Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Voix de Ben] There is. Everyone who lives here is very, very small.
00:06 [Voix de Ben] I'm Ben Elf. [Cri de la foule]
00:09 [Voix de Ben] And I'm Princess Holly. [Cri de la foule]
00:12 [Voix de Ben] Come on, let's play. [Cri de la foule]
00:15 [Voix de Ben] Wait for us. [Cri de la foule]
00:18 [Rires]
00:20 [Voix de Ben] Ben and Holly's Little Kingdom.
00:24 [Voix de Ben] Today's adventure starts at the little castle.
00:31 [Voix de Holly] The Ant Hill.
00:34 [Voix de Ben] Ah, what a lovely day for a royal fairy picnic.
00:41 [Voix de Ben] Nanny Plum, get the magic picnic basket ready.
00:44 [Voix de Nanny Plum] Er, I can't, Your Majesty.
00:46 [Voix de Ben] Why not?
00:47 [Voix de Nanny Plum] The magic picnic basket has disappeared.
00:50 [Voix de Ben] You mean you lost it? Things don't just disappear.
00:54 [Voix de Ben] Whoa, where's my chair gone?
00:57 [Voix de Nanny Plum] Nanny, I can't find my wand.
01:01 [Voix de Ben] There, one piano to deliver to the king.
01:11 [Voix de Ben] Ben, are you ready?
01:13 [Voix de Nanny Plum] Coming, Dad.
01:17 [Voix de Ben] Come on, Ben. We've got this piano to deliver to the little castle.
01:21 [Voix de Ben] I don't want to be late.
01:22 [Voix de Nanny Plum] That's right, Ben. Elves are never late.
01:25 [Voix de Ben] And we're elves.
01:27 [Voix de Nanny Plum] Oh, where's my yawn?
01:29 [Voix de Nanny Plum] Ben, you must look after your things.
01:32 [Voix de Ben] A good elf never loses their things.
01:35 [Voix de Ben] Oh, where's my piano gone?
01:38 [Voix de Nanny Plum] What's happening?
01:40 [Voix de Nanny Plum] Ah, ants!
01:46 [Voix de Nanny Plum] Oi! That's our TV!
01:49 [Voix de Nanny Plum] Why are the ants taking all our stuff?
01:51 [Voix de Nanny Plum] I don't know.
01:53 [Voix de Nanny Plum] Ants! Outrageous!
01:57 [Voix de Nanny Plum] Nanny Plum, do something!
02:00 [Voix de Nanny Plum] Okay, let's follow them.
02:02 [Voix de Nanny Plum] Where are the ants taking our things?
02:06 [Voix de Nanny Plum] Probably to the Queen Ant.
02:08 [Voix de Nanny Plum] Queen Ant? Is she pretty like Mummy?
02:11 [Voix de Nanny Plum] Er...
02:12 [Voix de Nanny Plum] Does she have lovely dresses and a sparkly crown?
02:15 [Voix de Nanny Plum] No, the Queen Ant is a different sort of queen.
02:19 [Voix de Nanny Plum] Oh.
02:20 [Voix de Nanny Plum] There's my horn!
02:32 [Voix de Nanny Plum] There's my wand!
02:35 [Voix de Nanny Plum] Oi! That's our TV!
02:39 [Voix de Nanny Plum] The ants are taking all our things!
02:42 [Voix de Nanny Plum] Yes, and ours too!
02:44 [Voix de Nanny Plum] Where are they taking it?
02:46 [Voix de Nanny Plum] Down to the Queen Ant!
02:48 [Voix de Vix] Nanny, I command you to have a word with this Queen Ant.
02:52 [Voix de Nanny Plum] What word would that be, Your Majesty?
02:54 [Voix de Vix] Er... Tell her to stop taking our stuff!
02:58 [Voix de Nanny Plum] I would, Your Majesty, but I can't speak ant.
03:02 [Voix de Nanny Plum] It's one of the more difficult insect languages, along with centipede.
03:06 [Voix de Vix] What we need is someone who can speak ant.
03:10 [Voix de Vix] Ruff! Ruff! Ruff!
03:11 [Voix de Nanny Plum] Gaston!
03:12 [Voix de Nanny Plum] Ah, good! Ladybirds can speak ant.
03:15 [Voix de Gaston] Ruff! Ruff! Ruff!
03:17 [Voix de Nanny Plum] So Gaston can be your ant translator.
03:20 [Voix de Gaston] Ruff! Ruff! Ruff!
03:22 [Voix de Gaston] Down you go, Nanny!
03:23 [Voix de Nanny Plum] Can Ben and I go too?
03:25 [Voix de Nanny Plum] Yes, but stay close to Nanny Plum so she can keep you safe.
03:29 [Voix de Nanny Plum] Hurray!
03:30 [Voix de Gaston] I'll go too, to keep Nanny Plum safe.
03:32 [Voix de Nanny Plum] And I'll go too, to keep Mr. Elf safe.
03:36 [Voix de Gaston] Ruff! Ruff! Ruff!
03:37 [Voix de Gaston] Ah, these tunnels could go very deep, you know.
03:41 [Voix de Nanny Plum] How deep?
03:43 [Voix de Nanny Plum] Do they go to the center of the earth?
03:46 [Voix de Nanny Plum] I hope not. My feet are tired enough already.
03:50 [Voix de Gaston] Ooooooh!
03:53 [Voix de Gaston] This way!
03:54 [Voix de Nanny Plum] It would be very easy to get lost in these tunnels.
04:01 [Voix de Nanny Plum] It's a maze!
04:02 [Voix de Nanny Plum] I hope we remember how to get out.
04:05 [Voix de Gaston] Don't worry, I know how to get through mazes.
04:08 [Voix de Gaston] You take every first turning down, and every third turning up.
04:14 [Voix de Gaston] And that gets you through any maze.
04:17 [Voix de Nanny Plum] Oh, it's a dead end.
04:19 [Voix de Gaston] Or is it every second turn to the left?
04:22 [Voix de Nanny Plum] Oh, are we lost Mr. Elf?
04:25 [Voix de Gaston] Erm...
04:26 [Voix de Nanny Plum] What's that sound?
04:28 [Voix de Nanny Plum] Aaaaaah! Ants!
04:32 [Voix de Nanny Plum] That's lucky, they can show us where the Queen Ant is.
04:36 [Voix de Gaston] Gaston, say "Take us to your leader".
04:40 [Voix de Gaston] Ho ho ho ho ho!
04:42 [Voix de Nanny Plum] What did they say?
04:44 [Voix de Nanny Plum] Gaston says the ants will give us a lift.
04:47 [Voix de Nanny Plum] Cool!
04:49 [Voix de Nanny Plum] Yee-haw!
04:50 [Voix de Nanny Plum] Giddy up, giddy up!
04:51 [Voix de Nanny Plum] Wheeeee!
04:53 [Voix de Nanny Plum] Ha ha ha ha ha!
04:55 [Voix de Nanny Plum] Ha ha ha ha ha!
04:56 [Voix de Nanny Plum] Whoooo!
04:58 [Voix de Gaston] Aaaah! My tummy!
05:01 [Voix de Nanny Plum] This is fun!
05:03 [Voix de Gaston] Whoooo!
05:05 [Voix de Nanny Plum] Yee-haw!
05:06 [Voix de Nanny Plum] Ha ha ha ha!
05:08 [Voix de Nanny Plum] This must be where the Queen Ant lives.
05:12 [Voix de Nanny Plum] Oooooh!
05:13 [Voix de Nanny Plum] Oh, is that the Queen?
05:17 [Voix de Nanny Plum] Errr, yes.
05:19 [Voix de Nanny Plum] She's, um, big, isn't she?
05:22 [Voix de Nanny Plum] Hmm. Gaston, can you translate for us please?
05:26 [Gaston barks]
05:27 [Voix de Nanny Plum] Greetings, your Ant-ness. I am Nanny Plum.
05:32 [Voix de Holly] And I'm Holly. I'm a pretty fairy princess.
05:36 [Voix de Mr. Elf] I'm Mr. Elf.
05:38 [Voix de Mrs. Elf] I'm Mrs. Elf. And I'm Ben Elf.
05:41 [Elf laughs]
05:43 [Voix de Nanny Plum] We're elves.
05:44 [Elf trumpets]
05:45 [Voix de Nanny Plum] And you've got my horn.
05:48 [Voix de Holly] And there's my wand.
05:50 [Voix de Mr. Elf] There's the king's piano.
05:52 [Voix de Nanny Plum] And our TV.
05:53 [Voix de Mrs. Elf] And my magic picnic basket.
05:55 [Voix de Nanny Plum] Gaston, ask if we can have our stuff back.
05:59 [Gaston laughs]
06:02 [Voix de Nanny Plum] I think that means no.
06:05 [Voix de Holly] Why won't you let us have our stuff back, Nanny?
06:08 [Voix de Nanny Plum] Oh, goodness knows.
06:10 [Voix de Mrs. Elf] What do you want all this stuff for?
06:14 [Gaston laughs]
06:16 [Gaston barks]
06:17 [Voix de Mrs. Elf] She says it's for eating, even though it tastes horrible.
06:21 [Voix de Nanny Plum] Why is she eating it if it tastes horrible?
06:25 [Voix de Mrs. Elf] This isn't food, you know.
06:27 [Gaston barks]
06:29 [Voix de Mrs. Elf] Queen Ant says they used to collect food left over from big people's picnics.
06:35 [Gaston barks]
06:36 [Voix de Mrs. Elf] But the big people haven't had a picnic for ages.
06:39 [Gaston barks]
06:40 [Voix de Mrs. Elf] So the ants have to eat any old rubbish they can find.
06:44 [Gunshots]
06:47 [Gaston barks]
06:48 [Voix de Mrs. Elf] That's not rubbish! It's a fine musical instrument. I'm delivering it to the king.
06:53 [Voix de Nanny Plum] It's not good to eat musical instruments.
06:56 [Voix de Mrs. Elf] Yes, Ben. She's obviously very stupid.
06:59 [Gaston laughs]
07:00 [Voix de Mrs. Elf] Gaston, don't translate that!
07:03 [Gaston laughs]
07:04 [Voix de Mrs. Elf] Er, when I said you were very stupid, I meant you are very clever.
07:09 [Gaston laughs]
07:11 [Voix de Nanny Plum] Er, she doesn't seem very pleased.
07:14 [Voix de Mrs. Elf] If you want food, I can make some with my magic picnic basket.
07:19 [Gaston] What would you like to eat?
07:22 [Gaston barks]
07:23 [Voix de Mrs. Elf] She likes sweet things.
07:25 [Voix de Mrs. Elf] What kind of sweet things?
07:28 [Gaston barks]
07:29 [Voix de Mrs. Elf] Jelly? Oh, I can do jelly.
07:32 [Voix de Nanny Plum] Careful, Nanny Plum! We don't want a jelly flood!
07:35 [Voix de Mrs. Elf] Don't worry, I know what I'm doing.
07:38 [Voix de Nanny Plum] Magic basket, please! Jelly, jelly, but not a lot!
07:44 [Voix de Nanny Plum] Do you want more?
07:49 [Gaston barks]
07:50 [Voix de Nanny Plum] No problem.
07:51 [Gaston] Careful, Nanny Plum!
07:53 [Voix de Nanny Plum] Oh, Mr. Elf, stop fussing!
07:55 [Voix de Nanny Plum] Jelly, jelly, a little bit more!
08:05 [Voix de Nanny Plum] Nanny, they all want jelly!
08:08 [Voix de Nanny Plum] Goodness me, we'll be here all day!
08:11 [Voix de Nanny Plum] I just have to make a lot more.
08:13 [Voix de Nanny Plum] No, Nanny Plum!
08:15 [Voix de Nanny Plum] More, more, more!
08:17 [Voix de Nanny Plum] Whoa! Jelly flood!
08:24 [Voix de Nanny Plum] The jelly is showing us the way out!
08:32 [Voix de Nanny Plum] Jelly flood!
08:35 [Voix de Nanny Plum] I can hear something. What's that?
08:39 [Voix de Nanny Plum] What are they shouting? Jerry fud?
08:43 [Voix de Nanny Plum] What's Jerry fud?
08:45 [Voix de Nanny Plum] Ah! Jelly flood!
08:49 [Voix de Nanny Plum] I've got my horn back!
09:00 [Voix de Nanny Plum] I've got my wand back!
09:03 [Voix de Nanny Plum] And the ants have got all the jelly they can eat!
09:06 [Voix de Nanny Plum] The piano's taken a bit of a bashing!
09:12 [Voix de Jerry Plum] Oh ho! I'm glad that's not my piano!
09:15 [Voix de Nanny Plum] Actually, Your Majesty, it is your piano.
09:18 [Voix de Nanny Plum] I was just delivering it to you.
09:20 [Voix de Jerry Plum] Oh...
09:22 [Voix de Nanny Plum] It's okay, Daddy. It sounds lovely!
09:27 As long as you only play tunes with high notes!
09:30 [Voix de Nanny Plum]
09:37 [Musique de fin]