Les sujets du brevet 2024 devaient être proposés en français exclusivement, excluant les énoncés en langues régionales proposés jusqu'alors pour les élèves en section bilingue. La ministre de l'Éducation nationale est finalement revenue sur cette décision, qui faisait polémique auprès des associations de défense des langues régionales.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Margot et Zoé apprennent le breton depuis la maternelle.
00:05 Aujourd'hui, elles sont en 3ème dans une section bilingue langue régionale.
00:09 C'est un peu ma culture, j'ai continué à vivre avec et aussi être reliée avec les personnes de ta famille.
00:17 Histoire géo, mathématiques, musique, comme elle, 600 élèves à travers la région ont préparé ces matières en breton pour le brevet.
00:24 Mais en novembre dernier, le ministère de l'éducation nationale a annoncé que les sujets des épreuves écrites ne seraient pas traduits en langue régionale, mais uniquement en français.
00:33 Le but était de garantir l'équité de traitement pour tous les élèves.
00:37 On était un petit peu révoltés quand même, on comprenait pas trop pourquoi.
00:39 C'est aussi une perte de vocabulaire, on a plus le vocabulaire qui va.
00:45 De traduire tout le temps les questions en français et en breton, c'est plus difficile.
00:50 Avec d'autres élèves, elles ont décidé d'envoyer un courrier à la ministre de l'éducation nationale Nicole Belloubet, qui a choisi de rétro-pédaler.
00:57 Les épreuves seront donc finalement bien traduites en langue régionale.
01:00 Une victoire pour le corps professoral comme associatif, mais de courte durée.
01:04 Ça nous fait peur pour la suite parce que là, le brevet pour 2024, effectivement, il est sauvé.
01:09 Mais madame la ministre a jusque statué sur cette année-ci, quid de l'an prochain.
01:14 La réussite et le sauvetage de la langue ne passera uniquement que par l'apprentissage de nos enfants à cette langue-là.
01:21 Nicole Belloubet a annoncé qu'une concertation aura lieu sur cette question pour l'année 2025.