Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Strong love on the very shortcake
00:04I know a girl
00:06And there is no one sweeter
00:08She's got that special touch
00:11Best friend in the world
00:13And when you get to meet her
00:15You'll love her very much
00:19She's cool, she's fun
00:21She'll lead the way
00:22Strong love on the very shortcake
00:26That girl's so sweet
00:28Just like her name
00:30Strong love on the very
00:31Strawberry shortcake
00:35She's strong love on the very
00:37Extraordinary
00:39She's strong love on the very shortcake
00:43That girl's so sweet
00:45Just like her name
00:47Strong love on the very
00:48Strawberry shortcake
00:50Come on, everybody!
00:52To the club! To the club, let's go!
00:59Can somebody give me a little help here?
01:03Oh no!
01:07This is not exactly what I had in mind!
01:12Come on, Ginger!
01:15Where are we going in such a big hurry?
01:16On a strawberry shortcake?
01:17To the hole!
01:18To the hole big wide world of friendship club!
01:23Angel cake!
01:24Come on Angel cake!
01:25Quick! Quick! Click!
01:27Be right down!
01:30Orange Blossom!
01:32Hey Orange!
01:33Come on! Hurry!
01:34Let's go!
01:37So, what's this all about?
01:38Strawberry shortcake?
01:39Yeah, strawberry!
01:40What's going on?
01:41What do you want to tell us?
01:43A very exciting thing has happened and I couldn't wait to share it with you!
01:47J'ai hâte de le partager avec vous!
01:49Vous vous souvenez, la semaine dernière, quand nous avons écrit des lettres d'amitié?
01:52Bien sûr que nous nous souvenons!
01:54Eh bien, j'ai juste reçu une réponse!
01:56De l'un de ces amis loin d'ici!
01:58Oh mon Dieu, Strawberry Shortcake!
01:59Qu'est-ce qu'ils ont dit?
02:00Lise, Strawberry!
02:01Dites-nous ce que ça dit!
02:02Son nom est Crêpe Suzette!
02:04Et elle vit loin, loin d'ici!
02:061, 2, 3, 4, Rue de la Rue, pour être précis.
02:08Elle m'a invitée pour qu'on vienne la visiter!
02:10Vous n'y pensez pas vraiment, n'est-ce pas, Strawberry Shortcake?
02:13J'en veux beaucoup!
02:15J'ai des bonnes gouttes de poudre de pomme!
02:17Vous ne pouvez pas juste vous rassembler et aller voir cette fille!
02:19Pourquoi pas?
02:20Vous ne connaissez personne là-bas!
02:21Ce lieu est rempli de étrangers!
02:23Et les enfants qui vivent dans des pays différents sont...
02:25Eh bien, ils sont différents!
02:27Mais c'est ce qui est génial de rencontrer de nouveaux amis!
02:29Vous apprendrez tout sur eux!
02:31Et je peux lui donner un bouton de notre club d'amitié!
02:39Je voyage dans le monde entier
02:41Pour rencontrer de nouveaux amis
02:43Et quand je les ai rencontrés un par un
02:45Je les recommande avec fierté
02:48Jouez au club, le club d'amitié
02:53Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
03:00Vous pouvez trouver un ami
03:02N'importe où sur Terre
03:04L'amitié est dans votre cœur
03:06Et non pas votre endroit de naissance
03:09Alors Ami, Ami, amigo
03:11Amici, pal ou bob
03:14Allons les inviter
03:16Pour rejoindre notre club d'amitié
03:19Jouez au club, le club d'amitié
03:22Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
03:28Un grand monde plein d'amis
03:30C'est pas facile
03:32C'est pas facile
03:33Vous nous apprenez votre jeu
03:35Car peu importe d'où vous venez
03:37Le plaisir est toujours le même
03:39Et ce n'est pas seulement les choses
03:41Que nous sommes d'accord sur
03:42Qui nous aident à s'unir
03:44Plus on s'embrasse
03:46Chaque face est différente
03:47Plus notre club devient forte
03:50Jouez au club, le club d'amitié
03:53Un grand monde plein d'amis
03:54Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
03:59Jouez au club, le club d'amitié
04:02Un grand monde plein d'amis
04:04Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
04:08Un grand monde plein d'amis
04:10Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
04:38Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
04:41Un grand monde plein d'amis
04:43Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
04:47Un grand monde plein d'amis
04:49Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
04:53Un grand monde plein d'amis
04:55Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
04:59Un grand monde plein d'amis
05:01Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
05:05Un grand monde plein d'amis
05:07Un grand monde plein d'amis
05:09Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
05:13Un grand monde plein d'amis
05:15Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
05:19Un grand monde plein d'amis
05:21Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
05:25Un grand monde plein d'amis
05:27Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
05:31Un grand monde plein d'amis
05:33Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
05:36Au revoir, soyez prudents
06:06Tu vois celui-là? Je pense qu'il ressemble à une fraise
06:11Tu as raison, Pupcake, celui-là ressemble à un couteau
06:14Et celui-là ressemble à la grande chaise de repos que j'ai laissée à la maison, sur le sol
06:19Ne t'inquiètes pas, Custard, on arrivera bientôt dans un endroit qu'on n'avait jamais vu
06:25Rappelez-vous, sur la prochaine colline, et à travers la prochaine rivière
06:29Il y a un grand monde plein de nouveaux amis qui attendent de se rencontrer
06:37Custard! Pupcake! Regarde, on est là!
06:41C'est tellement grand! Et tellement différent!
06:44On va rester proches ensemble, n'est-ce pas, Strawberry?
06:46Bien sûr! Tu sais que je resterai toujours de ton côté! C'est ce que les amis font pour les amis!
06:51Merci, Strawberry!
06:53Hey, qu'est-ce que c'est que cette chose pointue en haut?
06:55Ça doit être la tower de Pifle!
07:01On va tomber!
07:07Strawberry!
07:10Attendez, tout le monde! Je vais monter les sandvacs pour Bellus! Ça nous aidera à tomber!
07:22Vous êtes deux d'accord?
07:26Plus ou moins
07:28On dirait qu'on a causé un petit dérapage de trafic!
07:31Ah! Laisse-moi! Laisse-moi!
07:37Pfiou!
07:38C'est agréable de vous offrir une main d'aide!
07:41J'étais là, je faisais de l'achat, bien sûr!
07:43Et coucou! Vous arrivez en tombant dans le ciel, directement dans la rue et...
07:48Pardonnez-moi, mes amis disent que je suis trop dramatique parfois!
07:52Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour vous aider?
07:54Eh bien, peut-être! Vous savez où est le 1-2-3-4 Rue de la Rue?
07:57Mais bien sûr! Le 1-2-3-4 Rue de la Rue est où je vis!
08:01Vous êtes Crêpe Suzette?
08:03Oui, c'est moi! Vous devez être Crêpe Suzette!
08:07C'était toi qui miaulais, Crêpe Suzette?
08:13Wow! Un escargot d'attaque avec une mauvaise peau!
08:17Oups!
08:18Mais ce n'est pas un escargot! C'est ma Crêpe Suzette!
08:21Pardonnez-moi, Mademoiselle Chat!
08:24Désolée, Miss Cat! La Crêpe Suzette est ma petite fille, vous voyez!
08:27Oh!
08:28C'est Custard, et c'est Crêpe Suzette!
08:30Ok! Nous sommes venus tout le long de Strawberry Land!
08:33Et vous devez être très fatigué! Ne venez-vous pas à ma maison?
08:41Voilà! C'est mon magasin!
08:43Voilà? Qu'est-ce que ça signifie?
08:45Ça signifie...
08:46Vous l'avez!
08:47Quelles belles vêtements que vous faites!
08:49Merci! Ce qui signifie... Merci!
08:52J'ai déjà fait des fleurs, mais elles ont un style bizarre!
08:55Et ce soir, ce sont des vêtements! Ils sont vraiment passés!
08:58Mais j'aime simplement les perles!
09:00Toutes les perles! Elles devraient être cette année!
09:03Que pensez-vous?
09:04Vous les aimez aussi?
09:05Bien sûr que oui!
09:07Vous voyez, Custard?
09:08Nous sommes un peu similaires, n'est-ce pas?
09:10La Crêpe Suzette est ok, je suppose.
09:12Mais je ne sais pas de quoi elle parle.
09:17Allons! Allons à l'intérieur!
09:20Je suis tellement contente que vous puissiez venir!
09:22C'est merveilleux de faire de nouveaux amis!
09:24Ça me rappelle! Je veux vous inviter à nous rejoindre!
09:29Hop-cake, non!
09:32Non, non, non!
09:33Mes vêtements! Mes vêtements! Ma maison!
09:42Hop-cake, non!
09:43Je vais l'obtenir!
09:44Custard, non!
09:48Ils ne savent pas où ils vont!
09:50Ils seront certainement perdus!
09:54Éclair! Non, non, non!
09:56Revenez!
09:57C'est un désastre!
10:00Pourquoi avez-vous fait que mon Éclair s'est éloigné?
10:04Oh, je ne pense pas qu'il s'est éloigné!
10:05Mon Éclair ne connaît pas la ville!
10:07Elle est sûre d'être perdue!
10:10Je suis sûre qu'on peut le trouver!
10:12Les deux d'entre nous, ensemble!
10:13Vous savez, des amis aidant des amis!
10:15Non, non, non, non!
10:17Je vais trouver Éclair moi-même!
10:19Mais je ne sais même pas où commencer à chercher!
10:25Hop-cake!
10:27J'étais tellement inquiète de vous!
10:29Je veux dire, folle!
10:30Folle de vous!
10:31Vous m'entendez, Hop-cake?
10:32Ne faites jamais ça de nouveau!
10:36De toute façon, maintenant on peut retourner à Strawberry!
10:39Si seulement on savait où elle était!
10:43Ne vous inquiétez pas, je vais rester à votre côté!
10:45C'est ce que les amis font, non?
10:46Comme dit Strawberry!
10:50Custard!
10:51Hop-cake!
10:53Custard!
10:54Hop-cake!
10:56Hop-cake!
10:58Hop-cake!
10:59J'espère qu'ils sont...
11:00OK!
11:03Éclair! Éclair! Éclair! Éclair!
11:12Vous êtes chanceux, je suis là pour vous prendre soin!
11:14Hop-cake?
11:15Hop-cake, où êtes-vous maintenant?
11:19Là vous êtes!
11:20Hop-cake, s'il vous plaît, ne faites plus ça!
11:26Oh non, pas encore!
11:32Vous ne pouvez pas faire qu'elle comprenne qu'on est perdus?
11:39Je suppose qu'on a un problème de langue!
11:41Donnez-moi une main, Hop-cake!
11:50La pauvre petite chose!
11:57Attendez, on ne peut pas l'aider maintenant!
12:08Allez, doucement maintenant!
12:13C'est OK, on va vous aider!
12:16Hop-cake! Hop-cake! Hop-cake!
12:34Je travaille dessus, Hop-cake!
12:45♪ ♪ ♪
13:15♪ ♪ ♪
13:24♪ ♪ ♪
14:04Oh! Cripes Suzette!
14:07Oh! J'adore le shortcake de strawberries!
14:09As-tu trouvé, Eclair?
14:11Ma pauvre Poudelle est...
14:13...partie pour la bonne!
14:15Ou peut-être pas!
14:16Tu vois, j'ai fait ça et j'ai eu beaucoup d'aide très bonne!
14:20Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est...
14:22Qu'est-ce que tu penses?
14:24Ah! Merci, merci, Strawberry!
14:27Hey! Les amis laissent les amis s'aider, non?
14:29Allons-y!
14:35C'est là!
14:36Custard! Shortcake! Eclair!
14:42Voilà!
14:43Vite! Vite! Vite!
14:44Au bus!
14:48Hmm...
14:54Qu'est-ce qu'ils font?
14:57Ils étaient juste ici!
14:58Où sont-ils allés?
14:59Croustard! Eclair! Poudelle!
15:03Eclair! Shortcake!
15:07Custard! Shortcake! Eclair!
15:17Oh non! On va bouger!
15:20Poudelle! Arrête!
15:25Je ne sais pas conduire! Tu sais?
15:27Désastre! Calamité!
15:30Ah, mais je ne suis pas une aide, n'est-ce pas?
15:32Je dois rester calme!
15:34Qu'est-ce que je peux faire, Strawberry?
15:40Arrête! Arrête!
15:42Cours! Cours!
15:49Voilà!
15:52Comment tu dis « attention »?
15:54Attention!
15:56Attention! Attention!
16:03Comment on va arrêter?
16:05Je pense que c'est ce truc-là!
16:07Mais je ne peux pas le bouger!
16:09Quand je dis « pousse »,
16:10on pousse!
16:15Je ne suis pas un expert,
16:16mais je pense que ça ne peut pas être bon.
16:18Génial! Peux-tu pousser le frein
16:20pendant que je conduis?
16:21Custard, Shortcake et Eclair peuvent t'aider!
16:23On peut sûrement essayer!
16:25Mais quel est le plus facile?
16:27Je ne sais pas! Essayez n'importe lequel!
16:33Wow! Essayez un autre!
16:37C'est ça!
16:40Je savais qu'on pouvait le faire!
16:42Ensemble!
16:43Et tout d'abord sur mon frein!
16:45Nous sommes très bons!
16:47Ah, Strawberry!
16:48J'aimerais que je t'écoutais d'abord!
16:51Les amis devraient aider les amis!
16:56Merci, monsieur!
16:57Merci, monsieur!
16:58Merci, mademoiselle!