BRAVESTARR 42 Trouble Wears a Badge Eng
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique]
00:02 Hmm... Qui est-ce que nous attendons à l'espace, brave star ?
00:05 Un marshal étudiant, nouveau de l'académie galactique.
00:08 Un marshal Carson.
00:10 Il doit passer du temps en trainant ici, en apprenant de nous.
00:14 Hmm... Il ne semble pas être le bon moment pour utiliser notre temps, Wetnerson, un marshal à la moitié-cassée.
00:20 Non, il ne sera pas là longtemps.
00:22 Jusqu'à ce qu'il obtienne un assignment sur un des planètes.
00:25 Jusqu'à ce qu'il obtienne un assignment sur un des planètes.
00:26 Il doit avoir un peu de conseil pendant qu'il obtienne son premier goût d'être un véritable marshal.
00:30 Oh non, il est arrivé.
00:33 Commençons à le faire bébé, marshal.
00:36 Oui, il a l'air d'en avoir besoin.
00:39 [Rire]
00:47 [Rire]
00:48 Qu'est-ce qui est drôle ?
00:50 Rien du tout.
00:51 Je pense que vous serez le marshal Carson.
00:53 Je suis le marshal Brave Star.
00:54 Ce sont mes députés, 3030 et Fuzz.
00:57 Salut.
00:58 Je vous connais, marshal.
01:00 Je ne suis pas sûr que c'est bien de se battre avec un prédateur.
01:05 Tu es sûr qu'il ne va pas te battre, marshal ?
01:07 Pas à moins que tu le battes d'abord, Carson.
01:09 Dans ce cas, tu m'en répondrais.
01:11 Tu as un goût, marshal.
01:12 Maintenant, je sais que tu dois m'apprendre ce que tu peux, mais garde ton souffle, Brave Star.
01:16 Je suis prêt à aller au travail dès que j'obtienne mon assignment.
01:19 Malheureusement, les règles sont les règles, donc je m'en occupe, même si je n'en ai pas besoin.
01:25 Franchement, je suis déjà le meilleur qu'il y ait.
01:27 Je pense que je vais me regarder.
01:29 Oh, tu me dis que nous devons avoir ce mauvais, conçue, décevue, amateur fou ici pour... apprendre ?
01:39 Pourquoi il parle de moi de cette façon, marshal ? Il ne me connaît même pas.
01:44 Qu'est-ce que c'est, marshal ? Tu as fait un vol ?
01:49 Non, et ce n'est pas un vol dans l'espace, c'est en train de sortir dans le désert.
01:56 Il vaut mieux que l'ordinateur le traque, pour qu'on sache où il s'en va.
01:59 Père, pourquoi veux-tu venir à cette vieille ville fantôme ?
02:14 Je me suis dit de faire une histoire pour le paper sur la histoire de Dust City, JB.
02:19 C'est un bateau, et il est tombé là-bas.
02:25 Allez JB, le journaliste a faim pour la nouvelle.
02:28 Bon, d'accord. J'espère que ce qui est dans ce bateau n'a pas faim aussi.
02:34 Je suis faim aussi.
02:36 Qu'est-ce qui se passe ?
03:02 JB !
03:04 Je viens, père !
03:06 Je ne peux pas me contrôler ! Ce bateau a une tête de sa propre !
03:11 Attendez !
03:14 Merci JB. Il ne devait pas y avoir de vrai fantôme dans une ville fantôme, mais maintenant je ne suis pas si sûr.
03:31 Bon, peu importe. Il semble être connecté à ce bateau, et c'est quelque chose que le Marshal Gravestar devrait savoir.
03:38 Et voici l'office du Marshal, Carson.
03:41 Je suppose que tu n'auras pas grand-chose à faire avec ça.
03:44 Est-ce que ce bateau parle de quelque sorte d'alien, Marshal ?
03:49 Non.
03:50 Bien.
03:51 Je n'aime pas les aliens.
03:53 Qu'est-ce que tu as contre les aliens ?
03:54 Ils ne semblent pas humains. Ils sont des créatures bizarres.
03:58 Qu'est-ce qui est mal ? On a l'air bizarre.
04:01 Le Marshal et les Zot-Cousins se battent encore. Il va y avoir des tirs.
04:05 Comme vous pouvez le voir, Fort Carium n'est pas exactement une ville paisible.
04:10 Vous deux, attendez ici.
04:11 Allez, Carson. Je dois me préparer.
04:13 Ça me va bien.
04:15 Zack, tu n'es pas un bon "claim jumper".
04:20 Mais cousin, dis-le. Ce "claim" nous appartient.
04:25 Attendez, les gars. Ce ne sont pas des jouets. Les armes sont dangereuses.
04:29 Vous pouvez en tuer quelqu'un.
04:30 Maintenant, exactement, qu'est-ce que...
04:32 Je vais m'occuper de ces aliens, brave star.
04:36 Ne vous en faites pas, je vais mettre ces armes sur mon cousin.
04:39 Allez-y et tirez sur ce chargeur de bataille de rochers et voyons ce qui se passe.
04:47 Zack, c'est Liz.
04:49 Arrêtez-le !
04:52 Je... Je... Je ne peux pas.
04:54 Vite, le Puma !
04:56 Ok, vous deux, qu'est-ce qui s'est passé cette fois ?
05:12 Il a voulu faire son "claim" sans moi.
05:15 Je ne l'ai pas fait. J'ai fait le "claim" en nos deux noms.
05:19 C'est vrai, Clem ?
05:20 Bien sûr.
05:21 Alors vous deux avez causé tout ce délire pour rien.
05:24 Et vous allez devoir mettre vos armes et payer pour tout le délire.
05:28 C'est tout ?
05:31 Je les ferais tomber. Les aliens ne sont pas bons. Ils devraient...
05:34 Assez. Si c'est ce que vous pensez, vous avez beaucoup à apprendre en étant un marshal, Carson.
05:39 C'est vrai. Ecoutez-moi...
05:41 Oh, quel grand coup !
05:45 Oh !
05:46 Je suis désolé, marshal. Je...
05:53 C'est bon, garçon.
05:55 Tiens, je veux que tu l'aies.
05:59 Wow !
06:01 Tu penses que ce gars va être un bon marshal, marshal ?
06:04 Je ne sais pas. Il a une mauvaise attitude, mais un bon cœur.
06:07 Bravo !
06:13 Allez, Carson.
06:14 Marshal, un vaisseau d'alien a tombé dans Dust City et...
06:21 Eh bien, il n'a pas l'air très amiable.
06:23 Il a fait que ma turbo père fasse des choses étranges.
06:26 Je vais vérifier.
06:27 Dust City, partez !
06:29 Allons-y.
06:30 Avant de nous approcher, voyons si nous pouvons élever l'alien sur la radio.
06:50 Je ne peux pas passer par l'interférence. Il faut essayer d'une autre façon de le parler.
06:56 Attends, Carson. Ne t'approche pas de l'alien jusqu'à ce que je puisse le parler.
06:59 La meilleure façon de communiquer avec un alien est avec une arme.
07:03 Ok, vous là-bas ?
07:04 Voici un peu de ce que vous aurez si vous ne vous en sortez pas.
07:07 Mets-la de côté, Carson !
07:16 Je vous ai déjà dit, alien !
07:24 Maintenant, tu as bien fait.
07:26 Oh, les "Tail Feathers", les aliens qui ont pris le contrôle de ces vieilles machines.
07:40 Ils les envoient directement après nous.
07:52 C'est ridicule !
07:54 Mets-moi dessus !
07:58 Merci, mais je ne veux pas être ici.
08:04 Attention, Marshal !
08:07 La force de la guerre !
08:12 C'est parti !
08:13 Ok, maintenant c'est mon tour !
08:27 Cette fois, tu vas rester cassé !
08:31 C'est parti !
08:33 C'est parti !
08:35 Comment tu arrêtes un robot ?
08:37 Voyons comment ça marche quand ça ne sait pas où il va !
08:54 Je me demande ce que ça va nous faire.
08:56 Peut-être rien, si on ne le donne pas une raison.
08:59 Cette chose est tombée illégalement, et c'est un alien !
09:02 Donc tu penses que ça ne va pas bien ?
09:04 Bien, ça va lui faire du mal.
09:07 Carson, tu ne peux pas me faire un truc comme ça.
09:10 Je ne peux pas, je n'ai pas le droit.
09:12 C'est pas la question de la raison.
09:14 C'est la raison de l'alien.
09:16 C'est pas la question de la raison.
09:21 C'est pas la question de la raison.
09:23 C'est pas la question de la raison.
09:25 C'est pas la question de la raison.
09:27 C'est pas la question de la raison.
09:29 C'est pas la question de la raison.
09:31 C'est pas la question de la raison.
09:33 C'est pas la question de la raison.
09:35 C'est pas la question de la raison.
09:37 C'est pas la question de la raison.
09:39 C'est pas la question de la raison.
09:41 C'est pas la question de la raison.
09:43 C'est pas la question de la raison.
09:45 Carson, j'ai l'impression que tu as fait un gros erreur.
09:51 Oh oh, on dirait que ça va vers Fort Carrium.
09:55 Oui, et mon avis est que c'est vraiment mal maintenant.
10:00 Tu m'as entendu bien, Buzz.
10:10 Ce vaisseau a sauté en hauteur.
10:12 Et on dirait qu'il va attaquer Fort Carrium.
10:14 Mettez la ville en mode défense.
10:16 Qu'est-ce que Buzz attend ?
10:20 Il a appelé la ville de la subvention.
10:22 Buzz essaie de passer à la défense.
10:24 Mais rien ne marche.
10:28 Allez, il faut arrêter cette chose.
10:30 Elle contrôle nos défenses et probablement prendra les machines de la ville.
10:34 Attention !
10:39 Attention !
10:40 On y est. Mais on dirait que la ville est en haie.
10:49 C'est à toi de faire ça, Carson.
10:54 Si tu avais écouté le Marshal.
10:56 Tu ne peux pas me blâmer pour ce que fait un alien.
11:00 Pas le temps de parler.
11:03 Aaaaaaah !
11:05 Oh oh.
11:06 Merci, Marshal.
11:15 Tout dans cette ville est devenu fou.
11:17 Je peux y aller.
11:19 Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
11:21 Ils vont tous dans la même direction.
11:23 Et ils tournent vers la rue de cactus.
11:27 Mais comment on arrête l'alien ?
11:29 Il y a des machines dans la ville.
11:32 On peut arrêter les autres aliens.
11:35 Ils pourraient travailler avec ça.
11:37 Ils pourraient ressembler différents.
11:39 Mais sous la peau, les aliens sont des gens aussi.
11:42 Comme nous.
11:43 Ils ne sont pas comme nous. Ils sont dangereux.
11:46 Peut-être qu'il y a quelqu'un d'autre qui peut ouvrir tes yeux.
11:49 Shaman, je dois ton casque.
11:52 Shaman, merci de venir.
11:56 J'ai observé tout dans les flammes de vision.
11:59 Comment peux-je t'aider, mon fils ?
12:01 Je serais obligé de te montrer à Carson de comprendre la façon dont tu m'as appris.
12:06 Qui est-il ? Et qu'est-ce qu'il fait ici ?
12:08 C'est mon professeur.
12:09 Tu as un professeur ? Tu n'es pas un peu vieux pour ça ?
12:12 Une personne n'est jamais trop vieille pour apprendre quelque chose de valable, si elle est prête à écouter.
12:17 Vrai. Observe et apprends, Marshal Carson.
12:21 C'était une époque où Brave Star était très jeune.
12:24 Pourquoi sommes-nous dans ce planète de jungle, Shaman ?
12:27 Je veux que tu rencontres un vieil ami de mon côté.
12:30 Cours, Shaman ! Un monstre !
12:35 C'est bien de te voir, Shaman.
12:41 Brave Star, c'est mon vieil ami Green Flame.
12:45 Green Flame, rencontre mon jeune étudiant effrayé, Brave Star.
12:51 Le Dragon est un Alien ?
12:54 Tu dis que cet alien est pareil que ce dragon, amiable à l'intérieur ?
12:59 Non, Carson. La histoire nous dit qu'on ne peut pas juger une créature étrange de son apparence seule.
13:05 Et juste parce que quelque chose ou quelqu'un a l'air différent, ça ne veut pas dire que c'est mauvais.
13:11 Mais je pense que comme Green Flame, la seule façon de le savoir pour certain, c'est de se rapprocher et de rencontrer ce qui est à l'intérieur.
13:17 Oui, mais sois prudent. Même si il est amiable, il peut être effrayé.
13:22 Et Brave Star, la peur peut tuer.
13:25 Aller plus près de cette vaisselle ne sera pas facile. Elle utilise ces machines pour se protéger.
13:36 Alors on va juste devoir se battre pour y arriver. On va trouver des façons de utiliser les forces de ces machines contre elles-mêmes.
13:42 [Bruit de machine à l'intérieur]
13:46 [Bruit de machine à l'intérieur]
13:48 Carson, tu travailles avec Fuzz. Prends ce chopper.
13:50 D'accord.
13:51 [Bruit de machine à l'intérieur]
13:54 Je vais les arrêter, Marshal.
13:56 [Bruit de machine à l'intérieur]
13:59 C'est bon, il a fait un grand vent.
14:01 [Bruit de machine à l'intérieur]
14:02 Ça ne les tiendra pas longtemps.
14:04 Je sais quelque chose qui le fera.
14:06 La force de la bête !
14:08 [Bruit de machine à l'intérieur]
14:17 Tu veux jouer au ballon, hein ?
14:19 [Bruit de machine à l'intérieur]
14:21 Prends ce pas !
14:23 [Bruit de machine à l'intérieur]
14:26 Regarde, Marshal, il vient !
14:28 C'est ce que je me doutais.
14:30 [Bruit de machine à l'intérieur]
14:37 Doc !
14:39 [Bruit de machine à l'intérieur]
14:43 Il revient !
14:45 Mais cette fois, je suis prêt.
14:48 [Bruit de machine à l'intérieur]
14:54 C'est bon, il a réussi.
14:56 [Bruit de machine à l'intérieur]
15:04 C'est parti !
15:06 Bien joué.
15:08 [Bruit de machine à l'intérieur]
15:13 Carson a des problèmes avec le dernier.
15:15 J'en ai eu un, presque.
15:17 [Bruit de machine à l'intérieur]
15:19 [Cri de douleur]
15:20 [Bruit de machine à l'intérieur]
15:23 [Cri de douleur]
15:25 [Bruit de machine à l'intérieur]
15:28 Il a eu un coup de chaos.
15:31 Et il est blessé.
15:32 Si je m'interfère maintenant, il peut se faire choper.
15:35 [Bruit de machine à l'intérieur]
15:38 Je vais devoir me faire choper.
15:41 [Bruit de machine à l'intérieur]
15:48 Non ! Ne le fais pas !
15:50 [Bruit de machine à l'intérieur]
15:56 Sarah Jane va faire un coup de feu sur cette porte.
15:59 [Bruit de machine à l'intérieur]
16:04 Pas bon.
16:05 Si on combinait nos puissances, Big Bird...
16:07 Bien !
16:08 [Bruit de machine à l'intérieur]
16:09 La force de la foule !
16:11 [Bruit de machine à l'intérieur]
16:26 Tu ne me tireras pas avec ça, alien !
16:29 Ne me tue pas, brave star !
16:31 Utilise un type de rayon sur moi !
16:33 Ce n'était pas une arme, c'était un rayon de soin.
16:37 Tu mens, alien !
16:38 Mais je vais te donner une leçon avec mon laser.
16:40 Non, ne le fais pas, Carson.
16:42 Il dit la vérité.
16:43 Regarde-toi.
16:44 Il y a quelques minutes, tu étais mal blessé.
16:46 Maintenant, tu es en train de sauter comme un crabe.
16:48 Mes blessures sont parties.
16:50 Oui, je n'ai pas voulu faire mal à personne.
16:53 Je voulais juste te faire peur.
16:55 Pourquoi as-tu attaqué nous ?
16:56 Pourquoi es-tu venu ici et qui es-tu ?
16:58 Je suis Boris.
16:59 J'ai eu un accident ici.
17:01 Je ne savais pas si le monde était aussi...
17:04 Quand la femme, le homme et le turbo-saddle m'ont approché,
17:07 j'ai essayé de les effrayer pour me protéger.
17:11 Tu n'as pas essayé de les tuer ?
17:13 Bien sûr que non.
17:15 Mes gens ne croient pas en la violence.
17:17 Mais je t'ai appelé sur la radio.
17:19 Tu n'as pas répondu.
17:20 Un comète a détruit mon bateau.
17:22 Il a détruit ma radio,
17:24 alors je ne pouvais pas te contacter.
17:27 Et tu as pris les machines pour te protéger ?
17:30 Oui.
17:31 Je sentais que quelqu'un voulait me tuer.
17:34 C'était moi.
17:35 J'avais peur.
17:37 Moi aussi.
17:39 Tu vois, Carson, vous ne êtes pas aussi différents.
17:41 Tu n'as rien à peur, mon ami.
17:43 Viens nous rencontrer en amitié.
17:45 Je te remercie.
17:54 Tu m'as sauvé la vie.
17:55 Tout ce que je pouvais penser, c'est que tu étais différent de moi.
17:58 Je vois maintenant que Brave Star avait raison.
18:00 Peu importe la différence de l'intérieur,
18:02 on est tous les mêmes à l'intérieur.
18:04 Donc je voulais juste te dire que je suis content de te rencontrer.
18:07 Moi aussi.
18:10 Mon bateau a besoin de carrières et de réparations.
18:13 Je suis le prince de mon planète.
18:15 Et je peux te payer pour le dommage que j'ai causé.
18:17 Tu m'aideras à réparer mon bateau ?
18:20 Nous serons heureux.
18:21 Le remboursement ne sera pas nécessaire.
18:23 Nous avons fait plus que notre part de dommage.
18:25 Nous te réparerons, en commençant par ta porte.
18:28 Marshal Carson, je ne pensais jamais que je dirais ça, mais...
18:32 Je suis désolé de te voir partir.
18:35 Mais je vais prendre quelque chose avec moi de New Texas.
18:37 Quelque chose que j'ai appris de vous tous.
18:39 Sur comment les gens bons viennent dans tous les formes.
18:42 Et ça inclut les formes d'aliens.
18:44 Bien dit, Carson.
18:45 Je pense que tu vas faire un bon Marshal.
18:47 Où vas-tu maintenant, Marshal Carson ?
18:50 Je vais au planète de Boss.
18:51 Il veut que je sois leur nouveau Marshal.
18:53 Je suppose qu'ils veulent quelqu'un qui est prêt à apprendre.
18:56 Je serai le meilleur Marshal de la galaxie.
19:00 Excepté, bien sûr, pour le Marshal Brave Star.
19:04 Salut, les gars.
19:16 Aujourd'hui, Marshal Carson a appris quelque chose que j'ai dû apprendre moi-même une fois.
19:20 Il a découvert que la personne n'est pas mauvaise juste parce qu'elle a l'air différente ou parle une autre langue.
19:25 Et je pense qu'il sait que c'est un univers grand et merveilleux.
19:28 Avec beaucoup de place pour tous les types de gens et d'animaux.
19:32 Heureux que tu te sens de cette façon, Marshal.
19:34 Je ne voudrais pas que tu te sens mal juste parce que tu ne te ressembles pas à moi.
19:39 *musique*