Boys Over Flowers 2 - 꽃보다 남자 2 - E4
Boys Over Flowers 2 - 꽃보다 남자 2 - Boys Before Flowers , Kgotboda Namja , Kkotboda Namja , Kkotpoda Namja , 꽃보다 男子
PlayList - https://dailymotion.com/playlist/x8awpw
PlayList - https://dailymotion.com/playlist/x8awpw
Category
📺
TVTranscript
00:00Welcome!
00:02Welcome!
00:04She's so cute!
00:11Hi, Emily.
00:13Oh, Haruto-chan.
00:15She's so beautiful.
00:17She's like a princess.
00:19Why don't you sit here?
00:21I finally found you.
00:30I don't need a commoner who can't even pay the donation.
00:34Get out of here!
00:41Hey, what the hell are you doing here?
00:55I'm sorry!
01:01I'm sorry.
01:04I'm sorry for what I did to you.
01:06I tried to kick you out of the school.
01:08I made you hide.
01:10I spread your private photos.
01:12I'm sorry! I'm so sorry!
01:14But Haruto told me...
01:16Is that all you want to say?
01:18Then go home.
01:20Don't come here without my permission.
01:22Hey, Haruto.
01:24You're so mean.
01:26He's always like this.
01:28I thought I should cry at the end.
01:30You're so mean!
01:32You're so mean!
01:34I'm sorry.
01:36What should I do?
01:38You decide.
01:40Will you forgive me or not?
01:49What? Me?
01:51In this situation?
01:59I'm sorry.
02:01Um...
02:03I won't forgive you.
02:06It was my fault for hiding the house.
02:10I forgive you.
02:15Thank you.
02:17You're so kind.
02:19Then go home!
02:23Hey, Haruto.
02:24Yes?
02:25Will you be my friend?
02:27My friend?
02:32Hey, Haruto.
02:34What if I wait for you?
02:36If I were your friend,
02:38I would give you a tennis racket.
02:41That's a good idea.
02:43Then what?
02:45It's okay.
02:47I can't do that suddenly.
02:51Yes.
02:54From now on,
02:58I'll do my best to get along with you.
03:02Give it to me.
03:04Please.
03:08If that's the case...
03:12Well...
03:14Because...
03:15It's strange, isn't it?
03:16I don't know.
03:17You've never had a friend.
03:20It's not strange.
03:22We're not friends.
03:24We're not friends.
03:26We're colleagues.
03:27Yes.
03:28That's why you're my first friend.
03:33I'm sorry.
03:34I made a mistake.
03:43Hey, Haruto.
03:45What's this?
03:49This is a sailboat.
03:51Put ice in it.
03:54I've heard of it.
03:56It's my first time seeing it.
03:58Why are you and Airi together?
04:00If I'm going to get close to Airi,
04:02I should have stopped being friends.
04:04That's right.
04:05I don't know why I'm worried about you.
04:07Let's go.
04:10What's that?
04:11It's Vanilla's face.
04:13It's so close, but I can't see it.
04:15Her eyelashes are long and her lips are round.
04:18I wonder if there are beautiful girls like this.
04:22What?
04:23You're talking about Airi.
04:25Why are you and I friends?
04:28Is something wrong?
04:31It's suspicious.
04:32It's definitely suspicious.
04:34Don't get too excited.
04:36You'll fall.
04:37You think so, too.
04:39When Airi is smiling,
04:41she's thinking about something bad.
04:43Then you should have stopped it.
04:45Their contact.
04:48That's...
04:49Edogawa said it was good.
04:51Then leave it alone.
04:53But...
04:54Don't you think too much?
04:56I heard you wanted a friend.
04:58Don't talk nonsense.
05:00That Airi...
05:01Damn it.
05:02What did he say to Edogawa?
05:05Then...
05:07You can lock her up.
05:12I really said it.
05:14Let's eat.
05:15Let's eat.
05:18Why am I doing this?
05:22Airi?
05:24Yes?
05:25Is that food?
05:27Yes.
05:28For the body.
05:30It's not good for the body.
05:38This is Airi when she was little.
05:46Airi.
05:52It's so easy.
05:53You're not going to say it, are you?
05:55No.
05:56Airi.
05:57When her parents were about to give up,
05:59she was finally born.
06:02So she was spoiled.
06:06I thought the world belonged to Airi.
06:10What are you doing?
06:12Bring me a new snack.
06:14You can take it yourself.
06:16What?
06:17I can't do that.
06:18Airi is a princess.
06:20I came to play with her.
06:22That's enough.
06:23Let's go home.
06:25Airi has a lot of delicious snacks and toys.
06:29She's fine without friends.
06:32Besides,
06:33the princess of the fairy tale is always lonely.
06:38Fate moved when she was in elementary school.
06:42It's 30 minutes from here.
06:44Let's walk to the park.
06:46Why do we have to walk?
06:48Why don't we take a ferry?
06:52Do you want to try a cane?
06:55I ate too many snacks and it was hard to walk.
06:58I was late for school.
07:01I should have come to school.
07:04I thought I would never go to school again.
07:09Hey, catch me.
07:13Hurry up.
07:14What can you do with such a thin body?
07:17You should train more.
07:20Are you sleeping?
07:23You just said fat.
07:25I did.
07:26Fat.
07:28I'll crush you.
07:32That was the first time I talked to him.
07:36Don't give up.
07:39I will.
07:40I'll do it.
07:41I'll do it.
07:42After a while,
07:44the teacher realized that Airi and Haruto were gone.
07:47He came back to look for them.
07:48Go away.
07:49That's enough.
07:50This is my problem.
07:53Haruto said he would definitely take her to the park.
07:57As he promised,
07:59he took Airi to the park.
08:02It took two hours.
08:05Two hours.
08:10I stopped eating snacks.
08:14Haruto is Airi's benefactor.
08:16So I want to protect C5.
08:19I see.
08:22I don't think I'll be forgiven.
08:25Hey.
08:27Wait.
08:28What are you doing?
08:31It wasn't a secret, was it?
08:35You told me not to tell anyone because it's a dark history.
08:41If Airi didn't expose herself,
08:45she wouldn't open her heart to me.
08:49Let's talk a lot from now on.
08:52Let's get to know each other.
08:55Yes.
08:57Edogawa.
08:59If you're angry, you can hit me.
09:02I won't hit you.
09:05Don't be shy.
09:07I'll forgive you.
09:08She's like a sister to me.
09:15You can hit Haruto.
09:18I'll forgive you.
09:19Stop it.
09:20What?
09:21What did you say?
09:22Stop it.
09:24Open the door tomorrow.
09:26We'll play after Haruto finishes his part-time job.
09:28You can come, too.
09:30Can I?
09:32I'll take you in as my sister.
09:35What's that?
09:44What are you thinking?
09:46I'm trying not to be hated by Haruto anymore.
09:50What are you talking about?
09:53Airi is serious all of a sudden.
10:01You're a good girl when you talk.
10:05Just a little bit.
10:07No.
10:08You're depressed.
10:11Haruto won't touch you no matter how much you think.
10:15So you should make up your mind and stay with him.
10:19Do you really think so?
10:22Let's go.
10:23Okay.
10:29Welcome back.
10:32What's wrong?
10:36Look.
10:38Tenma sent it to me.
10:40It smells good.
10:43Tenma?
10:45What's that reaction?
10:47It's boring.
10:49Do you know?
10:50It's called a reaction.
10:53I read it in a book.
10:56It's a little old.
10:58If you were me, you'd be happy.
11:04Makoto came to pick me up with a rose.
11:11I heard it a million times.
11:13Tenma is as nice as you.
11:16I'm glad.
11:17I got a call earlier.
11:20I was worried about your father's condition.
11:26I see.
11:40If you hurt him again, I'll kill you.
11:43Edo killed my son.
11:45I haven't talked to Tenma in person since that day.
11:49I've never thought about it.
11:54What do you think?
11:56Me too.
11:58I couldn't think of such a simple word.
12:03Why couldn't I answer that time?
12:14Tenma.
12:15You have a visitor.
12:17What?
12:20I'm sorry for the sudden visit.
12:22It's okay.
12:24I can't talk to you at school.
12:29I don't bother young people.
12:32Take your time.
12:34Thank you.
12:36Take your time.
12:38Thank you.
12:42What's wrong?
12:44Is it true that the Imperial Academy gave you a scholarship?
12:52I don't know.
12:56Even if it's for the sake of your fiancée...
13:00There are no enemies or allies at school, right?
13:09That's right.
13:11I'm sorry.
13:19Hey.
13:20It's heavy.
13:21What do you like about me?
13:24What was that?
13:27It's okay. Tell me.
13:30That's...
13:32It's a secret.
13:34What?
13:36That's right.
13:40That's right.
13:50You have a nice face.
13:53I'm a fan of you.
13:59Don't touch me!
14:01It's okay. I don't care.
14:03I don't care!
14:04Listen.
14:05Put this on my arm.
14:07You look happy.
14:09Don't touch me!
14:11What?
14:12Don't touch me?
14:13Don't touch me!
14:23Don't touch me!
14:25Welcome back.
14:27Bring the konjac to the library.
14:29Yes, sir.
14:31Who is Koto?
14:33She's a young lady who's been being harassed by the Bocchan.
14:38Is she a good match for Haruto?
14:40What?
14:41Do you think she's a good match for the Takuragi family?
14:46Well...
14:48Tell Haruto.
14:50Don't look at people.
14:52Don't disappoint me.
14:56Yes, sir.
15:08Koto.
15:09Sorry to keep you waiting.
15:11I just got here.
15:14What?
15:16No...
15:18I was bored, so I brought you here.
15:21I'm sorry.
15:25It's okay.
15:28Don't get me wrong.
15:30It's just a miracle.
15:32I'm not bored.
15:33It's not embarrassing.
15:35It's better to be a little bored than too busy.
15:38Hey.
15:39Don't you feel sorry for me?
15:41The Takuragi family has a lot of victims.
15:44Really?
15:45That's why I believe in weird things.
15:47I'm sorry.
16:18This program is brought to you by Ajinomoto, which aims to give you a heart-warming everyday.
16:26Haruto, you're being a nuisance!
16:28This program is brought to you by the following sponsors.
16:30Senma, no!
16:31It's my fault.
16:32It's all my fault.
16:34Come on, let's go.
16:36Wow.
16:38There are so many fancy shops.
16:41Yeah.
16:42I'm pretty particular about the tenants I put in my building.
16:45Your building?
16:47This is the building that Airi's dad owns.
16:50Your dad's building?
16:52Is this all of it?
16:54The building next to it and the one next to it are all Airi's buildings.
16:59I guess so.
17:02C5 is really rich.
17:06I don't want to talk about this.
17:08Let's go eat something.
17:09When you're done having fun.
17:11Huh?
17:12Haruto, you wait here.
17:14I'm going out.
17:15Today is Airi's apology day.
17:17Where?
17:18Huh?
17:19Really?
17:20What's this?
17:23This?
17:24Does it look good on me?
17:26It looks good on you.
17:27I'll take a picture of you later.
17:31You want to show it to Senma, don't you?
17:34Why?
17:36I don't know why.
17:38Is that so?
17:41I'm not going to say anything, but...
17:44Maybe it'll be easier if we talk about it.
17:52I'm not sure what I'm saying.
17:57I like you, Senma.
18:00But I can't be honest with you.
18:06Maybe it's because I don't have confidence in myself now.
18:09Maybe it's because of you and Haruto.
18:12Haruto and Senma are rivals, aren't they?
18:15That's why.
18:18Are you being careful because you're friends with Haruto?
18:23Maybe.
18:25I'm sure you are.
18:27I'm glad I talked to you.
18:31Don't hesitate to ask Airi anything from now on.
18:34Do you understand?
18:37Yes.
18:49Sorry to keep you waiting.
18:52I'm sorry to keep you waiting.
18:59I'm embarrassed.
19:01I can't calm down.
19:07I'm sorry.
19:13You look good in it.
19:15I chose it because I wanted you to be happy.
19:21Thank you.
19:24I'm embarrassed.
19:32I knew it.
19:34I'm embarrassed.
19:37Don't be.
19:39You don't look bad.
19:42You're the best, Haruto.
19:46I'm embarrassed.
19:48Shut up.
19:50Don't explain.
19:52You should've just told me you were cute.
19:56Iris, it's fine.
19:58I know. I'm starving.
20:01Let's go. I made a reservation at a restaurant.
20:07Let's go.
20:14Please choose your main dessert.
20:17I don't like the course.
20:20I won't hold back.
20:22But...
20:23Just hurry up.
20:24Which one do you like?
20:26Let's see...
20:29This one.
20:30No.
20:31Both of you like salmon.
20:33What about you, Mei?
20:34This one.
20:35No.
20:36Don't copy me.
20:37I'm not copying you.
20:38What about dessert?
20:40The one that's different from Edogawa.
20:41Hey.
20:42Do you want to make it that different?
20:44No.
20:45I don't eat sweet things.
20:47What?
20:48How can you eat two different things at the same time?
20:53I wanted to give it to you.
20:56I'm going to kill you.
20:58You were eating the pancake so deliciously.
21:00I wasn't eating it.
21:01Okay.
21:02I'll have the dessert.
21:04Yes, ma'am.
21:12Aren't you going to eat today?
21:14I always eat lunch.
21:15It's no use saying anything.
21:17He's a stubborn guy, isn't he?
21:19He's not a guy.
21:22He's a guy, isn't he?
21:23Where?
21:24Haruto is a guy, too.
21:25What?
21:26Haruto and you get along well, don't you?
21:28He's always following me.
21:30What are you talking about?
21:32You're not honest, are you?
21:35But he's kind.
21:38Do you remember that factory?
21:40Factory?
21:41Airi said she didn't want to go to school.
21:43You let me in for a moment, didn't you?
21:48It's not moving.
21:50What?
21:51I told you to sneak into the factory next door and make it our secret base.
21:58I don't believe you.
22:03I'm sorry.
22:05It's okay.
22:07What are you doing?
22:09You should wash this quickly.
22:10I'm going to the bathroom.
22:12You should wash it quickly.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm going to the bathroom.
22:20Are you waiting for me again?
22:23The bathroom is closer to the staff room.
22:26I see.
22:29Haruto doesn't remember anything.
22:34What?
22:35It was a big incident for Airi.
22:39It was a big incident for Kaguragi, wasn't it?
22:47What?
22:48It was a big incident for Airi.
22:51Haruto is surprisingly kind.
22:56You know Haruto well.
22:58What?
23:05The bathroom is over there.
23:09Wait a minute.
23:11What's going on?
23:20Airi!
23:24Airi!
23:25Airi!
23:30You're Haruto's girlfriend, aren't you?
23:32I can't be friends with you.
23:35You're Haruto's girlfriend, aren't you?
23:37You're Haruto's girlfriend, aren't you?
23:44Help me!
23:45Help me!
24:05Help me!
24:24Haruto!
24:25Haruto!
24:29I'm glad.
24:31I'm glad.
24:35I'm glad.
24:37I got a call from someone who's Haruto's friend.
24:42Haruto collapsed and was sent to this address.
24:46A girl from C5 helped me.
24:49When I came here, I was suddenly attacked from behind.
24:53I'm sorry.
24:56It's my fault again.
25:05I'm sorry.
25:10You can't stay here.
25:13You have to take care of your body.
25:18If I had been with you, I wouldn't have been in this situation.
25:27I'm glad I ate it before you.
25:30Where is it?
25:31It's cold.
25:33I'll make you a drink.
25:35Where is Edogawa?
25:38He went somewhere.
25:42Airi?
25:43Haruto is deceived by that woman.
25:47What did you do this time?
25:50You're a devil who's trying to get both Asazenma and Haruto.
25:53Answer me!
25:56You can't wake up if you don't do this.
26:03Haruto!
26:13Haruto!
26:16This is what happens when you're alone.
26:24I miss this feeling.
26:28What?
26:31When I was a kid, I went to a bathhouse in Karuizawa.
26:36I was lost in the forest.
26:41What?
26:44I found a wounded bird and tried to save it.
26:49At that time, we were together like this.
26:58That clothes looks good on you.
27:01It's beautiful.
27:07Haruto.
27:09I'm sorry.
27:13I'm a terrible fiance.
27:17I've been bothering you.
27:28Can I be honest with you?
27:36I'm so angry at those who made Oto look bad.
27:43I'm glad to be with Oto.
27:57I thought I wasn't the one my parents chose.
28:05Tenma is my first love.
28:15This feeling will never change.
28:28I thought so.
28:31Until that day came.
28:34Somebody help me!
28:39I know about Oto's family.
28:43Tenma is that kind of person.
28:46But I'm not who I used to be.
28:51I don't know why.
28:53I pretend to be a good person.
28:56I don't care about the food and clothes.
29:00I don't care about my part-time job.
29:06I don't care about anything.
29:09I'm afraid to step into Tenma.
29:12I can't do anything for him.
29:14I'm sorry.
29:20Don't say you didn't do anything.
29:23I'm sorry.
29:25Oto left me.
29:28He slept with me.
29:34I'm not his mother.
29:37I've been...
29:44I've been...
29:46I've been...
29:48I've been...
29:50I've been...
29:53I've been...
29:55I've been...
29:57I've been...
29:59I've been...
30:08Because Oto was here, I look forward.
30:14I've always had Oto in my heart, and I'm being saved by him.
30:28That's why...
30:35I'll take care of Oto.
30:38I'll definitely do it.
30:45You see?
30:48There's no place for Haruto.
30:52Where is he?
30:54Haruto is being deceived.
30:56He's being used by that woman.
30:57Airi!
30:58No!
30:59You should be angry with her and call her by her name!
31:03It's better than being ignored.
31:07Don't call her by her name.
31:09Do something about Airi!
31:15That's enough.
31:17Airi...
31:19You're a piece of shit.
31:21I'm sick of you.
31:24Don't ever show up in front of me again.
31:44I'm sick of you.
31:49Where is Yuzo?
31:51Where is Yuzo?
31:52I don't know if he's alive or not.
31:56I'm sick of you.
31:59Hurry up!
32:00Yes, sir!
32:01I'm sick of you.
32:03I'm sick of you.
32:04I'm sick of you.
32:05I'm sick of you.
32:06I'm sick of you.
32:07I'm sick of you.
32:08I'm sick of you.
32:09I'm sick of you.
32:10I'm sick of you.
32:11I'm sick of you.
32:12I'm sick of you.
32:13I'm sick of you.
32:14Hey, you!
32:15I'm sick of you.
32:16I'm sick of you.
32:18You bitch!
32:19You son of a bitch!
32:20They haven't even kind of tried to exterminate me!
32:24They don't even know who they are.
32:26Get out of here!
32:27Hurry!
32:28Shoot them!
32:31Why?
32:32I feel like I can match the sound of my friend's heart to the sound of danger.
32:37I've never been able to lower the sound.
32:39Senma-kun, you're wrong.
32:41It's not your fault.
32:44It's all my fault.
32:55Remember this, Kageyama.
33:03I don't want to be called a coward.
33:10Let's go.
33:33Do you remember the story I read when I was a child?
33:37The story of a princess with a purple flower.
33:40What kind of story was it?
33:42There is a princess who is loved by everyone.
33:47At night, she transforms into a beautiful purple flower.
33:52She attracts people with a nice scent that no one has ever smelled.
33:59She attracts people and eats them.
34:05What was the end of the story?
34:09I don't remember that.
34:15Do you care about that girl in the chamber?
34:20A little.
34:23I like that kind of sound.
34:29Don't catch a cold.
34:33Thank you.
34:43Um, Senma-kun.
34:45I'm sorry, but I can't hear you anymore.
34:50I'm glad you told me how you felt.
34:58The first person who talked to me was you, Senma-kun.
35:04I was also afraid to step in.
35:11Every time I went out with Oto, I thought about it.
35:17Oto said,
35:19I'm just doing it because I have a fiance.
35:23I thought he really hated me.
35:25I don't understand that.
35:27I will never make you anxious again.
35:30I don't want to think about that.
35:33I will continue to convey my feelings to Oto.
35:41The only person I want to be by my side is Oto.
35:54Senma-kun.
35:57Senma-kun.
36:03How romantic!
36:06Mom!
36:08Good evening.
36:10You look great.
36:13I'm sorry.
36:15I was looking at you two.
36:20Miyoko-san is also happy.
36:25Thank you.
36:28Senma-kun.
36:29Please continue to be with Oto-chan.
36:37Your clothes are cold.
36:40Thank you for the bath.
36:42I'm glad to see your clothes.
36:47What are you doing?
36:50Well...
36:52I heard that the next interview will be sold at the supermarket.
36:55I heard that you will practice.
36:59Here you are.
37:01Thank you.
37:03I've never worked before.
37:07It's not good for me right now.
37:10I'm glad you're motivated.
37:14I think I can do better if I have your vinegar.
37:18Vinegar?
37:21Can I have one?
37:22Yes.
37:23Please wait a moment.
37:25Yes.
37:31What's wrong?
37:35It's octopus sausage.
37:37It's black.
37:39I'm sorry. I talked to you.
37:41I'm sorry. I'm not good at cooking.
37:44Let's do it again from the beginning.
37:47But...
37:48It's a practice.
37:49If you make a mistake, you'll be punished.
37:52I'll turn off the fire.
37:55The frying pan.
37:57I'll take it out.
37:59Thank you.
38:11I'm sorry.
38:17I'm hungry.
38:19Let's go.
38:20I made a reservation.
38:29Can I bring all of this to your room?
38:33Yes.
38:35Thank you.
38:37I'm sorry.
38:38Can I have one more?
38:42Until now, we have been able to meet with a heart-warming daily life that harmonizes with nature.
38:47I don't want to get involved anymore.
38:50I don't want to get involved anymore.
38:52I'm sorry.
38:53I'm sorry.
38:54I'm sorry.
38:55I'm sorry.
38:56I'm sorry.
38:58Are you alone today?
39:01I thought it would be like this.
39:04Don't look at me like that.
39:06If I talk about the past in this seat, I might really be able to be friends.
39:13I thought so.
39:15I can't be friends with you.
39:21Edogawa Oto.
39:23Can I talk to you for a moment?
39:26I'm sorry.
39:27Can you leave the seat for a moment?
39:30I'm sorry.
39:34I'm sorry.
39:36I'm sorry.
39:38What?
39:39We were wrong.
39:40We made a terrible mistake because of our friends.
39:44No, no.
39:45You're wrong.
39:46When you hit a ball that you didn't expect, it's important how you deal with it.
39:52Don't worry.
39:53It's the same as always.
39:55I was called out by Halt yesterday.
39:59He injured the name of Admiral C-5.
40:03I'm going to tell my friends.
40:07Anyway, I won't let you do that again.
40:11I'm calling you Admiral C-5.
40:21It was terrible.
40:24Yes.
40:26A woman's jealousy is terrible.
40:29That's what it is.
40:31It was amazing.
40:34The way he looked at Halt was like a love beam.
40:39I don't think I'm that kind of woman.
40:42You don't have to think about it.
40:45Next time we meet, we'll talk about it.
40:48But...
40:50But?
40:52I'm not going to be rejected by the person I love.
40:55I don't think it's more painful than that.
41:01Well, at times like this...
41:03If you cry your heart out and make a fuss with your friends...
41:08That girl doesn't have any friends, does she?
41:12Mr. A!
41:14Edgar Walton.
41:15Which friend is this handsome guy?
41:18Do you know where Airi is?
41:20She hasn't been home since yesterday.
41:24It's a big deal right now.
41:26Really?
41:27Do you know where she is?
41:30Even if you say that...
41:33I see.
41:36I remember.
41:37The last time I saw her.
41:39I'm sorry to bother you.
41:41The villagers found out that I transformed into a purple flower.
41:45Everyone hated me and I became a loner.
41:48I was going to die with what I had.
41:54Do you remember that girl?
41:56She came to the house with me.
41:59I remember.
42:03Wait!
42:06I think I know where she is.
42:12Who is it?
42:13It's Mr. Kaido.
42:14I'm Omiya.
42:15Hey, Harai.
42:16Are you busy?
42:17No, but...
42:21Tell him that I don't know anything about Airi.
42:24There's nothing you don't know!
42:27Ed...
42:28Ed...
42:29I told you the other day.
42:30We left the house together.
42:33I told you I don't know anything about her.
42:36Haruto.
42:37Can you tell me where she is?
42:39You know that, don't you?
42:41She's a troublemaker.
42:44But that's because of Kaguragi.
42:46Why is Airi here?
42:48She was so mean to me.
42:51That's it.
42:53You're used to being alone with Tenma Hase.
42:55You're grateful to be told how you feel.
43:00I'm glad you got to flirt with Tenma Hase.
43:09You're so useless.
43:15Just tell me where she is!
43:16I told you.
43:17It's none of your business.
43:19It is!
43:20Because...
43:21Because...
43:22Because...
43:23Because...
43:24Because...
43:27I don't like Airi.
43:29But I feel sorry for her.
43:31Why did you have to do that?
43:33What did you say?
43:47You said it was a neighborhood.
43:50You gave me too few hints.
43:53Do you know a girl with a twin-tail like this?
43:56No, I've never seen her.
43:58She has a shop around here.
44:02I don't know what she does.
44:04I don't want to get involved with her anymore.
44:10At that time,
44:11Airi and I
44:12had a little fight.
44:15She tried so hard to choose my clothes.
44:18She took my advice.
44:20At that time,
44:22we were definitely friends.
44:27There's a factory around here.
44:29I think it's been here for about 7 or 8 years.
44:32But it's been destroyed a long time ago.
44:35Please tell me where it is.
44:47I'm not sure.
44:58I've decided!
45:00Airi!
45:01I'll live here!
45:03No way.
45:04You can't live here.
45:07I'll live here.
45:08Then I can go home whenever I want.
45:17I don't know what I'm supposed to do here, but I guess I'll just have to do it anyway.
45:47I can't move...
45:49This place...
45:55Iris...
45:59Are you okay?
46:01Pull yourself together!
46:03Karen...
46:05What are you doing here?
46:07I hate you...
46:09I hate you so much...
46:18I know you don't like it, but...
46:20Don't you think you're hurting me?
46:22Stop it!
46:24You're hurting me so much!
46:27If you don't get better...
46:29I'll turn into a horse for you!
46:31I'll turn into a horse for you!
46:33But listen to what I'm about to say!
46:37I hate you so much...
46:39I hate you so much...
46:45I hate you so much...
47:01I hate you so much!
47:03I hate you so much!
47:05You don't have to go that far.
47:13I will make it up to you one day...
47:15I will make it up to you one day...
47:17Shut up, Iris!
47:19I'll do it if you say so!
47:21I'll definitely do it!
47:23If I'd said I'd do it, I'd do it.
47:25If I'd said I'd do it, I'd do it.
47:27It's my problem!
47:29I thought I would never be able to do it again, even though we were friends.
47:36Friends?
47:39I don't have any friends.
47:40Shut up!
47:49Why are you screaming in such a loud voice?
47:52Shut up!
47:59Let's go. I'll leave the car outside.
48:02Go! I'm fine now.
48:05But...
48:11Okay.
48:30Haruto...
48:34I'll save you now.
48:37I knew you would remember me.
48:44I remember you.
48:46This is our secret base.
48:51I'm sorry, Annie.
48:54I didn't realize your feelings.
48:57I'm sorry I couldn't answer your feelings.
49:02I'm sorry.
49:04I'm sorry.
49:08Let's go.
49:13I'm sorry.
49:28I'm tired.
49:30I got a fever, but I took a break from my part-time job.
49:39I wonder what happened after that.
49:51Did my fever go up?
49:54Did my fever go up?
49:57It smells good.
49:59I like this hand cream.
50:03I wonder what it smells like.
50:05Lavender?
50:07Annie, why?
50:09He came all the way to see you.
50:12I'm so happy.
50:14I didn't know you had such a wonderful friend.
50:18What?
50:22You look like a pretty girl.
50:25Unlike you.
50:27You live in this room?
50:32I thought this was the whole building.
50:36Is this a pigsty?
50:40No.
50:42It's more like a pigsty.
50:45If you live in a place like this, you'll get sick.
50:49I was looking for you yesterday.
50:52Did you say something?
50:54No.
50:57What is he doing here?
51:00Let's have a meal together.
51:04Why?
51:06I'll give you a supplement.
51:10No.
51:12I'll take it off.
51:14Really?
51:18It's brown all over.
51:20Take a bite.
51:24Let's eat.
51:45It's good.
51:47It's been a long time since I had a busy lunch.
51:50Right?
51:53Let's eat, too.
51:55Curry!
51:57Curry?
52:03Thank you for the meal.
52:06I'm leaving.
52:15Curry?
52:21It's not bad for a commoner to eat.
52:24It's good for your health.
52:27You're cute.
52:29I'm sure I'm cuter than you.
52:32Yes, yes.
52:38Yesterday at the factory,
52:40I asked my dad to buy it for me.
52:44When you went out with Koguragi?
52:47Yes, so that Haruto can go any time.
52:51But I sold it today.
52:54It's clean now.
53:02Hey.
53:04Is this from Haruto?
53:08Wait.
53:10He gave it to me.
53:15I've decided.
53:17I want you to be happy with Haruto.
53:20You're his friend, right?
53:23I don't understand.
53:25Friends support each other's love.
53:33Where am I?
53:35Stop it.
53:37You like Haruto, don't you?
53:39You know I have a fiance.
53:42But it's fun to be alone.
53:45It's perfect for a meal.
53:48Let me ask you.
53:50Don't you have a little bit of Haruto in your heart?
53:53120%?
53:58I can't say for sure.
54:00You're not lying.
54:02You have a little bit of hope in your heart.
54:05No, no, no.
54:07Koguragi and I are not like that.
54:09Let's find out now.
54:11Now?
54:12Let's find out.
54:14Let's go.
54:16Wait, wait.
54:19Haruto.
54:31Airi.
54:33I have something to do.
54:35Airi.
54:36I have something to tell you.
54:38What is it?
54:40Haruto.
54:41Apologize to Edogawa Oto.
54:44What?
54:45You were terrible at that time.
54:47Edogawa did everything for Airi.
54:50How could you do that to him?
54:52It can't be helped.
54:54He abandoned me.
54:57He abandoned you?
54:59Apologize to him.
55:07Excuse me.
55:09Do you know where Haruto is?
55:13I'm sorry.
55:16I told you I had something to tell you.
55:21There he is.
55:22Haruto.
55:26What's going on?
55:28Oh, it's him.
55:34I'm surprised.
55:36Thank you.
55:38Who is he?
55:40He's a popular model.
55:43Hello.
55:45Nice to meet you.
55:57You're beautiful.
55:59Thank you.
56:05Sorry.
56:07Thank you.
56:19Have we met before?
56:24What?
56:29I like you.
56:31I don't care.
56:33I want to be with you.
56:34Get out of my way.
56:36You're hot.
56:38You were spreading your tongue.
56:39I should've been stained with your blood.
56:41Shut up.
56:42Don't tell me everything.
56:43Don't tell me everything.
56:45Don't tell me everything.
56:46Don't tell me everything.
56:47Don't tell me everything.