Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Stra-stra-stra-stra-very shortcake
00:02I know a girl
00:05And there's no one sweeter
00:07She's got that special touch
00:09Best friend in the world
00:12And when you get to meet her
00:14You'll love her very much
00:16She's doing fine, going better all the time
00:18She's cool, she's fun
00:20She'll lead the way
00:22Stra-stra-stra-stra-very shortcake
00:24That girl's so sweet
00:28Just like her name
00:30Stra-stra-stra-stra-very
00:32Strawberry shortcake
00:34She's so stra-stra-stra-stra-very
00:36Extra-stra-stra-stra-very
00:38She's stra-stra-stra-stra-very
00:40Shortcake
00:42That girl's so sweet
00:44Just like her name
00:46Stra-stra-stra-stra-very
00:48Strawberry shortcake
00:58Watch this!
01:02Ta-da!
01:04Wow! I can never do that!
01:07You'll never know till you try!
01:13I can't do it!
01:15I can't do it!
01:17I can't do it!
01:19I can't do it!
01:21I can't do it!
01:23I can't do it!
01:25I can't do it!
01:28Whoa!
01:30Way cool!
01:34My, my, what are you all up to?
01:36Hiya, honey pie!
01:38We're playing on Orange Blossom's tree!
01:40Come on up!
01:42There's nothing funner than tree climbing!
01:44Me?
01:46Well…yes!
01:48And why not?
01:50Don't mind if I do, do I?
01:54Ah!
01:56Ahem! I'll be right up!
02:15Make room! Let me think! I got an idea! This will be a snap!
02:19Oh yes! This tree climbing is rather fun, isn't it?
02:23Ok, on the count of three! One, three!
02:36Oh dear me! I suppose what goes up, must come down!
02:45Honey Pie, are you ok?
02:48Yes, of course, fine. It was just a dream.
02:53Oh, nothing! Easy as falling off a log!
02:56But I have made a decision. Ponies aren't much for climbing trees.
03:01Perhaps I'll come back when you're playing some closer-to-the-ground game.
03:05Come along, Honey Doodle!
03:24Oh! But of course, it's only me! How do I do? Me?
03:31Not in a mood for talking, eh? I can hardly blame you.
03:35It isn't easy being cheerful when you're the only filly in all Strawberry Land.
03:39Ok! Now!
04:10Oui!
04:12My, but that does look fun!
04:14Wanna try?
04:15I should say I do!
04:19It's simple, Honey Pie. Just maintain balance and forward momentum.
04:22How's that again?
04:24Keep pedaling and don't fall down!
04:26Yes, alright! Now I'm pedaling! Now I'm riding! This is marvellous!
04:31Wow! Really nice!
04:35Wow!
04:36Wow!
04:38And now I'm going too fast!
04:40Oh no! Poor Honey Pie!
04:42Catch her! Catch her!
04:44And now I'm going to crash!
04:49Break out the gooseberries!
04:53Honey Pie, are you alright?
04:55Ponies, it would seem, aren't much for riding bicycles.
05:07Not now, Honey Doodle. I think I'd rather be... alone.
05:14Honey Pie? I just realised we've been kind of selfish.
05:18We always play the games we want to play.
05:21Now we want to play what you want to play!
05:25Well, my, that would be nice indeed!
05:28Let me think.
05:30I know! How about a game of jump the fence?
05:33I don't think I ever played that before. How do you do it?
05:37Simple. I'll show you.
05:42All you have to do is get up a good gallop and trot to the nearest fence and jump!
05:51And jump!
06:06Your turn!
06:07I couldn't do that!
06:14I thought you said you wanted to play my game.
06:17We did, Honey Pie!
06:19But kids like us...
06:21Aren't much for jumping fences.
06:23I understand.
06:26I suppose I have to face the facts.
06:28I don't fit in here in Strawberry Land. Never have, never will.
06:33Honey Pie!
06:34I'm the only one of me there is.
06:44We have to figure out how to make Honey Pie feel better.
06:47There's got to be some way to help Honey Pie stop feeling like she's the only one of her there is.
06:52Ginger Snap! You've done it!
06:54All we have to do is find another horse to visit Honey Pie.
07:03You'd do that for me?
07:05Of course, Honey Pie.
07:07You're our friend, you know.
07:09And friends help friends.
07:11So we're going to help you find some friends.
07:14Really? Truly?
07:16That's what friends are for!
07:18A friend's somebody you can lean on.
07:20A friend's always there to lend a hand.
07:22To give a boost and keep you going.
07:24How wonderful!
07:26There's only one problem.
07:28We don't know where to find any other horses.
07:31We checked everywhere in Strawberry Land, from Upper Truffle to Lower Lollipop,
07:35and we can't find any place with horses.
07:37That's because there are no others in Strawberry Land.
07:41They all live in a secret place known only to horses.
07:47Where are the fillies?
07:49Do you know, do you know, do you know?
07:51On Ice Cream Island
07:53Gotta go, gotta go, gotta go
07:55Chocolate or vanilla
07:57In a cone or in a cup
07:59We love Ice Cream Island
08:01Giddy up, giddy up, giddy up
08:03Ice Cream Island
08:05Ice Cream Island
08:07It isn't just the boxcarts that make it extra nice
08:11Ice Cream Island
08:13Ice Cream Island
08:15What a chance to be with friends like me
08:17It's a prize in paradise
08:20There's a whipped cream covered mountain by a swirling caramel lake
08:23Where we'll play beneath the chocolate cherry tree
08:27Then we'll stop by Hot Fudge Fountain for a horsey hopscotch break
08:31As my loneliness goes poof!
08:33In vanilla scented breeze
08:37We all love racing
08:38Lot of fun, lot of fun, lot of fun
08:40Laughing and chasing
08:42But you can't run a race with one
08:44And the fun is so much sweeter
08:46With a cherry on the top
08:48Let's race to Ice Cream Island
08:50Clippy clop, clippy clop, clippy clop
08:52Ice Cream Island
08:54Ice Cream Island
08:56Every type and shape of filly
08:58Big, small, brown or grey
09:00Ice Cream Island
09:02Ice Cream Island
09:04Without a doubt it won't feel left out
09:06Let's ride off right away
09:09All in favour of a slice
09:11Of my fancy paradise
09:13Racer who fun and sunny
09:26We're going to Ice Cream Island
09:28We're going to Ice Cream Island
09:30We're going to Ice Cream Island
09:32We're going to Ice Cream Island
09:36That is one big river!
09:39And one old bridge
09:42Ça a l'air un peu bruyant
09:44Et pas trop sûr
09:46Je ne sais pas si il faut l'essayer
09:48Oh, j'aurais dû le savoir
09:50Qu'est-ce que tu penses, Ginger Snap?
09:52Est-ce qu'il nous tiendra l'un à l'autre?
09:55Oh, bien sûr, il nous tiendra, tu as raison, à 100%
10:01As long que ça ne tombe pas
10:03Ce qui ne se passera pas si quelque chose se passe à la partie centrale
10:05Je vais y aller d'abord
10:11Ok, next!
10:27Oh, my!
10:31Honey potatoes!
10:33Oh, my!
10:34Oh, my!
10:35Oh, my!
10:36Oh, my!
10:37Oh, my!
10:39Honey potatoes!
10:42Attention, nous vous avons!
10:52Vous l'avez fait!
10:53Oui!
10:54Nous l'avons fait!
10:56Oh, regardez!
10:59C'est ça!
11:00C'est l'île d'Ice Cream!
11:02Regarde ça!
11:03C'est magnifique!
11:05Quel endroit!
11:06Allons-y!
11:07Oh, my!
11:16Honey potatoes! Attention, nous vous avons!
11:21Nous ne savons même pas s'il y a des filles ici
11:30Merci, c'est agréable d'être ici
11:32Je suis Honey Potatoe et ce sont mes amis
11:35Salut!
11:36Salut!
11:37Salut!
11:38Salut!
11:43Oh, ce serait merveilleux!
11:45Qu'est-ce qui serait merveilleux?
11:46Ils sont tellement contents que je sois ici!
11:48Ils veulent me faire une fête!
11:52Regarde le temps, hein?
11:53Votre téléphone s'est arrêté!
11:55Et c'était tard quand ça s'est arrêté!
11:56Je dois rentrer à la maison et nourrir les pauvres chipmunks au chocolat
11:59Et je dois nourrir le cupcake et le custard!
12:01Je devrais dire à Honey Pie!
12:06Qu'est-ce si elle ne veut pas rentrer à la maison?
12:08Oh, je ne pense pas que ça ait jamais arrivé!
12:11Tout le monde!
12:12Rappelez-vous!
12:13J'ai décidé de rester ici sur l'île de la crème d'acier pour toujours!
12:19Vous n'êtes vraiment pas venu avec nous?
12:21C'est comme si je devais être ici!
12:23Je me suis bien accueillie!
12:25Vous vous êtes accueillie avec nous aussi!
12:27Mais ici sur l'île de la crème d'acier, je ne suis pas l'unique!
12:31Bien sûr, nous...
12:33Vous comprenez?
12:34Oui, c'est ok!
12:36Vous avez raison!
12:39Je pense qu'il vaut mieux qu'on s'en va, hein?
12:44Qu'est-ce qu'elle a dit?
12:45Que vous êtes tous bienvenus à revenir à tout moment!
12:48Dites-lui merci!
12:49Au revoir!
12:50A plus!
12:51Prenez soin de vous!
12:52Je vous manquerai!
12:53Passez du bon temps!
13:03Je vais sûrement manquer à Honey Pie!
13:05Elle était quelqu'un que vous ne pouviez pas comprendre!
13:11Oui, c'est vrai, ce cheval est un cheval d'une sorte!
13:18Elle était toujours là pour vous donner un boost!
13:28Elle était là pour vous garder à l'aise!
13:34Elle était toujours là pour vous aider!
13:52Pensez-vous que ce cheval reste en sécurité?
13:54Je pense que oui!
13:56Qu'est-ce que vous pensez, Ginger Snap?
13:58Je pense qu'il devrait probablement, peut-être définitivement, être en sécurité, tant que le support est en place!
14:16Oh non!
14:17Regardez!
14:18Le bateau!
14:19Oh non!
14:25Aidez!
14:26Aidez!
14:28AIDEZ!
14:58Mes meilleurs amis!
14:59Et vous le serez toujours!
15:03Je dois vraiment y aller, mais merci!
15:05Merci à vous tous!
15:10Je reviendrai un jour, et peut-être bientôt!
15:19Oh, regardez!
15:20Là-bas!
15:23Mon Dieu!
15:24Qu'est-ce que vous faites là-bas?
15:25Pas grand-chose!
15:28Le bateau s'est cassé!
15:29Et l'eau est en train d'augmenter!
15:35N'y allez pas!
15:36On ne l'avait pas prévu!
15:44Oh, mon Dieu!
15:54Tu l'as fait, mon amour!
15:56Oui, mais maintenant quoi?
15:58Comment allons-nous tous y arriver?
16:02Laissez-moi!
16:08Tout le monde prêt?
16:09Honey Pie, si vous allez vraiment sauter, sautez vite!
16:26Sous-titrage Société Radio-Canada
16:56Sous-titrage Société Radio-Canada
17:26Sous-titrage Société Radio-Canada
17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
18:26Sous-titrage Société Radio-Canada