!
18:15How do you make a friendship cake?
18:17What's it gonna take?
18:19An ounce of kindness
18:21A drop of generosity
18:23A touch of heart, a hint of a smile
18:25A cup of trust and a pound of respect
18:27Friends helping friends with a little bit of love
18:29And that's how you make a friendship cake!
18:33And make no mistake
18:35It will be so much fun to make
18:37Our multi-flavored, multi-layered
18:39Yummy friendship cake!