Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Sous-titrage FR : VNero14
00:02 *Musique de générique*
00:30 *Musique épique*
00:32 *Musique épique*
00:34 *Musique épique*
00:36 ♪♪♪
00:39 ♪♪♪
00:41 ♪♪♪
00:44 ♪♪♪
00:47 ♪♪♪
00:50 ♪♪♪
00:53 ♪♪♪
00:56 ♪♪♪
00:59 ♪♪♪
01:02 ♪♪♪
01:05 ♪♪♪
01:08 ♪♪♪
01:11 ♪♪♪
01:14 ♪♪♪
01:17 ♪♪♪
01:20 ♪♪♪
01:23 ♪♪♪
01:26 ♪♪♪
01:29 ♪♪♪
01:32 ♪♪♪
01:35 ♪♪♪
01:38 ♪♪♪
01:41 ♪♪♪
01:44 ♪♪♪
01:47 ♪♪♪
01:50 ♪♪♪
01:53 ♪♪♪
01:56 ♪♪♪
01:59 ♪♪♪
02:02 ♪♪♪
02:05 ♪♪♪
02:08 ♪♪♪
02:11 ♪♪♪
02:14 ♪♪♪
02:17 ♪♪♪
02:20 ♪♪♪
02:23 ♪♪♪
02:26 ♪♪♪
02:29 ♪♪♪
02:32 ♪♪♪
02:35 ♪♪♪
02:38 ♪♪♪
02:41 ♪♪♪
02:44 ♪♪♪
02:47 ♪♪♪
02:50 ♪♪♪
02:53 ♪♪♪
02:56 ♪♪♪
02:59 ♪♪♪
03:02 ♪♪♪
03:05 ♪♪♪
03:08 ♪♪♪
03:11 ♪♪♪
03:14 ♪♪♪
03:17 ♪♪♪
03:20 ♪♪♪
03:23 ♪♪♪
03:26 ♪♪♪
03:29 ♪♪♪
03:32 ♪♪♪
03:35 ♪♪♪
03:38 ♪♪♪
03:41 ♪♪♪
03:44 ♪♪♪
03:47 ♪♪♪
03:50 ♪♪♪
03:53 ♪♪♪
03:56 ♪♪♪
03:59 ♪♪♪
04:02 ♪♪♪
04:05 ♪♪♪
04:08 ♪♪♪
04:11 ♪♪♪
04:14 ♪♪♪
04:17 ♪♪♪
04:20 ♪♪♪
04:23 ♪♪♪
04:26 ♪♪♪
04:29 ♪♪♪
04:32 ♪♪♪
04:35 ♪♪♪
04:38 ♪♪♪
04:41 ♪♪♪
04:44 ♪♪♪
04:47 ♪♪♪
04:50 ♪♪♪
04:53 ♪♪♪
04:56 ♪♪♪
04:59 ♪♪♪
05:02 ♪♪♪
05:05 ♪♪♪
05:08 ♪♪♪
05:12 - Tu vois qu'Abram s'en va parce qu'il a peur du dieu de Haran?
05:16 - Il a offert des sacrifices et pleuré dans son temple en demandant ses bonnes nouvelles.
05:21 Maintenant, il abandonne sa ville et l'offend.
05:24 Abram, tu dois te reposer. Le dieu de Haran te commande.
05:27 Tu ne lui obéiras pas, non? Tu n'as pas peur du grand bloc?
05:30 - Le dieu de Haran ne frotte personne. Il est un dieu de pierre. Tout le monde le sait.
05:35 - Tu as entendu cette blasphémie?
05:37 Pour toi, lieutenant, peux-tu assurer ton maître et Satrap que je vais au pays de Canaan pour l'exploitation?
05:42 Je n'ai rien contre lui ou contre la ville. Et si j'ai la chance, je reviendrai.
05:47 En même temps, je voudrais que tu donnes ce cadeau à ton maître révélé de moi et de mes proches.
05:52 Je suis sûr qu'il l'appréciera.
05:54 - Je suis sûr que le Satrap l'appréciera. Tu peux partir maintenant, Abram.
05:58 Quand tu veux, tu peux toujours retourner à la ville de Haran. Tu seras toujours bienvenue.
06:05 - Tais-toi. Le dieu de Haran te punira.
06:09 - Voici le maître.
06:23 - J'espère qu'on pourra bientôt reposer. C'est une longue voyage.
06:34 - N'as-tu pas peur de la revanche du dieu de Haran?
06:38 - Ce dieu est de la pierre, femme. C'est de la pierre, juste de la pierre. Pourquoi devrions-nous en avoir peur?
06:43 - Pourquoi devons-nous en avoir peur?
06:46 - Pourquoi as-tu quitté Haran? Tu es un homme riche. Pourquoi devrais-tu devenir plus riche?
07:12 - Je cherche une richesse que tu ignores, Lot.
07:14 - Quand tu la trouveras, tu me feras ton partenaire?
07:17 - Si tu veux, tu peux aussi t'y rencontrer.
07:20 - Je veux savoir de ce dieu avec qui tu parles la nuit.
07:25 - Que veux-tu savoir, femme?
07:27 - Est-ce que ce dieu gardera sa promesse? Est-ce qu'il me donnera un enfant?
07:31 - Tu verras bien, femme.
07:41 - Tu vois ce bâtiment de nuages sombres?
07:43 - Je le vois certainement. C'est seulement une tempête qui s'approche.
07:46 - Elle sera bientôt ici.
07:48 - J'ai peur, Abram.
07:51 - Je ne peux pas me laisser ici.
07:53 - Je ne peux pas me laisser ici.
07:55 - Je ne peux pas me laisser ici.
07:57 - Je ne peux pas me laisser ici.
07:59 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:01 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:03 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:05 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:07 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:09 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:11 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:13 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:15 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:17 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:19 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:21 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:23 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:25 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:27 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:29 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:31 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:33 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:35 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:37 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:39 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:41 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:43 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:45 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:47 - Priez pour lui et appelez-le pour nous sauver.
08:51 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:54 - Je ne peux pas me laisser ici.
08:57 - Je ne peux pas me laisser ici.
09:00 - Je ne peux pas me laisser ici.
09:02 - Je ne peux pas me laisser ici.
09:31 - Oh, viens !
09:33 - Votre Dieu nous a sauvés.
09:39 - Votre Dieu nous a sauvés.
09:41 - Votre Dieu nous a sauvés.
09:43 - Votre Dieu nous a sauvés.
09:46 - Votre Dieu nous a sauvés.
09:48 - Votre Dieu nous a sauvés.
09:50 - Votre Dieu nous a sauvés.
09:52 - Votre Dieu nous a sauvés.
09:54 - Votre Dieu nous a sauvés.
09:56 - Votre Dieu nous a sauvés.
09:58 - Votre Dieu nous a sauvés.
10:00 - Votre Dieu nous a sauvés.
10:02 - Votre Dieu nous a sauvés.
10:04 - Votre Dieu nous a sauvés.
10:06 - Votre Dieu nous a sauvés.
10:08 - Votre Dieu nous a sauvés.
10:10 - Votre Dieu nous a sauvés.
10:12 - Votre Dieu nous a sauvés.
10:14 - Votre Dieu nous a sauvés.
10:16 - Vous voulez rester dans cette terre?
10:18 - C'est la terre de Canaan, mais le moment n'est pas venu pour nous d'arrêter.
10:21 - Regardez, ça pourrait être la terre de Shechem.
10:23 - Nous retournerons à cette place plus tard, quand notre voyage s'accomplit.
10:26 - Quand sera-t-il?
10:28 - Quand Dieu le veut.
10:32 - Où es-tu, mon Seigneur?
10:34 - Votre servant t'attend.
10:36 - Je ne peux pas me déplacer.
10:38 - Je ne peux pas me déplacer.
10:40 - Je ne peux pas me déplacer.
10:42 - Je ne peux pas me déplacer.
10:44 - Je ne peux pas me déplacer.
10:46 - Je ne peux pas me déplacer.
10:48 - Je ne peux pas me déplacer.
10:50 - Je ne peux pas me déplacer.
10:52 - Je ne peux pas me déplacer.
10:54 - Je ne peux pas me déplacer.
10:56 - Je ne peux pas me déplacer.
10:58 - Je ne peux pas me déplacer.
11:00 - Je ne peux pas me déplacer.
11:02 - Je ne peux pas me déplacer.
11:04 - Je ne peux pas me déplacer.
11:06 - Je ne peux pas me déplacer.
11:08 - Je ne peux pas me déplacer.
11:10 - Je ne peux pas me déplacer.
11:12 - Je ne peux pas me déplacer.
11:14 - Je ne peux pas me déplacer.
11:16 - Je ne peux pas me déplacer.
11:18 - Je ne peux pas me déplacer.
11:20 - Je ne peux pas me déplacer.
11:22 - Je ne peux pas me déplacer.
11:24 - Je ne peux pas me déplacer.
11:26 - Je ne peux pas me déplacer.
11:28 - Je ne peux pas me déplacer.
11:30 - Je ne peux pas me déplacer.
11:32 - Je ne peux pas me déplacer.
11:34 - Je ne peux pas me déplacer.
11:36 - Je ne peux pas me déplacer.
11:38 - Je ne peux pas me déplacer.
11:40 - Je ne peux pas me déplacer.
11:42 - Je ne peux pas me déplacer.
11:44 - Je ne peux pas me déplacer.
11:46 - Je ne peux pas me déplacer.
11:48 - Je ne peux pas me déplacer.
11:50 - Je ne peux pas me déplacer.
11:52 - Je ne peux pas me déplacer.
11:54 - Je ne peux pas me déplacer.
11:56 - Je ne peux pas me déplacer.
11:58 - Je ne peux pas me déplacer.
12:00 - Je ne peux pas me déplacer.
12:02 - Je ne peux pas me déplacer.
12:04 - Je ne peux pas me déplacer.
12:06 - Je ne peux pas me déplacer.
12:08 - Je ne peux pas me déplacer.
12:10 - Je ne peux pas me déplacer.
12:12 - Je ne peux pas me déplacer.
12:14 - Je ne peux pas me déplacer.
12:16 - Je ne peux pas me déplacer.
12:18 - Je ne peux pas me déplacer.
12:20 - Je ne peux pas me déplacer.
12:22 - Je ne peux pas me déplacer.
12:24 - Je ne peux pas me déplacer.
12:26 - Je ne peux pas me déplacer.
12:28 - Je ne peux pas me déplacer.
12:30 - Je ne peux pas me déplacer.
12:32 - Je ne peux pas me déplacer.
12:34 - Je ne peux pas me déplacer.
12:36 - Je ne peux pas me déplacer.
12:38 - Je ne peux pas me déplacer.
12:40 - Je ne peux pas me déplacer.
12:42 - Je ne peux pas me déplacer.
12:44 - Je ne peux pas me déplacer.
12:46 - Je ne peux pas me déplacer.
12:48 - Je ne peux pas me déplacer.
12:50 - Je ne peux pas me déplacer.
12:52 - Le river n'a jamais été sec.
12:54 - Sir, regardez en bas! Il y a des marauders!
13:00 - Ils ont tué tout le monde! Que devrions-nous faire?
13:06 - Nous allons continuer notre chemin.
13:08 - Les hommes sont plus fatigués et fâchés que les bêtes.
13:10 - Ce qui s'est passé s'est passé et personne ne peut changer ça.
13:12 - La Haute, tu es cruelle!
13:14 - Je ne me lasserai jamais de soutenir
13:16 - ceux qui sont en danger et en souffrance,
13:18 - même si ça me coûte la vie.
13:20 - Je ne veux pas que les hommes me suivent.
13:48 - C'est ton droit de prendre le cadeau de vie que tu lui as donné, mon Seigneur.
13:52 - Il y a une fille là-bas.
13:54 - Mais elle est seulement une enfant!
14:00 - Elle a été née comme une servante.
14:02 - Que vais-je lui appeler?
14:04 - Appelez-la Haggar.
14:06 - Alors vous serez maintenant appelée Haggar.
14:08 - Venez avec moi.
14:10 - Je suis le roi de l'île.
14:12 - Je suis le roi de l'île.
14:14 - Je suis le roi de l'île.
14:16 - Je suis le roi de l'île.
14:18 - Je suis le roi de l'île.
14:20 - Je suis le roi de l'île.
14:22 - Je suis le roi de l'île.
14:24 - Je suis le roi de l'île.
14:26 - Je suis le roi de l'île.
14:28 - Je suis le roi de l'île.
14:30 - Je suis le roi de l'île.
14:32 - Je suis le roi de l'île.
14:34 - Je suis le roi de l'île.
14:36 - Je suis le roi de l'île.
14:38 - Je suis le roi de l'île.
14:40 - Je suis le roi de l'île.
14:42 - Je suis le roi de l'île.
14:44 - Je suis le roi de l'île.
14:46 - Je suis le roi de l'île.
14:48 - Je suis le roi de l'île.
14:50 - Je suis le roi de l'île.
14:52 - Je suis le roi de l'île.
14:54 - Je suis le roi de l'île.
14:56 - Je suis le roi de l'île.
14:58 - Je suis le roi de l'île.
15:00 - Je suis le roi de l'île.
15:02 - Je suis le roi de l'île.
15:04 - Je suis le roi de l'île.
15:06 - Je suis le roi de l'île.
15:08 - Je suis le roi de l'île.
15:10 - Je suis le roi de l'île.
15:12 - Je suis le roi de l'île.
15:14 - Je suis le roi de l'île.
15:16 - Je suis le roi de l'île.
15:18 - Je suis le roi de l'île.
15:20 - Je suis le roi de l'île.
15:22 - Je suis le roi de l'île.
15:24 - Je suis le roi de l'île.
15:26 - Je suis le roi de l'île.
15:28 - Je suis le roi de l'île.
15:30 - Je suis le roi de l'île.
15:32 - Je suis le roi de l'île.
15:34 - Je suis le roi de l'île.
15:36 - Le roi de l'île est vivant et je le sais.
15:39 - Mais pourquoi n'a-t-il pas encore donné un enfant à toi, Abram?
15:42 - Il m'a promis et je me suis mis en ses mains.
15:45 - Tu es un homme stupide, Abram. Un homme stupide.
15:48 (musique)
16:07 - À la fin de cette ville se trouve un grand marché.
16:09 Là, nous allons vendre nos carpets et nos viviers.
16:12 Nous allons faire de bons affaires.
16:14 (musique)
16:32 (musique)
16:52 - Pourquoi as-tu amené un grand carpet?
16:54 Ici, ça ne se trouve pas dans n'importe quelle maison.
16:56 - Ça ne se trouve que dans ton palais.
16:58 Je l'ai amené pour que tu puisses l'acheter. Je l'ai amené pour toi.
17:00 - Un grand marché. Quel est ton nom?
17:02 - Mon nom est Abram. Je viens de Haran.
17:04 - Je vais t'acheter ton marché de carpets. C'est très beau.
17:07 (musique)
17:17 - Sarai! Sarai!
17:19 - Qui m'appelle?
17:21 - Tu as trouvé le favori avec la noble-dame pharaon.
17:23 - Moi? Il ne m'a jamais vu.
17:25 - Ne sois pas surprise, madame.
17:27 Le pharaon honorable est comme un oiseau.
17:29 - Pourquoi ne pas aller voir lui?
17:31 - Quand il est rentré au palais, il m'a demandé de lui amener la soeur d'un marché nommé Sarai.
17:34 Et il a dit que je n'ai jamais vu un sourire comme celui-ci.
17:37 Je veux qu'elle sourie pour moi.
17:39 - Et si je refuse?
17:41 - Si tu ne viens pas avec moi, je vais devoir te tuer.
17:44 (cri)
17:46 (musique)
17:54 - Je suis venu amener ma soeur, qui a été emprisonnée par le pharaon pour lui-même ce soir.
17:59 - Ne t'inquiète pas, mon ami. Le pharaon va te tuer avec des cadeaux.
18:02 - Je ne veux pas de cadeaux.
18:04 Dis au pharaon que je ne peux pas la laisser avec lui, car elle est trop chère pour moi.
18:07 - Il paie toujours des prix élevés pour tout ce qu'il prend.
18:09 Et dans ton cas, ça ne sera pas différent.
18:11 - Mais je ne veux pas de cadeaux!
18:13 - Ne t'inquiète pas. Il va les envoyer.
18:15 (musique)
18:20 - Tu l'as perdue. Allons-y à notre château.
18:23 (musique)
18:27 - Mon Seigneur, écoute votre servant. Je suis Abram et je suis désespéré.
18:31 - Oui, Abram. Qu'est-ce qui est dans ton cœur?
18:35 - Écoute votre servant, Seigneur.
18:38 Seigneur, écoute. Ne laissez pas le pharaon endommager Sarah, Seigneur.
18:42 - Ce n'est pas pour toi de me dire ce qu'il faut faire. Ce n'est pas pour toi, Abram.
18:46 - Non, Seigneur. Ce n'est pas pour moi de le faire.
18:49 - Pourquoi ne m'as-tu pas dit immédiatement que Sarah était ta femme?
18:52 - Parce que j'avais peur que le pharaon me tuera et qu'il la prendait de moi.
18:55 - Tu as menti, Abram.
18:57 (musique)
19:00 - Ne me laissez pas.
19:02 (musique)
19:06 - Abram n'est pas mon frère, Seigneur. Il est mon mari.
19:09 - Maintenant, tu mens, femme. Tu cherches une raison pour me dénoncer.
19:13 - Je ne te mentirais jamais, grand pharaon. Tu me frottes. Terriblement.
19:18 - Qu'est-ce qui se passe? La terre s'est éclatée.
19:21 - Tu devrais avoir peur, grand pharaon, Abram.
19:24 - Et pourquoi devrais-je avoir peur, vieux Abram?
19:26 - Parce que la nuit, il parle à son Dieu.
19:29 - Quoi de neuf? - Son Dieu lui répond.
19:32 (cris)
19:34 - C'est l'ancien homme. Appelez l'ancien homme.
19:36 - Qui devrions-nous appeler, Seigneur?
19:38 - Appelez Abram, le vendeur.
19:40 (musique)
19:44 (musique)
19:48 (musique)
19:52 (musique)
19:57 - Ton Dieu est fidèle à toi, Abram. Il est aussi mon Dieu, car il m'a sauvée.
20:02 (musique)
20:07 (musique)
20:12 (musique)
20:18 (musique)
20:24 (musique)
20:28 - Où nous emmènerons-nous maintenant, après avoir fait que le pharaon nous a envoyés?
20:31 - Nous retournerons à la terre de Canaan. La faim est terminée, et nous retournerons plus riches que nous étions quand nous sommes partis.
20:37 (musique)
20:40 - Ce n'est pas vrai. Vous n'êtes pas plus riche.
20:43 - Comment pouvez-vous dire une chose telle?
20:45 - Vous ne comptez pas les têtes de mon herbe et les morceaux d'or dans mon coffre?
20:48 - Vous ne comprenez pas? Ce que vous avez n'est pas assez, car votre Dieu n'a pas encore donné à vous un enfant.
20:54 (musique)
20:58 (cris)
21:00 (musique)
21:04 - Sortez de cette terre, Abram, et ne reviens jamais si vous souhaitez vivre.
21:08 - Ne vous en faites pas, je ne reviendrai pas, mon ami.
21:11 (musique)
21:21 Après avoir traversé le désert de la Négope, Abram est retourné à la terre de Canaan,
21:26 une terre riche en eau et de fruits, plus que n'importe quelle autre terre sur la Terre.
21:30 Mais immédiatement, il a dû confronter beaucoup d'ennemis pour défendre les gens de son tribe et de ses possessions.
21:36 Abram a toujours lutté et a toujours gagné avec la aide de Dieu, qui était toujours loyal à lui.
21:41 Au nom de cette loyauté, Abram a établi un pacte avec le roi Méchezeldek.
21:47 Méchezeldek a aussi bénéficié de la divine et était un prêtre du même Dieu, à qui Abram était fiert.
21:53 Pour cette raison, il a aidé Abram et lui a offert du pain et de l'hiver.
21:58 - Blessé soit Abram, le plus haut Dieu, possédant les cieux et la terre,
22:03 et blessé soit le plus haut Dieu qui a délivré tes ennemis dans ta terre.
22:06 - Et tu, Méchezeldek, sois aussi béni, car tu es le plus haut Dieu, et tu es le plus fiert.
22:11 - Et tu, Méchezeldek, sois aussi béni, car tu es le plus haut Dieu qui a délivré tes ennemis dans ta terre.
22:16 - Et tu, Méchezeldek, sois aussi béni, car tu es le plus haut Dieu qui a délivré tes ennemis dans ta terre.
22:21 - Et tu, Méchezeldek, sois aussi béni, car tu es le plus haut Dieu qui a délivré tes ennemis dans ta terre.
22:26 - Et tu, Méchezeldek, sois aussi béni, car tu es le plus haut Dieu qui a délivé tes ennemis dans ta terre.
22:31 - Et tu, Méchezeldek, sois aussi béni, car tu es le plus haut Dieu qui a délivé tes ennemis dans ta terre.
22:36 - Et tu, Méchezeldek, sois aussi béni, car tu es le plus haut Dieu qui a délivré tes ennemis dans ta terre.
22:41 - Et tu, Méchezeldek, sois aussi béni, car tu es le plus haut Dieu qui a délivré tes ennemis dans ta terre.
22:46 - Et tu, Méchezeldek, sois aussi béni, car tu es le plus haut Dieu qui a délivré tes ennemis dans ta terre.
22:51 - Et tu, Méchezeldek, sois aussi béni, car tu es le plus haut Dieu qui a délivré tes ennemis dans ta terre.
22:56 - Et tu, Méchezeldek, sois aussi béni, car tu es le plus haut Dieu qui a délivré tes ennemis dans ta terre.
23:01 - Il y a des années qui sont passées depuis que nous avons quitté Tehran.
23:03 - Nous avons obéi à Dieu.
23:05 - Depuis de nombreuses années, nous avons été en train de patienter pour avoir un enfant.
23:07 - Et si le Seigneur m'a empêché de l'avoir, peut-être que c'est un signe.
23:11 - Joins-moi, ma servante maitre, maintenant. Je te le répète encore une fois, et peut-être qu'elle va t'aider à tenir ton fils.
23:17 Abram a éclaté à la voix de Sarah.
23:19 Au bout de dix ans, Abram avait habité dans la terre de Canaan.
23:23 Sarah a donné à Abram son servante maitre égyptienne, Hagar, comme sa femme.
23:26 Hagar a été enceinte et a apporté à Abram un fils. Il l'a appelé Ishmael.
23:30 - Blessez-moi le nom de Dieu.
23:32 - Que sa main soit toujours sur le enfant que je lui ai donné, Ishmael.
23:36 - Son nom est Ishmael.
23:40 - Je vous en prie, Ishmael.
23:44 - Je vous en prie, Ishmael.
23:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:52 ♪ ♪ ♪
23:56 ♪ ♪ ♪
23:59 ♪ ♪ ♪
24:11 ♪ ♪ ♪
24:21 ♪ ♪ ♪
24:24 ♪ ♪ ♪
24:35 ♪ ♪ ♪
24:50 ♪ ♪ ♪
24:53 ♪ ♪ ♪
25:03 ♪ ♪ ♪
25:11 ♪ ♪ ♪
25:14 ♪ ♪ ♪
25:21 ♪ ♪ ♪
25:28 ♪ ♪ ♪
25:31 Sous-titrage Société Radio-Canada