C'est frivole, c'est sensuel, c'est rigolo : notre chroniqueur Pascal Praud a trouvé la mélodie “Djadja” réussie. Et verrait bien son interprète chanter du Piaf pour la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Je ne connaissais pas Aya Nakamura.
00:02 J'ignorais qu'elle était la chanteuse francophone la plus écoutée au monde.
00:06 Je ne connaissais pas sa musique ni ses chansons.
00:09 Mélange d'Afro-Zouk et de R'n'B !
00:13 M'ont expliqué les spécialistes.
00:16 J'ai écouté quelques titres, notamment "Jaja",
00:19 tube mondial sorti en 2018, dont le clip a dépassé le milliard de vues.
00:24 "Jaja" raconte l'histoire d'une femme qu'on devine jeune,
00:29 qui a passé une nuit avec un homme,
00:32 on dirait un keum, qu'on imagine vieux.
00:35 Le monsieur indélicat crie sur tous les toits sa bonne fortune.
00:39 La femme déplore sa vantardise.
00:42 Je vous résume "Jaja" en français de tous les jours.
00:46 Chez Aya Nakamura, ça donne "Hello papy !"
00:51 Mais qu'est pas ça ? De toute façon, Nakamura, je l'ai couché.
00:56 Je suis pas ta catin "Jaja" genre "Oh Katchana, baby, tu d'aide ça ?"
01:00 J'ai demandé la signification de "Katchana".
01:05 La Vox Populi explique qu'il s'agit d'une levrette.
01:10 Au risque de surprendre ceux qui imaginent que je suis entre Charles Martel
01:15 et Charles Maurras et de désespérer ceux qui regrettent que je ne le sois pas.
01:21 J'ai trouvé la mélodie de "Jaja" réussie.
01:26 Les paroles malignes et le texte drôle.
01:29 Je n'ai perçu aucune vulgarité dans "Jaja"
01:32 ni dans les autres chansons que j'ai écoutées.
01:35 Les paroliers, ils sont quatre, s'amusent,
01:38 ils jouent avec la situation à ce qu'il paraît, je te crois.
01:42 Après, comme avec les mots, le jour où on se croise, il ne faut pas "tchoufé".
01:47 "Tchoufé" rime avec "flippé".
01:50 On ne dit plus "argot" de nos jours, mais c'est la même chose.
01:54 C'est la langue qu'on nommait hier de la rue, qui prend aujourd'hui le RERB,
01:58 passe par les cités et traverse la banlieue.
02:01 À la différence que cette langue est réinventée,
02:04 revisitée, romancée.
02:07 "Jaja" aussi, entre sérieux et légèreté, l'esprit français.
02:12 Nous ne sommes pas des Allemands qui réfléchissent avec des neurones
02:16 lestés du poids de l'enclume.
02:18 C'est frivole, c'est sensuel, c'est rigolo.
02:23 Et retrouvez la suite de ma chronique dans le JDD.
02:27 Merci.
02:28 [Bruit de la bouche]