Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique de fin]
00:02 [musique de fin]
00:04 [musique de fin]
00:06 [musique de fin]
00:08 [bouffe]
00:08 And I'm Princess Holly!
00:10 [bouffe]
00:11 Come on, let's play!
00:13 Wait for us!
00:15 [musique de fin]
00:17 [rires]
00:19 Ben and Holly's Little Kingdom
00:22 [trompette]
00:24 Today's adventure starts at Gaston's cave.
00:29 [musique de fin]
00:31 Gaston's visit!
00:33 [musique de fin]
00:35 Gaston!
00:36 Are you coming out to play?
00:38 [couinement]
00:40 Oh! Gaston's sneezing!
00:43 Mummy, Daddy, Gaston the ladybird's caught a cold!
00:47 [couinement]
00:48 I'm not surprised. His cave is leaking. Look!
00:52 [trompette]
00:54 Hmm... There's a hole here. Maybe if we move that pebble over it...
00:59 Good day!
01:00 Good day, wise old elf!
01:02 What seems to be the problem?
01:04 Gaston's cave is leaking!
01:06 Hmm... Leaks can be tricky.
01:10 What you need is a proper builder to fix it.
01:13 But where can we find a builder?
01:16 I'm a builder.
01:18 Really?
01:19 Oh yes! Elves are very good at building.
01:23 And I'm an elf!
01:25 [trompette]
01:26 [rires]
01:27 In that case, I command you to fix Gaston's cave!
01:31 Yes, your majesty. A wise decision.
01:35 [trompette]
01:36 Hmm... Interesting. There seems to be water dripping in.
01:42 Yes! And there's a hole up here!
01:44 [laughs] That hole won't be the cause of the leak.
01:48 How do you know?
01:49 With respect, some things are best left to proper builders.
01:55 So how long will it take to fix the leak?
01:57 Oh, it will take a very, very long time.
02:02 [trompette]
02:03 And while the building work is going on, the ladybird won't be able to live here.
02:09 But Gaston's got a cold! Where can he stay?
02:13 Well, perhaps Gaston could stay with us.
02:15 Yippee!
02:16 Are you sure you know what you're doing, darling?
02:19 Oh-ho! Of course I know what I'm doing! I'm king!
02:23 [trompette]
02:24 [trompette]
02:25 [trompette]
02:26 [trompette]
02:27 [trompette]
02:28 [trompette]
02:29 [trompette]
02:30 [trompette]
02:31 Lunchtime!
02:33 Oh, I'm afraid insects are not allowed inside the castle.
02:37 It's alright, Nanny Plum. Daddy's invited Gaston to stay with us.
02:43 Oh, very well then.
02:45 Make yourself at home, Gaston.
02:47 [laughs]
02:48 Gaston, Gaston, ladybird!
02:52 I hope he's going to learn to wipe his feet.
02:54 Gaston isn't well, Nanny.
02:56 [squawks]
02:57 And he hasn't got anywhere to stay.
02:59 I'm still not sure it's a good idea for him to stay with us.
03:02 Don't worry, darling. Gaston will be no trouble at all.
03:05 So, where is he going to sit?
03:08 He can sit on this little chair.
03:10 [barks]
03:11 Nanny Plum, you can speak, ladybird.
03:13 [barks]
03:14 What's he saying?
03:15 Gaston says this chair is too little.
03:19 [gasps] No! That's the queen's chair!
03:22 Don't fuss, Nanny Plum. The queen doesn't mind, do you, darling?
03:27 [barks]
03:29 Gaston says this chair is too hard.
03:34 [clears throat] Actually, Gaston, that's my chair.
03:38 [barks]
03:39 Gaston says this chair is just right.
03:42 Goodness, it's like having Goldilocks to stay.
03:46 [laughs]
03:47 Never mind, Daddy. You can sit on this little chair.
03:51 [music]
03:55 Yummy!
03:56 Thanks, Nanny.
03:57 Yes, this food is delicious.
04:00 [barks]
04:01 I suppose I'd better magic up some special ladybird food.
04:06 By a ladybird's growl, food smelly and foul.
04:11 [all] Eww! Smelly, smelly!
04:15 [sniffs]
04:16 [laughs] Gaston loves smelly food.
04:19 [barks]
04:21 Why isn't he eating it, then?
04:23 Gaston says it's too cold.
04:26 [barks]
04:27 Hello, Gaston.
04:29 Daddy, I think he wants to try your food.
04:33 Have a little taste, if you like, Gaston.
04:37 [chomps]
04:38 [barks]
04:40 Gaston says it's just right.
04:43 [chomps]
04:45 [burps]
04:47 It's such fun having Gaston visit us.
04:50 Can he stay with us forever and ever, Daddy?
04:54 Maybe not forever, but he can stay until his house is mended.
04:59 Oh, goody!
05:00 [chomps]
05:01 [groans]
05:02 And the weather in the Little Kingdom today will be bright and sunny everywhere.
05:06 Look, King Thistle, Gaston's getting better.
05:09 Splendid!
05:10 And the pixie pound has seen a drop to the dollar.
05:13 Um, Gaston says that this TV program is a bit boring.
05:19 How about this one?
05:21 [barks]
05:22 And this program's too noisy.
05:24 Hmm.
05:25 [barks]
05:26 Aw, this program is just right.
05:30 [chomps]
05:31 [burps]
05:32 Look, Daddy, Gaston's not sneezing anymore.
05:35 So, uh, now Gaston's better, maybe he can go home.
05:39 But, Daddy, Gaston can't go home until his home is mended.
05:44 He might catch another cold, and then he'll be sad.
05:49 Yes, we wouldn't want Gaston to be sad.
05:52 [barks]
05:53 Gaston says you are the nicest king in the whole world.
05:57 Thank you, Gaston.
05:59 Uh, maybe I'll go and see how the elves are getting on at your cave.
06:03 [chomps]
06:04 Hello, wise old elf.
06:06 How much longer is this going to take?
06:09 As we builders say, there's no point in rushing things.
06:13 Well, maybe a little rushing wouldn't do any harm.
06:16 I'm afraid we have a lot of problems to deal with, Your Majesty.
06:20 Uh, it's probably a silly idea, but have you tried moving that pebble over the hole?
06:26 You're right, that is a silly idea.
06:30 Maybe it's still worth a try?
06:32 With respect, Your Majesty, we each have our jobs to do.
06:37 You're the king, and I'm the builder.
06:40 Of course.
06:42 [yawns]
06:49 It's been a long day. I think I'll go to bed early.
06:53 Uh, Your Majesty, that might be a problem.
06:56 What do you mean?
06:57 Well, it's to do with Gaston.
06:59 Yes?
07:01 Nanny magicked this basket for Gaston to sleep in.
07:05 Well done, Nanny!
07:07 But the basket was too drafty.
07:09 Hmm.
07:10 Then he tried my bed, but that was too soft.
07:14 Oh dear, I don't like the sound of this.
07:17 Don't worry, Daddy.
07:19 Gaston's found a bed that he says is just right.
07:23 [chomps]
07:26 Oh, but that's my bed!
07:28 [barks]
07:30 What's he saying now?
07:32 Gaston says he is very tired and would like to go to sleep now.
07:37 [snores]
07:41 Good night, Gaston. Sleep tight.
07:45 So, where are we going to sleep?
07:49 Oh, that was the most uncomfortable night ever.
07:57 Oh, how long is Gaston going to stay with us?
08:01 I did say he could stay here until his cave was mended.
08:04 And how long will that take?
08:06 I don't know.
08:08 Let's go and see how those elves are getting on.
08:11 Hello! Have you fixed Gaston's cave yet?
08:16 Gaston really misses his home, wise old elf.
08:20 Good news.
08:22 We've replaced the rotting wood,
08:24 plastered the ceiling...
08:26 And fixed the leak?
08:28 No, not yet.
08:30 But I'm sure in time we'll sort it out.
08:33 Have you just tried moving this pebble?
08:36 [grunts]
08:38 Hooray!
08:40 King's thistle's mended Gaston's cave!
08:42 Well done, Daddy!
08:44 Amazing work, Your Majesty.
08:47 Have you ever thought of becoming a builder yourself?
08:50 Actually, no. I think I'll just stick to being king.
08:54 Look, Gaston! Your cave's ready.
08:58 You can go home now.
09:00 [barks]
09:02 Gaston says thank you and bye-bye.
09:05 Bye-bye, Gaston.
09:07 Bye-bye.
09:09 Bye-bye, Gaston.
09:11 It was fun having you to stay.
09:13 We'll be so sad to see you go.
09:15 [barks]
09:17 Gaston says he doesn't want you to be sad,
09:20 so he'll come and stay with you for a bit longer.
09:23 It's OK. I won't be that sad.
09:26 [barks]
09:28 Gaston insists, Your Majesty.
09:31 Very well. Lovely.
09:34 [barks]
09:36 [music]