Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47Voyons voir ce que ce boîtier de boulons peut faire.
01:00Voyons voir ce que ce boîtier de boulons peut faire.
01:04Bien joué, Monsieur Roboto!
01:06C'est exactement ce que j'ai besoin.
01:26Vous allez bien? Vous avez l'air d'avoir vu un fantôme!
01:31Fantôme? Plus comme un monstre!
01:33Apparemment, Tammy ne réalise pas qu'elle est trop vieille pour les boulons
01:36parce qu'elle s'occupe tout le matin de ce truc bizarre.
01:39Ce n'est pas un truc bizarre, perdant!
01:42C'est un Sassy Lassie, le plus vachement vendu de boulons au monde!
01:46Ça vous ressemble?
01:48Ça vous ressemble un peu à un chien.
01:50Ou peut-être à vous!
01:51C'est parce que c'est moi!
01:54J'ai gagné une compétition pour avoir mon apparence fleurie
01:57à l'apparence fleurie utilisée sur la plus récente dolle de l'entreprise!
02:00Ne soyez pas jalouse juste parce que je suis belle!
02:03Faites un wave pour la princesse!
02:05Arrêtez de regarder et prenez une photo!
02:08Ok, ça peut être le truc le plus drôle que j'ai jamais vu!
02:11Quoi qu'il en soit!
02:13Des salopes comme moi ont des schédules occupés
02:15qui n'incluent pas de sortir avec des lames comme vous!
02:20Une Tammy est assez mauvaise.
02:22Maintenant, une dolle de Tony, par contre,
02:24ça pourrait être un grand succès!
02:26Hein?
02:35J'ai besoin d'une équipe en Roumanie pour battre Nadia Yadia
02:38et une autre équipe à Milan où Guillermo et Giuseppe sont encore là!
02:47Oh mon Dieu!
02:53Oh mon Dieu!
02:54Est-ce que c'est une mauvaise heure, Jared?
02:56On peut revenir plus tard!
02:57Les choses ont été extrêmement hectiques dans l'office.
02:59En tout honnêteté, j'aurais pu prendre un repas.
03:01Malheureusement, sauver le monde ne s'arrête pas pour personne.
03:04J'ai juste ce que vous avez besoin de!
03:10Se calmer avec Yogi Chillz Out?
03:12Exactement!
03:13Quand jouer mon école personnelle et mes vies de spy m'intéresse,
03:16cet exercice me rend super léger!
03:19Ça semble un peu inorthodoxe, mais je vais essayer!
03:22Alors, comment va notre mission, Yogi Spy Master?
03:25En effet, vous devriez enquêter sur une fraude de microchip
03:28d'un laboratoire robotique russe.
03:29L'office a été fermé parce que leur recherche
03:31était trop courante et dangereuse.
03:33Ça doit être un microchip assez spécial.
03:35Qu'est-ce qu'il fait?
03:36C'est exactement ce que j'aimerais que vous considériez.
03:38On est prêts à rouler!
03:39Considérez-le asserté, Jared!
03:42Oui!
03:53Hum, attendez.
03:55Il y a eu un attaque mystérieuse sur une fille
03:57à une résidence proche.
03:58On dirait que c'est deux missions pour deux équipes de spy!
04:01Marc et moi prendrons le laboratoire.
04:03Très bien. Megan et Lee, vous enquêtez sur la maison.
04:06Et voici les outils.
04:08Bombe de Super Spitball,
04:09transmetteur de réplicateur de mini-circuit,
04:11et désintégrateur de lip-bomb.
04:13Ah!
04:16Cool! Je peux utiliser du lip-gloss!
04:18Pas si tu valides tes lèvres, Agent Clark.
04:21Cheerio, spies!
04:45Fantastique!
04:46Un laboratoire high-tech avec des lumières brûlées!
04:49Utilisons nos lumières pour l'illuminer.
04:52Comment est-ce que quelqu'un a trouvé ce lieu?
04:54C'est en noir et au milieu de nulle part!
04:56Cela prouve que celui qui était là était motivé.
05:00Cool, un bot!
05:06Oui, quelqu'un a ouvert le panneau arrière
05:08et a écroulé le chip.
05:09Peut-être que l'autre robot l'a volé.
05:11Qu'est-ce que le chip fait?
05:12Qu'est-ce qu'il ne fait pas?
05:13Il donne la mobilité au robot,
05:15aide à communiquer et naviguer.
05:17Pour être abandonné,
05:18ça a l'air comme si quelqu'un d'autre était là.
05:20Allons-y!
05:28Devons-nous brûler la porte de ses lèvres
05:30ou ramer notre chemin?
05:37Grâce au disintégrateur de la bombe à lèvres,
05:38nous pouvons faire une approche qui ressemble à celle d'un espion.
05:41Bordel.
05:42Mais efficace.
05:48On dirait que ceux qui vivent ici ont décidé d'y aller vite.
05:50Ils ne peuvent même pas s'inquiéter de tourner l'électricité.
05:52Eh bien, il n'y a pas de point de perdre l'électricité.
06:07Regardez cette pièce vide.
06:08Qu'est-ce que fait la closette ici?
06:10C'est une chambre environnementale.
06:11Les laboratoires testent leurs robots
06:13dans tous les climats artificiellement créés.
06:16Cool.
06:17Peut-être qu'on peut l'utiliser pour créer un jour de neige
06:19et sortir de l'école.
06:20Hey, qu'est-ce que c'était?
06:23Attention!
06:26Oh, mon dieu, nous sommes emprisonnés.
06:28Ce n'était pas un accident.
06:29J'ai senti quelqu'un tomber sur moi sur la sortie.
06:38Nous allons s'en occuper plus tard.
06:40Nous devons sortir d'ici maintenant.
06:41Dans un instant, nous serons des cyclistes.
06:44Je pense que notre minute peut déjà être terminée.
06:49J'avais toujours peur de lancer des boules de verre en classe.
06:51Finalement, j'ai une chance.
06:57Peut-être qu'un jour, Jerry nous donnera
06:59un appareil de feu et de coco chaud.
07:01Allez, ceux qui nous ont emprisonnés là-dedans
07:03ne sont pas loin.
07:08Vous êtes prêts?
07:14C'est une mission pour le département de contrôle des animaux,
07:17pas pour des espions.
07:18Je ne suis pas sûre de ça.
07:28On dirait que la fille s'est battue.
07:30J'aimerais savoir s'ils ont escapé.
07:33Ce petit carton de peinture ne correspond pas
07:35aux autres couleurs de la salle.
07:36Le perp a peut-être laissé ça derrière.
07:38Quand nous reviendrons à Whoop,
07:39nous pourrons prendre un plus proche regard.
07:44Il doit avoir disparu dans le mur.
07:46Enlevez-moi!
07:51J'ai quelque chose!
07:52Attends, il s'en va!
07:57Bien joué, Tone.
07:58Je vais envoyer Lee et Megan un message
08:00pour qu'ils nous rencontrent à Whoop.
08:01Je vois que vous avez été inspiré par Yogi Chill,
08:03vous sentez-vous assez stressés pour retourner à la bosse d'espion?
08:07Si le monde recherche l'harmonie, l'harmonie viendra.
08:10Je n'en suis qu'un homme.
08:13Je ne suis qu'un homme.
08:15Et vous, vous avez ce droit à l'idée de moi.
08:17Les lesbiennes ne sont pas dans le même état.
08:19Je suis un homme.
08:20Je suis un homme.
08:21Je suis un homme.
08:22Je suis un homme.
08:23Je suis un homme.
08:24Je suis un homme.
08:25Je suis un homme.
08:26Je suis un homme.
08:27Je suis un homme.
08:28Je suis un homme.
08:29Je suis un homme.
08:30Hum...
08:31Euh, ok alors. On va essayer des clous.
08:39C'est de la peinture, d'accord ? Et c'est notre seule lead.
08:42Peut-être que l'attaquant était un peintre.
08:44Hey, les agents de la Whoop ont trouvé la famille. Ils sont en sécurité à un hôtel.
08:47Ils ont flippé chez eux la nuit dernière dans le noir, donc ils n'ont jamais vu leur attaquant.
08:50Hum... Donc ils n'ont pas été abductés après tout.
08:53On n'a rien trouvé dans notre enquête,
08:55sauf que le mige aurait pu être celui qui est entré dans le laboratoire.
08:59Aucun d'entre nous n'est plus proche de résoudre nos missions respectives.
09:04Il vaut mieux retourner à l'école. Les classes commencent dans 5 minutes.
09:07Pouvons-nous avoir un Whooping Jerr ?
09:09Yogi Chillsout a vraiment locké Jerry.
09:12On va juste se laisser sortir.
09:25Oh non, ça va de pire en pire !
09:27C'est comme si mon pire cauchemar s'est réalisé !
09:29Je vois que vous êtes déprimés de mes dolls.
09:31Vous pouvez les acheter directement pour moi si vous voulez.
09:34Hum... Non merci, Tammy. On va bien sans eux.
09:37Non, vous ne le serez pas !
09:39Si vous voulez être cool, vous devez avoir un de ces dolls !
09:43Eww ! Je ne peux pas croire que je touche en fait ce truc dégueulasse !
09:46Vous voulez faire du déjeuner ?
09:48Oh, j'ai oublié ! Je suis occupée !
09:50Peut-être une autre fois !
09:52En parlant de déjeuner, je dois me réchauffer. Vous êtes d'accord ?
09:55Je vous rejoindrai dans un instant.
09:57Je dois le stocker dans mon chauffeur avant que quelqu'un ne me le voit.
10:03Je pense que je peux l'utiliser pour faire peur aux oiseaux de mon jardin.
10:07Mais ça pourrait même être trop dégueulasse pour ça.
10:11Sassy Lassie, Tammy veut jouer !
10:16Ce n'est pas du jeu, c'est du jiu-jitsu !
10:19Ne me hais pas parce que je suis belle !
10:26Wow !
10:33Ne vous inquiétez pas, je vous hais parce que vous êtes possédée !
10:38Laissez-moi sortir de là, vous mauvaise petite racine !
10:45Qu'est-ce que vous faites ? Vous vous cachez dans le test de maths de la prochaine période ?
10:48Bien que je n'ai pas oublié mon argent pour le déjeuner et que je vous ai trouvé !
10:51Ce truc m'a attaqué et m'a emmené là-dedans !
10:56Ouais, ça a l'air vraiment dégueulasse !
10:58Ce n'est pas drôle, je suis sérieuse !
11:00Tammy doit avoir fait quelque chose pour que ça se produise de cette façon !
11:03Oh, on dirait qu'il y a quelqu'un qui est un peu en colère avec les oiseaux de Tammy !
11:07Je suis un peu en colère avec les oiseaux de Tammy !
11:22Lassie, lassie, c'est pas dégueulasse !
11:25Lassie, lassie, ça va te faire regarder classe !
11:28Lassie, lassie, c'est pas dégueulasse !
11:31Lassie, lassie, c'est pas dégueulasse !
11:33C'est ridicule, je ne peux pas m'échapper de ces choses !
11:36Lassie, lassie, c'est pas dégueulasse !
12:07Bonne chance ! Jerry est sur son propre planète, ces jours-ci !
12:10Ok ! Peut-être qu'on peut taper sur l'ordinateur de Jerry et nous faire chier !
12:14Qu'est-ce que vous faites ?
12:17Oh non, pas ça encore !
12:28Jerry, qu'est-ce que tu fais ?
12:29Mélanger l'esprit, l'esprit et le corps pour atteindre la paix intérieure.
12:33En même temps, le reste du monde n'a pas de paix du tout !
12:36Les gars, il y a eu beaucoup plus d'attaques, comme celles que vous avez investigées !
12:40Hey, ce carton de peinture qu'on a trouvé d'avant correspond parfaitement à la peinture sur cet oiseau !
12:45Attendez un instant !
12:57Le carton de votre oiseau correspond parfaitement à celui qui a été volé de l'atelier que nous avons investigé !
13:02Maintenant, vous me croyez ?
13:04Quelque part, ces choses sont en train d'arriver et d'attaquer leurs propriétaires !
13:07Notre prochain arrêt sur l'express d'investigation devrait être l'atelier de Sassy Lassie !
13:11Hey Jerry, pensez-vous que vous pourriez nous préparer un véhicule pour y arriver ?
13:14Le Whoop Van attend !
13:32C'est vraiment bizarre d'être autour de tous ces Tammy Dolls !
13:36J'ai l'impression qu'ils me regardent !
13:40Ce carton est normal, ce n'est pas comme l'autre !
13:52Je pense qu'elle est en train de remplacer les microchips !
13:57Elle l'est ! Avec le carton agressif, comme celui que nous avons trouvé dans votre oiseau, Megan !
14:01C'est pas possible, c'est Tammy !
14:03Allons l'attraper les gars !
14:05Mettez vos mains en haut et repartez de l'étranger des Dolls !
14:12Quoi ? Cat ? Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
14:15Je vous présente vos nouveaux playmates !
14:20Oh oh oh oh !
14:27N'aimez pas moi parce que je suis belle ?
14:30Tu le sens, Sassy ? Moi aussi !
14:33Hey ! Vous savez quoi, les gars ? Ne jouez pas avec des Dolls !
14:35Si ça se joue, j'aimerais les voir quand ils se rendent !
14:38C'est pas drôle !
14:48Hein ?
14:50C'est humiliant ! Un garçon contrôlé par un groupe de Dolls !
14:54Arrêtez, Cat ! Pourquoi faites-vous ça ?
14:56Parce que je suis allée chercher Tammy pour cette compétition Sassy-Lassie !
15:01Donc j'ai dupliqué ce microchip que j'ai volé et je les ai mis dans toutes ses Dolls !
15:05Vous les transformez essentiellement en machines de combat !
15:08C'est vrai ! Une fois que tout le monde rejette les Tammy-Dolls violentes,
15:11ils reproposeront les Sassy-Lassie-Cat-Dolls ! Et je serai une étoile !
15:19Et vous nous transformerez en espions !
15:22C'est ça ! À plus tard !
15:24Eh bien, probablement pas, je suppose...
15:32Nous avons besoin d'un outil pour nous sortir de ça !
15:34J'ai juste ce qu'il me faut !
15:43Un outil magnifique !
15:45Et avec du goût de cherry !
15:49Vous êtes un pro avec ça !
15:52Eh, Jerry, qu'est-ce que c'est que ces gongs à l'arrière ?
15:55Ah, salut mon poupon ! J'ai remplacé mon signal d'alerte avec un gong !
15:59Et ça me dit qu'il y a de nombreux rapports de chaos mondial causés par les Dolls !
16:03Tu allais même nous le dire ?
16:05Comme le dit Yogi Chillsout, il faut expérimenter le chaos avant d'atteindre la calme.
16:10Vous envoyer un Whoop-Chopper me ferait me sentir beaucoup plus calme !
16:14Je vous blâme pour le comportement bizarre de Jerry !
16:17Moi ? Vous êtes probablement celui qui l'a le plus stressé au début !
16:33C'est parti !
16:44On se sent bien !
16:46C'est parti !
16:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:51On dirait que Tammy est plus célèbre que célèbre maintenant !
16:53Vous ne savez pas qui je suis ?
16:55Je suis votre boss !
16:57Sors de moi !
16:59Vous deux, feu !
17:01Ils arrivent !
17:05Laissez les Dolls avoir une nouvelle caractéristique !
17:07Elles volent !
17:24On a compris comment gérer ces choses individuellement, mais on va avoir besoin d'une armée pour les battre !
17:29Plus tôt que l'armée arrive, mieux !
17:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:39Vous devriez être des espions maintenant !
17:41Vous ne savez pas quand abandonner !
17:43Vous ? Je veux dire, parlez de schémas pathétiques !
17:46Ah oui ? C'est comment ça pathétique ?
17:49Attaquez-les, madame !
18:00C'est bon, c'est bon !
18:07Hey, elle essaie d'attaquer notre voyage !
18:15Vous petits rats !
18:17Détachez-moi !
18:21Mark, on peut t'aider un peu quand tu as fini d'étudier là-bas !
18:24J'essaie de créer l'armée que Lee a mentionnée !
18:27Si je peux réverser les effets de cette armée, je peux essayer de tourner les dolls contre eux !
18:34Accélère un peu, Mark ! Ça sent mal !
18:46Je suis prêt !
18:47Voyons ce genre de range que ce bébé a !
18:53Je pense... Je pense que ça a fonctionné !
18:55Très bien ! Au moins l'un des dolls s'est rendu compte qu'il était en train de se battre contre les autres !
19:07Attention !
19:09La commotion attire l'attention des dolls !
19:17Prends ça !
19:18C'est l'heure de couper ce démon !
19:25Oh !
19:29Tu veux me tuer, hein ?
19:31On va juste ajouter ça à ta table de crime !
19:33Mais tu ne peux pas me prendre en charge !
19:35Je suis censée être une fille de chien !
19:44Ces gars ont les choses sous contrôle là-bas !
19:46Montons une attaque à l'air !
19:47Tu es prêt, sœur ! Mais je vais conduire !
19:56Aïe !
20:03Sors de moi !
20:06Je vais tuer le fabricant !
20:12Ouais !
20:13On l'a fait !
20:14Avec les bonnes filles à notre côté, le monde sera en sécurité de Tammy Lookalike dans peu de temps !
20:18Ouais, mais Jerry est toujours en vacances permanentes de la réalité !
20:22C'est bon, vous prenez Kad. J'ai une idée pour amener Jerry de notre côté.
20:33Une fois que j'ai terminé ce Yurt Hut, j'aurai un bon environnement sans stress pour me détendre.
20:37Plus d'alertes mondiales ne m'inquièteront pas.
20:42Yogi, calme-toi ! C'est vraiment toi ?
20:45En effet, c'est vrai, Grasshopper !
20:47Tu es juste en temps de voir ma nouvelle salle de méditation.
20:50Elle possède même un recliner de graisse.
20:52Jerry, la réalisation spirituelle vient d'entre d'autres choses.
20:55L'une des responsabilités.
20:58Réveille-toi, étudiant !
21:00La réalisation par Whoop ! Quelle idée brillante !
21:03Merci, Yogi ! J'ai besoin de retourner au travail !
21:20Sous-titrage ST' 501