#51You're Under Arrest - Traffic de voitures VF
Category
✨
PeopleTranscript
00:00La motivation première des voleurs en matière de voiture, c'est qu'elles se revendent relativement
00:12facilement.
00:13Après avoir enlevé les barillets des serrures des voitures qui les intéressent, ils fabriquent
00:17des clés qui ouvrent ces systèmes de barillets.
00:20Les véhicules volés, munis de serrures neuves, sont ensuite expédiés dans des pays demandeurs
00:24de voitures par le biais de petits transitaires étrangers.
00:26Alors je suis au département qui s'occupe du vol des véhicules de luxe.
00:54Bonjour inspecteur, qu'est-ce qui se passe ? Vous avez l'air préoccupée, Claudia.
01:06C'est la lecture du rapport de Laura qui me dérange un peu.
01:08Ah oui ? Oui, elle m'a fait un compte-rendu du profil
01:12des voleurs, de leur manière d'agir et de leur parcours, et même de la façon de procéder
01:16pour pouvoir les arrêter.
01:17Je suis vraiment surprise qu'elle se soit autant investie là-dedans.
01:20Tu sais, j'ai lu ton rapport sur les vols de voitures et je l'ai trouvé fantastique.
01:32Ah oui ? Je dois reconnaître que, en fait, j'ai été un peu aidée par quelqu'un de
01:37totalement inattendu.
01:38Quelqu'un d'inattendu ? Oui, et ça te surprendrait.
01:41Allô, Laura, c'est moi.
01:44Bon, alors je vais te dire ce qu'on sait au sujet de ce que tu nous as demandé.
01:47Passe-la moi.
01:48Allô, Laura ? Oui, j'ai trouvé des choses très intéressantes
01:53à propos de ce lot de voitures volées.
01:54Bonjour.
01:55Bonjour, monsieur.
01:56Tes sources d'informations sont vraiment très variées, finalement.
02:02Tu peux le dire.
02:19Voilà votre bière, inspecteur Harriton.
02:21Merci.
02:28C'est bizarre, il n'y a toujours rien qui bouge.
02:30Je me demande si ce camion va repartir un jour.
02:33Ça va venir.
02:34Il n'y en a plus pour longtemps, vous allez voir.
02:37D'ailleurs, je trouve que leur combine est parfaite pour réussir à déplacer les véhicules
02:40volés.
02:41C'est vrai que c'est ingénieux.
02:43Mais comme il y a eu justement un autre vol pas plus tard qu'hier, je ne suis pas certain
02:47qu'ils se sont bougés le lendemain même.
02:48C'est un peu risqué.
02:50C'est sûrement ce qu'ils pensent, à mon avis.
03:00Dites-moi, capitaine, est-ce qu'on ne pourrait pas demander aux agents qui s'occupent du trafic
03:04de rester en alerte ce soir ?
03:05Ça m'ennuie, ça.
03:06Je peux savoir pourquoi ?
03:08Parce que le mois dernier, j'ai déjà fait travailler beaucoup de monde de nuit.
03:12Je vous comprends, capitaine, mais vous savez que...
03:15que c'est une sorte de cas de force majeure cette fois.
03:17Très bien, c'est d'accord.
03:19On va prévenir tous les éléments qui doivent rentrer chez eux de se tenir prêts au cas où.
03:22Mademoiselle, contactez les unités et dites-leur ce qu'on va vous dire.
03:28Je t'avoue que je suis complètement crevée, moi.
03:31Et pourtant, on n'a pas fait grand-chose aujourd'hui.
03:33Il ne faut pas que ça te mine, on n'a pas forcément tous les jours des choses sympas à faire.
03:38Qu'est-ce qu'il y a ?
03:40C'est ce que tu viens de dire qui m'amuse.
03:42C'est ce que je pensais il n'y a pas très longtemps.
03:44C'est plutôt moi qui t'aurais sorti d'un ton apaisant ce genre de discours.
03:48Ce qui voudrait dire que... que j'ai peut-être un peu changé.
03:52Oui, moi aussi, je crois.
03:55D'ailleurs, je ne suis pas vraiment contente de ce que je vis en ce moment.
03:59Tu veux que je te dise ?
04:01Je crois que moi aussi je suis un peu crevée ce soir.
04:08Je te laisse, Laura. Je suis fatiguée, je vais me coucher. Bonne nuit.
04:11D'accord, bonne nuit.
04:14Bonne nuit.
04:45Ça y est, c'est parti. Allez, réveillez-vous.
04:47Hein ? Vous en êtes certain ?
04:50Appelez le commissariat.
04:51Tout de suite.
04:58Olivia ?
05:02À toutes les unités, ici Centrale. Veuillez prendre les positions.
05:05Le semi-remorque vient de démarrer. Nous sommes en phase 2.
05:08On vous rappellera pour de plus en plus d'informations.
05:11Il faut agir très vite. Prévenez ceux qui sont chez eux et de se tenir prêt, Anna.
05:14À vos ordres, Capitaine.
05:16Mais c'est déjà fait, j'ai déjà prévenu tout le monde.
05:18Très bien, c'est parfait.
05:22Sergent Alex, vous pouvez m'expliquer ce qui a été convenu ?
05:24Tout de suite.
05:25Nous avons un problème.
05:26Un problème ?
05:27Oui.
05:28Il y a un problème.
05:29C'est quoi ?
05:30Il y a un problème.
05:32Sergent Alex, vous pouvez m'expliquer ce qui a été convenu ?
05:34Tout de suite.
06:02Il est un peu plus de 4 heures.
06:05Inspecteur, regardez ça.
06:32Ça bouge. On dirait qu'ils s'en vont.
06:34Ne vous énervez pas.
06:39Vous allez jeter un coup d'œil dans l'entrepôt.
06:41Si les voitures ne sont pas à l'intérieur, de deux choses l'une.
06:44Ou elles se sont volatilisées ou elles sont dans le camion.
06:46J'y vais.
06:48Attendez.
06:49Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
06:50Tâchez de faire très attention.
06:52D'accord.
07:02Oh, quel imbécile !
07:06Appel à toutes les unités ici Central.
07:08Appel à toutes les unités.
07:09L'unité 18 nous informe à l'instant que les véhicules volés
07:12se trouveraient à présent à l'intérieur d'un semi-remorque
07:15qui viendrait de s'engager sur la route 6 par la rampe d'accès.
07:18Le camion prendrait donc la direction du sud.
07:20À toutes les unités, poursuivrez le chemin.
07:22Je vous en prie.
07:23Je vous en prie.
07:24Je vous en prie.
07:25Je vous en prie.
07:26Je vous en prie.
07:27Je vous en prie.
07:28Je vous en prie.
07:29Je vous en prie.
07:30À toutes les unités, poursuite de la procédure qu'on veut.
07:32Terminé.
07:33Tu as entendu ? L'unité 18.
07:36Oui, ça doit être l'inspecteur Harriton.
07:38On va regagner le périphérique pour pouvoir rejoindre la route 6 vers le sud.
07:41Ça me paraît pas mal.
07:44Le semi-remorque vient de franchir le grand échangeur de la 6
07:46et s'est engagé sur la route 9.
08:01Comment ça ?
08:24Comme l'avait prévu l'inspecteur Claudia,
08:26les voleurs se dirigent vers la route du bord de mer.
08:30et surtout des camions à chaque sortie de la route 9.
08:39Allô, inspecteur Harriton ? Ici c'est le sergent Olivia.
08:41Nous sommes dans votre sillage.
08:43Comme d'habitude, vous êtes toujours les premiers.
08:44Inspecteur Harriton ?
08:46Hein ?
08:49Comment c'est bon, Anna ?
08:50Oui, on est là aussi.
08:51Ah ça alors ! C'est Tanguy !
08:54Il ne faudrait peut-être pas oublier si vite le Faucon Blanc, les enfants.
08:57Ah super, tu es là aussi, Tanguy !
08:59Mets ta joie, Olivia, ça va faire jaser.
09:02J'ai l'impression que tout le monde est réuni.
09:13Ce genre de poursuites, ça met toujours un peu les nerfs à vous d'épreuvre.
09:16Ah ouais, je suis d'accord avec toi.
09:18Oh, regarde !
09:20Mais qui est celui-là ?
09:21Je me le demande.
09:30Bon alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
09:32On ne peut pas laisser passer ça.
09:34Tu n'as qu'à prévenir l'inspecteur Harriton.
09:36Tout de suite !
09:42Pouvez-vous m'expliquer votre conduite ?
09:44Vous n'allez pas bien ?
09:45Répondez-moi, s'il vous plaît.
09:47Descendez votre vitre.
09:53Ah !
09:54Non !
10:00Ah !
10:02Alex, ça va ?
10:03Alex, réponds-moi !
10:22C'est pas vrai !
10:23À cause de cet imbécile, on va perdre le camion.
10:26Il faut qu'on donne un coup de main à l'inspecteur.
10:28Je m'en occupe.
10:29Mais qu'est-ce que...
10:31À mon avis, ils sont ensemble.
10:32Ça ne fait aucun doute.
10:37Allô, centrale ? Alex est blessé.
10:39Nous avons déjà envoyé une ambulance, elle est en route.
10:43Mais qui a fait ça ?
10:44Une voiture de sport rouge.
10:47Eh ben, on est fixés.
10:49Ils sont effectivement ensemble.
10:51Seulement, ils ont eu tort de s'attaquer à l'une d'entre nous.
10:53Ils vont voir de quel poids on se chauffe dans la police.
10:55Ouais, vas-y.
11:02Il y a un autre auteur.
11:03T'inquiète, je l'avais vu.
11:06Maintenant !
11:09Les salopes d'Hilgars !
11:12Attention !
11:16Oh non !
11:18Attention !
11:36Comment ça va, les filles ?
11:37Ça va, t'inquiète pas.
11:39Attention, inspecteur, ils sont à notre hauteur.
11:41Oui, ça va, j'ai vu.
11:42Maintenant, vous la bouclez.
11:47Attrapez-les !
12:00Ça, c'est bizarre.
12:01Il n'y a plus aucun signe du semi-remont.
12:04Ça, c'est pas normal.
12:05On aurait déjà dû l'avoir attrapé depuis longtemps.
12:08Alors, il ne se dirigeait plus vers le bord de mer.
12:10A moi, ça m'étonnerait.
12:12Ça y est, je viens de le repérer.
12:13Il vient de s'engager à droite.
12:15Comme prévu, il continue à se diriger vers la mer.
12:31Mais pourquoi tu prends à gauche ?
12:35Mais qu'est-ce que tu fais, Laura ?
12:36L'inspecteur a dit à droite.
12:38Laura, tu m'entends ?
12:40Unité 4, ici Centrale.
12:41Qu'est-ce que ça signifie ?
12:42Reprenez immédiatement la poursuite.
12:43Sergent Clovia, ici Laura.
12:44Vous devriez avoir compris la technique de ces voleurs à l'heure qu'il est.
12:47Jusque-là, bizarrement, ils sont toujours parvenus à prévoir ce qu'on allait faire.
12:52Et ils arrivent à anticiper sur nos mouvements.
12:54Ce qui signifie qu'ils savent qu'on a fait surveiller la route du bord de mer
12:57et pourtant, ils s'y rentrent quand même.
12:59Non, mais attends.
13:00Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:01Je ne comprends pas.
13:03Tiens, le voilà !
13:04On n'a absolument aucun élément qui nous dit
13:06qu'ils vont charger les voitures au port principal de la ville.
13:09Le camion est devant nous.
13:10Il se dirige effectivement vers les quais.
13:12On va les cravater au chargement.
13:14Ce n'est pas le même camion qu'ils suivent.
13:16Il y a eu substitution
13:17et c'est sûrement la voiture rouge qui devait faire diversion.
13:19Je suis tout à fait d'accord avec toi.
13:21Ah, c'est ton gui !
13:22Et si vous voulez mon avis, les filles,
13:23à présent, on est les seuls à être sur la bonne piste.
13:26Allô, unité 4, ici Central.
13:28Ce message s'adresse à vous et uniquement à vous.
13:30Voilà. Essayez d'appliquer le plan B.
13:32Mais je m'en remets à vous et tâchez de faire pour le mieux.
13:34Terminé.
13:36Tu me surprends, là.
13:37Comment as-tu fait pour comprendre ?
13:39Facile, c'est exactement ce que moi j'aurais fait.
13:42Ah !
13:50Police !
13:51A l'intention du camion, arrêtez-vous.
13:57Oh, c'est pas vrai.
13:58Il y a que de la ferraille là-dedans.
14:00Laura avait raison.
14:01Ils nous ont roulés.
14:03Contactez le central.
14:04Expliquez-leur et demandez les ordres.
14:08Allô, Central, ici unité 4.
14:10Répondez, Central.
14:11Unité 4, ici Central.
14:12Quelle est votre position ?
14:13On continue à s'éloigner du bord de mer.
14:15On fonce vers l'autoroute du nord.
14:16Ils chargent dans un autre port.
14:21Commandant, mais qu'est-ce que vous faites là ?
14:22Continuez votre rapport.
14:23Le camion vient à l'instant de franchir le PH de l'autoroute sans s'arrêter.
14:28Je peux savoir qui est à leur trousse ?
14:30Nos meilleurs éléments, commandant.
14:31Les sergents Laura, Olivia et Tanguy.
14:33Tous issus de la circulation.
14:34Je reconnais, commandant, que les voleurs ont enfin...
14:37Je veux dire que...
14:38que le comportement de ces trois éléments a dépassé largement mes espérances.
14:42C'est très bien, sergent.
14:43Mais à présent, votre présence ici n'est plus nécessaire.
14:46À vos ordres, commandant.
14:53Ils n'ont pas l'air de s'arrêter.
14:54S'ils continuent comme ça, ils vont aller beaucoup plus loin qu'on ne le croit.
14:58Allô, ici Anna. Olivia, est-ce que tu me reçois ?
15:01Anna, c'est Olivia. Dis-nous comment va Alex.
15:05Réponds, bon sang. Dis-nous comment va Alex.
15:08Le médecin de l'ambulance dit que c'est pas grave.
15:11Je suis désolée que vous soyez inquiétée pour moi, les filles.
15:13Comment ça va, Alex ?
15:14Comme Anna vous l'a dit, c'est pas trop grave, mais elle a eu peur.
15:17C'est normal, je trouve.
15:18Olivia, Tanguy, écoutez-moi.
15:20Il faut absolument que vous réussissiez à arrêter ce camion.
15:24C'est comme si c'était fait, t'inquiète pas.
15:26Mais rassurez-vous, les filles, on s'en occupe.
15:33Mais qu'est-ce que c'est que ce fourgon ?
15:36Ça n'est pas possible.
15:38Laura, Olivia, attention à la camionnette !
15:58Tanguy, non !
16:06Allô, c'est moi, c'est Tanguy.
16:08Oh, c'est pas vrai ! Mais tu...
16:10Ça va ? Ta glissade n'a pas été trop dure ?
16:12Non, rassurez-vous, ça va aller.
16:14Je n'ai que quelques petites égratignures.
16:16Mais soyez prudentes, ils sont dangereux, tu entends, Laura ?
16:20Oui, c'est gentil, Tanguy.
16:22Et moi alors ? Il y en a que pour Laura, mais Olivia est là aussi.
16:25Allô, ici Claudia. Nous venons d'avoir l'appui des forces de deux autres commissariats.
16:29Nous arrivons par hélicoptère avec le capitaine.
16:31Quoi que vous fassiez, n'en prenez aucun risque.
16:33Écoutez, nous appartenons au service de la circulation
16:35et nous ne pouvons pas vous accueillir.
16:37Nous avons besoin de votre aide.
16:39Je ne peux pas vous accueillir.
16:41Je ne peux pas vous accueillir.
16:43Je ne peux pas vous accueillir.
16:45Je ne peux pas vous accueillir.
16:47Je ne peux pas vous accueillir.
16:49Je ne peux pas vous accueillir.
16:51Je ne peux pas vous accueillir.
16:53Nous appartenons au service de la circulation
16:55et nous ne pouvons pas laisser des conducteurs mettre en danger la vie des gens.
16:57Nous ferons tout ce qu'il faudra pour arrêter ce camion.
16:59Mais non, c'est beaucoup trop dangereux.
17:01Terminé.
17:03Répondez, ne coupez pas.
17:05Elle m'a raccroché au nez.
17:07Ces deux-là, vous aurez du mal à les empêcher de faire leur boulot.
17:11Ce sont de vrais intrépides qui n'en font souvent qu'à leur tête.
17:15À partir de maintenant, elles sont livrées à elles-mêmes.
17:17La seule chose qu'on puisse faire, c'est les appuyer
17:19et assumer la responsabilité de leurs actes.
17:21On peut tout de même leur accorder un petit peu de crédit.
17:25Ce sont des filles très efficaces
17:27qui sont capables de changer le cours des choses.
17:29Elles ont toujours été comme ça.
17:31Elles ne vont pas changer aujourd'hui.
17:45Eh dis donc, tu as vu ce qu'ils font ?
17:51On n'aurait peut-être pas dû jouer les héroïnes finalement,
17:53ça risque de mal tourner.
17:55Moi je dis que les rats quittent le navire.
17:57Ou alors peut-être qu'ils se séparent pour mieux nous avoir.
17:59L'ennui c'est qu'on ne sait pas vraiment ce qu'ils ont l'intention de faire finalement.
18:03Qu'est-ce que t'en dis ?
18:05Qu'on va les piéger.
18:07Puissance Nitro, c'est parti !
18:15Oh non !
18:21Mais qu'est-ce que...
18:23Qu'est-ce que c'est que cette voiture de bataille ?
18:51Attends !
18:53Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
18:55Mais qu'est-ce qu'elles font là ?
18:57C'est pas vrai, je croyais que les gars de la voiture devaient se débarrasser d'elle.
19:00talents
19:02Qu'est-ce que ça veut dire ?
19:04Mais qu'est-ce qu'elles font là ?
19:06C'est pas vrai, je croyais que les gars de la voiture devraient se débarrasser d'elle.
19:08Dépassement de la vitesse limitée de plus de 35 km heure.
19:32Refus d'obtempérer à nos diverses injonctions.
19:34Abandon de véhicule sur une autoroute.
19:36Ignorance totale du code de la route.
19:37Résistance à officiers de police dans l'exercice de ses fonctions.
19:39Conduite dangereuse.
19:41Intention évidente de semer les forces de police.
19:43Et surtout, volonté délibérée de tenter d'éliminer deux officiers de police.
19:47Vous êtes en état d'arrestation.
20:07Et bien finalement, il est arrivé.
20:09Oui.
20:12Tu sais, Olivia, je suis vraiment contente.
20:15Pour le travail, mais aussi pour la chance que j'ai eue de te rencontrer.
20:18Oui, moi aussi, Laura.
20:20J'éprouve exactement la même chose.
20:22Eh bien, dans ce cas, on pourrait continuer à travailler ensemble.
20:25Ah, quoi ?
20:27Voilà, il faut que je t'avoue quelque chose.
20:29En fait, je m'étais promis, si on réussissait cette affaire,
20:32de ressigner un nouvel engagement dans notre commissariat.
20:35Moi, je vais t'avouer autre chose, c'est que je m'en doutais.
20:38On se connaît vraiment bien.
20:46Je te remercie, Anna.
20:48Tu t'es vraiment bien occupée de moi quand j'en ai eu besoin.
20:52Oui, ça va. J'ai entendu, mais moi aussi, j'ai faim.
20:58Chéri, tu peux venir ? J'ai la banque au téléphone.
21:00Ils appellent au sujet du prêt.
21:01Oui, eh bien, occupe-toi, s'il te plaît.
21:04Oh non, c'est pas vrai !
21:06Allô, oui ?
21:08Moi, de toute façon, je continue, on n'a pas intérêt à m'arrêter !
21:34Tiens, au fait, tu as vu ?
21:36Quoi ?
21:38Eh bien, il fait jour !
21:39Ah oui !