Boys Over Flowers 2 - 꽃보다 남자 2 - E8
Boys Over Flowers 2 - 꽃보다 남자 2 - Boys Before Flowers , Kgotboda Namja , Kkotboda Namja , Kkotpoda Namja , 꽃보다 男子
PlayList - https://dailymotion.com/playlist/x8awpw
PlayList - https://dailymotion.com/playlist/x8awpw
Category
📺
TVTranscript
00:00 I can't go back to my mom's side.
00:03 What?
00:04 If I stay like this...
00:06 What do you mean?
00:08 After my dad's job was ruined, I ran away from my true self.
00:16 I'd sneak around, lie to people, and avoid the bad things.
00:23 I was supposed to be free from that kind of self thanks to you, but I turned away from the way I am now and tried to hide behind you.
00:33 I don't want to run away from living like myself anymore.
00:43 What about your mom?
00:46 I want to love my place with my own strength, and be proud of it.
00:54 I don't want to be protected behind the curtain, but I want to be able to walk side by side with you.
01:00 I understand. I won't rush you.
01:12 I'm sorry.
01:17 I'm sorry. I didn't have time to make it.
01:30 I don't think you'll ever make it again.
01:32 Don't worry. I've gotten better at cooking lately.
01:35 Hey, you! You're too close! Stay away from Haruto!
01:39 I can't! I'm Haruto's girlfriend!
01:43 What?
01:44 Right, Haruto?
01:46 You idiot! You'll break the curtain!
01:56 Why are you so surprised, Megurine?
01:58 Because I thought you'd say you didn't approve of me!
02:07 I really...
02:08 No! I'm against it!
02:11 Airi...
02:12 I'm not giving up on you because you're a man!
02:17 I told you. I'm done with her.
02:24 I have to move on.
02:28 No...
02:32 Let's go together.
02:35 Yes.
02:37 Can I?
02:39 It might take a while to get it right.
02:43 I did it!
02:55 From now on, call me Megumi.
02:59 Huh?
03:00 Ready, set, go!
03:02 Yes!
03:04 You idiot!
03:14 What?
03:15 Then, call me when you get the "borrow" part.
03:19 I promise.
03:21 "Borrow" is pretty rude to a lady.
03:27 I'd rather lose.
03:31 I'm more happy when I win.
03:33 I'll cry if I get the "borrow" part.
03:37 Haruto, take good care of Megumi Nishidame.
03:42 When you get the "borrow" part, you'll be able to get your name back.
03:48 I'll get my name back!
03:51 So please, believe in me!
03:55 I'll get my name back!
03:57 You're the last hope of the Eito family.
04:00 The last hope?
04:02 That sounds cool!
04:05 Don't be so sticky.
04:07 Why?
04:09 Ouch!
04:10 Something hit me!
04:12 A pig?
04:18 Why is a pig in a black jacket?
04:22 I'm sorry.
04:25 I thought it was important to you.
04:30 And...
04:31 What?
04:32 You've been looking gloomy lately.
04:36 It was a storm, but today it's like a blue sky with no clouds.
04:44 You're exaggerating.
04:46 No, no, I'm not.
04:49 Washington is very effective.
04:53 Washington?
04:54 That's the name of the golden pig.
04:59 Don't give me that name!
05:01 I'm sorry.
05:03 But...
05:08 Thank you.
05:10 Bonja.
05:17 Tenma, are you sure you're okay?
05:22 Rie...
05:23 You're the one who said you wanted to stay with me.
05:29 I'm just a little late.
05:31 Don't worry about me.
05:33 No, I can't just sit here and do nothing.
05:38 What?
05:39 I've been thinking about you.
05:43 I'll see if you're worthy of being my fiancé.
05:48 I'm counting on you, Washington.
06:12 You're so popular.
06:14 I'm jealous.
06:16 Hey, move!
06:22 Haruto...
06:28 What is this?
06:32 You're already depressed.
06:39 Get the camera footage.
06:42 What a joke.
06:50 It's all your fault.
06:52 You shouldn't have protected the Admiral.
06:54 You're so stupid.
06:56 You should have moved to the C5.
06:59 C5?
07:00 I don't like that.
07:02 You're so mean.
07:05 I'm sorry.
07:08 Get out of my way!
07:11 Edogawa?
07:23 Good morning.
07:30 What are you doing here?
07:34 I don't know.
07:35 I feel like I'm always at C5.
07:38 It's weird.
07:40 This is our school.
07:47 It's no use.
07:49 C5 is a really cool school.
07:52 Okay, I'm coming.
07:55 Let's clean up.
08:00 Here, Irene.
08:01 Irene? Isn't she cute?
08:04 Megurine.
08:05 Irene.
08:06 Otomu?
08:10 I'll call you Otomu.
08:14 Where are you going, Edogawa?
08:24 We're the ones who told you to leave Haruto.
08:30 No, I'm going to help.
08:32 I'm going to destroy this rock.
08:34 Um, can you lend us some?
08:37 Of course.
08:39 Wow, look at that machine.
08:47 They're going to the sea.
08:59 Could it be...
09:01 They're going to the sea for me?
09:04 Kaguragi?
09:06 Edogawa!
09:08 I finally realized.
09:12 I like you.
09:15 No!
09:16 Kaguragi?
09:18 Are you okay?
09:26 Tell me how to do that.
09:30 Huh?
09:33 Yeah, yeah, you're good.
09:37 Don't underestimate my learning skills.
09:40 You get carried away so easily.
09:43 Shut up.
09:44 I decided not to quit this school until I liked you.
09:53 Huh? What's that?
09:56 I've been running away from bad things and being protected.
10:00 I can't face you.
10:03 I'm a loser and weak.
10:07 I can't help it.
10:09 I can't run away from myself.
10:12 I realized I had to live my own life.
10:18 I realized that after I saw the Kaguragi that the villagers had quit.
10:23 That's all.
10:25 I may not be interested, but that's all I had to say.
10:30 Edogawa, I have something to tell you.
10:35 Huh?
10:36 I'm going to be your second boyfriend.
10:41 Second boyfriend?
10:43 You were so nice to me.
10:46 I was so depressed, but I'm looking forward to it.
10:50 I'll face you properly.
10:53 And someday we'll be a couple beyond Edogawa and Hase.
10:58 What's that?
11:01 Shut up.
11:03 So, that's it.
11:11 I'll be your friend.
11:15 Yes.
11:21 As a friend.
11:25 You are a Cinderella girl, my precious one.
11:29 You are the only flower in the garden.
11:32 I want to be by your side at all times.
11:36 I want to see your dazzling smile.
11:39 The day will come when the magic of Cinderella will be dissolved.
11:47 I will always protect you.
11:54 I want to be your sunshine.
11:59 Always make me happy.
12:02 In the city where the moon is twinkling at 1 o'clock.
12:09 Let me see your tongue.
12:10 Is this poison?
12:12 It's a mosquito net.
12:13 I'll make it the best birthday.
12:15 I'm afraid of being hated by my father.
12:18 Who are you thinking about?
12:21 Watch out!
12:22 Run away!
12:24 Wow.
12:28 It's like the criminal.
12:31 The face of the criminal is indistinguishable.
12:33 The clothes are also mass-produced.
12:35 It's not a material to identify the criminal.
12:37 But I'll look at this.
12:40 I analyzed the image of the criminal.
12:45 Bracelet?
12:46 It's very unique.
12:48 The only clue.
12:50 Kaito, strengthen the security of the school district in a 24-hour system.
12:54 Yes.
12:55 Send this image to all the students in the school district.
12:58 You may find some clues.
13:00 I'm wearing this bracelet.
13:02 If you find it, contact C5.
13:04 After all, it's hard.
13:06 It's over.
13:07 I'll call you on LINE.
13:10 I heard from Aguragi.
13:23 Congratulations.
13:24 What?
13:25 Wait.
13:26 You and I will be a couple.
13:30 What?
13:31 Really?
13:32 Yes.
13:33 Yes.
13:34 Yes.
13:35 Yes.
13:36 You're in a relationship, right?
13:42 No.
13:43 No.
13:44 Why?
13:46 I'm sorry.
13:47 I'm sorry.
13:52 I'm sorry.
13:53 I'm sorry.
13:55 I'm sorry.
14:18 By the way, did you hear about the incident at Eitoku Academy?
14:22 Yes.
14:23 I heard from Oto.
14:28 Is it okay?
14:30 I let you go to such a terrible school.
14:35 You're kind.
14:37 No.
14:38 Compared to Hase-san.
14:42 I respect your kindness.
14:48 I'm not kind.
14:51 I'm just afraid of Oto.
14:59 I'm afraid of being hated by Oto.
15:06 Hase-san.
15:11 I'm sorry.
15:14 You can be more selfish.
15:18 What?
15:19 You can push him.
15:23 I want my lover to do that.
15:40 Did you wait?
15:41 No.
15:43 Talk to me.
15:52 I heard you started dating Megumi-san.
15:56 I was very happy to hear from Nishidome-san.
16:04 I'm going to talk to Nishidome-san about a business partnership.
16:11 Do you understand?
16:13 Don't do anything stupid.
16:16 Yes.
16:20 I don't need anyone but perfect people.
16:31 You're amazing.
16:34 You're a perfect couple.
16:39 Yes.
16:41 How do you feel when you hear that you're going to date?
16:47 I'm a little nervous.
16:54 You're honest today.
16:57 But that's all.
16:59 I've thought about it many times.
17:01 I like you and I want to cherish you.
17:05 I've thought about it many times.
17:07 I'm serious.
17:08 Yes.
17:09 I see.
17:11 But love is not a theory.
17:15 It's not here.
17:17 I'm going to do it here.
17:19 I'm your friend.
17:40 Hello, Otomo.
17:43 I'm sorry.
17:44 What are you doing after school tomorrow?
17:47 What?
17:49 After school tomorrow?
17:51 I want to go on a date tomorrow.
17:53 That's great.
17:56 I was going to ask you if you have time tomorrow.
18:00 Is that so?
18:02 I got a movie ticket from Kondo-san.
18:05 I don't know if it's funny or not.
18:09 I'm glad.
18:12 I'm thinking about the same thing.
18:17 I see.
18:31 I'm glad.
18:32 Haruto is still...
18:34 He's still...
18:36 What's wrong?
18:37 You're in a good mood.
18:39 I have something to tell you.
18:42 What is it?
18:44 It's my birthday on June 2nd.
18:49 It's coming soon.
18:51 I'm going to have a birthday party.
18:54 Here.
18:55 Here?
18:56 I'm going to invite my model friends and my students.
19:01 Then, everyone will be united.
19:07 The second week?
19:08 I'm thinking about what I can do for G5 and Haruto.
19:12 I came up with this.
19:15 You don't like it?
19:17 I don't dislike it.
19:19 I'm really happy.
19:21 I don't have that kind of idea.
19:23 That's good.
19:24 Let's go to the invitation.
19:26 Are you ready?
19:33 What's wrong?
19:36 I'm getting used to holding hands with sound.
19:42 I'm still nervous.
19:44 I'm nervous, too.
19:46 I hope this sound and my heart beat will be commonplace for you.
20:03 This is the movie.
20:06 "The Love that Can't Be Boiled."
20:10 Then, the earliest time to watch it is...
20:17 Memoy?
20:22 A birthday party at a restaurant?
20:24 June 2nd, 11.30.
20:27 It would be better if we met tomorrow.
20:29 I said so, too.
20:31 But he doesn't want to give it to me.
20:33 Because you're his first friend.
20:36 I see.
20:38 Thank you.
20:39 Temma is Momonosan's student, but he's your boyfriend.
20:43 Come to play.
20:44 Thank you.
20:47 I'm glad about Kagura Gita.
20:51 Did you hear it from sound?
20:54 You'll be a couple like two people someday.
20:58 I don't want to be like two people.
21:01 I want to be more than two people.
21:04 Don't say that.
21:07 Then, let's watch it together.
21:11 What?
21:23 The seat is not there.
21:25 What?
21:26 You sat down when I bought it.
21:29 Is the seat decided?
21:44 Haruto's seat is here.
21:46 Is the seat decided?
21:47 Listen.
21:48 I don't care.
21:49 I don't care.
21:59 I don't care.
22:19 I don't care.
22:47 I don't care.
22:49 I don't care.
22:50 I don't care.
22:51 I don't care.
22:52 I don't care.
22:53 I don't care.
22:54 I don't care.
22:55 I don't care.
22:56 I don't care.
22:57 I don't care.
22:58 I'm not going to be with you.
22:59 I'm not going to be with you.
23:00 I'm not going to be with you.
23:01 I'm not going to be with you.
23:02 I'm not going to be with you.
23:03 I'm not going to be with you.
23:04 I'm not going to be with you.
23:05 I'm not going to be with you.
23:06 I'm not going to be with you.
23:07 I'm not going to be with you.
23:08 I'm not going to be with you.
23:09 I'm not going to be with you.
23:10 I'm not going to be with you.
23:11 I'm not going to be with you.
23:39 I'm not going to be with you.
23:40 I'm not going to be with you.
23:41 I'm not going to be with you.
23:42 I'm not going to be with you.
23:43 I'm not going to be with you.
23:44 I'm not going to be with you.
23:45 I'm not going to be with you.
23:46 I'm not going to be with you.
23:47 I'm not going to be with you.
23:48 I'm not going to be with you.
23:49 I'm not going to be with you.
23:50 I'm not going to be with you.
23:51 I'm not going to be with you.
23:52 I'm not going to be with you.
23:53 I'm not going to be with you.
23:54 I'm not going to be with you.
23:55 I'm not going to be with you.
23:56 I'm not going to be with you.
23:57 I'm not going to be with you.
23:58 I'm not going to be with you.
24:00 I'm not going to be with you.
24:01 I'm not going to be with you.
24:02 I'm not going to be with you.
24:03 I'm not going to be with you.
24:04 I'm not going to be with you.
24:05 I'm not going to be with you.
24:06 I'm not going to be with you.
24:07 I'm not going to be with you.
24:08 I'm not going to be with you.
24:09 I'm not going to be with you.
24:10 I'm not going to be with you.
24:11 I'm not going to be with you.
24:12 I'm not going to be with you.
24:13 I'm not going to be with you.
24:14 I'm not going to be with you.
24:15 I'm not going to be with you.
24:16 I'm not going to be with you.
24:17 I'm not going to be with you.
24:18 I'm not going to be with you.
24:19 I'm not going to be with you.
24:21 I'm not going to be with you.
24:22 I'm not going to be with you.
24:23 I'm not going to be with you.
24:24 I'm not going to be with you.
24:25 I'm not going to be with you.
24:26 I'm not going to be with you.
24:27 I'm not going to be with you.
24:28 I'm not going to be with you.
24:29 I'm not going to be with you.
24:30 I'm not going to be with you.
24:31 I'm not going to be with you.
24:32 I'm not going to be with you.
24:33 I'm not going to be with you.
24:34 I'm not going to be with you.
24:35 I'm not going to be with you.
24:36 I'm not going to be with you.
24:37 I'm not going to be with you.
24:38 I'm not going to be with you.
24:39 I'm not going to be with you.
24:40 I'm not going to be with you.
24:41 I'm not going to be with you.
24:42 I'm not going to be with you.
24:43 I'm not going to be with you.
24:44 I'm not going to be with you.
24:45 I'm not going to be with you.
24:46 I'm not going to be with you.
24:47 I'm not going to be with you.
24:48 I'm not going to be with you.
24:49 I'm not going to be with you.
24:50 I'm not going to be with you.
24:51 I'm not going to be with you.
24:52 I'm not going to be with you.
24:53 I'm not going to be with you.
24:54 I'm not going to be with you.
24:55 I'm not going to be with you.
24:56 I'm not going to be with you.
24:57 I'm not going to be with you.
24:58 I'm not going to be with you.
24:59 I'm not going to be with you.
25:00 I'm not going to be with you.
25:02 I'm not going to be with you.
25:03 I'm not going to be with you.
25:04 I'm not going to be with you.
25:05 I'm not going to be with you.
25:06 I'm not going to be with you.
25:07 I'm not going to be with you.
25:08 I'm not going to be with you.
25:09 I'm not going to be with you.
25:10 I'm not going to be with you.
25:11 I'm not going to be with you.
25:12 I'm not going to be with you.
25:13 I'm not going to be with you.
25:14 I'm not going to be with you.
25:15 I'm not going to be with you.
25:16 I'm not going to be with you.
25:17 I'm not going to be with you.
25:18 I'm not going to be with you.
25:19 I'm not going to be with you.
25:20 I'm not going to be with you.
25:21 I'm not going to be with you.
25:22 I'm not going to be with you.
25:23 I'm not going to be with you.
25:24 I'm not going to be with you.
25:25 I'm not going to be with you.
25:26 I'm not going to be with you.
25:27 I'm not going to be with you.
25:28 I'm not going to be with you.
25:29 I'm not going to be with you.
25:30 I'm not going to be with you.
25:31 I'm not going to be with you.
25:32 I'm not going to be with you.
25:33 I'm not going to be with you.
25:34 I'm not going to be with you.
25:35 I'm not going to be with you.
25:36 I'm not going to be with you.
25:37 I'm not going to be with you.
25:38 I'm not going to be with you.
25:39 I'm not going to be with you.
25:40 I'm not going to be with you.
25:41 I'm not going to be with you.
25:43 Which one should I choose?
25:45 Ichiro, what do you want?
25:48 Huh?
25:49 It's a birthday present.
25:51 I don't know what makes a girl happy.
25:54 Is it something like a southern island?
25:57 Name.
25:59 Name?
26:00 I want a name called "Migumi".
26:02 Huh?
26:03 So, here we go.
26:06 Ready, set, go.
26:10 It's not your birthday yet.
26:12 I went flying.
26:14 I also experienced a short-circuit.
26:18 Damn, but it's a movie.
26:20 So, you two are still together.
26:24 I'm sorry for making you worry about the transfer.
26:27 It's okay.
26:28 I'm relieved to hear about the date.
26:32 And, mom.
26:34 Huh?
26:35 I don't think you need a swimsuit for a trip to Keiichi.
26:39 But, the hotel has a pool.
26:43 We're not going to play.
26:46 Here, I'll bring you a straw.
26:48 No, it's okay.
26:49 It's okay.
26:50 Oto, I'm sorry for being so late.
26:54 Tomo?
26:56 On June 2nd, I want you to cancel Nishinome's birthday party.
27:05 I want you to have dinner with my parents.
27:08 Tomo?
27:09 Ma'am?
27:13 Let's go apologize to Kazuma.
27:17 No, it's okay.
27:19 But...
27:20 My father is working again.
27:22 I understand.
27:24 I'll apologize to him on the 2nd.
27:28 I'm sorry, Tomo.
27:31 No, I'm sorry too.
27:33 I should have convinced my parents.
27:38 I'm sorry.
27:39 I see.
27:45 I'm sorry.
27:47 Okay, see you tomorrow.
27:49 Oto, I heard you can't come to the birthday party.
27:58 Huh?
27:59 You have to have dinner with Tenma's family.
28:02 I heard you can only come on that day.
28:05 I don't think he'll say no.
28:08 Well, it can't be helped.
28:10 Haruto, try it.
28:13 Here.
28:15 Who are you thinking about?
28:24 Huh?
28:26 If you don't want to eat it, it's okay.
28:29 Kobayashi-san can try it.
28:32 Hey!
28:34 What?
28:36 [Door slams]
28:38 [Music]
28:41 [Music]
28:43 [Music]
29:11 Why am I doing something so ridiculous?
29:14 Okay.
29:20 What?
29:23 You want to eat it?
29:25 Nishinome.
29:27 Let me have it.
29:29 Huh?
29:30 Your birthday.
29:32 Can you let me have it?
29:34 Haruto-kun.
29:36 I'll make it the best birthday ever.
29:39 [Music]
29:41 Here.
29:42 Let's go to the station instead of the Toruku Ice next to the sushi.
29:45 Yes.
29:46 And then...
29:47 Here.
29:49 Two performers will be added to this position.
29:52 Yes.
29:53 It's finally tomorrow.
29:55 You're full of motivation, Haruto.
29:58 I was struck by Nishinome's feelings of being a good son.
30:01 It's good if everyone is united at this party.
30:04 Airi, don't get in their way.
30:06 I won't.
30:07 I'm grateful that you're doing your best for A-Toku.
30:11 Airi.
30:12 So even if you get in my way, I'll do it after the birthday party.
30:15 You're still a mess.
30:17 I can see that you've grown.
30:19 I'll put 30 balloons here.
30:22 No, 100.
30:24 Yes.
30:25 Kaguragi.
30:26 I'm sorry I can't participate tomorrow.
30:30 Do your best.
30:34 Excuse me.
30:35 Wait a minute.
30:36 Yes?
30:47 You look strange today.
30:53 Really?
30:56 What happened?
30:58 Tell me everything.
31:02 We're friends, right?
31:05 Do you really like Megurine?
31:10 Airi!
31:12 I'm sorry!
31:14 What is your relationship with Oto?
31:19 For me, Edogawa is...
31:22 In other words, you will be judged by Hase's father at tomorrow's dinner party.
31:31 Is that why you look so sad?
31:34 Yes.
31:37 Why? You don't have confidence?
31:41 I wanted to live my own life, but I hurt many people.
31:49 I have to say that I'm selfish.
31:53 Edogawa.
31:54 You're really a pain.
32:00 You told me to live my own life.
32:05 You're selfish.
32:10 Don't talk nonsense.
32:13 I'll catch you.
32:15 Kaguragi.
32:20 I have something to tell Edogawa.
32:28 What is it?
32:29 Tomorrow, when Nishidome blows out the candles of the birthday cake,
32:34 I'll tell him that I'm going out with him.
32:38 I decided not to do anything half-hearted to Nishidome.
32:46 So don't be a loser.
32:54 And don't tell Nishidome about what we just talked about.
33:00 See you.
33:06 Kaguragi!
33:12 Thank you.
33:20 You're the best friend.
33:24 You too.
33:25 Haruto said that?
33:29 He's so popular in such a short time.
33:33 I didn't think he would be lectured by Kaguragi.
33:38 Welcome.
33:41 Good evening.
33:42 I'm sorry I'm late.
33:45 I have a favor to ask you.
33:48 What?
33:49 I have a favor to ask you.
33:51 What?
33:52 Yes!
33:53 I came because you said you could eat my food.
34:03 Why is this woman here?
34:06 I asked him to teach me how to make fried vegetables.
34:10 What?
34:11 Megurin is going to have a birthday party and I'm going to feed her.
34:15 So I asked her to make octopus rice balls and she brought me the octopus liquid.
34:19 Ta-da!
34:20 I don't know why you called me.
34:24 What?
34:25 Why did you call your favorite friend to your house?
34:29 Here's the last octopus.
34:30 Thank you.
34:31 I like you!
34:33 Wait a minute.
34:35 I like you too.
34:37 I want to be hugged by you.
34:39 I don't want to get along with you.
34:41 Let's make octopus liquid together.
34:44 Help me.
34:45 Haruto, today is my birthday.
34:48 What?
34:50 I told you.
34:51 It's a surprise.
34:54 You're so cool.
34:56 Really?
34:59 Really?
35:00 I appoint a beautiful girl to be a octopus.
35:05 Is it that honorable?
35:08 You can cut it cleanly if you do that.
35:11 It's easy to cut.
35:12 My eyes hurt.
35:14 Why?
35:16 You're good at cooking, but why do you want to make fried vegetables?
35:20 Haruto said that the fried vegetables made by Oto is better than the restaurant.
35:26 I don't remember Oto's favorite food.
35:30 Octopus is one by one.
35:33 At first, I was jealous of Oto and wanted to make a dish that exceeded Oto.
35:39 But I'm not good at cooking.
35:43 So I wanted to make something that Haruto would like.
35:47 You're so big.
35:49 Oto, teach her properly.
35:52 It's not a big deal.
35:55 I'll fry the next one.
35:57 What's this? I was surprised.
35:59 Don't put it in.
36:01 Thank you.
36:07 Hey, what kind of girl is Haruto?
36:12 I don't care if she doesn't disturb my heart and daily life.
36:16 I'm sure he's in love with a girl who disturbs him.
36:20 By the way, where is Sugimaru?
36:24 She is stronger than me.
36:26 Is it Airi?
36:28 She is stronger than me.
36:30 She is a good girl.
36:32 It's strange.
36:36 At first, I thought she was happy enough.
36:40 I don't know if I should be happy or not.
36:43 But she is a good girl.
36:45 I agree.
36:47 I don't know how long I can be happy.
36:51 I don't know when I can be happy.
36:54 I don't know if I can be happy now.
36:56 I don't know if I can be happy someday.
36:58 I don't know if I can be happy someday.
37:00 I'm so worried.
37:01 Don't worry.
37:03 I'm sure he's thinking about you.
37:06 I hope so.
37:08 It's hard to be in love.
37:13 That's how serious you are about Haruto.
37:17 Airi!
37:20 Don't misunderstand.
37:22 I don't admit it.
37:24 But...
37:26 I was happy when I was with Haruto.
37:31 That's all.
37:33 What's wrong with you?
37:37 You are so sweet.
37:39 I hope you can have a baby.
37:43 Megumin, you are crazy!
37:51 I'm sorry!
37:52 Sugimaru, you are so cute.
37:58 Haruto, do you really like Megumin?
38:01 Hey, you are too straightforward.
38:05 You look different when you are in love with Edo.
38:08 You are right.
38:10 I look different when I'm in love with Edo.
38:16 But...
38:19 I think there is someone who likes me.
38:22 I think there is someone like that in the world.
38:25 I think there is a love like that.
38:29 Haruto.
38:38 What?
38:40 You are so cheeky.
38:41 What?
38:42 I thought the same thing.
38:44 Sugimaru!
38:46 Yes!
38:47 What?
38:48 What?
38:49 Hey!
38:50 What?
38:51 Haruto!
38:52 I'm sorry!
38:53 Where are you going?
38:54 I'm sleepy.
39:07 You are so...
39:08 What?
39:15 I think it's not bad.
39:18 You are cute when you are stupid.
39:21 Let's practice again after eating.
39:24 Yes.
39:25 What?
39:28 What?
39:29 What?
39:30 What?
39:31 There is something sweet in it.
39:33 That's Megumin special.
39:35 There is caramel, gummy and yogurt.
39:40 You have no sense of cooking.
39:43 What?
39:44 I thought it was good.
39:45 What?
39:46 I thought it was bad.
39:49 Hey!
39:50 You guys should stop it.
39:54 Wait!
39:59 Tokoyaki.
40:08 What?
40:12 I'm so poor.
40:14 I'm not good at cooking.
40:17 But you are getting better.
40:20 I know.
40:21 Wow!
40:42 You thought a lot for me.
40:45 I told you.
40:53 I will make it the best birthday party.
40:56 Haruto.
41:00 Haruto.
41:03 Can I talk to you?
41:04 He is dressed up.
41:10 But I want to show my true self to you.
41:13 I will see you at 11.30.
41:19 Sorry, can I see you later?
41:24 Here you are.
41:28 A tool?
41:29 I think it will not hurt when I cut onions.
41:33 You came to deliver it.
41:36 Yes, thank you.
41:39 I'm so happy.
41:40 What happened?
41:47 You look so sad.
41:49 I got a message to cancel the party.
41:55 What?
41:57 This is...
42:02 I think this is the same as the last case.
42:05 What should we do?
42:07 We have to cancel it.
42:09 Let's go to the police.
42:10 No.
42:11 I won't do that.
42:12 If we cancel it, the culprit will think that we are a gang.
42:20 But you are...
42:23 Everyone will protect me.
42:25 So it's okay.
42:32 You can go to the party.
42:35 Okay?
42:36 Megurine Channel.
42:51 This is the restaurant I go to.
42:57 Oto-chan?
42:59 I'm having a special birthday party.
43:02 The chef is also very excited.
43:05 And look at this.
43:07 Wow, it looks delicious.
43:09 It's cute.
43:10 I'll eat it later.
43:13 And...
43:15 I got a message to cancel the party.
43:21 No way.
43:29 What?
43:30 What's wrong?
43:34 Airi, please call me.
43:37 Thank you.
43:40 I'm so happy to have such a wonderful party.
43:42 What happened?
43:43 I'm sorry. I'm going to the restaurant.
43:45 I'll be back as soon as possible.
43:46 I'm really sorry.
43:47 Oto-chan!
43:48 I'm really sorry.
43:58 Please forgive me.
44:00 I'm sorry for the inconvenience.
44:02 I'm sorry for the inconvenience.
44:04 I'll be back soon.
44:06 You're a good girl.
44:08 We're bullying the weak.
44:12 Yes.
44:15 Start eating.
44:17 Yes, sir.
44:18 Father...
44:19 That's right.
44:20 When your father comes, you should be careful.
44:24 What?
44:25 I don't know who he is.
44:30 He can't come to the party.
44:33 Don't lose your temper.
44:35 I'll do whatever it takes to cancel the party.
44:41 Haruto, there's no problem so far.
44:44 Okay.
44:45 Now, let's have a big round of applause.
44:53 Wow!
44:54 So cute!
44:56 Wow! So cute!
45:08 Thank you, everyone!
45:10 Thank you, everyone!
45:12 If Nishidome blows out the candles, I'll tell him we're dating.
45:33 Happy birthday, Ryo and Rin!
45:42 Happy birthday!
46:11 Happy birthday!
46:37 To you!
46:47 Watch out, Ryo!
46:48 Megumin, run!
46:50 Where are you going?
46:52 [Growl]
46:54 [Scream]
47:12 [Growl]
47:13 [Growl]
47:14 [Growl]
47:15 [Growl]
47:16 Are you hurt?
47:17 No.
47:18 It's a laser!
47:22 This way!
47:23 Sorry!
47:25 Get out of the way!
47:29 Watch out!
47:30 Surprise!
47:38 Are you surprised?
47:43 I was going to surprise everyone, but I think I used too many gunpowder.
47:55 Wait!
48:03 Wait!
48:04 Next time, please!
48:05 Okay!
48:08 I'm sure everyone was surprised.
48:13 I want to make everyone's hearts and mine together.
48:19 Thank you, everyone!
48:21 Sorry for scaring you!
48:35 Thank you!
48:36 Thank you!
48:37 Thank you!
48:38 I'm sorry I didn't make it.
48:54 What are you talking about?
48:56 You're the reason the culprit was caught.
48:58 You don't have to apologize.
49:02 By the way, what happened to the dinner party?
49:05 Did you talk about it?
49:08 Medgar, are you listening?
49:14 I did it on my own.
49:20 I can't be forgiven by everyone.
49:23 Let's open the door, Mr. Tenma.
49:30 I'm sorry.
49:31 I'll be right there.
49:33 Tenma.
49:34 I told you.
49:36 I'll decide everything at the dinner party.
49:40 But...
49:42 That's what I'm saying.
49:43 I'm really sorry.
49:49 Let's go.
49:51 I'm sorry!
49:55 I'm late!
49:57 I'm late!
49:58 Oto!
50:01 Yes?
50:11 Oh my.
50:13 What is this all about?
50:17 Oto, explain!
50:20 Um...
50:24 This is...
50:26 I'm terribly sorry.
50:28 It's all my fault that Edgar was late.
50:35 No.
50:37 It's not Kaguragi's fault.
50:40 She saved me...
50:44 She saved Edgar from a pinch.
50:48 Oto was in a pinch?
50:51 What is this all about?
50:54 What is your relationship with Oto?
50:57 To me, Edgar is...
51:02 A precious friend.
51:12 She...
51:17 Loves you more than anyone else in the world.
51:22 Edgar...
51:23 Has always been worried.
51:26 That she wouldn't be able to be with the perfect Hase.
51:32 That she would be forcing herself to do things.
51:38 But...
51:41 She knows that Hase still loves Edgar.
51:44 She wants to protect Edgar.
51:46 She...
51:47 Is really happy.
51:51 She cares about Hase more than anyone else.
51:55 She's dating Tenma.
51:58 I think she's already satisfied with Hase's feelings.
52:02 But...
52:04 She's still worried that she's not being able to face him.
52:07 She's always been protected.
52:09 She can't face Tenma.
52:11 But she's finally able to face him.
52:13 She wants to be able to love Hase.
52:18 That's a stupid, straightforward answer.
52:22 That's because...
52:26 She's always wanted to be by Hase's side.
52:30 She wants to make him smile.
52:33 That's what she thinks.
52:35 That's why...
52:39 I really treasured today's dinner conversation with Edgar.
52:47 But...
52:48 I ruined everything.
52:52 Edgar-san is really not bad.
52:59 Please forgive him.
53:01 [Music]
53:26 Today is the day I can finally lower my head.
53:31 You don't have to apologize anymore.
53:35 I understand how you feel.
53:39 Right, Ue?
53:44 Yeah.
53:47 You have a wonderful friend too.
53:53 [Music]
54:03 I'm sorry.
54:05 Kaguragi!
54:15 Tell Megumi I'm sorry.
54:21 And...
54:22 I wish you happiness.
54:24 You too.
54:31 [Music]
54:53 Welcome back, Haruto-kun.
54:55 [Music]
55:01 I just saw the onions.
55:04 I was going to surprise him with some, but he saw me.
55:08 But today was a good one.
55:13 My husband taught me how to do it.
55:15 I'm not mad. I think I did pretty well.
55:18 Haruto-kun...
55:23 I'm sorry I left you alone.
55:25 Happy birthday.
55:29 Megumi.
55:31 [Music]
55:49 But...
55:52 I'm sorry about today.
55:54 Thank you.
55:57 [Music]
56:10 I'm sorry.
56:11 [Music]
56:37 [Music]
56:58 [BLANK_AUDIO]