Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique de fin]
00:02 [musique de fin]
00:04 [musique de fin]
00:06 [musique de fin]
00:08 [bouffe]
00:08 And I'm Princess Holly!
00:10 [bouffe]
00:11 [bouffe]
00:11 [rire]
00:12 Come on, let's play!
00:14 Wait for us!
00:15 [musique de fin]
00:17 [rires]
00:19 Ben and Holly's Little Kingdom
00:23 [musique de fin]
00:25 Today's adventure starts at the little castle.
00:30 [musique de fin]
00:32 Queen Thistle's teapot
00:34 [musique de fin]
00:36 [musique de fin]
00:45 My new fairy tea set has arrived!
00:47 [musique de fin]
00:49 [musique de fin]
00:53 It's so beautiful and it's so sparkly!
00:57 It's also very delicate, Holly.
00:59 That means it breaks easily, so you can look, but don't touch.
01:03 Yes, mummy!
01:04 It is a beautiful teapot.
01:07 Shall I give it a bit of a dust, Your Majesty?
01:10 No, Nanny Plum. Even you mustn't touch it.
01:14 Yes, Your Majesty.
01:15 Good. Now, as it's such a lovely day, why don't we go for a nice walk?
01:20 Can I stay here and look at the tea set instead?
01:23 All right, Holly, but look and don't touch.
01:26 Yes, mummy!
01:28 [giggles]
01:29 Ooooooh!
01:31 [ding-dong]
01:33 [cloche]
01:35 Hello, Nanny Plum.
01:36 Hello, Ben.
01:37 Can Holly come out to play?
01:39 I'm afraid Princess Holly is very busy looking at a teapot.
01:43 Perhaps if...
01:44 Ben! I've got something to show you.
01:47 OK, Holly! [giggles]
01:50 Look, mummy's fairy tea set.
01:53 Isn't it beautiful?
01:55 Er, I suppose so.
01:57 No one is allowed to touch it.
02:00 Not even Nanny.
02:02 Why not?
02:03 Because it's very delicate.
02:06 What can you do with it, then?
02:08 Well, you can have tea parties with it, of course.
02:12 Er, but we're not supposed to.
02:15 Just hold them, silly. It's not hard.
02:18 Look at me.
02:20 [gasps]
02:21 How do you like your tea, Mr. Elf?
02:24 Weak or strong?
02:25 [giggles]
02:26 [gulps]
02:28 [screams]
02:29 [gulps]
02:31 [screams]
02:32 Holly! You've broken the Queen's teapot!
02:35 Oh no! Mummy will be so sad!
02:38 We weren't supposed to touch it, were we?
02:41 No.
02:42 What can we do?
02:44 Can you fix it with magic?
02:46 Er, I'll try.
02:49 Abracadabra, abracadoo, er, mendic...
02:54 Teapot?
02:58 [sighs] Well, that didn't work.
03:01 Nanny will know a spell. Let's ask her.
03:04 No, we can't tell anyone.
03:06 What can we do, then?
03:09 Er, Ben, aren't elves good at mending things?
03:14 Er, yes.
03:15 And you're an elf.
03:17 Ben-elf!
03:18 [laughs]
03:20 So, can you help me mend it?
03:23 Er, I'm not sure.
03:25 Please, Ben! You're my very best friend, and you're my only hope.
03:32 Er, OK. I've got stuff for mending things at home.
03:37 [giggles]
03:38 We can carry the pieces in this box.
03:41 But what if someone sees us?
03:43 I can make us invisible. I know that spell.
03:46 [sparkles]
03:48 Abracadibbilydibble, make us invisible.
03:53 Hey, it works! Come on!
03:56 [hums]
03:59 [rattling]
04:01 Shh! There's Nanny!
04:03 Ben, be quiet!
04:05 [giggles]
04:10 Oh, bother! My invisible spell has worn off.
04:14 That's all right. We're nearly there. No one will see us now.
04:18 Hello, Ben. Hello, Princess Holly.
04:21 Er, hello, Mrs. Elf.
04:23 What are you two up to, then?
04:25 Er, nothing, Mum. We're just going to mend something.
04:29 Yes, elves are good at mending things. And you're an elf.
04:33 [laughs] Yes, Mum.
04:36 [rattling]
04:41 This is where I keep all my mending stuff.
04:44 [giggles]
04:45 Glue, paint, brushes...
04:48 And glitter. All goody.
04:51 First, I have to put a mat down so that we don't get glue on the floor.
04:56 Yes.
04:57 And we must wear aprons to keep our clothes clean.
05:01 [giggles]
05:02 Now what?
05:04 We stick the pieces together with glue, like this.
05:08 [rattling]
05:11 One, two, three.
05:14 There, it's stuck.
05:16 [giggles]
05:18 One, two, three.
05:20 [rattling]
05:22 One, two, three.
05:24 [rattling]
05:26 One, two, three.
05:28 [giggles]
05:29 [rattling]
05:30 One, two, three.
05:32 There, it's mended.
05:34 Hooray!
05:36 Hmm, it doesn't look quite right.
05:39 Er, we can paint it.
05:41 Yes.
05:42 [rattling]
05:46 That's better.
05:48 Hmm, it had flowers on it too.
05:51 I'm good at painting flowers.
05:54 There.
05:56 But I think it was a bit more sparkly.
05:59 We can use glitter.
06:01 [giggles]
06:03 I love glitter. It's so glittery.
06:06 [giggles]
06:07 There.
06:08 Hooray!
06:10 Do you think your mum might see the difference?
06:14 Er, yes.
06:16 Maybe it just needs more glitter.
06:19 No, Ben.
06:21 We tried to mend it, but it didn't work.
06:24 We'll just have to ask Nanny Plum for a spell.
06:28 All right, let's go to Nanny.
06:31 [rattling]
06:32 [singing]
06:35 There's Nanny.
06:37 Go on, ask her for a spell.
06:39 Nanny, please can I ask you a question about spells, please?
06:44 A question? Of course.
06:46 Nanny, a little friend of mine has broken something and wants to mend it.
06:53 What spell can she use?
06:55 Do I know this little friend?
06:57 Er, no.
06:59 She's a goblin and she lives far away and you don't know her at all.
07:04 Is it a special thing this little goblin broke?
07:08 Yes.
07:09 And did the little goblin break it on purpose?
07:12 No, it was an accident. I didn't mean to break it.
07:15 Oh, I see. You broke it.
07:18 Oh, Nanny, I didn't mean to break it.
07:21 Don't worry, Holly, it can't be that bad.
07:24 It is that bad.
07:26 Don't be silly. It's not as if you've broken the Queen's teapot.
07:29 [gasps]
07:30 What did you break?
07:31 The Queen's teapot.
07:33 Oh.
07:34 Mummy's going to be so sad.
07:36 But we did mend it.
07:38 Well, I'm sure it's okay then.
07:40 It doesn't look exactly like it did before.
07:44 [screams]
07:45 Please, can you fix it, Nanny?
07:48 Don't worry, I know just what to do.
07:51 I knew Nanny Plum would have a spell to fix it.
07:54 I'm not going to fix it.
07:56 Are you going to buy a new teapot?
07:58 No, much simpler than that.
08:01 What?
08:02 We'll tell the Queen.
08:03 [gasps]
08:05 [music]
08:08 Excuse me, Your Majesty.
08:10 What is it, Nanny Plum?
08:11 Unfortunately, there has been a little accident.
08:15 Accident? What happened?
08:17 I'm sorry to say that your teapot has been broken.
08:21 Oh, the teapot I said no one was to touch?
08:25 Yes.
08:26 Nanny Plum, I told you not to dust that tea set.
08:29 Yes, Your Majesty.
08:31 I have a good mind to turn you into a slug.
08:34 That's a bit harsh, isn't it, darling?
08:36 Could you turn me into a snail, perhaps, instead?
08:39 No.
08:40 Mummy, it was me.
08:42 I did it and I've been sad all day.
08:45 And now you're going to have to turn me into a slug instead of Nanny.
08:50 Oh, no, my poor darling.
08:54 Don't be sad.
08:55 It's only a silly piece of pottery.
08:57 But, Mummy, you were going to turn Nanny into a slug.
09:01 Oh, I didn't really mean that.
09:03 Huh?
09:04 Sorry I made you sad, Mummy.
09:07 Oh, Holly, I'm only sad that you felt you couldn't tell me.
09:10 We did try and mend it.
09:13 It doesn't look like it did before, but the children have tried their hardest.
09:18 Oh, that is beautiful.
09:22 Just as beautiful as it was before.
09:24 Shall I give it a dust, Your Majesty?
09:26 No.
09:27 This is one of a kind and very fragile.
09:30 No one must touch it.
09:32 Promise?
09:33 We promise.
09:34 I will treasure it forever.
09:37 [Musique]