Sto para 5 - S01E08 - English subtitles
- "at 5 (minutes) to (the hour)" is a Greek idiom, equivalent to "at the last minute".
- Christodoulos was Archbishop of Athens and All Greece during the time that the series was produced.
- Ekali is the richest suburb of Athens.
- Dafni is a suburb of Athens, where the psychiatric hospital of Athens is situated.
- Serres is a city in Macedonia, Greece. The series' screenwriter, Giorgos Kapoutzidis comes from there. The character of Zouboulia comes from a village in the Serres region.
- Drama is another city and municipality in Macedonia, northeastern Greece.
- Remos, Dandoulaki and Arvanitaki are Greek artists.
- Prefa is a card game.
- Antenna is a Greek TV channel. At the time of filming, it was the main rival of Mega channel (which was the channel that produced the series).
- The baglamas (plural baglamades) or baglamadaki (plural baglamadakia) is a plucked string instrument used in Greek music. It is a smaller version of the bouzouki, pitched an octave higher.
- Giorgos Zambetas was a Greek music composer and singer, and one of the greatest bouzouki artists.
- Vissi, Vandi and Kokkinou are Greek female singers.
All rights belong to their rightful owners. This video is for educational purposes only: to help learners of Modern Greek and also help non-Greek people understand the Greek culture. This is a fan translation, as no official professional translation of the show exists.
- Christodoulos was Archbishop of Athens and All Greece during the time that the series was produced.
- Ekali is the richest suburb of Athens.
- Dafni is a suburb of Athens, where the psychiatric hospital of Athens is situated.
- Serres is a city in Macedonia, Greece. The series' screenwriter, Giorgos Kapoutzidis comes from there. The character of Zouboulia comes from a village in the Serres region.
- Drama is another city and municipality in Macedonia, northeastern Greece.
- Remos, Dandoulaki and Arvanitaki are Greek artists.
- Prefa is a card game.
- Antenna is a Greek TV channel. At the time of filming, it was the main rival of Mega channel (which was the channel that produced the series).
- The baglamas (plural baglamades) or baglamadaki (plural baglamadakia) is a plucked string instrument used in Greek music. It is a smaller version of the bouzouki, pitched an octave higher.
- Giorgos Zambetas was a Greek music composer and singer, and one of the greatest bouzouki artists.
- Vissi, Vandi and Kokkinou are Greek female singers.
All rights belong to their rightful owners. This video is for educational purposes only: to help learners of Modern Greek and also help non-Greek people understand the Greek culture. This is a fan translation, as no official professional translation of the show exists.
Category
📺
TV