Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [bruit de pas]
00:07 Laura, pourquoi tu ne m'as pas réveillée plus tôt ?
00:09 Je t'ai appelée plusieurs fois, c'est pas ma faute si tu t'es pas levée, paresseuse
00:13 Paresseuse ? Je suis pas du matin, c'est tout
00:15 Je ne peux plus attendre, je pars
00:17 Attends ! Attends-moi, j'arrive !
00:19 Me voilà prête pour une nouvelle journée au service de mes concitoyens
00:28 Vive les amoureux de la montagne !
00:30 Laura ! Attends-moi !
00:33 Attends-moi !
00:35 Tiens Laura, voici mon rapport
01:00 Bravo, t'as vite fait, ce serait formidable si tu pouvais être aussi efficace le reste du temps
01:04 Comment ça ? Qu'est-ce que c'est que ces insinuations ?
01:06 À t'entendre, on croirait que je ne rédige jamais mes rapports
01:08 Tu ne le fais pas souvent
01:10 Je suis capable de donner un coup de collier quand il le faut
01:13 Ça alors ! Je n'en crois pas mes yeux, venez voir, Olivia a rédigé un rapport
01:17 Je ne sais pas si il faut prendre ça comme une bonne nouvelle car il risque de pleuvoir
01:19 ce qui va rendre les chaussées glissantes et en plus de désagrément ne pas faciliter notre travail
01:23 Il y a des journées où je ferais mieux de rester au lit, moi
01:26 C'est très curieux, je ne sais pas ce que vous en pensez mais il manque une présence
01:30 Présence ? De quoi tu parles ?
01:31 Je n'arrive pas à me faire à l'idée que Franck ne travaillera plus jamais avec nous
01:34 C'était quelqu'un de discret qui ne parlait pas beaucoup mais il s'intégrait bien à l'équipe
01:38 Un mordu du vélo et de l'escalade comme lui a du mal à résister à ses passions
01:43 alors qu'il est probablement parti à l'assaut d'une de ses montagnes préférées
01:47 Ne pensons pas aux absents, concentrons-nous plutôt sur notre travail
01:50 Mmh
01:51 Claudia, quelle bonne surprise ! Je ne vous attendais pas si tôt
02:17 Capitaine, j'aimerais m'adresser à vos collaborateurs dans la salle de réunion
02:20 Bien sûr, il n'y a pas de problème
02:22 Vous avez entendu l'inspecteur ? Tout le monde dans la salle de réunion immédiatement, prévenez Aréton
02:26 Bonjour à tous, je suis l'inspecteur Claudia
02:31 J'ai demandé au capitaine de vous réunir afin que je puisse vous informer d'une mission qui vient de m'être confiée
02:35 Je suis chargée de constituer et de diriger une cellule d'investigation spéciale
02:39 qui devra commencer à fonctionner dès aujourd'hui
02:41 En effet, des vols de voitures de luxe sont commis depuis un certain temps dans la région
02:45 et récemment on en a signalé à l'intérieur de notre juridiction
02:48 Il est probable qu'il s'agisse du ou des mêmes auteurs
02:50 Des professionnels très habiles d'ailleurs
02:52 et le quartier général a donc décidé de confier l'enquête à la nouvelle cellule que je vais diriger
02:56 J'ai une question, inspecteur
02:58 Oui ?
02:59 Voilà, si toutes les personnes ici présentes sont censées faire partie de cette unité
03:03 comment allons-nous pouvoir assurer nos missions habituelles ?
03:06 Anna a raison, cela va représenter un surcroît de travail et nous sommes déjà passablement surchargés
03:10 Ben c'est vrai, ça fait déjà une vingtaine d'heures supplémentaires le mois dernier
03:14 Comment est-ce qu'on va pouvoir faire les deux à la fois ? C'est ingérable !
03:17 Rassurez-vous, nous y avons pensé
03:19 Étant donné l'importance des effectifs, nous allons organiser la mobilisation des différentes unités de la cellule
03:24 pour que cela n'ait pas de conséquences sur la réalisation des missions habituelles
03:27 S'il est nécessaire de déclencher le fonctionnement de la cellule
03:30 les unités de surveillance seront réparties en différents points stratégiques
03:33 à partir des instructions que nous leur donnerons d'ici
03:35 Nous ferons en sorte de pouvoir compter sur un nombre suffisant de voitures et de boteaux
03:38 Elle en parle à son aise, le moment venu on verra si ça se passe aussi bien sur le terrain que sur le papier
03:42 Qu'est-ce qu'ils font au quartier général ? Ils passent leur temps à inventer des trucs nouveaux
03:45 Après ils nous prennent comme cobayes pour les tester et neuf fois sur dix ils se rendent compte que ça marche pas
03:49 Je vous tiendrai au courant équipe par équipe des conditions de fonctionnement de la cellule
03:54 J'ajoute que certains de vous se verront assigner certaines tâches particulières
03:58 Laura ?
03:59 Oh, euh, oui inspecteur ?
04:01 Vous serez chargé d'assurer la coordination des instructions
04:04 Vous devrez gérer les informations en amont par ordinateur
04:06 et transmettre les instructions aux unités présentes sur le terrain
04:09 Moi ? Mais enfin je ne comprends pas
04:11 C'est très simple, nous allons vous fournir un équipement informatique qui vous donnera accès aux bases de données du quartier général
04:15 Ainsi vous pourrez suivre et anticiper les mouvements des voleurs en temps réel
04:18 Pensez-vous que vous aurez besoin d'autre chose ?
04:20 Euh, non
04:21 Attendez une minute, il y a un petit problème dans tout ça
04:23 C'est un travail à plein temps que vous lui proposez
04:25 Or Laura est ma coéquipière, elle ne pourra donc plus travailler avec moi
04:28 Et ce n'est pas possible, je ne peux pas assurer le travail toute seule
04:31 Ce n'est pas un problème
04:32 Oh ?
04:33 Vous n'avez pas à vous inquiéter, tout est prévu
04:35 A partir de maintenant c'est moi qui vous servirai de coéquipière
04:38 Si vous n'y voyez pas d'inconvénient
04:40 Oh !
04:41 Waouh, tu parles d'un équipement ?
04:53 Claudia n'a pas lésiné sur les moyens, elle a choisi un matériel très performant
04:57 Elle met un point d'honneur à arrêter ces voleurs
04:59 C'est ce qu'on dirait
05:00 Je crois qu'il va falloir être à la hauteur des espoirs qu'elle place en nous
05:03 C'est la moindre des choses vu les moyens qu'elle nous donne
05:05 La seule chose qui m'inquiète dans tout ça c'est la réaction d'Olivia
05:09 Je ne suis pas sûre qu'elle apprécie beaucoup de faire équipe avec l'inspecteur
05:12 Tu as raison, je pense même que l'affrontement est inévitable entre elles
05:15 Ne soyez pas si pessimiste, Olivia n'osera jamais provoquer un clash avec elle
05:19 Enfin, j'espère
05:21 Vous êtes contrariée à ce point d'avoir à travailler avec moi ?
05:34 Moi ? Pas du tout, qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
05:37 Ça ne doit pas être si facile que ça, après tout vous formiez une excellente équipe
05:40 Je sais que vous avez résolu un certain nombre d'enquêtes ensemble, n'est-ce pas ?
05:43 Oh il ne faut pas exagérer, il n'y en a pas eu autant que ça
05:45 Je vois que c'est un motif d'orgueil pour vous malgré tout
05:48 Vous savez, aussi performante qu'elle soit, une équipe ne peut pas durer éternellement
05:53 Vous devez bien vous en douter, c'est inéluctable
05:57 Un jour ou l'autre Laura ira de son côté et vous du vôtre
06:05 Oh regardez !
06:07 C'est Olivia, on va lui dire bonjour tous en même temps, un, deux, trois !
06:10 Bonjour Olivia !
06:11 Eh bien c'est la première fois que vous me dites bonjour de cette façon
06:14 Nous sommes des enfants très polis, les enfants reçoivent toujours des bonbons quand ils sont polis
06:18 Petit malin
06:20 Qui c'est la dame qui est à côté de toi, Olivia ? Elle est malade, Laura ?
06:23 Non, mais elle ne travaille pas aujourd'hui
06:25 Oh alors vous vous êtes disputée ?
06:27 La maîtresse elle dit que c'est pas bien de se disputer
06:29 Je suis désolée Olivia mais il faut que nous repartions
06:32 Il suffit de discuter ?
06:34 Bonjour !
06:35 Mais pourquoi avez-vous fait ça ?
06:37 Nous n'avons pas le temps de discuter avec les gens à chaque carrefour, nous avons du travail
06:41 Mais le contact avec les gens du quartier fait partie de notre travail inspecteur, c'est une chose essentielle
06:45 Je sais que vous faites un travail formidable sur ce plan là mais je vous rappelle que nous avons une double mission
06:50 Nous menons aussi une enquête pour arrêter des voleurs de voitures, il faut donc se concentrer sur la surveillance des routes
06:55 Je ne sais pas si c'est pour soigner sa carrière au quartier général mais elle a l'air prête à tout pour arriver à ses fins
07:01 Elle se moque de nos méthodes de travail, ça lui est complètement égal de semer la pagaille dans notre emploi du temps
07:07 Si elle s'imagine qu'il suffit d'appuyer sur un bouton d'ordinateur pour organiser un service...
07:11 J'ai l'impression que tu ne m'écoutes pas, Laura
07:14 Si si, je t'écoute mais franchement je ne suis pas convaincue que ces méthodes soient mauvaises
07:18 Je pense même qu'elles peuvent être bonnes
07:20 C'est ça, prends tout de suite sa défense
07:22 C'est pas du tout du parti pris, tiens regarde
07:24 Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
07:25 Ça c'est la base de données du quartier général, je peux avoir accès à toutes les informations à partir d'ici
07:30 Oui et alors ?
07:31 Il est quasiment impossible d'avoir de tels moyens, elle a dû se donner un mal fou pour les obtenir, crois-moi
07:36 Pour me confier une telle responsabilité elle doit avoir une grande confiance en moi
07:40 Je ne pense pas qu'elle agisse de façon irréfléchie
07:43 Peut-être même que c'est sa carrière qu'elle joue sur cette enquête
07:46 Si on n'arrête pas les voleurs je ne donne pas cher de son avenir dans la police
07:49 C'est bizarre, pourquoi elle nous a pas expliqué tout ça dès le départ ?
07:53 On se serait posé moins de questions
07:55 Parce que c'est pas son genre de parler d'elle, enfin je suppose
07:59 Tu es quand même d'accord avec moi ?
08:01 En toute sincérité, toi et moi on forme une bonne équipe, non ?
08:05 Pourquoi est-ce que tu me poses cette question ?
08:07 Tu t'imagines qu'il y a une autre personne à part moi qui pourrait faire équipe avec toi ?
08:11 Non, tu as raison
08:14 Tenez capitaine, je vous ai fait préparer trois dossiers qui rassemblent tous les rapports et les informations
08:21 Je vous laisse faire vos choses, je vous laisse
08:24 Tenez capitaine, je vous ai fait préparer trois dossiers qui rassemblent tous les rapports et les informations
08:28 Sur les récentes affaires de vol de Voyeur Deluxe
08:31 Je vous remercie, je ne pensais pas que vous alliez vous déplacer vous-même pour me les apporter
08:35 Je dois vous faire un aveu, c'est affaire d'une extrême importance pour moi et mes collaborateurs
08:39 Nous nous sommes engagés à la résoudre, nous avons affaire à des professionnels
08:42 Et si nous ne les arrêtons pas notre avenir est en jeu
08:45 C'est ce qu'il m'a bien semblé comprendre en effet
08:50 Dites-moi, c'est bien vous qui avez confié la responsabilité de cette opération à Claudia ?
08:54 Oui, parce que c'est un de nos meilleurs éléments
08:57 Et puis aussi parce que je pense qu'elle aura une bonne influence sur vos propres collaborateurs
09:01 Ces méthodes sont remarquables
09:02 Oui, on dirait
09:03 Qu'est-ce que vous pensez de cet endroit capitaine ?
09:06 J'avoue que je m'y sens très bien
09:08 Mais vous savez comme moi que nous n'appartenons pas à un endroit, à un poste
09:11 Nous sommes au service de notre profession et non l'inverse, nous ne restons pas toujours à la même place
09:15 Surtout quand on a de l'ambition, c'est quelque chose que vos collaborateurs doivent comprendre
09:19 Vous avez raison
09:20 Ce n'est pas facile de faire un bon policier, ça demande du temps
09:24 Et du talent
09:25 Nous ne savons pas si les voleurs ont modifié leur façon d'opérer mais les informations que nous avons reçues sur les vols
09:51 ne concordent pas en totalité avec les tout derniers
09:55 C'est pourquoi nous nous en tiendrons au seul point commun qui réunisse toutes ces affaires entre elles
09:59 Il est quasiment certain qu'ils sont plusieurs
10:02 D'autre part, des témoins ont signalé la présence d'une fourgonnette blanche
10:05 roulant à vive allure après que chaque vol ait été commis
10:09 Je veux donc que vous concentriez vos recherches autour de cette piste
10:16 Je vois toujours pas de fourgonnette correspondant au signalement
10:19 Ça fait des heures qu'on tourne dans ce quartier, vous croyez vraiment qu'on va les arrêter comme ça ?
10:23 Chaque unité mobile patrouille dans son secteur
10:25 Soyons patientes, ils finiront bien par se montrer
10:27 Olivia !
10:28 Hein ?
10:29 Ça faisait longtemps que je t'avais pas vue
10:31 Je suis là pour te dire que je suis pas là pour te faire des blagues
10:33 Je suis là pour te dire que je suis pas là pour te faire des blagues
10:35 Je suis là pour te dire que je suis pas là pour te faire des blagues
10:37 Je suis là pour te dire que je suis pas là pour te faire des blagues
10:39 Je suis là pour te dire que je suis pas là pour te faire des blagues
10:41 Je suis là pour te dire que je suis pas là pour te faire des blagues
10:43 Olivia !
10:44 Ça faisait longtemps que je t'avais pas vue
10:46 Tiens Elodie, en voilà une surprise
10:48 Ça me fait plaisir de te voir, bonjour Laura
10:50 Oh excusez-moi, Laura n'est pas avec toi ?
10:52 Non, elle a été affectée ailleurs aujourd'hui
10:54 Je te présente l'inspecteur Claudia
10:56 Oh inspecteur, ça alors ! C'est la première fois que je rencontre une femme aussi gradée dans la police
11:01 Bon dis-moi Elodie, en passant devant le parking du centre commercial un peu plus loin
11:05 Tu n'as pas remarqué une fourgonnette blanche ?
11:07 Le parking du centre commercial ?
11:10 Non, pas vraiment
11:11 Bon
11:12 Qu'est-ce qui se passe ? T'es sur une affaire intéressante ?
11:15 Euh...eh bien...c'est-à-dire que...
11:18 Oh pardon, excuse-moi
11:19 C'est bon, j'ai compris, si je vois une fourgonnette blanche suspecte, j'appelle
11:23 Merci
11:24 Si je peux faire quoi que ce soit d'autre, dis-le moi, je serai ravie de vous aider
11:28 Merci
11:29 Le rêve d'Elodie c'est de devenir policier quand elle sera grande
11:32 C'est très encourageant d'avoir une future recrue manifester un si grand enthousiasme
11:36 Néanmoins devenir policier c'est quelque chose qui demande beaucoup d'autres qualités
11:39 Vous ne croyez pas ?
11:42 Dites-moi...
11:43 Oui ?
11:44 Tout le monde pense que vous vous investissez un peu trop personnellement dans cette enquête
11:47 Mais est-ce qu'il est vrai que votre carrière serait menacée si vous ne pouviez pas la résoudre ?
11:51 Tout mon avenir est dans la balance, pourquoi me demandez-vous ça ?
11:55 C'est parce que je trouve que l'enjeu est grand pour vous mais ça n'a pas l'air de vous troubler
11:59 Il est exact que je tiens à trouver les auteurs de ces vols le plus rapidement possible
12:02 Mais je ne le fais pas pour des questions personnelles, croyez-moi
12:05 Ces voleurs s'attaquent au marché des voitures de luxe
12:09 Ils ont énormément d'argent en jeu et tout peut arriver au cours d'un vol
12:12 Surtout quand la police peut s'en mêler
12:14 Il ne faut pas plaisanter avec ça
12:16 Je veux les arrêter avant qu'un drame arrive, vous comprenez ?
12:19 Ce n'est pas pour assurer ma carrière dans la police, c'est simplement parce que c'est ma mission
12:24 Attention Laura
12:31 Oh ! Pourquoi tu me dis ça ?
12:34 Il faut faire des pauses sinon tu vas y laisser ta santé
12:37 Merci, c'est très gentil
12:39 Délicieuse thé
12:42 Alors, comment ça se présente ?
12:44 J'ai tous les éléments en main pour le moment
12:46 La plupart du temps les voleurs opèrent dans des parkings longue durée
12:50 J'ai donc la liste de ces parkings et celle des propriétaires de voitures de luxe qui louent un emplacement
12:55 Oh !
12:56 Deuxième fois c'était déjà plus facile, on avait pris court
13:14 Qu'en pensez-vous ?
13:22 Peut-être...peut-être ça correspond au signalement
13:25 Allons-y
13:26 On donne l'alerte
13:34 Oui
13:35 Alerte à toutes les unités mobiles de la cellule spéciale
13:38 Faites connaître immédiatement vos positions
13:40 Nous allons les prendre en chasse
13:41 Écoutez-moi bien Olivia, je suis quasiment certaine que ces deux hommes sont les auteurs de vols de voitures que nous recherchons
13:46 C'est la raison pour laquelle je ne veux pas commettre d'erreur
13:49 Si nous nous lançons à leur poursuite, cela risque de se terminer par un accident grave
13:53 Mais inspecteur...
13:54 Mais je ne veux pas non plus les laisser s'échapper
13:56 À partir de maintenant, vous et moi nous allons jouer la partie de façon très serrée
14:00 Ici unité 6, nous nous trouvons dans la 20ème avenue
14:06 Je me trouve au début de la 15ème rue dans le quartier des affaires
14:09 Ici unité 11, nous roulons sur la voie rapide vers le sud au niveau de la grande cour
14:13 Laura, vous m'entendez ?
14:17 Oui inspecteur
14:18 Donnez les instructions nécessaires pour que des barrages soient installés sur tous les accès que les suspects pourraient emprunter
14:23 Terminé
14:24 Entendu, à toutes les unités, je vais vous communiquer vos positions
14:27 Bon, j'y vais
14:28 A tout à l'heure Tanguy
14:30 Oui Laura ?
14:35 Inspecteur, prenez la première à gauche
14:37 Unité 6, vous prendrez la 4ème rue à gauche en direction du pont sud
14:44 Prenez position 100 mètres après l'école
14:46 Entendu
14:47 Suspect repéré, ils se sont engagés dans un passage à contresens en direction du pont de la victoire
14:51 Ici unité 6, ils se dirigent vers l'ouest
15:02 Ils vont probablement rejoindre la voie rapide et sortir de la ville
15:05 On va essayer de les en empêcher
15:07 Il faut que je trouve un moyen de les dévier de leur route
15:09 Tanguy ?
15:10 Oui Laura, je te reçois, à toi
15:12 Je vais te chercher
15:14 Tanguy ?
15:15 Oui Laura, je te reçois, à toi
15:17 Ils ont fait demi-tour, à toi Olivia
15:29 Entendu, je prends l'affaire en main
15:31 Vous pouvez vous arrêter ici ?
15:33 Ne commettez aucune imprudence
15:40 Comptez sur moi !
15:42 Vous ne passerez pas, ce n'est pas la peine d'aller plus loin
15:45 Et voilà le travail, vous êtes fait comme des rats
16:03 Oh !
16:08 Ils vont s'échapper
16:10 Olivia, vite ! Bloquez le passage !
16:23 Et l'autre ?
16:25 Oh !
16:27 Oh !
16:29 Oh !
16:30 Oh !
16:32 Oh !
16:34 Oh !
16:36 Oh !
16:38 Oh !
16:40 Oh !
16:41 Oh !
16:43 Oh !
16:45 Oh !
16:46 Oh !
17:12 Ouais, dis donc ! C'est comme à la télé, t'as vu ça ?
17:15 Eh bien, heureusement pour tout le monde, ce type est un bon conducteur
17:27 Ça va, vous n'avez rien
17:29 Mais voyons, pourquoi est-ce que vous avez fait ça, inspecteur ?
17:31 Je ne vois pas ce que j'ai fait de si spécial, Olivia
17:33 Notre premier devoir est d'assurer la protection des citoyens
17:36 J'ai fait la même chose que vous
17:37 C'est vrai
17:41 C'est vrai
17:43 C'est vrai
17:45 Les voleurs courent toujours, mais le bilan de la journée n'est pas négatif
17:48 La mise en place du nouveau dispositif nous a permis de recueillir des informations importantes
17:52 sur la manière dont les voleurs opèrent
17:54 D'autre part, il nous a permis de tester l'efficacité du nouveau dispositif
17:57 et je pense qu'avec quelques réajustements d'ordre stratégique, la prochaine fois sera la bonne
18:01 Je vais retourner au QG afin d'y travailler
18:03 En attendant, je vous demande de vous tenir prêts
18:05 Je vous remercie
18:06 Merci
18:07 Merci
18:08 Merci
18:09 Merci
18:10 Merci
18:11 Merci
18:12 Merci
18:13 Je vous remercie
18:14 Laura ?
18:18 Oui ?
18:19 Bravo pour votre travail
18:20 Sans vous, nous n'aurions pas été aussi près de les attraper
18:23 Continuez comme ça
18:24 Merci, inspecteur
18:25 Mais franchement, je n'aurais rien pu faire si je n'avais pas eu accès à la base de données centrale
18:29 Pas de fausse modestie
18:30 Je sais reconnaître un bon élément quand j'en vois un
18:32 Cela vaut aussi pour vous, Olivia
18:33 J'ai aussi des compliments à vous faire
18:36 J'ai beaucoup apprécié de pouvoir travailler avec vous
18:39 Je pense que vous avez de l'avenir dans la police
18:41 Que diriez-vous de travailler au QG ?
18:43 Moi ?
18:44 Je pense que vous y avez votre place, réfléchissez-y
18:47 Bon, je vous laisse, j'ai du travail qui m'attend
18:49 Travailler au quartier général ?
18:55 Laura, qu'est-ce qui t'a poussée à venir travailler dans la police ?
19:06 C'est drôle que tu me demande ça, j'étais justement en train de me poser la question
19:11 Je ne sais pas trop ce qui m'a poussée, la curiosité, et toi ?
19:16 Moi c'est parce que c'est un métier où on ne s'ennuie pas
19:19 C'est marrant, mais ça ne m'étonne pas de toi
19:22 Je ne resterai pas dans la police toute ma vie
19:31 Oui, je sais
19:32 Ça ne peut pas durer éternellement comme ça
19:36 Même si on ne s'ennuie jamais, il y a un jour où je devrais partir
19:40 Et je crois que je n'ai pas encore trouvé ma vraie voie
19:42 Je comprends
19:44 Bon, je vais me coucher, bonne nuit
19:48 Bonne nuit
19:49 Et moi, est-ce que je l'ai trouvée ma voie ?
20:03 Je ne sais pas
20:05 Je ne sais pas
20:06 Je ne sais pas
20:08 Je ne sais pas
20:10 Je ne sais pas
20:12 Je ne sais pas
20:14 Je ne sais pas
20:16 Je ne sais pas
20:18 Je ne sais pas
20:20 Je ne sais pas
20:22 Je ne sais pas
20:24 Je ne sais pas
20:26 Hey, tu es l'un des hommes qui a fait le tour de ma maison !
20:34 Oh, un homme de strike !
20:36 C'est mon dernier flash de forklift !
20:40 Tu vas voir !
20:42 Quoi ? Mais pourquoi ?
20:44 La prochaine fois, on t'arrête, dans le file 50
20:46 Les deux premières opérations, demain
20:49 Viens voir !
20:51 [Musique]