Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:05 Alors Anna ?
00:22 Euh... j'ai presque fini
00:24 Oh non, c'est pas vrai !
00:27 Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:29 Viens voir, tu vas comprendre
00:31 Oh ! Et bien lui dans le genre mal garé c'est un récidiviste
00:35 Et alors qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:36 On peut peut-être l'attendre un peu près de la voiture
00:39 Il doit bien y avoir une raison qui explique pourquoi il se gare mal sans arrêt
00:43 Tu es vraiment trop gentille, Anna
00:54 Je ne te trouve pas assez sévère
00:55 Ah ! Excuse-moi de te dire ça
00:57 mais il faut bien admettre que si tu n'arrives pas à punir ceux qui enfreignent la loi
01:00 ça signifie que tu n'es pas faite pour être dans la police
01:03 Oh ça fait si longtemps !
01:11 On ne s'est pas revu depuis notre sortie de l'académie de police
01:13 Comment tu vas, toi ?
01:14 Ah mais... et toi ça a l'air d'aller plutôt bien aussi
01:17 Allez arrête ça tout de suite !
01:18 Je ne suis pas là pour évoquer avec toi nos vieux souvenirs d'école
01:21 Mais qui est cette fille ?
01:23 Une amie, nous étions dans la même classe à l'académie de police
01:26 Elle s'appelle Marie Priscilla
01:28 Bonjour, ravi de vous rencontrer
01:31 Moi de même, mademoiselle, je suis enchantée
01:34 Oh mince ! Je viens de recommencer
01:36 On pourrait cesser de faire toutes ces mondanités
01:38 Si je suis là c'est pour toi, Anna
01:40 Je suis venue parce que j'ai l'intention de te lancer un défi
01:42 Me lancer un défi à moi ?
01:44 Mais pourquoi ? Je ne comprends pas
01:45 Je ne vois pas pourquoi tu es venue me provoquer
01:47 Je ne t'ai rien fait, moi que je sache
01:49 Tu ne m'as jamais rien fait
01:50 Comment peux-tu oser jouer les innocentes
01:52 si on considère qu'à cause de toi ma vie a été détruite ?
01:54 Mais enfin c'est incroyable ! Qu'est-ce que tu as bien pu faire à cette fille, Anna ?
01:57 C'est vrai que c'est surprenant, il est rare de voir des gens venir te faire des reproches
02:00 J'avoue que je ne vois vraiment pas ce qu'elle pourrait avoir à me reprocher
02:04 Tu as obtenu ton diplôme avec des notes bien plus élevées que les miennes à l'académie
02:08 Alors ne continue pas à jouer les idiotes
02:10 Tu as eu des notes plus faibles que les siennes quand tu as eu ton diplôme ?
02:14 Ce qui veut dire que tu as décidé de régler des comptes avec toutes les filles
02:17 qui ont obtenu de meilleures notes que toi au concours de sortie de l'académie de police ?
02:21 Pas du tout
02:22 Car Anna était la seule à avoir des notes plus élevées que les miennes au concours
02:26 Ça alors c'est formidable !
02:29 Ça veut dire que tu es arrivée première au concours de sortie de la police, Anna ?
02:32 Non, c'est pas vrai !
02:35 Eh bien toutes nos félicitations ma grande
02:37 Mais c'est rien du tout ! C'est vrai qu'elle n'y est pour rien
02:40 Elle a eu beaucoup de chance, c'est surtout ça qu'il faut dire
02:42 Qu'est-ce que ça veut dire ça ?
02:45 Non laisse tomber Olivia, je dois reconnaître qu'elle n'a pas tout à fait tort
02:48 Excuse-moi mais j'aimerais bien savoir comment le fait d'être arrivée derrière Anna au concours
02:53 a pu totalement détruire ta vie ? Tu ne voudrais pas nous expliquer un peu ?
02:56 Ce n'est pas compliqué, il faut d'abord que vous sachiez que depuis que je suis née j'ai toujours été la première
03:05 Peu de temps après ma venue au monde, j'avais déjà gagné le prix du plus beau bébé des crèches de la région
03:12 A l'école maternelle j'ai souvent joué les rôles de petite princesse
03:16 Plus tard je vais toujours les meilleures notes à l'école primaire
03:19 Et après au collège j'avais été ovationnée pour les concerts de violon que je donnais
03:25 Et en danse classique j'étais devenue une danseuse étoile
03:28 J'ai toujours été fantastiquement bonne
03:34 Mais qu'est-ce qu'elle est venue faire finalement ?
03:37 Sans regarder le nombril elle se vantait de ses exploits apparemment
03:40 Depuis le début j'avais toujours été le centre de toute chose
03:43 Et je le suis resté jusqu'à ce qu'elle arrive
03:46 [Bruit de tir]
03:51 Au centre de tir elle n'arrivait même pas à garder les yeux ouverts et pourtant elle mettait tout dans le mille
03:56 Génial, vous avez vu ça ?
04:00 Au judo elle a perdu accidentellement l'équilibre, c'est ce qui lui a permis de me battre
04:10 Oh mais c'est incroyable
04:14 [Musique]
04:21 Même pendant les examens, c'était coup de bol sur coup de bol
04:25 Oui, j'ai eu de la chance
04:27 J'avoue que je n'arrive pas à y croire
04:29 Alors c'est vrai, tu reconnais que les notes que tu as eues étaient le résultat de la chance ?
04:36 C'est dingue ça
04:38 Je vous avoue que si Anna n'avait pas été là
04:41 il était évident que je serais sortie la première de l'académie de police, ça c'est sûr
04:44 Mais je ne vois pas où est le problème, que tu sois sortie première de l'académie ou non
04:48 Oui, après tout, tu es tout de même devenue un excellent policier et c'est surtout ça qui compte
04:53 Ah mais non, si j'avais fait l'académie de police ce n'est pas parce que je voulais devenir femme policier, pas du tout
04:58 Mais alors pourquoi tu l'as faite ?
05:00 Vous voulez le savoir ?
05:01 Je voulais prendre un bon départ pour atteindre les hautes sphères de la société
05:05 Comment ça un bon départ ?
05:06 Marie est la fille unique du grand patron de ACME conglomérat
05:09 La fille d'ACME conglomérat ?
05:11 Une énorme multinationale
05:12 Je ne comprends pas pourquoi tu as fait l'académie si c'est pour réussir dans les hautes sphères
05:16 Oh c'est pourtant facile à comprendre
05:18 Je me disais que Rare devait être les filles qui perçaient dans la haute société en étant première de l'académie de police
05:24 Et je pensais que ce genre de détail sur un CV devait attirer l'attention des hommes
05:27 Ce qui veut dire que si tu as décidé de faire l'académie de police...
05:30 C'était effectivement pour me préparer à faire un bon mariage, oui c'est à peu près ça
05:33 Préparer le terrain du mariage ?
05:35 Oui
05:36 Cette jeune princesse sait aussi se servir d'un revolver, séduisante et dangereuse, ça intrigue forcément, non ?
05:45 Séduisante et dangereuse ?
05:47 Pour ma part je ne sais pas si ces qualificatifs m'auraient plu
05:50 En tout cas la seule qui ait fait capoter mes plans et ruiner ma vie c'est Anna
05:54 C'est pourquoi j'ai décidé de revenir et de récupérer ce que tu m'avais volé
05:57 Mais enfin !
05:59 Au fait, quel commissariat fournit ce genre de véhicule à ses patrouilleurs ?
06:03 C'est un peu spécial, ma voiture je l'ai surnommée Papa
06:06 Oui c'est mon père qui m'en a fait cadeau au commissariat à condition qu'elle me soit réservée
06:11 Mais il est bien évident que j'accepterais qu'on me mette un handicap pour notre course
06:15 Je sais bien que vous autres vous n'avez que des véhicules ordinaires
06:18 Tu veux faire la course contre une voiture ordinaire ?
06:21 Comment ça des véhicules ordinaires ? Dans notre commissariat on a aussi une super voiture
06:25 Vous avez une super voiture ?
06:27 Oh mais oui j'y suis, je suis bête
06:30 J'ai effectivement entendu dire que dans votre commissariat vous aviez une voiture qui avait été surbonflée, le genre dragster
06:36 C'est d'elle dont vous voulez parler ?
06:39 J'ai aussi entendu dire qu'un de vos agents avait dû se déguiser en fille pour une mission et qu'on l'appelait la femme gorille
06:45 La femme gorille, je trouve ça vraiment pas très gentil
06:48 La course aura lieu dans une semaine et on se retrouvera ici, on est bien d'accord, Anna ?
06:53 Euh...eh bien...
06:54 Et surtout n'oublie pas de venir avec ta voiture de patrouille super bonflée
06:59 Bon allez, dépêchons-nous de rentrer, on a encore beaucoup de travail
07:02 Mais qu'est-ce que vous avez toutes les deux ?
07:06 Dis-moi, tu ne crois pas que tu devrais commencer à t'inquiéter un peu ?
07:09 Oui, je trouve que ce serait assez normal
07:11 Non, je ne vois pas pourquoi
07:13 En tout cas nous on l'est
07:14 On est même plus qu'inquiète dans la voiture
07:16 On est même plus qu'inquiète dans la voiture
07:18 On est même plus qu'inquiète dans la voiture
07:20 On est même plus qu'inquiète dans la voiture
07:22 On est même plus qu'inquiète dans la voiture
07:24 On est même plus qu'inquiète dans la voiture
07:26 On est même plus qu'inquiète dans la mesure où nous sommes tes amis
07:29 Mais Marie-Priscilla et moi nous sommes aussi amis, on est toutes les deux officiers de police
07:34 C'est justement pourquoi tu devrais commencer à te faire du mourant
07:37 Ah ouais, j'ai compris
07:39 Calme-toi, calme-toi, tout va bien
07:45 C'est bon, on est en retard
07:47 On va faire un petit tour de la rue
07:49 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
07:51 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
07:53 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
07:55 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
07:57 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
07:59 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:01 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:03 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:05 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:07 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:09 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:11 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:13 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:15 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:17 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:19 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:21 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:23 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:25 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:27 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:29 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:31 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:33 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:35 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:37 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:39 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:41 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:43 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:45 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:47 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:49 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:51 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:53 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:55 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:57 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
08:59 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
09:01 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
09:03 C'est bon, on va faire un petit tour de la rue
09:05 5...
09:07 6...
09:09 7...
09:11 8...
09:13 9...
09:15 et 10...
09:17 et 10...
09:19 et 10...
09:21 Je suis épuisée
09:23 Je suis épuisée
09:25 Si tu as encore la force de parler, c'est que tu peux continuer encore un peu
09:27 Je ne vois vraiment pas l'intérêt d'un entraînement aussi intensif
09:29 Je ne vois vraiment pas l'intérêt d'un entraînement aussi intensif
09:31 Avec la forme que tu vas avoir, il n'y a vraiment aucune raison pour que tu ne puisses pas maîtriser la voiture de Laura
09:33 Avec la forme que tu vas avoir, il n'y a vraiment aucune raison pour que tu ne puisses pas maîtriser la voiture de Laura
09:35 Comment j'ai fait pour me mettre dans un tel pétrin ?
09:37 Comment j'ai fait pour me mettre dans un tel pétrin ?
09:39 Allez, on continue et dès qu'on a terminé ici on va se faire une petite course
09:41 Allez, on continue et dès qu'on a terminé ici on va se faire une petite course
09:43 Mais tu veux me faire mourir ?
09:45 Je t'en prie, Olivia, laisse tomber, j'abandonne
09:47 Mon dieu, pauvre Anna
09:49 Mon dieu, pauvre Anna
09:51 Oh la pauvre, j'espère qu'elle va y arriver
10:09 Ne t'inquiète pas, ça va aller
10:11 Et puis de toute façon on est toutes là pour l'encourager
10:15 Elle en aura besoin
10:17 Bon alors, t'es prête ?
10:19 Si c'est comme ça qu'elle l'encourage
10:21 Si c'est comme ça qu'elle l'encourage
10:23 Je sais qu'aujourd'hui je vais vivre la meilleure journée de ma vie
10:29 J'ai lu mon horoscope et apparemment je devrais avoir de la chance
10:31 Même la diseuse de Bonaventure du coin de la rue l'a confirmé
10:33 C'est formidable
10:35 Mais comment se fait-il qu'Anna ne soit pas encore arrivée ?
10:37 Mais comment se fait-il qu'Anna ne soit pas encore arrivée ?
10:39 Mais comment se fait-il qu'Anna ne soit pas encore arrivée ?
10:41 Mais comment se fait-il qu'Anna ne soit pas encore arrivée ?
10:43 Mais comment se fait-il qu'Anna ne soit pas encore arrivée ?
10:45 Mais comment se fait-il qu'Anna ne soit pas encore arrivée ?
10:47 Mais il est déjà aussi tard !
10:49 Je me demande si elle n'a pas écouté les conseils de ses deux copines
10:51 Et si elle ne va pas arriver volontairement en retard dans le but de m'énerver
10:53 Et si elle ne va pas arriver volontairement en retard dans le but de m'énerver
10:55 Mais je me calme
10:57 Ça y est, me voilà, excuse-moi de t'avoir fait attendre
11:03 Je suis sûr que tu as fait exprès d'arriver en retard en pensant que j'allais m'énerver
11:05 Je suis sûr que tu as fait exprès d'arriver en retard en pensant que j'allais m'énerver
11:07 Mais je peux t'assurer que ça n'a pas marché
11:09 Mais je peux t'assurer que ça n'a pas marché
11:11 Ah, non, j'ai eu des embouteillages
11:13 Ah, voilà qu'elle est en train de me faire le coup des embouteillages
11:15 Ah, voilà qu'elle est en train de me faire le coup des embouteillages
11:17 Mais dans ce cas-là, il faut partir nettement plus tôt !
11:19 Mais dans ce cas-là, il faut partir nettement plus tôt !
11:21 Finalement, j'ai l'impression que t'es quand même un peu émervée
11:23 Finalement, j'ai l'impression que t'es quand même un peu émervée
11:25 Celle qui croise des chauffards en route et qui les verbalise marque des points
11:33 Mais elle en perd à chaque infraction qu'elle commet
11:35 Est-ce que tu as bien compris ?
11:37 Oui, évidemment
11:39 Le feu passe au vert, d'accord ?
11:41 Oh mon Dieu, quel démarrage !
11:55 Cette fille est réellement dangereuse
11:57 Ça va être beaucoup moins drôle si elle a un accident
11:59 Mais qu'est-ce que tu fais ? Dépêche-toi, allez, fonce, rattrape-la !
12:01 Mais qu'est-ce que tu fais ? Dépêche-toi, allez, fonce, rattrape-la !
12:03 C'est toi, Olivia ?
12:05 On a placé une caméra dans ta voiture pour pouvoir s'occuper de toi
12:07 Allez vite, il faut que tu te dépêches, sinon tu vas perdre un coup sûr
12:09 Arrête de lui mettre une telle pression, si tu continues tu vas lui faire avoir un accident
12:11 Arrête de lui mettre une telle pression, si tu continues tu vas lui faire avoir un accident
12:13 Arrête de lui mettre une telle pression, si tu continues tu vas lui faire avoir un accident
12:15 Anna, ne fais pas attention à ce qu'Olivia vient de te dire, conduis comme tu l'entends
12:17 Anna, ne fais pas attention à ce qu'Olivia vient de te dire, conduis comme tu l'entends
12:19 D'accord
12:21 On peut dire qu'elle joue le rôle de la tortue
12:29 Et moi avec mon bolide, celui du lièvre
12:31 Seulement je ne me conduirai pas aussi bêtement que le lièvre dans la fable
12:33 Seulement je ne me conduirai pas aussi bêtement que le lièvre dans la fable
12:35 Mince, elle me rattrape
12:39 Ouais vas-y ma petite, c'est bien, continue, tu vas te la faire
12:47 Calme-toi Anna
12:49 Mais t'as vu ça Laura, elle se débrouille bien
12:51 Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:55 Eh bien tu vois bien, c'est une télécommande
12:57 Comment ça une télécommande ?
12:59 J'ai pensé qu'Anna risquait de ne pas être à la hauteur alors j'ai pris mes précautions
13:01 J'ai pensé qu'Anna risquait de ne pas être à la hauteur alors j'ai pris mes précautions
13:03 Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
13:07 Cet incroyable volant est en train de tourner tout seul
13:09 Oh non, moi j'ai trop peur
13:17 Ça y est, j'ai compris, c'est toi qui conduis Laura
13:25 Ne t'inquiète pas
13:27 Je vais te faire un petit coup de main
13:29 Je vais te faire un petit coup de main
13:31 Je vais te faire un petit coup de main
13:33 Je vais te faire un petit coup de main
13:35 Je vais te faire un petit coup de main
13:37 Je vais te faire un petit coup de main
13:39 Je vais te faire un petit coup de main
13:41 Je vais te faire un petit coup de main
13:43 Je vais te faire un petit coup de main
13:45 Je vais te faire un petit coup de main
13:47 Je vais te faire un petit coup de main
13:49 Je vais te faire un petit coup de main
13:51 Je vais te faire un petit coup de main
13:53 Je vais te faire un petit coup de main
13:55 Je commence à me sentir un petit peu mieux maintenant
13:58 Excuse-moi mais je dois reconnaître que je me suis un petit peu énervée
14:01 quand j'ai entendu ta copine me traiter de tortue
14:03 Anna, tu ne peux pas rester là te reposer, il faut que tu te dépêches de verbaliser
14:06 sinon tu vas te faire battre
14:08 Oui, ça va, je sais
14:10 Mais qu'est-ce que tu fais ? Je vois ta main
14:13 Arrête de toucher à cette caméra
14:15 Mais enfin si j'ai fait ça, moi c'était surtout pour t'aider
14:22 Si cette voiture devait se conduire toute seule, moi il me faudrait plusieurs vies pour survivre
14:26 Bon allez, désolée mais cette course je dois la faire toute seule
14:29 Qu'est-ce qui se passe ? Une voiture qui roule trop vite ? Un chauffeur qui brûle un feu ?
14:37 Pas du tout, ce sont les enfants de l'école primaire qui veulent traverser la rue
14:40 Allez-y, traversez et prenez votre temps surtout
14:48 Quand je suis là vous ne craignez rien
14:51 Ah ah ah ! Toutes ces interdictions de stationner vont me rapporter des points
14:55 Et cette vitesse ! Et en plus il grille le feu
15:03 Toi mon vieux, je peux te garantir que je ne vais pas te laisser filer
15:18 Deux points pour être repassé au rouge, six points pour excès de vitesse, mon score augmente
15:22 Ah ça alors ! Il double malgré la ligne jaune
15:27 Deux points de plus ce qui fait un total de dix points
15:30 C'est fantastique, avec ce petit hélicoptère muni d'une caméra je vois tout ce qui se passe
15:41 C'est incroyable !
15:43 C'est fantastique, avec ce petit hélicoptère muni d'une caméra je vois tout ce qui se passe
15:47 Oh non ! Cette fille n'a pas perdu de temps, j'ai l'impression qu'elle va bientôt réussir à arrêter un chauffard
15:52 Réponds-moi Anna ! Anna !
15:55 Faites bien attention les enfants !
15:57 Je vous remercie d'avoir eu la gentillesse de patienter
16:02 Mais enfin qu'est-ce que tu fabriques Anna ? Ta copine est en train de marquer des points avec les chauffards
16:11 Je suis désolée mais pour moi être officier de police ce n'est pas seulement verbaliser les gens
16:15 Quelle conscience professionnelle !
16:17 Oui peut-être mais pour le moment elle doit gagner une course
16:19 Anna, je viens de trouver un chauffard à arrêter
16:22 Je te donne les instructions, tu es contente de les suivre ?
16:27 Bien reçu
16:28 Tu tournes à droite au prochain feu rouge
16:31 Maintenant à gauche au prochain carrefour
16:40 Ça y est, je viens de le voir
16:42 Qu'est-ce qui se passe ?
16:43 Qu'est-ce qu'il y a Anna ? Réponds !
16:45 Il y a une vieille dame qui voudrait traverser la rue mais qui n'y arrive pas
16:48 Allez-y doucement madame
16:51 Comme c'est gentil à vous mademoiselle
16:53 Je sais, ce n'est pas très facile de traverser ce carrefour
16:55 Bon sang, on pourrait y passer des heures, elle sera jamais capable de dresser la moindre contravention
17:01 Ce n'est pas grave, moi je la comprends parfaitement
17:03 Comment ça ? Avec ses bêtises elle va finir par perdre sa course
17:09 Sa copine pense que la fonction d'officier de police se résume à mettre des contraventions toute la sainte journée
17:14 Mais en ce qui me concerne, je trouve que notre fonction ne se limite pas à réprimander les individus
17:18 Notre travail pour moi c'est beaucoup plus que ça
17:22 Le jour où les enfants vont se retrouver
17:25 Oui c'est vrai, tu as raison
17:44 Protéger les enfants et aider les vieilles personnes à se débrouiller au milieu du trafic
17:47 c'est aussi une part importante du devoir d'officier de police
17:50 Bien sûr et je pense que c'est une chose qu'Anna a parfaitement comprise et qu'elle pratique
17:54 Oui, en ce qui concerne les chauffards, toi et moi nous sommes pratiquement des spécialistes
17:58 Ça c'est vrai et Anna ne nous arrivera jamais à la cheville
18:01 Laura, Olivia et Alex, me voilà !
18:05 Alors ma pauvre Anna, où est-ce que tu en es avec tes points ?
18:13 Moi comme tu le vois ça a bien marché, j'en suis à cinquante-quatre
18:16 Moi j'en ai marqué aucun
18:19 Je m'en doutais, ça prouve donc bien que mes qualités sont largement supérieures aux tiennes
18:23 De toute façon tu ne pouvais pas gagner contre moi, jamais
18:26 et la seule fois où c'est arrivé à l'académie de police
18:28 je persiste à penser que c'est parce que tu avais eu de la chance
18:31 On vient d'en avoir la preuve
18:32 Mais je n'ai jamais dit le contraire
18:34 Je suis désolée, je sais que vous vous êtes donné beaucoup de mal pour moi et j'ai perdu
18:53 Mais qu'est-ce que tu racontes ? Tu as été parfaite, Anna
18:56 Oui, tout ce que tu as fait était digne d'un policier
18:59 Quoi ?
19:02 Maintenant que je suis parvenue à battre Anna et que j'ai pu me racheter de l'humiliation subie à l'académie
19:07 je ne vois plus aucune raison pour moi de rester dans ce commissariat
19:10 Je n'ai donc plus qu'à donner ma démission et je pourrai quitter la profession en qualité d'officier
19:16 ce qui donnera à mon CV la notion supplémentaire de défenseur de la justice
19:20 Dis donc, tu es au courant ?
19:22 Le jeune officier Anna du commissariat d'à côté va recevoir une mention spéciale pour attitude courtoise dans l'exercice de ses fonctions
19:27 C'est pas vrai
19:28 Attendez un petit peu toutes les deux ! Tu pourrais répéter ce que tu viens de lui dire à l'instant ?
19:31 Apparemment le chef de la police leur est vu faire traverser toute une classe d'enfants sur un passage protégé récemment
19:36 Bien que nous recommandions aux membres de nos unités de combattre le crime au maximum
19:40 il est évident que nous leur demandons aussi de travailler à conserver une bonne image des services de police au cœur de la ville et auprès de ses habitants
19:46 C'est pourquoi en vertu des pouvoirs qui me sont conférés, je vous remets le premier prix de philanthropie de la ville
19:51 Signé le chef de la police, capitaine du commissariat
19:54 Anna, si tu as été capable de gagner le premier prix de philanthropie de la ville remis par le chef de la police, je vais essayer de gagner le premier prix de philanthropie et d'efficacité !
20:14 Je me demande si je l'ai réellement mérité
20:19 *Rires*
20:27 *Musique de fin*
20:53 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org