Category
✨
PersonnesTranscription
00:00J'espère que ça va être un voyage normal.
00:02Avec la vie ? Pas question !
00:04Tu roules dans la ville, tu te sens au paradis.
00:08Tu n'es même pas étonnée
00:12de voir un poulpe nager.
00:14Fais du surf en musique,
00:16swing dans les étoiles,
00:18tourne à gauche dans les intestins,
00:20tourne à droite jusqu'à primaire
00:22dans votre paysage.
00:24Et tout un jour, dans le nez,
00:26viens dans notre bus magique.
00:28Et tout un jour, dans le nez,
00:30viens dans notre bus magique.
00:32Paf, dans le plancton,
00:34viens dans notre bus magique.
00:36Sur le fleuve de l'amour,
00:38dans notre bus magique.
00:40Quelle sensation !
00:42Accède-toi bien sur la banquette,
00:44installe-toi sans hésiter.
00:46En place !
00:48Pour que tout soit parfait,
00:50tu pourrais cuire à l'étouffée
00:52dans notre bus magique.
00:54Allez, monte, ça va être super !
00:56Allez !
00:58Venez dans notre bus magique !
01:20Un jour je me promenais
01:22par une belle journée de mai.
01:24Un insecte a jailli,
01:26d'où il était blotti,
01:28et vint se poser
01:30sur le bout de mon nez.
01:32Lise, tu as trouvé une coque finelle,
01:34sais-tu que ça porte bonheur ?
01:38Et je voudrais remercier
01:40du fond du cœur
01:42ces merveilleuses graines,
01:44sans lesquelles je n'aurais jamais eu
01:46cette admirable récolte de tomates.
01:48Carlos, tu peux nous dire
01:50à quoi tu joues, là ?
01:52Je m'entraîne à la célébrité
01:54et c'est tout un art.
01:56Et qu'est-ce qui te fait croire
01:58que tu vas devenir célèbre ?
02:00Oh mais il n'y a pas que moi,
02:02nous allons tous être célèbres.
02:04Imaginez, un photographe vient
02:06nous prendre en photo dans notre jardin.
02:08Le lendemain, on se retrouve
02:10en couverture d'un grand magazine
02:12et c'est la célébrité !
02:16Voilà, c'est bien ce que tu souhaitais,
02:18Ophélie.
02:20Merci beaucoup, Thomas,
02:22c'est exactement à ça que ressemblera ma plante.
02:24Qui a parlé d'une plante ?
02:26Je n'en vois aucune.
02:28Tu ne regardes pas où il faut.
02:30Tu vois, elle est là.
02:32Tu rêves, tu n'as aucune chance
02:34de faire la couverture d'un magazine
02:36avec un simple croquis.
02:38J'ai bien une vraie fleur,
02:40mais elle n'est pas là.
02:42Elle est restée dans mon ancienne école,
02:44dans la classe de monsieur Science Nat.
02:46J'aurais voulu vous la donner,
02:48mais malheureusement,
02:50j'ai écrit à monsieur Science Nat
02:52pour qu'il me l'envoie
02:54et pour l'instant, aucune réponse.
02:56On s'en fiche de ton monsieur Science Nat.
02:58Ce qu'il nous faut, c'est une vraie fleur
03:00et tout de suite.
03:02On reste calme, mon petit Carlos.
03:04Nous avons tout notre temps.
03:06Règle numéro un, allez droit au bus.
03:08Je crois que j'ai une petite fièvre.
03:10Il faudrait peut-être mieux
03:12que je rentre chez moi.
03:14Subway ou la bus ?
03:18Si monsieur Science Nat
03:20ne t'a pas répondu,
03:22nous allons lui rendre visite.
03:24En voiture tout le monde !
03:26C'est un vrai cauchemar.
03:28Et monsieur Science Nat,
03:30qu'est-ce qu'il va passer ?
03:32Allez, dépêche-toi, on a hâte
03:34de rencontrer ton ancien prof.
03:36Moi, pas trop.
03:38Alors Ophélie,
03:40j'espère que ça te fait plaisir.
03:42Tu vas enfin pouvoir revoir ton ancienne école.
03:44Je meurs d'envie de rencontrer
03:46monsieur Science Nat.
03:48Mince, je suis dans le beau drap.
03:52Mon ancienne école.
04:02Monsieur Science Nat,
04:04je suis désolée.
04:06Monsieur Science Nat,
04:08je vous présente...
04:10Salut collègue, si ça ne te dérange pas,
04:12j'emmène ton élève.
04:20Qu'est-ce que je vais bien
04:22pouvoir lui dire ?
04:24Ça traîne, ça traîne,
04:26le photographe ne va pas nous attendre.
04:28Dites mademoiselle, vous pourriez accélérer ?
04:30C'est une excellente idée, mon petit Carlos.
04:32Excusez-moi mademoiselle,
04:34c'est mon ancienne école.
04:36Les professeurs étaient assez vieux jeux.
04:38Nous essaierons de ne pas les choquer.
04:40Ils n'ont jamais vu un bus se transformer en truc étrange.
04:42Mais ma petite Ophélie,
04:44une coccinelle, ça n'est pas un truc étrange,
04:46c'est un insecte.
04:48Oh non !
04:50C'est reparti.
04:52Une coccinelle ?
04:54J'espérais qu'on se transformerait en avion supersonique.
04:56Moi, j'aurais préféré
04:58être invisible.
05:00Mince, on est déjà arrivé.
05:02J'espère bien qu'on ne va pas rencontrer
05:04Monsieur Science Nat.
05:06Wouahou, à l'attaque !
05:12Au revoir !
05:14Il y a un truc qui m'échappe,
05:16mademoiselle. Petit comme on est,
05:18comment est-ce qu'on va retrouver la plante d'Ophélie ?
05:20Une coccinelle
05:22a un instinct infaillible.
05:24Wouahou, je n'ai jamais vu une libellule aussi énorme.
05:28Votre mission, si vous l'acceptez,
05:30est de retrouver cette fleur.
05:32Regardez, la voilà !
05:34Super !
05:36Ces fleurs sont belles à en tomber par terre.
05:38Le mieux ça serait
05:40de reprendre notre taille normale,
05:42d'aller cueillir quelques fleurs et de rentrer.
05:44Mon petit Carlos, je vais essayer
05:46de faire pour le mieux.
05:52On peut pas prendre un autre chemin ?
05:56Comme je le dis toujours,
05:58j'aurais préféré rester chez moi.
06:00Dites, mademoiselle, votre permis de conduire,
06:02vous l'avez passé en conduisant une coccinelle ?
06:04Oui, et je l'ai eu du premier coup.
06:10À mon avis, on vient d'atterrir.
06:12S'il vous plaît,
06:14dites-moi que je suis en train de rêver.
06:16Non, non, tu ne rêves pas.
06:18N'est-ce pas charmant ?
06:20Nous avons pour toi la voûte céleste
06:22et pour tapis des pétales de fleurs.
06:24La pente est sacrément raide.
06:28Trompe-nous !
06:34Bel amérissage, Lisa.
06:36Je sens que nous allons bientôt combler
06:38le vœu d'Ophélie.
06:40Sauf qu'on est coincés.
06:42Ce n'est pas grave.
06:44Vous croyez que M. Science-Nat peut nous voir ?
06:46Vu notre situation géographique, ça m'étonnerait.
06:48Nous sommes au cœur de la fleur.
06:50D'accord, dans ce cas-là, restons ici.
06:52Ne nous éloignons pas.
06:54Et par-dessus tout, si c'est possible,
06:56allez les enfants, en rangs par deux,
06:58nous allons faire une petite promenade.
07:00Ouais !
07:02Attendez !
07:04Imaginez ce qui se passerait si M. Science-Nat nous voyait.
07:06T'es d'accord avec moi ?
07:08On aurait mieux fait de rester à la maison.
07:10Oh non !
07:18On est englués.
07:20Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
07:22Vous me suivez et comme je le dis toujours,
07:24n'ayez pas peur des terraglissants !
07:30Attention devant, me voilà !
07:34Non !
07:36Si M. Science-Nat me voit dans cet état,
07:38qu'est-ce qu'il va penser ?
07:42C'est gentil, Elise.
07:44Peut-être que déguisé, il ne me reconnaîtra pas.
07:48Hé, Ophélie, ce n'est pas carnaval !
07:50Laissons tomber.
07:56Hé, vous devriez goûter, c'est drôlement bon.
07:58Oups !
08:02Ah, c'est quoi ça ?
08:08Peut-être que je me trompe
08:10mais j'ai vraiment comme l'impression
08:12qu'on a de la compagnie.
08:16Je vous l'accorde, ça ressemble à une paille.
08:18Mais c'est une trompe.
08:20Quoi ? Comme chez les éléphants ?
08:22Enfin, pas tout à fait, Kisha.
08:24Les abeilles, elles se nourrissent grâce à leur petite trompe.
08:28Moi, en tout cas, j'aimerais bien savoir dans quoi on patauge.
08:30D'après ce que je suis en train de lire,
08:32il semble que ce soit du nectar.
08:34Absolument, ma petite Anne-Sophie,
08:36c'est bien du nectar qu'il s'agit.
08:38Quoi qu'il en soit, ça ne résout pas nos problèmes.
08:40Comment est-ce qu'on va faire pour sortir de là ?
08:44Attendez, je vais aller voir.
08:46Attendez, je réfléchis, je réfléchis, je réfléchis.
08:48Hé, c'est simple.
08:50Faisons venir tout un tas d'abeilles,
08:52elles boiront tout le nectar.
08:54Ben, vas-y, envoie-leur des invitations.
08:56Oui, bonne idée.
08:58Tenez, regardez ces lignes.
09:00Elles indiquent tout l'endroit où nous sommes.
09:02C'est vrai, ça.
09:04On dirait les balises d'une piste d'atterrissage.
09:08Ben, on n'a plus qu'à en dessiner d'autres
09:10et ça devrait attirer des tas d'abeilles.
09:16C'est bon.
09:24Waouh, bien joué.
09:26Véronique, où vas-tu ?
09:28Véronique, tu ferais mieux d'être chez nous.
09:34Ouais, elles arrivent.
09:36Oh non !
09:38Attaquez Ariès !
09:46Oh !
09:48Bien joué, les enfants.
09:50On devrait pouvoir se sortir de là.
09:52Ouais, génial !
09:54Et c'est parti !
10:06Super !
10:08En route vers la plante d'Ophélie.
10:10Bon, résumons-nous.
10:12Les plantes font du nectar pour les insectes
10:14et ensuite, elles se servent de leurs fleurs
10:16pour les attirer.
10:18En tout cas, j'espère qu'on ne va pas attirer
10:20Monsieur Science-Nath.
10:24Où en étais-je ?
10:26Ah oui, j'espère que vous pourrez m'aider, monsieur.
10:30Je ne voudrais pas faire du tort à ma nouvelle école.
10:32Signe, Ophélie.
10:34Ne t'en fais pas, je ne te laisserai pas tomber.
10:36Seulement, je ne sais plus trop quelle fleur est la tienne.
10:42Il est presque trois heures.
10:44On devrait vite trouver la bonne fleur
10:46et rentrer à l'école pour faire la photo.
10:52Carlos, ne sois pas si impatient.
10:54Nous avons tout notre temps.
10:56Regarde la nature.
10:58Elle met des années.
11:00Mais elle les fait bien.
11:02Vous avez vu toutes ces boules jaunes ?
11:06Il y a deux choses qui me font éternuer dans la vie.
11:08Le poivre et le pollen.
11:10Et là, ce n'est pas le poivre.
11:12Alors, c'est du pollen.
11:14Il y en a partout autour de nous.
11:20A tes souhaits, mon petit Arnaud.
11:22Merci beaucoup, mademoiselle.
11:24Je le savais bien que j'aurais dû rester chez moi aujourd'hui.
11:26Regardez !
11:28Les abeilles sont couvertes de pollen.
11:32Eh ! On dirait qu'elles en font provision.
11:40Les jumelles, vite !
11:46C'est monsieur Science9.
11:48Mademoiselle ?
11:50Ce serait possible de rire ?
11:52C'est monsieur Science9.
11:54Mademoiselle ?
11:56Ce serait possible de rétrécir pour avoir la taille,
11:58disons...
12:00du pollen ?
12:02Mais bien sûr, ma petite Ophélie.
12:04Tout est possible. Il n'y a qu'à demander.
12:06Mais, mademoiselle,
12:08si vous nous faites encore rétrécir,
12:10personne ne pourra nous reconnaître sur la photo.
12:12Mademoiselle !
12:16Alors, ça, c'est fort.
12:18Je crois que je viens de découvrir un nouvel insecte.
12:20La coccinelle qui disparaît quand on la regarde.
12:22Quoi que tout bien réfléchi,
12:24ça va être dur à prouver.
12:26Ouf ! C'est pas passé loin.
12:28Monsieur Science9 a failli nous voir.
12:30Merci beaucoup, Ophélie.
12:32Grâce à toi, nous avons perdu toutes les chances
12:34qu'on avait de faire la une des magazines.
12:38Vous allez peut-être vous moquer de moi,
12:40mais je viens de voir
12:42une grosse patte d'abeille toute poilue.
12:44Ah, ça tombe en poil !
12:46C'est notre billet de retour.
12:48Ah, tu crois ?
12:50Bien sûr.
12:54C'est la première fois
12:56que je voyage sur air abeille.
12:58Ouais !
13:04Dans mon ancienne école,
13:06on n'empruntait que des vols réguliers.
13:08Mais on est dans ton ancienne école, Ophélie.
13:10Malheureusement.
13:12Hé, regardez !
13:14L'abeille nous transporte jusqu'à une autre fleur.
13:16Ouah !
13:22Ouais ! Nous et le pollen !
13:24Grâce à elle, nous sommes en train
13:26de visiter une autre partie des fleurs.
13:28Oh, génial !
13:32Il y a toujours du pollen.
13:36Je crois que j'ai compris.
13:38Les insectes transportent le pollen
13:40d'une fleur à une autre.
13:42Bravo, mais nous, ce qu'on voudrait,
13:44c'est transporter une fleur d'une école
13:46à une autre.
13:48Ne t'en fais pas, mon petit Carlos.
13:50Tout vient à point à qui sait attendre.
13:52Pour l'instant, suivez-moi !
13:56Bon, allons-y.
14:08Mais où sommes-nous maintenant ?
14:10Juste là. Enfin, je crois.
14:12La fleur abeille vient de nous déposer,
14:14nous et le pollen, sur la partie femelle
14:16de la fleur.
14:18Bademoiselle, est-ce que je pourrais...
14:20avoir d'autres bouchoirs,
14:22s'il vous plaît ?
14:28Excusez-moi.
14:32Arnaud ?
14:34Arnaud, arrête de faire le pitre.
14:36On n'a pas de temps à perdre.
14:38Incroyable ! Arnaud vient de découvrir
14:40le coeur des fleurs.
14:44Ah, voilà, je crois bien que c'est celle-là.
14:50Arnaud, attends-moi !
14:52Quoique...
14:54J'arrive pas à croire qu'elle ait fait ça.
14:56Comme je le dis toujours,
14:58tous les chemins amènent à Rome.
15:00Allez, venez les enfants.
15:02Yahou !
15:04Ouais, à l'attaque !
15:06Yahou !
15:08Yahou !
15:10Yahou !
15:12Et la couverture du magazine, qu'est-ce que vous en faites ?
15:22Au secours !
15:26Ouf !
15:28Une seconde de plus et M. Science-Math nous trouvait.
15:30Il aura été surpris.
15:32Bon ben, où est-ce qu'on est ?
15:34Voyons voir.
15:38Ici, le pollen va jusqu'au centre de la fleur.
15:44Donc, nous nous trouvons actuellement au centre de la fleur.
15:50Ophélie, mais à quoi tu joues ?
15:52Il n'y a pas de temps à perdre.
15:54Ici, on est en sécurité.
15:56Ça fait plaisir, non ?
15:58Ophélie, attention, c'est vivant !
16:02Vous avez vu ce rocher ?
16:04Il s'est mis à grandir.
16:06Écoutez, moi, je connais bien les rochers.
16:08Et ça, ben, c'est pas un rocher.
16:10C'est vrai, ça.
16:12Je trouve que ça ressemble plus à un oeuf.
16:14C'est bizarre, on dirait que ça a commencé à grandir...
16:16Quand le pollen est arrivé.
16:18Il y en a !
16:20Il y en a partout, c'est complètement fou !
16:22Faudra mieux partir.
16:24Bon, on est venu jusque dans l'ancienne école d'Ophélie
16:26pour récupérer une fleur
16:28ou pour jouer à cache-cache avec les abeilles.
16:30Carlos, tout ce que tu vois autour de toi, ce sont des fleurs.
16:32Et nous en avons seulement besoin d'une.
16:34Mais c'est n'importe quoi !
16:36Ça ne ressemble pas à une fleur !
16:38Pas encore, c'est vrai, mais ça va venir.
16:40Pour l'instant, ce n'est qu'un bébé.
16:42Mais oui, j'y suis !
16:44Ce n'est pas encore une fleur,
16:46mais c'est une petite graine.
16:48Je salue ton pouvoir de déduction, Ophélie.
16:50Et le pollen qu'Air Abeille a transporté
16:52s'est frayé un chemin
16:54jusqu'au cœur de la fleur
16:56et a créé une graine.
16:58Donc, tout ce qu'on a à faire,
17:00c'est de planter cette graine
17:02et d'attendre qu'elle pousse.
17:04Génial !
17:06Seulement, il y a encore un petit problème.
17:08Lequel ?
17:10Le temps.
17:12Il n'existe pas de graine qui puisse devenir une plante
17:14en moins de cinq minutes.
17:16Comme je le dis toujours,
17:18le temps prend son temps,
17:20mais rien ne nous interdit de l'accélérer un peu.
17:26Wow ! Regardez, c'est la GAGV,
17:28la graine à grande vitesse.
17:32Oh !
17:38Attachez vos ceintures, on décolle !
17:42On va être célèbres, ouais !
17:46Euh, mademoiselle,
17:48on ne peut pas aller plus vite ?
17:50Désolée, Carlo, j'ai fait refaire le moteur du bus
17:52et il est encore en rodage.
17:56Attention, cycliste en vue !
17:58Oh non ! C'est monsieur sur fenêtre !
18:02Mais on risque de...
18:04Tout à fait !
18:08Oh non ! On va lui rentrer de sang !
18:14J'espère qu'il n'a rien remarqué.
18:18C'est la plus mauvaise journée de ma vie.
18:26Chérie, chérie,
18:28j'ai apporté des fleurs.
18:30Elles sont jolies.
18:32Elles sont pour toi mon cœur.
18:34Elles sont le plus beau dégageur
18:36de notre mariage.
18:40Il faut qu'on s'en aille d'ici avant qu'il nous voit.
18:42Mais enfin, Féli,
18:44ça ne nous dérange pas du tout de rencontrer
18:46monsieur Science-Nate.
18:48Eh oh ! Monsieur Science-Nate !
18:50On est là !
18:52Ouais !
18:54Taisez-vous, c'est pas le moment !
18:56Si !
18:58Science-Nate !
19:00Bonjour !
19:02Je crois que j'entends des voix.
19:10Eh oh !
19:12Est-ce que quelqu'un m'a appelé ?
19:16Ouf ! On est presque arrivés.
19:18Oui et c'est grâce à moi.
19:20Oh non !
19:22Qu'est-ce qu'il y a encore ?
19:24Le photographe est là et on n'est pas prêts.
19:28Là, j'avoue que tu as raison.
19:30La graine n'a pas encore germé
19:32et elle a besoin d'un peu plus de temps.
19:34Du temps ?
19:36Malheureusement, c'est ce dont on manque le plus.
19:38Mais enfin, tu as vu l'heure qu'il est ?
19:40Euh, mademoiselle...
19:42Calme-toi, Carlo, j'ai compris.
19:46Allez, lise, au travail !
19:54De l'eau !
19:58De la lumière !
20:00Et du temps !
20:14Alors ça, c'est extraordinaire.
20:16Ophélie s'est trouvé une nouvelle plante.
20:18J'aimerais quand même bien la féliciter.
20:20Euh, mademoiselle...
20:22Arrêtez-vous.
20:24Est-ce qu'on pourrait rétrécir ?
20:26Non, mais t'es sérieuse, là ?
20:28Oui, le plus important, c'est que monsieur Science-Nate ne nous voit pas.
20:30Désolé, mais pas pour moi.
20:32C'est pas ça le plus important.
20:34Ce qui compte, c'est qu'on soit à l'heure pour la photo
20:36et qu'on devienne des stars.
20:38Mais qu'est-ce qu'il va penser monsieur Science-Nate
20:40si on apparaît, pouf, venant de nulle part ?
20:42Eh bien, qu'on apparaît, pouf, venant de nulle part.
20:44Il va se dire que c'est plutôt bizarre
20:46et que mademoiselle Bill-en-Tête
20:48est assez, assez...
20:52Ophélie, c'est son côté étrange
20:54qui te fait honte ?
20:56Pense un peu à toutes les merveilles
20:58qu'elle nous a montrées.
21:18C'est vrai, vous avez raison.
21:20Mademoiselle Bill-en-Tête est vraiment la meilleure
21:22et je m'affiche complètement de ce que pensera
21:24monsieur Science-Nate.
21:30Merci, monsieur Bill-en-Tête.
21:32Non, moi, c'est
21:34monsieur Science-Nate.
21:36Je suis comme vous, je cherche mademoiselle...
21:40Bonjour tout le monde.
21:42Ah, mais la voilà.
21:46Bonjour, Ophélie.
21:48J'ai trouvé ta plante,
21:50et apparemment, tu en as déjà une.
21:52Je vous remercie beaucoup, monsieur Science-Nate.
21:54Et vous avez raison,
21:56j'ai une nouvelle plante,
21:58mais je vous remercie quand même.
22:00Toujours aussi jolie.
22:02Je suis heureux de vous revoir.
22:04Moi aussi, ça me fait plaisir, Archibald.
22:06Ça alors, vous vous connaissez ?
22:08Depuis longtemps,
22:10je suis un de ses plus fervents admirateurs.
22:12En tout cas,
22:14votre jardin est magnifique.
22:16Dites-moi, quel est votre secret ?
22:18J'aimerais le connaître.
22:20Il n'y a pas de secret, Archibald.
22:22Je suis comme vous, j'aime les plantes,
22:24et elles me le rendent bien, ces petites coquines.
22:26Tout le monde est prêt pour la photo ?
22:28Oui !
22:42Allô, le bus magique ?
22:44Allô, bus magique ?
22:46Allô, le bus magique ?
22:48Allô, le bus magique ?
22:50Allô, le bus magique ?
22:52Allô, le bus magique ?
22:54On veut tous parler au bus magique !
23:08Chère Valérie...
23:10Non, non, ça ne va pas.
23:12Ça ne va pas.
23:18Allô, c'est bien le bus magique ?
23:20Mais non, pas du tout.
23:32Allô ?
23:34C'est le bus magique, oui ou non ?
23:36C'est vous qui avez fait cette émission sur les plantes ?
23:38Ah, en fait, c'était un hasard.
23:40Alors, vous pouvez peut-être répondre à quelques questions ?
23:42Je vais essayer.
23:44Pourquoi Scoffy Lee n'a pas consulté un catalogue de vente par correspondance pour avoir ses grèves ?
23:46Pourquoi Scoffy Lee n'a pas consulté un catalogue de vente par correspondance pour avoir ses grèves ?
23:48Parce que ça n'aurait pas été assez rapide.
23:50Parce que ça n'aurait pas été assez rapide.
23:52Oui, mais elle a dû compter sur la magie de billes en tête.
23:54Oui, mais elle a dû compter sur la magie de billes en tête.
23:56Oui, c'est exact.
23:58C'est d'ailleurs ce que j'aime le plus chez elle.
24:00J'ai déjà vu ce genre de chose à la télé.
24:02Seulement, ils prennent les images au ralenti,
24:04alors que là, on aurait dit que c'était en temps réel.
24:06alors que là, on aurait dit que c'était en temps réel.
24:08C'est bien ce que je disais.
24:10Mademoiselle, billes en tête est magique.
24:12Oui, là, on s'éloigne du sujet.
24:14Oui, là, on s'éloigne du sujet.
24:16Ah, oui, c'est vrai. Désolé.
24:18Qu'est-ce que tu veux savoir ?
24:20Je veux connaître le nom de la plante d'Ophélie.
24:22Elle n'a pas encore de nom, mais moi, je l'appellerais...
24:24Biontheticus.
24:26Arrêtez, ça n'existe pas.
24:28Arrêtez, ça n'existe pas.
24:30D'accord, d'accord, tu as raison.
24:32On l'a inventée pour les besoins de l'émission.
24:34Mais tu avoueras qu'elle a l'air d'une vraie fleur.
24:36Mais tu avoueras qu'elle a l'air d'une vraie fleur.
24:38Une dernière question.
24:40Je suis à ta disposition.
24:42Est-ce que Bionthet a un fiancé ?
24:44Oh, là, je...
24:46Je n'ai pas vraiment le temps de te répondre.
24:48Au revoir.
24:50Au revoir.
24:58Moi aussi, ça m'a fait plaisir de te revoir.
25:00Au revoir.
25:04Archibald.