Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
00:52Explosion
00:55Explosion
01:00Explosion
01:07Explosion
01:14Explosion
01:24Explosion
01:27Explosion
01:30Explosion
01:33Explosion
01:36Explosion
01:39Explosion
01:42Explosion
01:45Explosion
01:48Explosion
01:51Explosion
01:54Explosion
01:57Explosion
02:00Explosion
02:03Explosion
02:06Explosion
02:09Explosion
02:12Explosion
02:16Farrow ! Shire ! Vous allez bien ?
02:20Tout va bien, pharaoh ?
02:29Envoyez les sages et les magiciens.
02:34Les sages et les magiciens, c'est bon.
02:42Et Butler, essayez de ne pas oublier.
02:47Oublier quoi ?
02:49Oh, les sages et les musiciens.
02:54Pas musiciens, MAGICIENS.
02:58Bien sûr.
03:09Le message des boules est clair.
03:13Qu'en disent-ils ?
03:15Vous allez... mourir ?
03:20Quoi ? Quand ?
03:25Sur ceci, les boules de magie ne sont pas si claires.
03:30Ça peut être 70 ans, ça peut être 60, ça peut être une heure.
03:37Hein ?
03:41Faites de l'os d'un lion pour protéger les esprits.
03:47Et ceci, d'un jackal, vous permettra de protéger les dieux.
03:54Oh non !
04:02Le dieu des rêves.
04:05Le dieu des rêves.
04:08Non, non, c'est le dieu de la rire.
04:12Et c'est le dieu de la lune.
04:15Pas de dieu des rêves jusqu'ici.
04:18Je sais que c'est ici quelque part, Seigneur Pharaon.
04:23Le dieu des rêves.
04:26Le dieu des rêves.
04:29Ça, c'est tout.
04:31Sortez !
04:35Il n'y a personne en Égypte qui peut interpréter les rêves ?
04:40C'était plus qu'un rêve.
04:44Je le sais.
04:47Je me souviens juste que je connais quelqu'un qui peut interpréter vos rêves.
04:56Il y a deux ans, j'ai mis mon butler en prison.
05:00Il était là et il m'a dit qu'un certain homme interprétait les rêves.
05:04Ça serait Joseph, Seigneur.
05:07Comment un criminel peut obtenir un cadeau comme ça ?
05:12Joseph n'est pas un criminel.
05:14Il s'occupe de mon assistant, un superviseur dans la prison.
05:19Pas un criminel, et pourtant il s'occupe des barres.
05:23D'où est-il venu ?
05:25Canaan. Il est hébreu.
05:28Un hébreu.
05:29Ici, en Égypte ?
05:31Il est venu ici comme un esclave.
05:35Un esclave hébreu ?
05:38Un criminel même !
05:40Il va interpréter mes rêves.
05:44Au revoir.
05:46Si vous le souhaitez.
05:51Mais laissez-moi dire quelque chose.
05:54Je n'ai jamais connu un homme meilleur.
06:00Je vous donne ce temps.
06:03Parlez.
06:05Joseph était le fils préféré de son père.
06:09En tant que cadeau de son amour,
06:12son père lui a donné une robe colorée.
06:15Et c'était la cause de beaucoup d'angoisse.
06:19Mais surtout,
06:21ses frères le détestaient,
06:23à cause de ses rêves,
06:25qu'il partageait trop librement.
06:29Nous étions tous là-bas,
06:31et nous faisions des sacs de viande.
06:34Tout d'un coup, mon sac restait droit,
06:37et les vôtres se sont rassemblées,
06:39et ont payé honneur à moi.
06:41Je n'étais pas le seul.
06:43Je n'étais pas le seul.
06:45Je n'étais pas le seul.
06:46Tout d'un coup, mon sac restait droit,
06:48et ont payé honneur à moi.
06:50Qu'est-ce que vous dites?
06:52Que vous allez régner sur nous?
06:55Que vous, notre frère plus jeune,
06:58serez notre règneur?
07:02Jamais.
07:04J'ai du travail à faire.
07:09Très bientôt,
07:11les rêves de Joseph se sont réalisés.
07:14Son père lui a donné la responsabilité
07:17de vérifier ses frères plus vieux,
07:19et de s'assurer que leur travail était bon.
07:24Allons le tuer,
07:26et l'arrêter.
07:28Oui, nous pouvons l'envoyer dans cette grotte,
07:30et ensuite nous lui dirons
07:32qu'il a été tué par un fantôme.
07:34Non.
07:36Nous ne pouvons pas le tuer, pas maintenant,
07:38mais nous le ferons dans cette grotte.
07:40Calme-toi.
07:42Il vient.
07:44C'est à nous.
08:00Plus tard, au même jour,
08:02quand ils ont mangé et débattu sur ce qu'ils devaient faire,
08:05ils ont vu un caravane d'Ishmaëlites approcher,
08:09ils voulaient se libérer de lui,
08:12mais ils n'avaient pas le courage de le tuer.
08:16Les frères de Joseph l'ont vendu à l'Ishmaëlite
08:20qui l'a amené ici,
08:22à l'Égypte,
08:24en tant qu'esclave.
08:39Rassemblez-vous.
08:41Esclave vendu.
08:44Un esclave hébreu.
08:49Prends-le.
08:55Je vais chercher l'esclave.
09:08Ah !
09:26Heureusement qu'il a été vendu à un bonhomme,
09:29Potiphar, le capitaine de la guerre.
09:39Regarde-moi,
09:41un servant, un esclave.
09:44Vois-tu,
09:46j'ai été vendu pour de l'or.
09:50Ces mains,
09:52elles s'élèvent et travaillent.
09:55Ces pieds,
09:57ils vont où ils sont appelés.
10:00Regarde-moi,
10:03obéissant et priant.
10:06Est-ce que je peux être un prisonnier confiné ?
10:11Ce n'est pas ce que je suis à l'intérieur.
10:16Ce n'est pas qui je suis dans mon esprit.
10:22Dès peu, Potiphar a commencé à reconnaître
10:25la valeur de cet esclave hébreu.
10:29Nous avons besoin d'or, monsieur.
10:31Combien devrais-je payer ?
10:32Je ne sais pas.
10:34Quoi qu'il en soit,
10:36j'aurai besoin d'argent.
10:38Prends ce que tu veux.
10:40Potiphar,
10:42tu as trop confiance en cet esclave hébreu.
10:45Nonsense !
10:47Pour la première fois,
10:49ma maison fonctionne bien.
10:51Pharaon attend.
10:53Apportez-nous de nouveaux hommes pour les stables, Joseph.
10:56Nous leur payerons le plus élevé que vous souhaitiez.
11:03Pourquoi est-ce qu'un prisonnier hébreu est si bon ?
11:07Parce que c'est la femme de Potiphar.
11:10Tu veux dire...
11:13C'est ce que Potiphar t'a fait croire.
11:16Mais la vérité,
11:18c'est une autre histoire.
11:19Désolé.
11:30C'est paisible quand Potiphar est parti,
11:33n'est-ce pas, Joseph ?
11:35Oui, mademoiselle.
11:37Si ce n'était pas pour...
11:39vous,
11:41je mourrais de boredom.
11:44Vous pouvez être très paisible,
11:46mais je ne peux pas vous dire plus de trois mots à la fois.
11:50Eh bien,
11:52j'ai fait tout ce que je pouvais pour le moment.
11:54Oh, restez,
11:57et...
11:59parlez-moi, Joseph.
12:02Je suis désolé, mademoiselle.
12:04Je vous fais nerveux ?
12:08Mademoiselle...
12:09Embrasse-moi, Joseph.
12:11Mademoiselle, je vous l'ai déjà dit.
12:13Où allez-vous ?
12:14J'ai des affaires à faire.
12:16Vous pouvez sortir de cette maison,
12:18mais vous êtes toujours ma servante, Joseph.
12:20Je peux vous punir.
12:22Alors faites-le.
12:24Mais laissez-moi partir.
12:26C'est un sin contre votre mari,
12:29et contre Dieu.
12:31Je vous demande de rester.
12:34Joseph !
12:36Joseph !
12:44Ah !
12:50Qu'est-ce qui se passe, mademoiselle ?
12:52Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:54J'ai été attaquée.
12:56Attaquée ?
12:57Par qui ?
12:59Qui a fait ça ?
13:00Joseph.
13:01C'était Joseph.
13:03Joseph ?
13:05Ça ne peut pas être !
13:07Je suis sûre que c'était lui.
13:09Ici,
13:10n'est-ce pas sa robe ?
13:14Ah !
13:19Vous êtes un insolent, Joseph.
13:22Potiphar.
13:23Jouant comme un ange,
13:25attendant votre chance de me tricoter.
13:28Potiphar.
13:29Je devrais avoir tombé sur vous.
13:32Je suis innocent.
13:34Le diable n'a jamais été plus culpable.
13:37Rien que du pain et de l'eau.
13:39Tuez-le s'il t'obéit.
13:41Je serai libéré, Potiphar.
13:43Que ce soit par vos mains
13:45ou par les dieux.
13:49Joseph vous a raconté cette histoire
13:51pour gagner votre favori.
13:54Il vous a tricoté
13:55de la même manière qu'il a fait à Potiphar.
13:58Potiphar a été tricoté.
14:00Mais pas par Joseph.
14:02Faites attention à ce que vous dites.
14:04Il est honnête.
14:06Pharaoh.
14:07Pourquoi vous défendez Joseph ?
14:09Qu'est-ce qu'il vous a promis en retour ?
14:13Joseph est mon ami.
14:34Attention !
14:40Je n'ai jamais rencontré un homme comme Joseph.
14:44Après quelques semaines,
14:47je me suis rendu compte
14:49qu'il connaissait mieux
14:50qu'à courir dans une prison que moi.
14:53Quand il a parlé,
14:55vous pouviez sentir
14:56le pouvoir de ses mots
14:58comme si son dieu
15:00l'avait dit lui-même.
15:03Il a donné le plus pauvre de prison.
15:07Il a donné au plus pauvre de prison
15:09le même respect qu'il m'a donné
15:11ou même à Potiphar.
15:29Il y a dix ans
15:30depuis qu'il a vu sa famille.
15:33Je ne l'ai jamais entendu
15:35menacer son dieu.
15:38Je sais que son cœur
15:39se brise.
15:42Vous vous demandez
15:43pourquoi je le défends ?
15:46J'aimerais que vous
15:48et tous les hommes
15:49connaissent un homme comme Joseph.
15:52En effet.
15:54Ce Joseph
15:55a l'air impressionnant.
15:57Et vous dites qu'il a interprété
15:58votre rêve ?
15:59Il m'a dit ce que ça signifie
16:01comme ça.
16:03Et sa interprétation a été véritable ?
16:06Ou vous ne vous rappelez pas ?
16:08Oh, Pharoah !
16:10Comment pouvais-je oublier ?
16:12Très facilement.
16:15Ça s'est passé comme ça.
16:18Vous étiez en colère
16:19avec le bâtiment et moi
16:21et nous avez été emprisonnés.
16:25La vie en prison n'est pas si mauvaise.
16:26Au moins pas ici.
16:28Pourquoi vous êtes si tristes ?
16:30La nuit dernière,
16:32nous avons tous des rêves étranges.
16:36Je ne doute pas qu'il y ait
16:37quelqu'un dans cette prison
16:38qui peut interpréter les rêves.
16:41Les interprétations
16:42sont un cadeau de Dieu.
16:44Dites-le moi.
16:46Vous voulez dire...
16:47vous ?
16:49Je le doute.
16:51Ça m'a pris un moment
16:52à me rappeler.
16:54Mais j'ai dit à Joseph
16:55mon rêve
16:57et il m'a dit
16:58que dans trois jours
16:59je serai libéré
17:01et que vous, Pharoah,
17:03me restaurez
17:04de ma position de butler.
17:07Maintenant,
17:08le bâtiment,
17:09en voyant que mon rêve
17:10était bon,
17:12a voulu que Joseph
17:13interprète son rêve aussi.
17:16Allez, interprétez.
17:19C'est un rêve
17:20de Dieu.
17:21Allez, interprétez.
17:24Dans trois jours,
17:25vous aussi
17:26serez libéré
17:27de cette prison.
17:29Je savais que je ne me serais pas attrapé.
17:31Et vous serez encerclé.
17:35Si vous vous souvenez, Pharoah,
17:37c'est exactement ce qui s'est passé.
17:39Trois jours plus tard,
17:40vous les avez sortis.
17:42Et j'ai été restauré ?
17:45Et le bâtiment, j'ai été encerclé.
17:47Et le bâtiment, j'ai été encerclé.
17:51Apportez-moi le prisonnier Joseph.
17:58Si je m'interprète correctement,
18:00Pharoah m'enverrait à la maison ?
18:02Je ne sais pas.
18:04Mais le bon doit venir.
18:09Que t'attends-tu ?
18:11J'ai l'impression de croire.
18:14Je vais revoir mon père de nouveau.
18:17Le deuxième
18:18était très similaire au premier,
18:20sauf que cette fois-ci,
18:22les oreilles secrètes de l'or ont dévoué
18:24sept bons.
18:26Que signifie-t-il ?
18:29Parlez.
18:34Parlez en hébreu.
18:36Quelle est votre interprétation ?
18:40Je vous prie pardon, Pharoah,
18:42mais je n'ai pas d'interprétation.
18:44Aucune ?
18:46En hébreu ?
18:48Non.
18:50Mais le Dieu vivant le fait.
18:52Et il donnera à Pharoah une réponse de paix,
18:54si Pharoah est prêt à l'accepter.
19:01Ce ne sont pas deux rêves,
19:03mais un.
19:05Deux symboles de ce que Dieu va faire.
19:08Dites-moi.
19:10Il y aura sept ans
19:11de plein grain dans toute l'Égypte.
19:14C'est ce que signifie
19:16les sept bonnes oreilles
19:18et les sept bons oreilles.
19:20Quelle est l'âme de l'âme
19:23et les oreilles secrètes de l'or ?
19:25Il y aura
19:27sept ans de faim.
19:30Très grievant.
19:33Elle va consommer le pays.
19:37Sept ans de faim ?
19:39Sept ans de faim ?
19:42Sept ans ?
19:44Nous sommes en péril.
19:55Tout est possible avec Dieu.
20:00Divisez ce royaume en sections
20:03et appuyez un officier
20:05pour superviser chacun.
20:10Le grain restera pour de longtemps
20:12si vous le stockez prudemment.
20:14Vous devrez en construire plus.
20:17Pendant les sept ans de plein grain,
20:19prenez un cinquième de votre harcèlement
20:21et le stockez.
20:23Il y a tellement, tellement de choses à faire.
20:27C'est plus que je peux comprendre.
20:30Vos duties sont trop grandes, Pharaon.
20:33Trouvez un homme honnête et sage
20:36et le mettez en charge du grain.
20:37Oui.
20:39Oui.
20:41Certainement, il y a quelqu'un qui...
20:44Il n'y a personne
20:46aussi honnête et sage que vous.
20:50Vous donneriez à un hébreu
20:52une telle position ?
20:54Je suis le Pharaon.
20:56Je peux faire ce que je veux.
20:58Je suis honnête, Pharaon.
21:00Mais mon père et ma famille
21:02ont attendu tellement...
21:04Restez et voyez mon royaume
21:05par cette famine.
21:07J'ai peur que je dois insister.
21:15Et je vous demande, mon peuple,
21:17où d'autre trouverons-nous
21:19un homme comme celui-ci ?
21:21Un homme qui possède
21:23l'Esprit de Dieu.
21:27Joseph de Canaan,
21:29d'une fois un esclave
21:31et un servant de ce royaume,
21:33je vous fais maintenant
21:35le règneur de tout l'Egypte.
21:38Comme Pharaon,
21:40je ne serai que plus grand que vous.
22:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:05Générique
23:35© Amara.org