Category
😹
AmusantTranscription
00:00Danger Mouse, Amazing Danger Mouse, Astonishing Danger Mouse
00:16London. And in a secret hideaway, Baron Silas Greenback, the world's most villainous toad, relaxes as he awaits an important telephone call.
00:24Hello?
00:27Greenback here.
00:28Ah, my dear Count. So, you have decided?
00:35Good, good. All you have to do is use your special powers on each member of the British government, and I will guarantee you will get your own television show.
00:49And in the chaos that will follow, Nero, I shall step in and take control. Goodbye, my dear Count.
00:57So, deep in the heart of Transylvania, Baron Greenback's caller begins preparations for a visit to London.
01:04Sometime later, Sir James Throgmorton-Bart, undersecretary in the Ministry of Inertia and Blotting Paper, is hurrying home when sudden darkness falls.
01:19The following evening in the House of Commons...
01:21And I have this to say to the honourable member for Chipping Concrete.
01:26A funny thing happened to me on the way to the Houses of Parliament. I saw this dog with no nose.
01:30Oh, then, Sir James, did it smell?
01:32Terrible! Ha, ha, ha! You ain't heard nothing yet.
01:39Meanwhile, in his secret Mayfair headquarters, Danger Mouse, the world's greatest secret agent, receives an urgent call from Colonel K.
01:47Hello, Colonel. What's the problem?
01:49The problem, DM, is the dreaded Count Duxula.
01:53What? A Transylvanian vampire duck? Good grief, sir. I haven't heard anything of him since I was after two of his feathers.
02:01Huh?
02:02Yes, they were part of a secret formula to save Penfold's life.
02:05Two feathers from a vampire duck? This is impossible. There's no such thing.
02:10Who caws so loud?
02:12Good grief!
02:14Watch it! Just watch it! These hands are lethal weapons!
02:19One wrong word, and I'll practice my pugilism, and you'll get lots of pummelings and punts and punts and punts! I'll hit you!
02:29But you're not really a vampire, are you?
02:32Oh, yes, I am, really.
02:34Count Duxula of Transylvania, at your service!
02:40What is it you seek?
02:42Um, a couple of your feathers.
02:45Never!
02:46But Count, it's vital. Ask me anything in exchange.
02:49Anything?
02:50Anything.
02:51Could you get me on television?
02:55On telly? Doing what?
02:57What about Shakespeare?
03:01Look, I don't know how to say this, but I don't think television is quite ready for you yet.
03:20Not ready? No, not ready!
03:23Ready? Well, the time will come! One day, the Palladium! Laf! Vegaf! The world!
03:32He was showbiz mad, Colonel!
03:34Not was, is! And he's threatening to turn the whole government showbiz mad, too! Unless he gets his own TV show!
03:43Good grief, sir! He's absolutely terrible! If he gets it, he'll ruin the industry!
03:48And if he doesn't, he'll ruin the country!
03:51Don't worry, sir. Penfold and I will sort it out.
03:54Now, where to find Count Ducky?
03:58I have arrived!
04:00Prepare to meet your fate, danger clown!
04:06Chief, we've got another bad egg! I've told Harbottle that it's...
04:09Ah, no! A bad egg! A bad...
04:14Penfold, you've done it!
04:15Oh, good, have I? What have I done?
04:17The bad egg! You've found the ultimate weapon against the vampire duck!
04:21My book says that vampires hate garlic!
04:23Well, with duck, you know, it must be bad eggs! You're a hero! Come on!
04:30Ah, there you are, dear!
04:32Ah, one of our chaps reports a nasty-looking duck popping into a theatre in Dreary Lane!
04:37Dreary Lane? I suspect, sir, that he's hiding out in the dismal labyrinthine tunnels that riddle the ground neath London's theatre land!
04:46And Danger Mouse is right! Down there, Count Duckula is conversing with an old friend, the Phantom of the Panther!
04:53Television! Yes, that's right! You help me, and I'll get your own kids' TV show!
04:58With your looks, you'll have them screaming for more!
05:01And I'll have them screaming for more!
05:03And I'll have them screaming for more!
05:05And I'll have them screaming for more!
05:07And I'll have them screaming for more!
05:09And I'll have them screaming for more!
05:11And I'll have them screaming for more!
05:13And I'll have them screaming for more!
05:15Ahem! Heavens! Is that the time? It's past the hour! I lay my weary head to rest. Adieu!
05:24Nice chap, sir, Sir Handsome. I wish he wouldn't talk so much.
05:31Knock knock! Who's there?
05:33Matthew!
05:34Matthew, who?
05:36Matthew, take off the big clothes! I want to get to sleep!
05:40Ha! Ha! Ha!
05:41Amen!
05:42Oh, vraiment? C'était seulement une nuit!
05:44Seulement une nuit! Je... je... je m'en souviens plus!
05:56Et c'est fini!
05:58C'est fini!
06:07Dormir
06:10Oh, je n'aime pas le bruit de tout ce silence, chef!
06:13Ne t'inquiète pas, Penfold.
06:15C'est le jour et tout le monde sait que les vampires dorment le jour.
06:18Et ils sortent seulement la nuit.
06:22Ah!
06:23Oh, alors on dort!
06:24Bien sûr! Les vampires ne peuvent pas tenir le soleil.
06:26Alors qu'est-ce qu'il fait là-bas?
06:28Un instant. Ce n'est pas vrai.
06:30Tout le monde sait que le soleil brûle les vampires à un bruit.
06:34Juste comme toi, tu es dans l'ombre.
06:36Quand as-tu entendu ça?
06:37C'est un fait. Tout le monde le sait.
06:40Ah, c'est vrai! Danger, collotte!
06:42Regardez ça!
06:47Il y a quelque chose que je ne peux pas compter sur.
06:49C'est un noix.
06:50Tenez-le là-bas, Ducula.
06:52Ou c'est des mauvais oeufs pour vous.
06:54Jamais!
06:55Regardez ça!
06:57Le diable!
06:58Il a un oeuf anti-brûlant.
07:01Penfold, je pense qu'il vaut mieux...
07:09Hey, hey, hey!
07:10Ducula, je t'aime encore!
07:12Penfold!
07:13Donne-moi ce mauvais oeuf!
07:14D'accord, chef.
07:15Je n'arrive pas à l'atteindre dans mes poches.
07:17Dommage. Je pense que le goût le curera.
07:20Attends, je me demande s'il y a quelque chose là-dedans.
07:24Oh!
07:29Ah!
07:30Sauvez-le, Penfold!
07:31La vache est aussi efficace.
07:33Attaque!
07:34Attaque!
07:35Merci!
07:37Allez, Penfold!
07:38C'est l'heure!
07:39Oh, merci!
07:40Si je pouvais tuer un verre de thé...
07:42Pas à la maison, Penfold.
07:44Après ce vilain, nous allons arrêter Ducula
07:46si c'est la dernière chose que nous faisons.
07:49J'ai trouvé quelque chose.
07:50Est-ce possible?
07:51Est-ce possible?
07:52Regarde!
07:53On dirait...
07:54Où est le bouton?
07:55Ah!
07:56Bien joué, Penfold!
07:57Le noble Willow.
07:59J'étais sur le premier équipe, tu sais.
08:01Euh...
08:02Fais-moi un coup, mon vieux.
08:08Couvrez-le, tu vois, Penfold?
08:09Gardez-le droit, là.
08:10Et...
08:11Oh!
08:12C'est génial!
08:13C'est un vampire-bat!
08:15Tu comprends? Tu comprends? Tu comprends?
08:17Hey!
08:18Vampire-bat!
08:19C'est horrible!
08:20Hey, sir, sir!
08:21Fendermouth!
08:22Vous n'avez jamais entendu me dire une chose!
08:24Attendez juste
08:25jusqu'à ce que vous voyez mon groupe de support.
08:27Groupe de support?
08:28Vous n'allez pas...
08:29OK, c'est parti!
08:30C'est parti, les gars!
08:32Un, deux...
08:33Un, deux, trois, quatre...
08:34J'ai des souvenirs
08:37Di-dum, di-dum, di-dum
08:40Di-dum, di-dum, di-dum
08:42Di-dum, di-dum, di-dum
08:44Di-dum, di-dum, di-dum
08:46Merci
08:48Merci
08:49beaucoup
08:51Hi, hi, hi, hi!
08:52Oh, merci, butte!
08:53Ha, ha, ha, ha!
08:54Oh, c'est terrible!
08:55Ha, ha, ha, hi, hi!
08:57Terrible?
08:58Oh!
08:59Non, non, non, pas ça, mes gars!
09:01Pas ça!
09:02Sac, vous pauvres vies!
09:04Non, non, non, pas ça, pas ça!
09:06Malaise!
09:07Je suis en train de mourir,
09:08mes gars!
09:09Je suis en train de mourir!
09:19Oh!
09:25Hi, Joe, pen...
09:27Oh, good wasn't I, eh?
09:29A-b-b-b-book, my table at the Academy Awards.
09:33Oh, good grief!
09:35Time for your exit,
09:37Cimberech!
09:39Oh!
09:40Oh!
09:41Oh!
09:42Now, then!
09:44Where were we?
09:45Oh, get off!
09:47Oh!
09:48Oh!
09:49Oh!
09:50Oh!
09:51Oh!
09:52Oh, I'm lost.
09:53Somewhere safe to hide!
09:54Oh!
09:55It's the front of the front of the front of the...
09:57Oh, help!
10:00Ah, ha!
10:01Oh, crumbs!
10:03Let me give you a sneak preview of my hidden address.
10:06Ah, la-la-la, you won't love it!
10:08Oh-oh!
10:09You are fast-falling into a deep...
10:12A deep sleep.
10:15Non, je n'en suis pas.
10:17Oui, tu es.
10:19Non, je n'en suis pas.
10:21C'est drôle, ils travaillaient ce matin.
10:29Bon sang.
10:30Bonjour, c'est vous, chef ?
10:32Bien sûr que oui.
10:33Arrêtez de me tirer des vampires et sortez d'ici.
10:37Je dois faire ça, chef ?
10:38Oui.
10:40Faites attention à les trappes de poubelles.
10:42Les quoi, chef ?
10:43Les trappes de poubelles.
10:44Les trappes de poubelles.
10:45Oh, les trappes de poubelles.
10:46Eh bien, tu devrais m'avoir éclaté.
10:50Une trappe de poubelles.
10:52Je t'ai bien éclaté.
10:55Maintenant, je suis avec le chef.
11:01Très bien, chef.
11:02Ce n'est pas grand-chose.
11:03Ici, ici.
11:04Vous, dans la chambre.
11:06Ici, ici.
11:09Merci, merci.
11:10Mesdames et Messieurs.
11:13Pensez-y bien.
11:15Je vais maintenant tenter le plus incroyable acte d'escalade acrobatique.
11:22600 pieds dans un symbole plein d'eau.
11:26Maître, s'il vous plaît.
11:33Je m'en souviens.
11:34Je ne peux pas s'éloigner.
11:36Aidez-moi.
11:37Ah, merde.
11:40Sors-toi.
11:41Tu es fou.
11:42Vas-y.
11:43Vas-y.
11:45Fils de pute.
11:46Je ne pouvais pas.
12:07Maintenant, regarde.
12:14Viens, Gertie.
12:15Très bien.
12:16Encore.
12:17Encore un pas.
12:20Quoi?
12:21Il est bloqué?
12:22Oh, non, non, non.
12:37Oh, non.
12:50Penfield, je suis désolé.
12:51Je ne peux pas prendre plus.
12:53Moi non plus, chef.
13:00Magnifique, magnifique.
13:01Délirant.
13:03Avec joie.
13:04Étonné.
13:05Par notre performance.
13:07Maintenant.
13:08Maintenant, je sais, mon ami.
13:09Je suis prêt pour le grand moment.
13:11Regarde, chef.
13:12Il vient d'ici.
13:14Ne t'inquiète pas, Penfield.
13:15Je suis prêt pour lui.
13:23Fixé.
13:28Allez, Penfield.
13:29On va à la maison.
13:31Il y avait une jeune dame, je crois,
13:33qui allait sur le toit.
13:36Je lui ai dit de marcher en bas.
13:38Marcher en bas.
13:39Salut.
13:40Délirant.
13:42Penfield.
13:43Je l'ai.
13:44Est-ce attirant?
13:45Non.
13:46Je veux dire, je sais comment défendre Dacula.
13:48Nous avons besoin de l'agent 57.
13:50Le maître du disguise?
13:52Exactement.
14:01Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est attirer Dacula jusqu'à ce que l'agent 57 arrive.
14:04Allons-y.
14:05Il est là.
14:07Exactement.
14:08Ne soyez pas si fiers de moi.
14:11Non, je ne suis pas un vilain.
14:13C'est juste un petit truc que j'aimerais.
14:17J'ai besoin d'un défilé.
14:20Ne laissez pas le pauvre Nelly faimer.
14:24Il ne reste plus qu'une heure d'exécution.
14:29Ne laissez pas le pauvre Nelly faimer.
14:35Rires.
14:37Encore une fois.
14:40Avant que la forme de la nuit ne l'embrasse.
14:46Hey, mon amoureux ami.
14:49Fais ça encore.
14:51Quoi?
14:53Fais ça encore.
14:54Quoi?
14:56Ce soir-ci, ces espionneurs,
14:59avez-vous demandé un encore?
15:05Non, je n'ai pas.
15:07Je veux juste que vous le fassiez encore.
15:10J'adore l'italien.
15:13Votre souhait est mon commandement.
15:15Ne soyez pas si fiers de moi.
15:18Non, je ne suis pas un vilain.
15:20Je ne suis qu'une petite chose.
15:24Oui, j'avais raison.
15:27C'est la pire performance que j'ai jamais vue.
15:32Je suis un agent américain de showbiz
15:35et je vous signale.
15:37Showbiz, l'État.
15:39Henry Irving.
15:40J'ai eu un grand succès.
15:46J'ai appelé l'agent 57 qui m'a convaincu
15:48qu'il était un agent américain de showbiz.
15:51Bien joué.
15:52C'est un peu comme Greenback.
15:55Où est Duckula maintenant?
15:57Le 57 l'a appelé pour une tournée mondiale
15:59en commençant par un endroit au sud.
16:02C'est pas vrai.
16:03Pauvre Nelly Starr.
16:05Il n'y a que l'heure de l'exécution
16:08et pas le matin,
16:10ou le griffon,
16:11ou le chat,
16:13ou les ducs,
16:15les milles,
16:17ou le temps,
16:19ou les nuages,
16:22ou la nuit.
16:29Je me fais pleurer.
16:31Et donc, encore une fois,
16:32Danger Mouse détruisit les mauvais plans de Baron Greenback.
16:36Pour savoir ce qui se trouve pour notre héros,
16:38abonnez-vous au prochain épisode d'Danger Mouse.
16:47Sous-titrage Société Radio-Canada