Boys Over Flowers 2 - 꽃보다 남자 2 - E9
Boys Over Flowers 2 - 꽃보다 남자 2 - Boys Before Flowers , Kgotboda Namja , Kkotboda Namja , Kkotpoda Namja , 꽃보다 男子
PlayList - https://dailymotion.com/playlist/x8awpw
PlayList - https://dailymotion.com/playlist/x8awpw
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry.
00:07Junna-kun?
00:16Are you angry?
00:19I'm sorry for the wait.
00:22You came.
00:24That's enough.
00:26I wish I could fall in love with you just the way you are.
00:35What's with the long face?
00:38I came all the way here just for you!
00:40Ouch!
00:41Do you think I'm a nuisance?
00:43No, I don't!
00:45I'm happy to have you as my mother-in-law.
00:47Because of me, you didn't get to eat at the dinner party.
00:50I'm so happy!
00:52Then what's with that face?
00:54Ouch, it hurts!
00:56You were able to get rid of the criminal and get along with Tenma Hase's parents, right?
00:59But look at this face.
01:01Did you like Haruto after all?
01:03No, it's not like that.
01:05Tenma-kun had a really sad face when he saw Kaguragi.
01:11That's enough!
01:12I'm sorry, but no matter who says what, I like Oto and Haruto.
01:17You like them?
01:18That's why I can't get involved in a relationship with Tenma Hase.
01:21Anyway, I'm thirsty.
01:32I'm sorry I left you alone.
01:36Happy birthday, Megumi.
01:41Why are you crying?
01:44I'm not crying.
01:46Haruto injected me with Razpar Max.
01:51Razpar Max?
01:56At this rate, I really won't be able to go back.
02:02How was your conversation with Oto?
02:05It went well, thanks to Kaguragi.
02:09What?
02:10Oto was late for a dinner party because he had trouble with his brother-in-law.
02:14Kaguragi comforted Oto's angry parents.
02:17So what did you do?
02:24I didn't do anything.
02:25But what did Oto say?
02:29He told me to be honest with my feelings.
02:35I've always been like this.
02:39I think I'm a little too understanding.
02:44But it's hard to be understanding.
02:49You don't have to change.
02:51Oto is the one who should change.
02:56I'm sorry.
02:58I got a little hot.
03:01After all, this world is kind.
03:04But I'm me.
03:07I'm going to break one by one.
03:10Oto's wall.
03:13My own wall.
03:15How are you?
03:26I'm...
03:29I'm Yuu.
03:30How are you?
03:36Oto!
03:37You're finally here!
03:39Good morning, Megurin.
03:40I'm really glad to see you.
03:42How was Saitama?
03:44Can I talk to you?
03:45I wanted you to listen to my voice.
03:48The motive for the serial killer is Megurin.
03:53Megurin?
03:54Yes.
03:56The killer is a big fan of Megurin.
03:58By joining the school from an early age,
04:00I learned that he had more contact with boys.
04:03He seems to have hit that grudge.
04:05He didn't have a grudge against C5.
04:07Since that girl came, nothing bad has happened.
04:10Well, that's fine.
04:12We caught the culprit with our own power.
04:14That's important.
04:16And after the birthday party,
04:19the world's reputation for being a good song is rising.
04:22And then, for the first time,
04:24he called me Egumi.
04:26I missed the brackets.
04:28I'm glad.
04:30And then, while I was in school,
04:32Saitama passed away.
04:36How do you feel?
04:37Well, it's not bad.
04:39It's not bad.
04:41I said it.
04:42It's all thanks to you.
04:44Thank you.
04:45No, it's nothing.
04:49Eh?
04:50Then, Harutachi apologized with Otachi?
04:53Isn't it too serious?
04:55This time, I was really saved by him.
04:58But,
04:59the Sawaya I trusted and waited for is also the worst.
05:03I'm glad, Otachi.
05:05Yes.
05:06Ah, I'm jealous.
05:08At this age, it's the best.
05:11A relationship where you can die at any time.
05:14Is that so?
05:16Otachi,
05:17your boyfriend is really a national treasure.
05:20The kindness of Sawaya is not common in the world.
05:26Hey, next time, bring me the red nails of Charis.
05:29I'll make Mita drink it.
05:31Red nails?
05:42Oto,
05:43the moon is beautiful.
05:55There is no future for Eitoku.
06:02But,
06:03someone,
06:05please help me.
06:07Please help me!
06:09Please help me!
06:11Someone!
06:13Are you all right?
06:15Can you protect me?
06:17Please save me!
06:19Please save me!
06:21Please save me!
06:23Are you all right?
06:24Can you protect me?
06:29I can't open my eyes!
06:32Oto!
06:36I'm going to save you!
06:49Oto!
06:51Tenma.
06:53Are you all right?
06:55I just finished my treatment.
06:57I'm ready to go home.
06:59You said you'd be back in a little while.
07:03Thank you, Okonoe.
07:05If you don't mind,
07:06I'd like to thank her for noticing your voice.
07:08Don't mention it.
07:10But, who did such a terrible thing?
07:13Oto,
07:14do you know who did it?
07:17I don't know.
07:19But,
07:21Eitoku told me there was no future for me.
07:24What?
07:25He said the same thing
07:27at Eitoku Academy.
07:29But,
07:30the culprit was caught, wasn't he?
07:33Yes.
07:34Oto,
07:35let's go to the victim's house.
07:37Yes.
07:38And,
07:39shouldn't we contact Kaburagi?
07:42Yes.
07:43I'm sure it has something to do with the case.
07:46Hase-san,
07:47first of all,
07:48about Oto's transfer...
07:50What?
07:51Is it okay to let Hase-san go to school
07:53where such terrible things happen?
07:57Okonoe...
08:02Thank you for your concern.
08:05But,
08:07I'd like to know
08:09what Oto thinks about the transfer.
08:13I'll talk to Kaburagi
08:15at school tomorrow.
08:23I'm sorry about today.
08:25Why are you apologizing?
08:27Because...
08:28When you're in pain or sad,
08:30it's only natural that you want to be with the person you love.
08:37Thank you, but...
08:40Hey, Haruto-kun!
08:42What is it?
08:43Can I have this?
08:46Huh?
08:47It's a memento of our relationship.
08:49Can I have it?
08:50N-No!
08:53What?
08:54Haruto-kun, you're so stingy.
08:56If you want it so much, buy it yourself!
08:58I want a proof of our relationship.
09:00I still don't feel like I'm out of the past.
09:03Then,
09:04how do you feel?
09:07Hmm...
09:10Ah!
09:11For example...
09:13Good afternoon.
09:16I have to talk to Kaburagi about last night.
09:19Oto!
09:20Good morning.
09:21Good morning, Megumi.
09:23Listen,
09:24this is my first date with Haruto-kun.
09:26Huh?
09:27What should I do? I'm nervous.
09:29Come to think of it,
09:30I've never been on a date alone before.
09:32Where are you going on a date?
09:34That's...
09:35Actually...
09:36Aren't you thinking too seriously?
09:39Megumi said,
09:40I'll leave the date plan to you, Haruto-kun.
09:43She said that.
09:44There are women who think it's natural to have such a date plan.
09:49I don't think it's going to work at all.
09:51According to the L.A.S. Kitami team of curling,
09:54that's right.
09:58Hey.
09:59Isn't that a famous saying?
10:01That's right.
10:04Misa,
10:05don't you have any advice?
10:06That's easy.
10:07Give her the best memory of your life.
10:12Best memory?
10:14For example...
10:16First kiss?
10:20Kiss?
10:23Issa,
10:24come here for a second.
10:26Airi,
10:27isn't it too scary?
10:30Kiss?
10:33Kiss?
10:35I've never seen Megumi so happy.
10:42If I tell her what I was taught yesterday,
10:44I don't think I'll be able to go on a date.
10:47That's enough!
10:49What are you doing?
11:03I've decided where I'm going.
11:05I'm going on a date with Megumi after school tomorrow.
11:08Oh,
11:09it's the Atlantic again.
11:11I don't think Megumi wants that.
11:14Then where should I go?
11:17The zoo?
11:18Or the circus?
11:19I told you,
11:20it's not something you can solve with money.
11:24Don't tell me...
11:25you're going to tell her your memories too.
11:27Well, I guess so.
11:29Then,
11:30have you done it before?
11:32Huh?
11:33With Aseta?
11:35K-K-Kizuna-yan?
11:38It has nothing to do with you!
11:48I'm sorry.
12:15I told you!
12:16I told you!
12:17What are you going to do about it?
12:19Stop it!
12:20Relax, my boyfriend.
12:22I don't care if you cry or show me your panties.
12:25It's not like I don't believe you.
12:27Where are you going?
12:29Just for a minute.
12:31Seriously?
12:34That bastard did something to her.
12:37It has nothing to do with me or Tenma-kun, right?
12:41I can't think of anything.
12:44Why don't you think about it more clearly?
12:46Like when you went to eat pancakes with me.
12:49That was because you were talking about pancakes with your friends.
12:52I was wondering if you wanted to eat them.
12:54What? You were going to steal them?
12:56Idiot!
12:57Call it research.
12:58I just thought it was strange.
13:00There's no way Kaguragi would know about such a cute shop.
13:03Oh, I see.
13:04Then, do you want to go eat pancakes with him?
13:07Of course not!
13:08Why?
13:09Why are you so serious?
13:11Because...
13:12I was really looking forward to it.
13:17The important thing is...
13:19what Kaguragi wants to do for you...
13:21and how you want him to be happy.
13:23You have to think about it a lot.
13:25It doesn't matter where you go.
13:27I don't know what he's happy about yet.
13:30It's okay.
13:31Just being with Kaguragi will make you happy.
13:36Isn't it annoying?
13:38What?
13:39You used to be so passionate about Hase,
13:42but now you're a love expert.
13:44I'm not a love expert.
13:47There you go again.
13:48Don't be a love expert.
13:51I can't help it.
13:53What?
13:54I knew it.
13:55I don't know where to go.
13:56I'll talk to Kaguragi after the date.
13:59What are you thinking about?
14:00Don't copy me.
14:01I will.
14:02Then why are you standing there?
14:03It's easy to decide where to go.
14:04Is there anyone who goes to a birthday party after school?
14:08I'm home.
14:11Rie!
14:13I'm sorry to bother you.
14:15It's about the party, isn't it?
14:18I was so rude that day.
14:21No, it's not.
14:23I came here today to apologize.
14:27I was very angry with you at the party.
14:32But...
14:34Tenma told me...
14:36You don't like me and Oto.
14:41You don't like your dead mother.
14:45As long as my mother's will, the engagement, continues,
14:48my mother's existence will not disappear.
14:51For me,
14:53my mother is only one.
14:55But for my father who lost his mother,
14:58Rie is a necessary and important existence.
15:02So I want to cherish her.
15:07As a family.
15:10I wanted to correct my jealousy.
15:15I blamed you for everything.
15:19Thank you, Tenma.
15:24I'm sorry I doubted you.
15:32We're going to be a family, right?
16:02Tenma
16:12It's rare for you to contact me.
16:16I'm officially going to date Megumi Ishidome.
16:22I won't do anything half-hearted.
16:25Are you sure?
16:27Yes.
16:33I see.
16:36Sit down.
16:42You've finally become a member of the Kaguragi family.
16:53Why did I give you the name Haruto?
17:03Because I wanted you to be a man who guides people.
17:08You have to live your life.
17:13You have to live your life.
17:16You have to live your life.
17:20You have to live your life.
17:23Haruto.
17:27Yes.
17:40I'm sorry.
17:44It's okay.
17:46I was worried about you.
17:49I can hear you.
17:52You've never been rude to me.
17:57I've never been rude to you since I was born.
18:02You're rude to me.
18:06Leave it to me.
18:11I'm sorry.
18:13I'll meet you as soon as possible.
18:16I heard about it.
18:19You're a martial arts master.
18:22You're the national champion in three martial arts.
18:27You're refreshing, strong, and rich.
18:32I heard you were strong.
18:35I didn't know you were such a strong fighter.
18:38Don't talk about that.
18:40Come and fight me.
18:42I don't want to disturb your practice.
18:45I'll call you later.
18:50I'm glad to meet you.
18:54You're cool.
18:57Let's fight this way.
19:00That's great.
19:03I'm glad to meet you.
19:05You're beautiful.
19:08You're sexy.
19:10I'm glad to meet you.
19:12I'm glad to meet you.
19:15I didn't notice you.
19:18That's good.
19:21Let's change clothes.
19:23Excuse me.
19:24Can I do it again?
19:27Isn't this pose better?
19:31The back line of this clothes is beautiful.
19:36That's right.
19:39Megumi.
19:43You're amazing.
19:46What are you doing here?
19:48I'm looking for my super sheep Kobayashi.
19:51Did you look it up?
19:53I don't know much about Megumi.
19:57I wanted to see what kind of work she was doing.
19:59And I couldn't think of a good date plan.
20:04Haruto.
20:05So I'll stay with Megumi as long as I can.
20:09I'll find a way to make you happy.
20:14I see.
20:15Is this your boyfriend?
20:17Yes.
20:19That's great.
20:21You're loved by him.
20:24Let's take the best photo and finish the shooting.
20:29Yes.
20:32Boyfriend.
20:33Wait a minute.
20:39Will you give me a present?
20:42I can't make a big one.
20:45How about stir-fried vegetables?
20:48What?
20:49Stir-fried vegetables with sound.
20:51I want to try it.
21:01What?
21:07Kanae?
21:11Kanae?
21:14Okay.
21:16Thank you.
21:19Haruto?
21:22What?
21:27I'll take a picture for our first date.
21:32Hurry up and give it to me.
21:47What?
21:48There is no future in the U.S.
21:51Should I attack her again?
21:53Yes.
21:55I don't mind if you hurt Edogawa Oto more this time.
21:58If you succeed, I'll pay you the same amount.
22:00You should have asked us from the beginning.
22:02And it's graffiti.
22:04I won't use it even if it's a cake.
22:07Please refrain from coming to see me directly from now on.
22:11I'll contact you again.
22:13Yes.
22:21Kanae!
22:24What do you mean?
22:28Kanae did this to me?
22:30Did you do everything?
22:34Please say something, Kanae!
22:40It's not too late.
22:42Why don't you transfer to Momonozono Academy?
22:52Why did you do that to Edogawa Oto?
23:01What a foolish woman.
23:04It doesn't matter what happens to Momonozono or Edogawa Oto.
23:08I told you.
23:11Don't make Hase-san sad.
23:14It's my duty to support Hase-san.
23:18If Tenma-kun is happy about this...
23:21Of course.
23:23At least I can make him happier than you.
23:26I'm sure of my love for Hase-san.
23:29More than you.
23:32What is that?
23:36Wait!
23:37I haven't finished yet!
23:38If you want to talk to Hase-san about this, feel free to do so.
23:42What?
23:47If you'll excuse me.
23:55What is he doing?
24:03Hey, Karetsu-san.
24:05Relax.
24:06This is my 100% relaxed state.
24:08Oh, I see.
24:10Sorry, sorry.
24:11Okay.
24:14Smile.
24:16You're smiling, aren't you?
24:20I told you.
24:21Don't make Hase-san sad.
24:26Oto.
24:29Thank you for your help.
24:31It must have been tough.
24:35Here.
24:39Thank you.
24:41It's been a while since I ate your lunch.
24:46I was so hungry.
24:51It looks delicious.
24:53Oto, sit here.
24:57How are you feeling?
25:03Tenma-kun.
25:06Um...
25:09Tenma-kun.
25:10Hase-san.
25:11Sorry I'm late.
25:13Oto-san.
25:15How are you feeling?
25:18Oto.
25:19Is this...
25:20Oto made this for me.
25:23It looks delicious.
25:25Tenma-kun.
25:29I found the culprit.
25:33I found the culprit who attacked me.
25:37This person.
25:41This person is the culprit.
25:43This person is the one who instigated the raid.
25:50This picture...
25:54I'm sorry, Hase-san.
25:56It looks like Oto-san doesn't like me anymore.
26:00What do you mean?
26:02I think...
26:04I was the one who instigated the raid.
26:07That's why Oto-san lied to me.
26:08Don't be ridiculous.
26:10You gave the money to the people who attacked me.
26:14I was at school this morning.
26:18I was with the students.
26:19How dare you lie to me!
26:21Oto.
26:26Could it be...
26:28Could it be a misunderstanding?
26:32What?
26:34I don't think my precious friend would do such a thing.
26:39It's not a misunderstanding.
26:41Did you see it properly?
26:43Actually...
26:46I'm sorry to say this, but...
26:49I saw Oto-san and Kaguragi-san walking together the night before the raid.
26:57What?
27:01That's right, Oto.
27:05But...
27:06So I thought...
27:08Kaguragi-san was the reason for the raid.
27:13So I locked Oto-san up.
27:16That's why...
27:17Oto-san!
27:20Calm down.
27:22Let's talk.
27:37I'm sorry.
27:39Oto, turn around.
27:52You don't believe me, do you?
27:58I'm sorry, Oto.
28:12Oto!
28:13Let's leave it alone.
28:15It's good to cool down a little, but...
28:17Oto-san is spoiling Hase-san.
28:19He said he'd come after me if I did that.
28:24He said he'd forgive me no matter what I do.
28:37What's wrong with Oto?
28:39Why did he suddenly say he couldn't come?
28:41I don't know.
28:42He must have gotten excited with his boyfriend.
28:45Are you still eating?
28:47That's the 47th one.
28:49I'm hungry.
28:51What?
28:57You were so cool just now.
29:02You too.
29:04What?
29:05Did you think I was pretty?
29:09Well...
29:10What?
29:11More than that, when I saw you at work,
29:14I thought you were cool.
29:17Say that again.
29:20I want to take a video and bite you again.
29:23I'll never do that again.
29:24It's okay.
29:25It's not like I'm going to lose weight.
29:26Here.
29:30What?
29:33Hey, where are you going?
29:35What's wrong?
29:36Oto?
29:39It's nothing.
29:41Oh, I see.
29:42You two went on a date today.
29:45What?
29:46Did you two have a fight?
29:49Of course not.
29:51We're such a nice couple that I can't easily fall for a cheater.
30:02I'm going to go now.
30:03Hey!
30:04I'm going on a date with Tenma.
30:20I'm sorry.
30:21What were you talking about?
30:23Go.
30:25What?
30:27Where?
30:28Oto, of course.
30:30Hurry.
30:31I was worried about Oto too.
30:33It's okay.
30:34I just took a picture today.
30:36I'm happy.
30:37But...
30:38To be honest,
30:39I'm tired from work,
30:40so I want to go home.
30:42So go.
30:43Hurry up.
30:47I'm sorry.
30:49I'm sorry.
30:50I'm sorry.
31:19I knew it was a fight with Hase.
31:35What?
31:36Are you stupid?
31:38If you stand like that, you'll show your panties.
31:41What?
31:42Do you want to cry or show your panties?
31:45What are you talking about?
31:48Where's Megwin?
31:50He told me to go.
31:52Because you're crying with a dirty face.
31:55I'm sorry I'm dirty.
31:58You're lying.
32:00I'm not that dirty.
32:02Don't cry anymore.
32:04How do you know that?
32:06What's that?
32:08I'm sorry I'm not Hase Tenma.
32:14You're lying.
32:16I'm not Hase Tenma.
32:18So don't cry.
32:20I'm sorry.
32:23What?
32:27I lost to him.
32:29I didn't think my dear friend would do that.
32:33Tenma...
32:35I believed him.
32:37You...
32:38What happened to Hase?
32:43I don't know.
32:48It's annoying.
32:51What?
32:52It's annoying that you're crying for Hase.
32:57Annoying?
32:58Edogawa.
32:59What's wrong?
33:00Are you going to beat Hase?
33:04Or are you going to send him a letter of misfortune?
33:07No, I'm not going to beat him.
33:09Then send him home.
33:11What?
33:12I don't want to talk about it.
33:13I don't want to beat him.
33:16At least let me do that.
33:20Okay?
33:21Let's do that.
33:22Let's do that.
33:30He's the culprit.
33:36Tenma doesn't believe me.
33:40Konoe.
33:42Yes?
33:44I'll ask you again.
33:47You really don't know what Oto said, do you?
33:51Yes, of course.
33:53I don't think Oto would do something like that.
33:57You don't believe me?
34:01I believe you.
34:03I don't think you would do something like that.
34:06Even if it's a misunderstanding, it's true that I made Oto angry.
34:10Do you want to apologize?
34:14I'm glad you said that.
34:21Excuse me.
34:41What should I do?
34:42What should I do?
34:44He's going to find out.
34:46Hurry up.
34:48What should I do?
34:51Don't get close to Oto.
34:52I won't give up on Edogawa.
34:58How many years have you been using this junk?
35:00Hey, I'm not saying it's junk.
35:02It's a family heirloom inherited from this family.
35:05It's my dream to have a husband and children in the future.
35:10Then you should make your dream come true.
35:12No way.
35:13Miitan is a dream lover.
35:15It's a dream lover.
35:19I'm coming.
35:24Please come in.
35:25Excuse me.
35:28It smells good.
35:30I want to eat this sweet and spicy sauce again.
35:34What?
35:35Weren't you on a date with Haruto?
35:37Yes.
35:38I lost the bet.
35:40What?
35:42I was surprised.
35:43I ran into Oto on the way to the date.
35:48Oto seems to have had an affair with Tenma.
35:51He's about to throw up now.
35:54I was going to continue the date as it is.
35:57Haruto's mind is obviously full of Oto.
36:02That's not good.
36:04Then I have no choice but to tell him to go to Oto.
36:08Hurry up.
36:09I've told him many times in my heart not to go.
36:13But if you tell me to go, I'll go.
36:16Megurine.
36:19Are you stupid?
36:22Haruto doesn't know such a thing.
36:26Haruto.
36:27Haruto.
36:28Haruto.
36:29Haruto.
36:30Haruto.
36:31Haruto.
36:32Haruto.
36:33Haruto.
36:34Haruto.
36:35Haruto.
36:36You're stupid.
36:37You're stupid.
36:38You're stupid.
36:39You're stupid.
36:44Thank you, Eileen.
36:47Young people these days are so lazy that they cry.
36:52They're so young.
36:55Eat it.
36:59Yes.
37:00I'll eat it.
37:02I'll eat it.
37:03I'll eat it.
37:04Wow.
37:07Hase-san.
37:08What?
37:09I'd like to buy some souvenirs before I go to your house.
37:16Right.
37:17I understand.
37:24A jellyfish is really funny, isn't it?
37:27Shut up.
37:28It says, use my flag.
37:29That's why I use it.
37:31It's my flag.
37:32Oto?
37:34What kind of face is that?
37:42We meet again?
37:43Kanoe!
37:44We've met before, haven't we?
37:46That's not true.
37:48Then, was that a performance to get Hase-san's attention?
37:51Kanoe!
37:52Why did you come here to say that?
37:54Kanoe!
38:00Kanoe came here to apologize to Oto.
38:04Even if it was a misunderstanding,
38:06I misunderstood her as the culprit.
38:17Hey, wait a minute.
38:19What do you mean, culprit?
38:22Oto, you're not talking to me?
38:29Kaguragi, what's going on with Eitoku?
38:34Oto was attacked.
38:38Attacked?
38:42Eitoku told me that there was no future for me.
38:44He sprayed me on my face.
38:47Kaguragi, I'm sorry.
38:49I have to talk to you right now.
38:50I don't care about that!
38:55In other words,
38:56the reason Edogawa is crying is because
38:58this man is saying he's the culprit,
39:00but you're saying you're innocent.
39:03I was just...
39:04I was listening to what you two were talking about.
39:06I was trying to sort out the situation.
39:07Are you stupid?
39:11Why don't you believe me?
39:16You said that, didn't you?
39:21I don't care if you're right or wrong,
39:23but what are you going to do
39:25if you don't believe me?
39:32If you think about how she feels,
39:34you'll understand.
39:46Why?
39:50You...
39:52You're hopeless.
40:00Why does Kaguragi tell me everything I want to hear?
40:06It's not like I don't believe you.
40:09But if you believe me,
40:11you're lying at the same time.
40:13Stop it!
40:14Stop it!
40:15Stop it!
40:20Both of you...
40:22Go home.
40:24Oto...
40:25Please...
40:27Leave me alone.
40:46Oto...
40:47I'm sorry.
40:50I want to be alone today.
40:57I understand.
41:15I'm sorry.
41:45This person...
41:46Did I see something wrong?
41:54Don't you have a handkerchief?
42:04Why didn't you tell me?
42:07Can you take care of a woman who's crying?
42:16Oto...
42:19Tell me everything.
42:21Everything you've seen.
42:28What's that supposed to mean?
42:30Does that mean you're going to tell me everything
42:33I've seen in the 8th grade?
42:39I knew you were going to do that.
42:43What?
42:44She's a bit of a playboy.
42:47And she loves Hase.
42:50So...
42:51If it's for Hase's sake,
42:53no matter how dirty or wrong she is,
42:56she'll do anything.
42:58That feeling...
43:01You don't understand, do you?
43:04I'm a playboy.
43:09Kaguragi...
43:10Well...
43:11I'm sure you can't stand a straight guy like Hase.
43:17All right.
43:18If that's the case,
43:19we have to find the decisive moment in this movie
43:22and make Hase kneel down.
43:26I don't mind if he kneels down.
43:30Why does it have to be like this?
43:41Phew...
43:43Wait...
43:44What?
43:46I knew it.
43:47You need Washington.
43:50Washington?
43:52This guy.
43:54Oh...
43:55This pig...
43:56A pig with bad luck.
43:58It's Washington.
44:01A playboy?
44:05I don't think so.
44:07I'm telling you,
44:08I'm not the one who named him.
44:10It's Kobayashi.
44:12Just keep him.
44:13He's very effective.
44:20Then I'll borrow him.
44:27Hase doesn't care what that guy says.
44:33Why is it him?
44:36What?
44:38I can understand your feelings.
44:41If it's not me,
44:44why is it Kaguragi?
44:56Forgive me.
45:06I'm sorry.
45:18Go back to Konoe Konno.
45:21I shouldn't have left that place.
45:29I'm sorry.
45:31It's all right now.
45:33I'll always be by your side.
45:37I'm your only ally.
45:56Oh, Tenma.
45:58Good evening.
45:59Where's Oto?
46:01He's not back yet.
46:03Please wait inside.
46:08Tenma?
46:09Kaguragi.
46:11It's all right now.
46:13But...
46:14It's all right.
46:15I'll apologize to Megurin tomorrow.
46:21See you.
46:28Thank you for believing in me.
46:32I'm glad.
46:34I'm glad Kaguragi was there.
46:40See you tomorrow.
46:49Edogawa.
46:50Edogawa.
47:00Kaguragi.
47:02What are you doing?
47:03Just a minute.
47:20I'm sorry.
47:27Tenma.
47:29It's not what you think.
47:31It's Kaguragi's fault.
47:34Stop it.
47:36I won't stop.
47:40You'll be captured.
47:43If you don't capture Edogawa,
47:46you'll be captured by someone.
47:50What are you talking about?
47:51Don't try to get ahead of yourself.
47:53Think about this.
47:57Do you understand?
48:20Edogawa.
48:28Edogawa.
48:29Edogawa.
48:39I'll find the person who attacked Oto.
48:43What?
48:46It's not that I don't believe in Oto.
48:48It's not that I don't believe in Oto.
48:50It's just that...
48:52you're an important friend to me.
48:57Let's go find him.
49:06I thought Tenma was the right answer.
49:12Welcome back, Oto.
49:14I'm back.
49:15Tenma was at my house earlier.
49:18He was with me until now.
49:19Wait a minute, I'll help you.
49:26Tenma is straightforward,
49:28kind,
49:30honest,
49:33and brave.
49:43I told you!
49:44What are you going to do if you don't believe in Oto?
49:48I'm sorry.
49:54I'm sorry.
50:11Oto.
50:18I'm sorry.
50:23I'm sorry.
50:28I'm sorry.
50:32I'm sorry.
50:33風に吹かれ震える梢が 火の射す方へと伸びていくわ
50:44小さなことで喜び合えば 小さなことで傷つきもした
50:55苦労しんげんか いつか 喰らう
50:59そうだね
51:00どうせ小林が勝手にとおしたんだろ
51:02照らんや
51:06あんなふざけたもんには許さない
51:09もう大人に近づくな
51:11お前には西戸目さんがいるだろ
51:14俺たちのことはお前にも関係ない
51:17俺は俺のしたことに責任を持つ
51:20ちゃんと決めをつけろ
51:22What do you mean?
51:31Now I understand.
51:39I won't give up on Edogawa.
51:44What?
51:46Until I decide to give up, I won't give up on him no matter what people say.
51:50What about Oto's feelings?
51:53Feelings?
51:55I don't want people who don't believe in him to tell me what to do with my feelings.
52:01You can play with Oto's feelings as you like.
52:05You're the one who's playing with him.
52:12Stop it.
52:21Do you think you can beat me?
52:29Kakuragi.
52:32You can't beat me.
52:51Haruto.
52:55That's enough.
52:59Good evening, Tenma-san.
53:04Haruto.
53:06What are you doing?
53:09You told me that you won't do anything stupid again.
53:16Excuse me.
53:21Wait a minute, Tenma-kun.
53:26I have a favor to ask you.
53:32Can you tell me what it is?
53:35My son is perfect.
53:38If I had to give him 10 out of 10, I'd give him 5.
53:41No.
53:43I'd give him 2 out of 10.
53:45Tenma-kun.
53:47Would you like to have a bet with my son?
53:53A bet?
53:55Tenma-kun, you won the national championship of judo last year.
54:03How about this?
54:05The one who wins two out of three matches with his son wins.
54:11If Tenma-kun wins,
54:12I won't let my son get close to Otosan Edogawa again.
54:19Let him quit judo and study abroad.
54:23Haruto.
54:25If you win, I'll give you freedom.
54:28But if you lose, you'll have to accept your fate.
54:33Sacrifice yourself for the Kakuragi family.
54:37You're late, Otachi.
54:39Everyone, come back!
54:43Otachi.
54:48What do you think, Tenma-kun?
54:50It's not a bad idea, is it?
54:52No matter what happens, Kakuragi-kun will win.
54:59What do you think, Haruto?
55:01Do you want to be spoiled by a man?
55:05No.
55:07I don't want that.
55:09I don't need it.
55:11Let me do that bet.
55:14Is it okay, Hase?
55:16But...
55:18What? Are you running away?
55:31I don't care if you regret it.
55:34I don't want to regret it.
55:39You won't?
55:41I told you.
55:43I won't give up on Edogawa.
55:46Never.
55:53Then, it's decided.
56:05Otachi...
56:08Otachi and I...
56:11Otachi...
56:13What should I do?
56:17I...
56:19I...
56:22I really don't care!
56:24Why are you so determined?
56:26Kakuragi will lose.
56:28This is a fight for Otachi.
56:31Otachi can support whoever he wants.
56:34Sojiro Ishikado?