Boys Over Flowers 2 - 꽃보다 남자 2 - E7
Boys Over Flowers 2 - 꽃보다 남자 2 - Boys Before Flowers , Kgotboda Namja , Kkotboda Namja , Kkotpoda Namja , 꽃보다 男子
PlayList - https://dailymotion.com/playlist/x8awpw
PlayList - https://dailymotion.com/playlist/x8awpw
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Music]
00:29 Oto, why don't you move to the peach field?
00:33 Have you been thinking about it all this time?
00:37 Did you know about the situation with Rie?
00:41 I heard about it.
00:45 Then, what about the situation with the contract?
00:51 I'll convince Rie.
00:56 I want to protect Oto.
00:59 Is it no good?
01:03 I was happy.
01:17 I felt like I was in heaven.
01:19 That smile...
01:24 I'm a little worried.
01:27 I love you, Edgar.
01:32 But...
01:35 I'm sure this will disappear soon.
01:40 Welcome back!
01:45 Look, I made this.
01:48 I burned it a little.
01:50 I'll make tea, so tell me about the date.
01:55 Sorry, I'm going to take a bath.
01:58 What? You made it?
02:17 Do you like me?
02:21 I'm sorry for hurting you.
02:24 I'm dating Tenma.
02:27 [Music]
02:50 This is Kasane.
02:52 Kaguragi and I...
02:55 Nothing has started.
02:59 [Music]
03:28 Kobayashi...
03:30 When you're not feeling well, you should see the prince.
03:35 I don't want to see this.
03:40 I'm sorry.
03:43 Please throw this away.
03:51 Yes.
03:52 Yes.
03:53 If you don't need it, get out of here.
04:01 I do need it.
04:05 I just got it.
04:09 Would you like to do it with me?
04:11 To refresh yourself.
04:13 If you want to do it, do it alone.
04:17 Then I'll do it.
04:20 [Music]
04:24 Hey, you can do it in your room.
04:27 [Music]
04:32 This is the back.
04:34 [Music]
04:36 Kasane.
04:37 [Music]
04:41 First, we need to harden the outside.
04:44 That's right.
04:47 [Music]
04:50 It's nostalgic.
04:52 My husband bought it for me as a souvenir on his trip to Shichiwa.
04:57 We used to do it together a long time ago.
05:00 [Music]
05:04 I know you have a good taste.
05:08 [Music]
05:14 Hey, Kobayashi.
05:16 Yes.
05:18 If I'm as strong as my father,
05:21 and as charismatic as Hase Tenma,
05:26 will Edgar like me?
05:31 What do you think, young man?
05:35 It's a waste of time to think about it.
05:41 I'm the only one.
05:44 There's always someone who likes the old man.
05:53 I wonder.
05:55 You might be close to him.
06:01 [Music]
06:04 I know it's reflected in the outside.
06:08 [Music]
06:13 You're awake, Kobayashi.
06:19 Since when did you become on her side?
06:22 I'm sorry.
06:23 It's not that woman.
06:25 She's been a "hunt" from today.
06:28 You just said it.
06:30 Is that so?
06:32 What do you want to do?
06:34 I want to do something stupid like this.
06:36 I thought you forgot to tell me something important.
06:39 I wanted to give it to you.
06:41 What is it?
06:43 This QR code?
06:45 Love Power Mark!
06:52 No!
06:53 I'm sorry.
06:55 But this is what I want to tell you.
06:58 Huh?
07:00 Don't forget.
07:02 I'm here.
07:04 [Music]
07:10 You're annoying.
07:12 Bo-chan.
07:14 No.
07:15 I'm often told that I'm annoying or noisy.
07:19 Go home.
07:22 I'll go home even if you don't tell me.
07:25 I have a shoot tomorrow morning.
07:27 Good night.
07:29 [Music]
07:36 Are you sure you want to go home?
07:40 [Music]
07:45 [Music]
07:48 Viewers, this is the gym and the lab.
07:52 All of these are new students?
07:54 Megumin's parents gave a lot of money to the Admiral.
07:58 Admiral is regaining his momentum with the second time.
08:02 But at this time, we have to be careful.
08:07 Now is the turn of C5.
08:09 What do you mean?
08:11 Haruto.
08:15 Huh?
08:18 Everyone, listen to me.
08:21 In order to protect the school's dignity,
08:24 We C5 will resume the mass hunting.
08:28 [Applause]
08:32 C5! C5! C5!
08:43 [Laughter]
08:47 I don't care about anything anymore.
08:51 I don't need the people in this school.
08:55 [Applause]
09:00 Do you understand?
09:02 Everyone is expecting you.
09:06 Ah.
09:08 I found it.
09:10 [Music]
09:19 What?
09:20 What was Haruto's last move?
09:23 I don't know.
09:25 We will resume the mass hunting again.
09:27 I don't understand why Kaito suddenly appeared.
09:31 Haruto is also strange.
09:36 I was the one who drew all the lines.
09:40 What do you mean?
09:42 I refused to draw the Kaguragi.
09:47 So, is this okay?
09:48 C5 will resume the mass hunting.
09:50 My Kaguragi returned to the original relationship when we didn't know each other.
09:55 Kaguragi is so cool.
09:57 Kaito.
09:59 I'm glad you finally decided to be the candidate for the school's dignity.
10:03 Haruto.
10:07 I heard everything from the sound.
10:11 Is it okay to give up the sound as it is?
10:14 What is giving up?
10:16 Is everything over?
10:17 Did you even record it?
10:19 Yes.
10:21 I was rejected.
10:23 Hey.
10:24 You're not trying to distract me by mass hunting, are you?
10:30 I just want to protect this school.
10:34 Is that all?
10:37 Yes.
10:38 Then I understand.
10:39 If Haruto decided, I won't say anything anymore.
10:42 But I won't help you.
10:44 Do whatever you want.
10:45 I used to hunt with such enthusiasm.
10:47 Shut up!
10:49 I'm sorry.
10:51 I'm going to investigate the students again.
10:55 I will thoroughly investigate the people who are hiding.
10:59 Excuse me.
11:02 There are real people here.
11:11 I'm sure.
11:13 I'm going to go.
11:15 You're a good person.
11:18 You're protected by the devil.
11:21 What?
11:23 Kaguragi-san.
11:28 This is the class, Kaguragi-san.
11:31 He's the one who bit Asami.
11:37 Asami-san?
11:38 He was asked to be a bank officer by the KFC.
11:42 He fell into the garden.
11:45 Everything is confirmed.
11:48 Haruto.
11:52 You will be expelled from school within 24 hours.
12:02 Wait.
12:04 There is no exception to mass hunting.
12:09 I'm sorry.
12:11 Hey, something is wrong.
12:18 I'm sorry.
12:22 Haruto, let's go to the garden.
12:36 What?
12:38 The KFC's student, Mr. Fudaki, has failed in the exam.
12:43 The student, Mr. Yamada, is being held in custody.
12:46 What should we do?
12:47 This way.
12:49 Kaguragi.
12:54 It's my fault.
13:02 Kaguragi has become like that.
13:05 I have to talk to him.
13:11 I have to talk to him and stop this.
13:14 You said you would chase me, right?
13:17 What?
13:20 I'm sorry.
13:48 Tsukasa has changed since he met a woman.
13:52 I'm Otosuka Edogawa, the fiance.
13:55 I heard that he wants you to be his fiance.
13:59 Bye-bye, Kaguragi.
14:04 I have something to talk to Kaguragi.
14:09 Don't worry. It's not Edogawa's fault.
14:12 What?
14:13 You think it's your fault that Haruto has started to be a commoner again, right?
14:18 You don't have to worry about it.
14:21 But...
14:23 Do you know why C5 started to be a commoner?
14:28 No.
14:29 It's the story of when we were in the high school.
14:33 Haruto said that he would make Edogawa the only person who was not a member of F4.
14:40 But Moriguchi was in charge of the school.
14:45 Moriguchi's father was a famous boxer.
14:50 Everyone was afraid of him.
14:54 Moriguchi was also a bad boy.
14:57 He was a bad boy.
14:58 He was a bad boy.
15:00 He was a bad boy.
15:03 Moriguchi told me that.
15:06 He was a bad boy.
15:08 Because of him, everyone was a bad boy.
15:11 The atmosphere in the school was tense.
15:13 Don't you remember Moriguchi?
15:16 When my father's company's business didn't go well, I was nervous.
15:22 Haruto was the one who stood up in the middle of it.
15:27 I want him to stop being a commoner.
15:33 Do you have a plan?
15:35 Tsugimaru, let's beat him up.
15:36 No, that will ruin Edogawa's reputation.
15:39 We can think about it.
15:41 We can't let him do that.
15:43 Did you find the data?
15:46 Is this true?
15:49 Yes, but the problem is how to use this data.
15:53 If we don't use it, we'll be deceived.
15:56 Haruto.
15:57 Who are you?
16:03 Do you need something?
16:06 I want to get rid of Edogawa.
16:09 Please.
16:10 I know who you're talking to.
16:12 You're the last one to get rid of him.
16:16 What?
16:17 It's pitch black.
16:19 What's this?
16:20 Moriguchi, please.
16:22 What do you want?
16:23 You, give it to me.
16:26 Haruto.
16:27 You've been paying for the tuition since last year, right?
16:37 Yes.
16:39 You don't need a student who doesn't pay for the tuition.
16:43 If you're going to ruin Edogawa's reputation,
16:48 C5 won't forgive you.
16:51 C-C5?
16:54 The correct answer is C5.
16:58 Date, what's going on?
17:01 Date!
17:03 You're not the son of a gangster?
17:05 What do you mean?
17:07 At that moment, Moriguchi's face was stripped off.
17:12 He was stripped of his face and he didn't look cool anymore?
17:16 Who are you?
17:19 It's Haruto Kaguragi.
17:22 Haruto?
17:24 Kaguragi.
17:26 Did you give up because you knew he was the son of the Kaburagi group?
17:31 Moriguchi left Edo.
17:33 And then?
17:36 In that moment, Edo's reputation was restored and it was back to normal.
17:43 Mr. Kaguragi!
17:45 Mr. Kaguragi!
17:46 You were so cool!
17:48 Please keep chasing the citizens to protect the school's reputation.
17:51 We're the citizens!
17:53 We're the citizens!
17:54 Citizens?
17:56 Citizens!
17:58 And then the citizens started to protest.
18:05 This black jacket is C5.
18:11 It's the symbol of Edo.
18:13 We're going to restore Edo's reputation.
18:18 C5! C5! C5! C5!
18:24 Until then, C5 was just a cool guy like F4.
18:28 I was hanging out with Haruto with that feeling.
18:31 I thought I'd try my best to get a little serious.
18:37 Um...
18:40 Why are you talking about that?
18:46 If you care about Haruto,
18:51 can you keep quiet?
18:53 What?
18:54 I don't think this is 100% correct.
18:58 But Haruto and Kaito's efforts have paid off.
19:04 As Nakata Hidetoshi said,
19:06 if you give in to pain, you can't win the game.
19:11 (The students are all in the same boat.)
19:15 It's a good sign.
19:17 The donation is increasing rapidly today.
19:21 I see.
19:23 I heard the announcement this morning.
19:25 The students are also cooperating.
19:27 Everyone was waiting for you to stand up.
19:30 This is the time to do our best.
19:33 Let's rebuild Edo completely.
19:39 I don't have any requests for the citizens.
19:43 Haruto,
19:54 you can come to me now.
19:56 What?
19:58 It's okay once in a while.
20:00 (The students are all in the same boat.)
20:05 (The students are all in the same boat.)
20:09 I had my predecessor make me a suit.
20:14 What?
20:16 My predecessor said,
20:18 "Wear the best clothes.
20:21 Those who compromise with clothes will compromise with life.
20:25 Wear something that suits the Kagura family's successor."
20:30 That's...
20:32 I'll make it quickly.
20:41 I'll wear this and go to the weekend meal.
20:44 A meal?
20:46 I want to talk about various things from now on.
20:50 Is it because Edo has been rebuilt?
20:55 That's why today...
20:58 Potto-san,
21:07 don't hesitate to eat.
21:09 Yes.
21:10 Today is the day to celebrate the transfer to the Momono family.
21:14 I'm making an apology.
21:17 I don't think it's an apology.
21:19 So when will you transfer to the Momono family?
21:22 I haven't decided yet.
21:24 I'm thinking of having you come to school for a visit soon.
21:27 That's right.
21:29 That will make you feel more at ease.
21:31 Oh, there's a school pamphlet.
21:34 I'll bring it.
21:35 Yes.
21:36 Excuse me.
21:40 Potto-san,
21:42 I'm sorry again.
21:47 I'm sorry.
21:49 I was worried about you two.
21:52 I didn't mean to...
21:55 No, it's not like that.
21:58 I'm sorry for making you worry.
22:01 Even after my father's company went bankrupt,
22:03 you still accepted my engagement.
22:06 I'll continue to stay at Eitoku until I'm 18.
22:11 Do you know why I made such a commitment?
22:17 I thought I'd be expelled from school one day.
22:22 I was against your engagement.
22:26 No, don't make that face.
22:32 Now that I know how much you love each other,
22:38 I want to support you from the bottom of my heart.
22:41 I...
22:45 I want to go to the peach orchard.
22:48 I want to stay by your side forever.
22:51 I'm relieved to hear that.
22:55 From now on, don't hesitate to come and play.
23:01 Yes.
23:04 Potto, this is the pamphlet.
23:10 This Tenma is cool, isn't he?
23:13 I wonder.
23:15 I'll read it before the tour.
23:18 I want to be with Tenma.
23:23 I didn't come to school this morning.
23:26 If I'm with Tenma, I won't feel any pain.
23:31 Mr. Kaguragi, this is him.
23:34 I won't see the people.
23:41 I won't see the people.
23:44 I don't care anymore.
23:52 Thank you for showing me around.
23:56 I'm glad you came to see me.
23:59 It's a fun school.
24:05 If you can hear the sound, it'll be more fun.
24:10 That was a little bizarre.
24:13 A little.
24:17 From now on, I'll protect you.
24:23 Next time, I'll be at the peach orchard.
24:29 This is my fiance, Mr. Edogawa.
24:32 Nice to meet you.
24:37 Um...
24:39 She's here.
24:43 I'm sorry I interrupted your date.
24:48 You didn't have to.
24:50 She seemed to be worried about you.
24:53 I'm glad.
24:56 Yes.
24:58 I welcome you, Oto-san.
25:02 A school without a leader is worthless.
25:05 Oto-san, please help us defeat the leader.
25:10 Kanoe, I don't want to get you involved in school affairs.
25:16 I want you to understand that.
25:19 Yes.
25:20 I'm in trouble.
25:22 Hase-san, the school president wants to talk to you.
25:26 I see.
25:29 I'm in trouble.
25:31 I'll take care of Oto-san.
25:33 Leave it to me.
25:35 What a wonderful school.
25:41 It's all thanks to Hase-san.
25:44 You're so blunt.
25:47 Hase-san is a worshiper.
25:49 A worshiper?
25:51 I was saved by Hase-san as soon as I entered the peach orchard.
25:57 I've been weak since I was a kid, and I was bullied by my friends.
26:03 I thought I'd change my situation, but I was wrong.
26:10 Wait.
26:26 You can't do that.
26:28 Please leave me alone.
26:30 There's no point in living every day.
26:33 Then I'll make the point.
26:36 So don't choose not to die.
26:40 Please.
26:42 I found out that Hase-san's mother had passed away a while ago.
26:49 Hase-san was kind enough to help me save my life.
26:56 Hase-san invited me to the student council and made a place for me.
27:02 No one bullies me anymore, and I haven't missed school since that day.
27:08 To return Japan to Hase-san, I want to grow the peach orchard in a school that surpasses the Eizoku.
27:15 I can't lose to C5 or Kaguragi.
27:22 I see.
27:26 Oto-san, please don't make Hase-san sad.
27:31 Of course.
27:36 That's good.
27:38 I'm sorry, Oto. I talked too much.
27:43 It's okay.
27:45 Thank you for saving me.
27:47 No, thank you.
27:49 Oto-san, I'll continue the transfer.
27:56 Yes.
28:00 How was it? Did you like the peach orchard?
28:03 Yeah, it's a nice school.
28:05 That's good.
28:07 I heard a lot about Tenma-kun.
28:09 Eh? What kind of person?
28:12 Tenma-kun is a cool guy.
28:14 Haruto, did you wait?
28:26 No.
28:28 You're bent.
28:30 Thank you.
28:32 Today is going to be a good day.
28:34 Kaguragi-sama, I've been waiting for you.
28:37 Please come in.
28:39 Please sit here.
28:46 Yes.
28:48 I have something important to tell you today.
28:57 It's about the future of the Kaguragi family.
29:00 I really wanted you to join us.
29:04 Are you surprised?
29:06 No, I'm happy.
29:09 He's here.
29:12 Sorry to keep you waiting.
29:16 We just arrived.
29:19 Eh?
29:20 Haruto-kun?
29:22 What's going on?
29:30 I'm here to help you and Nishidome-san.
29:37 Kaguragi-san wants you to be Haruto-kun's fiance.
29:42 Eh?
29:43 It's for him, right?
29:45 It's good that you're practicing cooking every day.
29:51 It's for me?
29:54 This suit...
29:57 You didn't approve of me?
30:01 Please explain.
30:03 Let's take our seats.
30:05 No, it's fine.
30:07 We're family.
30:09 You should know what's going on.
30:13 Nishidome Megumi-san is a perfect woman.
30:17 I'm surprised you said that.
30:20 Right, Megumi?
30:21 Megumi-san is the most suitable for you and the Kaguragi family.
30:28 No...
30:31 A woman like you is a waste of a man.
30:34 Don't be so modest.
30:36 I'm embarrassed to say this, but she's still inexperienced.
30:41 Out of 10, 5 is a good score.
30:45 But she's still a beginner.
30:50 I hope so.
30:53 Haruto, what's wrong?
30:56 If you have something to say, say it.
31:01 I'm serious.
31:05 What?
31:06 I don't understand.
31:07 Haruto-kun's greatness is not something you can measure.
31:10 I'm glad.
31:12 I didn't know you thought of me like that.
31:15 I won't make a promise.
31:20 Don't give up.
31:21 I'll do my best to win your heart.
31:25 Don't use us for business.
31:29 I'm sorry, Haruto-kun.
31:31 Megumi!
31:34 My daughter is a waste of a man.
31:38 I'm sorry.
31:39 I like her more than anything.
31:47 I'm sorry.
31:48 I didn't know this would happen.
31:50 Ishidome.
31:52 Yes?
31:54 You're so cool.
31:59 That's not cute or beautiful.
32:02 You said something terrible the other day.
32:08 I don't care about that.
32:11 I'm not cool.
32:14 I don't think so.
32:17 But I'll accept you.
32:23 I can't accept you.
32:26 What?
32:29 I can't be accepted by her.
32:36 Wait, Haruto-kun.
32:38 Leave me alone.
32:39 But...
32:43 Please.
32:47 I'm sorry.
32:52 I'm sorry.
32:57 I'm sorry.
33:02 I'm sorry.
33:07 I'm sorry.
33:12 I'm sorry.
33:18 Dad!
33:21 How is it going?
33:22 Yes.
33:23 I heard that my husband will be in the next competition.
33:27 He's even more powerful.
33:30 Dad, are you okay?
33:34 I see.
33:35 The last test was also the best in class.
33:38 Yes, it's amazing.
33:40 I'm born in the family of Kaguragi.
33:43 I have to be natural.
33:48 Haruto.
33:50 I'm always perfect.
33:53 I don't need a person who is not perfect.
34:07 I'm doing my best.
34:10 You look like them.
34:12 I'm not like them.
34:18 Thank you for everything.
34:20 Edo.
34:25 What?
34:26 You're going to quit?
34:28 Yes.
34:29 What?
34:30 No regrets?
34:32 Yes.
34:33 Are you okay with not seeing me?
34:37 Yes.
34:38 I'm lonely.
34:41 I like Haruto.
34:47 This is the best.
34:49 For you and Kaguragi.
34:52 Which do you like?
34:55 What?
34:57 Megurine?
34:59 This is the power of Megurine.
35:02 Haruto, are you here?
35:05 No.
35:06 I thought you were lying.
35:09 What's wrong?
35:11 I was at home, but no one called.
35:15 You're not a child.
35:18 You're not going to play?
35:20 Dad said something terrible at the dinner party.
35:23 What should I do?
35:26 Calm down.
35:29 Do you know where Haruto is?
35:33 No.
35:34 I see.
35:35 I have a job to do.
35:37 If you remember, tell me.
35:39 This is a contact.
35:41 Thank you.
35:42 I'm sorry.
35:46 I'm so desperate for Haruto.
35:50 Megurine is a big hit.
35:55 Thank you for your hard work.
35:57 Goodbye.
36:02 I don't know.
36:08 I don't know.
36:14 No way.
36:34 I don't know.
36:47 Kaguragi.
36:51 Megurine was looking for you.
36:55 Please contact her.
36:59 Later.
37:03 What happened at the dinner party?
37:09 Did you talk to her again?
37:15 Megurine was worried about you.
37:17 Shut up.
37:19 It's none of your business.
37:28 It's none of your business.
37:35 It's none of your business.
37:41 I'm sure it's none of your business.
37:48 I'm going to quit the art school tomorrow.
37:57 I'm going to quit the art school tomorrow.
38:08 Do whatever you want.
38:13 Okay.
38:22 Goodbye.
38:27 Kaguragi.
38:30 It's you again.
38:36 Come on in.
38:39 Tama is waiting for you.
38:46 I'm sorry about last time.
38:55 It's okay.
38:59 Please sit down.
39:01 Yes.
39:03 How is it?
39:05 Did you get close to her?
39:11 No.
39:14 I see.
39:20 Can I ask you something?
39:23 Yes?
39:25 Have you been a great person since you were a child?
39:29 Yes.
39:30 I won all the judo, karate, and aikido competitions.
39:35 You were the best at fighting.
39:42 I guess I'm not the same as you.
39:47 Kaguragi.
39:52 When I was a child, my father abandoned me.
40:03 I disappointed him.
40:08 I was so nervous that I couldn't fail.
40:16 I was so nervous that I couldn't fail.
40:23 I was so weak.
40:28 I'm a perfect son.
40:34 I'm a perfect son.
40:38 I don't need you.
40:40 I was so scared.
40:42 I tried to be a good son.
40:46 But I couldn't.
40:51 After my father abandoned me,
40:56 my father supported me.
41:02 But I couldn't be a good son.
41:11 I couldn't protect my father's reputation.
41:15 You're not a good son.
41:22 Tama-san.
41:23 Let me go.
41:29 Do you know about the red card?
41:33 The red card?
41:34 Tsukasa was a friend of mine.
41:39 If you put the red card on the locker,
41:42 you'll be bullied at school.
41:46 I didn't know that.
41:50 I didn't say that.
41:55 But Tsukasa changed after meeting a girl.
42:02 She started to like her friends and the people at school.
42:07 And the students changed.
42:13 Your personality was refined by your skin.
42:21 She's a great woman.
42:25 What?
42:27 She's a woman like a weed.
42:30 She's a woman like a weed.
42:34 Why did you say that?
42:36 Tsukasa wasn't perfect at first.
42:40 She did something wrong.
42:42 But she was perfect in the end.
42:48 If you think you've done enough,
42:51 you can start over.
42:53 That's all.
42:57 Maybe I should have done that.
43:02 But I can't say that.
43:05 My parents and the school won't accept me.
43:11 Koburagi.
43:15 I'm sorry.
43:17 I'm sorry.
43:21 The tea will get cold.
43:25 You should refuse to drink it.
43:38 Next time, come when I'm here.
43:42 But I don't feel like meeting you now.
43:46 You'll be a big man next time.
43:50 But I'm not like you.
43:55 I'm going to go.
43:59 Thank you.
44:01 Thank you.
44:07 I'm going.
44:09 You look like them.
44:13 What's wrong?
44:18 You don't look like them.
44:27 You're always so picky.
44:31 Why are you looking at me like that?
44:33 You're always looking at me like that.
44:48 I met you like this.
44:52 I met you like this.
44:56 Until that farewell.
45:02 This is the last time.
45:10 Then,
45:13 I'll go.
45:22 Goodbye.
45:39 Koburagi!
45:47 What is it?
45:49 Be yourself.
45:51 Huh?
45:54 I've said this before,
45:56 I'm trying to be perfect.
45:59 I'm struggling and trying my best.
46:04 I think that's the best part of you.
46:11 So, be yourself.
46:15 I'm going.
46:20 Goodbye.
46:22 Koburagi.
46:24 I'm going.
46:29 Goodbye.
46:34 Goodbye.
46:42 Goodbye.
46:46 Goodbye.
47:02 Welcome back, Oto-chan.
47:05 I'm back.
47:07 Here.
47:09 This is for you.
47:12 A friend of mine from Denmark sent this to me.
47:16 Do you know this person?
47:22 This?
47:26 Mom,
47:28 I've decided to transfer to Momonozono Academy.
47:32 But then, the terms of the engagement...
47:35 Don't worry.
47:37 E-san has already agreed to it.
47:39 Really?
47:41 Then, is that okay?
47:43 Yeah.
47:55 But, it's a bit of a shame.
47:57 Oto-chan has made a lot of friends lately,
48:00 and it seemed like she was having fun going to school.
48:04 Momonozono can make friends too.
48:06 Look, Tenma-kun is with her too.
48:09 Yeah.
48:12 That's right.
48:40 I'll be happy if you eat lunch with me tomorrow.
48:49 [Music]
49:18 The transfer fee has increased dramatically
49:21 due to the transfer of students and the transfer application.
49:24 This is the first time a citizen has been transferred at this rate.
49:27 Until the Admiral regains his glory,
49:29 the citizens will not be able to relax.
49:32 Right, Haruto?
49:35 Yeah.
49:36 Here's the list of today's transfers.
49:38 Yeah.
49:43 I want to say goodbye to Airi,
49:47 but I'm sure she'll be angry and won't listen to me.
49:53 Please, listen to me!
49:56 Please, Kagura-san!
49:58 Please!
50:01 Haruto, let's go.
50:02 Kagura-san, please!
50:05 Please, listen to me!
50:12 Why are you still in this school?
50:14 Why did you leave this school so suddenly?
50:19 I don't want to quit being an Admiral.
50:24 I like this school!
50:27 Ever since I saw C-5 chase away the scary senpai,
50:30 I've always respected him.
50:36 Please, I want to be an Admiral's student.
50:41 Please!
50:51 Haruto.
50:53 There's no exception to the citizen's loan.
50:58 I can't do anything.
51:04 I'm leaving this school.
51:07 Tsukasa-chan changed after meeting a woman.
51:13 I can't change Kagura-san.
51:21 Let's go.
51:22 Hurry up and stand up.
51:24 Hurry up and stand up!
51:26 Hurry up!
51:27 Hurry up and walk!
51:29 Don't be reckless!
51:31 I don't care.
51:34 Don't be reckless!
51:35 I don't care!
51:39 [Screams]
51:57 [Glass shatters]
51:59 [Glass shatters]
52:14 Kagura-san...
52:25 I quit.
52:27 Haruto.
52:44 I've already quit this lame thing.
52:47 Haruto.
52:50 I wanted to protect Admiral like my comrade.
52:54 I wanted to be a good leader.
52:58 But I don't have that kind of power.
53:02 Stop it, Haruto.
53:03 Even if I do this, I'll just get more and more annoyed with myself.
53:07 Haruto!
53:08 Kaito!
53:10 Look at this.
53:12 What's wrong with this?
53:15 Kagura-kun.
53:17 I'm not perfect at all.
53:20 I can't be like Hase Tenma.
53:23 I'm lame and weak.
53:27 I'm really useless.
53:32 But...
53:34 I can't run away from myself.
53:41 Haruto.
53:42 Are you serious?
53:44 Even if I don't become a Shonin,
53:47 I'll get back my Etoku personality.
53:52 So please...
53:54 Believe in me.
53:57 Give me strength.
54:21 Haruto.
54:25 I...
54:27 I...
54:29 Haruto.
54:30 Let's go!
54:51 Alright, let's go.
54:55 I'll be waiting for you.
54:59 I'll be waiting for you.
55:04 I'll be waiting for you.
55:07 I'll be waiting for you.
55:11 I'll be waiting for you.
55:15 I'm not perfect at all.
55:17 I can't be like Hase Tenma.
55:20 I'm lame and weak.
55:22 I'm really useless.
55:26 I can't be like Hase Tenma.
55:30 I'm not perfect at all.
55:33 I can't be like Hase Tenma.
55:36 I'm not perfect at all.
55:39 I can't be like Hase Tenma.
55:42 I'm not perfect at all.
55:45 I can't be like Hase Tenma.
55:48 I'm not perfect at all.
55:51 I can't be like Hase Tenma.
55:54 I'm not perfect at all.
55:57 I can't be like Hase Tenma.
56:00 I'm not perfect at all.
56:03 I can't be like Hase Tenma.
56:06 I'm not perfect at all.
56:09 I can't be like Hase Tenma.
56:12 I'm not perfect at all.
56:15 I can't be like Hase Tenma.
56:18 I'm not perfect at all.
56:21 I'm not perfect at all.
56:24 I can't be like Hase Tenma.
56:27 I'm not perfect at all.
56:30 I'm not perfect at all.
56:33 I'm not perfect at all.
56:36 I can't be like Hase Tenma.
56:39 I'm not perfect at all.
56:42 I'm not perfect at all.
56:45 I'm not perfect at all.
56:48 I'm not perfect at all.
56:51 [Japanese]
56:58 [BLANK_AUDIO]