Sto para 5 - S01E10 - English subtitles
- "at 5 (minutes) to (the hour)" is a Greek idiom, equivalent to "at the last minute".
- Sophia and Theopoula's photo is with Otto Rehhagel. He was the coach of the Greek football team when they won the Euro cup in 2004.
- "The widows are crying, the married women are crying too" is a Greek proverb, said about people who complain when they have no reason (as opposed to others who do have reason to complain about the same thing).
- Grigoris Arnaoutoglou is a famous Greek TV host. He is playing himself in this episode.
- Patisia and Kalithea are districts of Athens.
- The Broyer sisters were old Greek singers, dancers and actresses. They were twins.
All rights belong to their rightful owners. This video is for educational purposes only: to help learners of Modern Greek and also help non-Greek people understand the Greek culture. This is a fan translation, as no official professional translation of the show exists.
- Sophia and Theopoula's photo is with Otto Rehhagel. He was the coach of the Greek football team when they won the Euro cup in 2004.
- "The widows are crying, the married women are crying too" is a Greek proverb, said about people who complain when they have no reason (as opposed to others who do have reason to complain about the same thing).
- Grigoris Arnaoutoglou is a famous Greek TV host. He is playing himself in this episode.
- Patisia and Kalithea are districts of Athens.
- The Broyer sisters were old Greek singers, dancers and actresses. They were twins.
All rights belong to their rightful owners. This video is for educational purposes only: to help learners of Modern Greek and also help non-Greek people understand the Greek culture. This is a fan translation, as no official professional translation of the show exists.
Category
📺
TV