Répulsion (titre original en anglais : Repulsion) est un film britannique réalisé par Roman Polanski et sorti en 1965.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 ...
00:00:12 (La Marseillaise)
00:00:15 (La Marseillaise)
00:00:18 (La Marseillaise)
00:00:21 (La Marseillaise)
00:00:24 (La Marseillaise)
00:00:27 (La Marseillaise)
00:00:30 (La Marseillaise)
00:00:33 (La Marseillaise)
00:00:36 (La Marseillaise)
00:00:39 (La Marseillaise)
00:00:42 (La Marseillaise)
00:00:45 (La Marseillaise)
00:00:48 (La Marseillaise)
00:00:51 (La Marseillaise)
00:00:54 (La Marseillaise)
00:00:57 (La Marseillaise)
00:01:00 (La Marseillaise)
00:01:03 (La Marseillaise)
00:01:06 (La Marseillaise)
00:01:09 (La Marseillaise)
00:01:12 (La Marseillaise)
00:01:15 (La Marseillaise)
00:01:18 (La Marseillaise)
00:01:22 (La Marseillaise)
00:01:26 (La Marseillaise)
00:01:30 (La Marseillaise)
00:01:34 (La Marseillaise)
00:01:38 (La Marseillaise)
00:01:43 (La Marseillaise)
00:01:46 (La Marseillaise)
00:01:50 (La Marseillaise)
00:01:54 (La Marseillaise)
00:01:58 (La Marseillaise)
00:02:02 (La Marseillaise)
00:02:06 (La Marseillaise)
00:02:11 (La Marseillaise)
00:02:14 (La Marseillaise)
00:02:18 (La Marseillaise)
00:02:22 (La Marseillaise)
00:02:26 (La Marseillaise)
00:02:30 (La Marseillaise)
00:02:34 (La Marseillaise)
00:02:39 (La Marseillaise)
00:02:42 (La Marseillaise)
00:02:46 (La Marseillaise)
00:02:50 (La Marseillaise)
00:02:54 (La Marseillaise)
00:02:58 (La Marseillaise)
00:03:02 (La Marseillaise)
00:03:07 (La Marseillaise)
00:03:10 (La Marseillaise)
00:03:14 (La Marseillaise)
00:03:18 (La Marseillaise)
00:03:22 (La Marseillaise)
00:03:26 (La Marseillaise)
00:03:30 (La Marseillaise)
00:03:35 (La Marseillaise)
00:03:38 (La Marseillaise)
00:03:42 (La Marseillaise)
00:03:46 (La Marseillaise)
00:03:50 (La Marseillaise)
00:03:54 (La Marseillaise)
00:03:58 (La Marseillaise)
00:04:03 (La Marseillaise)
00:04:06 (La Marseillaise)
00:04:10 (La Marseillaise)
00:04:14 (La Marseillaise)
00:04:18 (La Marseillaise)
00:04:22 (La Marseillaise)
00:04:26 (La Marseillaise)
00:04:31 (La Marseillaise)
00:04:34 (La Marseillaise)
00:04:38 (La Marseillaise)
00:04:42 (La Marseillaise)
00:04:46 (La Marseillaise)
00:04:50 (La Marseillaise)
00:04:54 (La Marseillaise)
00:04:59 (La Marseillaise)
00:05:02 (La Marseillaise)
00:05:06 - Hé, l'amour, t'as pas envie de faire l'amour ce soir?
00:05:10 (Bruit de voiture)
00:05:13 (Bruit de voiture)
00:05:16 (Bruit de voiture)
00:05:19 (Bruit de voiture)
00:05:23 (Bruit de voiture)
00:05:27 (Bruit de voiture)
00:05:31 (Bruit de voiture)
00:05:35 (Bruit de voiture)
00:05:39 (Bruit de voiture)
00:05:44 (Bruit de voiture)
00:05:47 (Bruit de voiture)
00:05:51 (Bruit de voiture)
00:05:55 (Bruit de voiture)
00:05:59 (Bruit de voiture)
00:06:03 (Bruit de voiture)
00:06:07 - Oh, vous n'allez pas manger ça, j'espère, non?
00:06:10 Allez, venez, je vous emmène ailleurs. D'accord?
00:06:14 - Il faut que je parte.
00:06:16 - Oh, mais on peut manger très rapidement.
00:06:18 Allez, soyez gentille.
00:06:22 - Je ne peux pas. Je serai en retard.
00:06:27 - Oui, mais si on fait très vite. Non?
00:06:31 - Je ne peux pas.
00:06:38 (Bruit de voiture)
00:06:41 - Bien. Au revoir.
00:06:54 - Attendez, on ne pourrait pas se voir ce soir pour dîner?
00:06:57 - Ce n'est pas possible. Je ne suis pas libre ce soir.
00:07:00 - J'ai l'impression que j'arrive un peu tard.
00:07:03 Et qui est le reuxelier?
00:07:05 - Ce n'est pas simple, mais je dîne avec ma soeur.
00:07:08 - Elle cuisine bien?
00:07:10 - Je ne sais pas. Je ne me suis jamais demandé.
00:07:14 - J'espère en tout cas que ce ne sera pas encore du poisson et des frites.
00:07:18 - Elle m'a dit qu'elle avait fait du lapin.
00:07:22 - Du lapin? Ah!
00:07:24 Et je les croyais tous morts de la myxomatose.
00:07:27 - Non. Elle a un ami qui...
00:07:29 - Un ami lapin?
00:07:31 - Non. C'est son ami qui lui a porté le lapin.
00:07:34 - Pauvre bête.
00:07:36 Qu'est-ce que vous faites demain?
00:07:38 - Demain?
00:07:40 - Oui. On pourrait se voir, non?
00:07:42 On pourrait peut-être prendre un verre ensemble là, au bar.
00:07:45 Disons qu'on se retrouve vers... 7 h.
00:07:49 - Je vous laisse.
00:07:52 - Allez.
00:07:54 (Bruit de voiture)
00:07:56 (Bruit de voiture)
00:07:58 - Bonjour.
00:08:25 - Bienvenue, mon petit. Viens, on va se promener.
00:08:28 (Bruit de porte)
00:08:31 (Bruit de porte)
00:08:34 (Bruit de porte)
00:09:02 - Tu as passé une bonne journée?
00:09:04 C'est pour moi ta robe?
00:09:07 - Oui.
00:09:10 (Bruit de pas)
00:09:13 (Bruit de pas)
00:09:16 (Bruit de pas)
00:09:18 (Bruit de pas)
00:09:21 (Bruit de pas)
00:09:24 (Bruit de l'eau)
00:09:26 (Bruit de l'eau)
00:09:28 (Bruit de pas)
00:09:55 (Bruit de pas)
00:09:57 - Ça a marché aujourd'hui?
00:10:08 - Oui.
00:10:10 - Il fait une chaleur.
00:10:12 - Alors c'est sûr, tu t'en vas.
00:10:14 - Carole, je t'en prie, ne recommence pas.
00:10:17 - Combien de temps tu seras partie?
00:10:20 - Je te l'ai déjà dit.
00:10:22 - 15 jours.
00:10:24 - Tu ne m'as pas répondu. 15 jours?
00:10:27 - Tout à fait, dis ça. 12 jours.
00:10:29 - Pas plus.
00:10:31 (Rire)
00:10:36 - J'ai entendu une bonne histoire ce soir.
00:10:38 - Mets ces affaires dans la salle de bain.
00:10:41 - Le ministre de la Santé publique, j'ai oublié son nom,
00:10:44 a trouvé une anguille qui sortait de son lavabo.
00:10:47 Même le speaker rit.
00:10:49 - Pourquoi il met sa brosse à dents dans mon verre?
00:10:53 - Carole, tu as fini, oui?
00:10:56 - Il faudra faire réparer cette fissure.
00:11:12 - Quoi?
00:11:14 (Sonnerie)
00:11:17 (Bruit de porte)
00:11:19 - C'est toi? - Bonsoir.
00:11:29 - T'es déjà là? Je t'attendais pas si tôt.
00:11:32 - Moins de toi, je ne peux plus vivre.
00:11:34 - Idiot. La prochaine fois, je me méfierai.
00:11:37 J'ai encore rien de prêt.
00:11:39 - Y a un article étonnant dans le journal.
00:11:41 - Tu peux prendre ton temps pour le lire.
00:11:43 - Pourquoi?
00:11:44 - Il faut qu'il puise une heure.
00:11:46 - Faire bien dorer, mettre à feu doux
00:11:48 et laisser mijoter au moins une heure.
00:11:50 - Je connais un excellent restaurant.
00:11:52 Tiens, tu as vu ça?
00:11:54 (Sonnerie)
00:11:56 - C'est l'histoire du ministre. On l'a raconté à la télé.
00:11:59 - Ah, j'entends la cloche.
00:12:01 (Rire)
00:12:07 - J'arriverai jamais à te montrer quelle bonne cuisinière je suis.
00:12:12 - Mais si, je te crois sur parole.
00:12:14 Elles n'ont pas autre chose à faire
00:12:17 que de secouer la cloche pendant des heures.
00:12:19 - C'est encore plus agaçant quand ça commence à minuit.
00:12:22 - Si ça se trouve, elles ne s'embêtent pas.
00:12:24 J'aimerais bien voir ce qu'il s'y passe.
00:12:26 Elles font peut-être des surprises parties.
00:12:28 (Rire)
00:12:30 Va te faire bien. On va faire la noce ce soir.
00:12:33 Ce sera un petit accompte sur nos vacances.
00:12:35 Ah! Ha! Ha! La jolie petite sœur.
00:12:41 Comment ça va?
00:12:43 - Je croyais que tu dînais ici.
00:12:52 Est-ce que tu ne veux pas dîner?
00:12:57 - Si. Si, je veux dîner.
00:13:01 - Mais pas ici.
00:13:05 - Non. Pas ici.
00:13:10 - Passe-moi la brosse qui est sur le lit, tu veux?
00:13:13 Pour une fois que je sors, tu ne vas pas me faire la tête, non?
00:13:21 - Je ne fais pas la tête.
00:13:23 - À te voir, on le croirait, pourtant.
00:13:25 - Alors, t'as bientôt fini?
00:13:28 - Si on va en Italie, tu m'emmèneras voir la tour de Pise.
00:13:34 - Cendrillon ne peut pas me sentir.
00:13:36 - Cendrillon?
00:13:37 - Oui, ta petite sœur.
00:13:39 - Tu ne m'écoutes pas.
00:13:41 J'aimerais tellement voir la tour de Pise avec toi.
00:13:43 - Elle est un peu nerveuse, tu ne trouves pas?
00:13:45 - Elle est trop sensible, c'est tout.
00:13:48 - C'est bien ce que je disais. Il faudrait qu'elle voit un docteur.
00:13:51 - Qu'est-ce que tu me chantes? - Viens, viens.
00:13:54 - Si, justement, tu en as trop dit.
00:13:56 - Laisse tomber, tu vas voir la tour de Pise, c'est parfait.
00:13:58 Je te montrerai la tour de Pise.
00:13:59 Maintenant, je suis fatigué.
00:14:00 - Comment tu as parlé de ma sœur et tu changes de conversation?
00:14:03 - C'est pas possible.
00:14:05 - C'est pas possible.
00:14:06 - Je ne peux pas.
00:14:08 - Je ne peux pas.
00:14:10 - Je ne peux pas.
00:14:11 - Je ne peux pas.
00:14:13 - Je ne peux pas.
00:14:14 - Je ne peux pas.
00:14:15 - Je ne peux pas.
00:14:17 - Je ne peux pas.
00:14:19 - Je ne peux pas.
00:14:21 - Je ne peux pas.
00:14:23 - Je ne peux pas.
00:14:25 - Allons, viens, Robin. On va faire une bonne soupe.
00:14:54 Si tu t'es bien promenée, tu dois avoir faim.
00:14:56 Allons, rentre.
00:14:57 - Je ne peux pas.
00:14:59 - Je ne peux pas.
00:15:06 - Je ne peux pas.
00:15:15 - Je ne peux pas.
00:15:28 - Je ne peux pas.
00:15:51 - Je ne peux pas.
00:16:14 - Je ne peux pas.
00:16:39 - Je ne peux pas.
00:17:08 - Je ne peux pas.
00:17:31 - Je ne peux pas.
00:18:00 - Je ne peux pas.
00:18:23 - Je ne peux pas.
00:18:52 - Je ne peux pas.
00:19:15 - Je ne peux pas.
00:19:38 - Je ne peux pas.
00:20:07 - Je ne peux pas.
00:20:30 - Je ne peux pas.
00:20:59 - Je ne peux pas.
00:21:09 - Je ne peux pas.
00:21:22 - Je ne peux pas.
00:21:45 - Je ne peux pas.
00:22:08 - Je ne peux pas.
00:22:37 - Je ne peux pas.
00:22:47 - Je ne peux pas.
00:23:00 - Je ne peux pas.
00:23:29 - Je ne peux pas.
00:23:39 - Je ne peux pas.
00:24:08 - Je ne peux pas.
00:24:23 - Je ne peux pas.
00:24:28 - Je ne peux pas.
00:24:33 - Je ne peux pas.
00:24:40 - Je ne peux pas.
00:24:48 - Je ne peux pas.
00:24:56 - Je ne peux pas.
00:25:06 - Je ne peux pas.
00:25:16 - Je ne peux pas.
00:25:45 - Je ne peux pas.
00:25:55 - Je ne peux pas.
00:26:05 - Je ne peux pas.
00:26:15 - Je ne peux pas.
00:26:25 - Je ne peux pas.
00:26:35 - Je ne peux pas.
00:26:45 - Je ne peux pas.
00:26:55 - Je ne peux pas.
00:27:05 - Je ne peux pas.
00:27:15 - Je ne peux pas.
00:27:25 - Je ne peux pas.
00:27:33 - Je ne peux pas.
00:27:43 - Je ne peux pas.
00:27:53 - Je ne peux pas.
00:28:03 - Je ne peux pas.
00:28:13 - Je ne peux pas.
00:28:23 - Je ne peux pas.
00:28:33 - Je ne peux pas.
00:28:43 - Je ne peux pas.
00:28:53 - Je ne peux pas.
00:29:03 - Je ne peux pas.
00:29:13 - Je ne peux pas.
00:29:21 - Je ne peux pas.
00:29:31 - Je ne peux pas.
00:29:41 - Je ne peux pas.
00:29:51 - Je ne peux pas.
00:30:01 - Je ne peux pas.
00:30:11 - Je ne peux pas.
00:30:21 - Je ne peux pas.
00:30:31 - Je ne peux pas.
00:30:41 - Je ne peux pas.
00:30:51 - Je ne peux pas.
00:31:01 - Je ne peux pas.
00:31:11 - Je ne peux pas.
00:31:21 - Je ne peux pas.
00:31:31 - Je ne peux pas.
00:31:41 - Je ne peux pas.
00:31:51 - Je ne peux pas.
00:32:01 - Je ne peux pas.
00:32:11 - Je ne peux pas.
00:32:21 - Je ne peux pas.
00:32:31 - Je ne peux pas.
00:32:41 - Je ne peux pas.
00:32:51 - Je ne peux pas.
00:33:01 - Je ne peux pas.
00:33:11 - Je ne peux pas.
00:33:21 - Je ne peux pas.
00:33:29 - Je ne peux pas.
00:33:39 - Je ne peux pas.
00:33:49 - Je ne peux pas.
00:33:59 - Je ne peux pas.
00:34:09 - Je ne peux pas.
00:34:19 - Je ne peux pas.
00:34:29 - Je ne peux pas.
00:34:39 - Je ne peux pas.
00:34:49 - Je ne peux pas.
00:34:59 - Je ne peux pas.
00:35:09 - Je ne peux pas.
00:35:19 - Je ne peux pas.
00:35:29 - Je ne peux pas.
00:35:39 - Je ne peux pas.
00:35:49 - Je ne peux pas.
00:35:59 - Je ne peux pas.
00:36:09 - Je ne peux pas.
00:36:19 - Je ne peux pas.
00:36:29 - Je ne peux pas.
00:36:39 - Je ne peux pas.
00:36:49 - Je ne peux pas.
00:36:59 - Je ne peux pas.
00:37:09 - Je ne peux pas.
00:37:19 - Je ne peux pas.
00:37:29 - Je ne peux pas.
00:37:39 - Je ne peux pas.
00:37:49 - Je ne peux pas.
00:37:59 - Je ne peux pas.
00:38:09 - Je ne peux pas.
00:38:19 - Je ne peux pas.
00:38:29 - Je ne peux pas.
00:38:39 - Je ne peux pas.
00:38:49 - Je ne peux pas.
00:38:59 - Je ne peux pas.
00:39:09 - Je ne peux pas.
00:39:19 - Je ne peux pas.
00:39:29 - Je ne peux pas.
00:39:39 - Je ne peux pas.
00:39:49 - Je ne peux pas.
00:39:59 - Je ne peux pas.
00:40:09 - Je ne peux pas.
00:40:19 - Je ne peux pas.
00:40:29 - Je ne peux pas.
00:40:39 - Je ne peux pas.
00:40:49 - Je ne peux pas.
00:40:59 - Je ne peux pas.
00:41:09 - Je ne peux pas.
00:41:19 - Je ne peux pas.
00:41:29 - Je ne peux pas.
00:41:39 - Je ne peux pas.
00:41:49 - Je ne peux pas.
00:41:59 - Je ne peux pas.
00:42:09 - Je ne peux pas.
00:42:19 - Je ne peux pas.
00:42:29 - Je ne peux pas.
00:42:39 - Je ne peux pas.
00:42:49 - Je ne peux pas.
00:42:59 - Je ne peux pas.
00:43:09 - Je ne peux pas.
00:43:19 - Je ne peux pas.
00:43:29 - Je ne peux pas.
00:43:39 - Je ne peux pas.
00:43:49 - Je ne peux pas.
00:43:59 - Je ne peux pas.
00:44:09 - Je ne peux pas.
00:44:19 - Je ne peux pas.
00:44:29 - Je ne peux pas.
00:44:39 - Je ne peux pas.
00:44:49 - Je ne peux pas.
00:44:59 - Je ne peux pas.
00:45:09 - Je ne peux pas.
00:45:19 - Je ne peux pas.
00:45:29 - Je ne peux pas.
00:45:39 - Je ne peux pas.
00:45:49 - Je ne peux pas.
00:45:59 - Je ne peux pas.
00:46:09 - Je ne peux pas.
00:46:19 - Je ne peux pas.
00:46:29 - Je ne peux pas.
00:46:39 - Je ne peux pas.
00:46:49 - Je ne peux pas.
00:46:59 - Je ne peux pas.
00:47:09 - Je ne peux pas.
00:47:19 - Je ne peux pas.
00:47:29 - Je ne peux pas.
00:47:39 - Je ne peux pas.
00:47:49 - Je ne peux pas.
00:47:59 - Je ne peux pas.
00:48:09 - Je ne peux pas.
00:48:19 - Je ne peux pas.
00:48:29 - Je ne peux pas.
00:48:39 - Je ne peux pas.
00:48:49 - Je ne peux pas.
00:48:59 - Je ne peux pas.
00:49:09 - Je ne peux pas.
00:49:19 - Je ne peux pas.
00:49:29 - Je ne peux pas.
00:49:39 - Je ne peux pas.
00:49:49 - Je ne peux pas.
00:49:59 - Je ne peux pas.
00:50:09 - Je ne peux pas.
00:50:19 - Je ne peux pas.
00:50:29 - Je ne peux pas.
00:50:39 - Je ne peux pas.
00:50:49 - Je ne peux pas.
00:50:59 - Je ne peux pas.
00:51:09 - Je ne peux pas.
00:51:19 - Je ne peux pas.
00:51:29 - Je ne peux pas.
00:51:39 - Je ne peux pas.
00:51:49 - Je ne peux pas.
00:51:59 - Je ne peux pas.
00:52:09 - Je ne peux pas.
00:52:19 - Je ne peux pas.
00:52:29 - Carole, réponds-moi.
00:52:39 - Je ne peux pas.
00:52:59 - Je ne peux pas.
00:53:09 - Je ne peux pas.
00:53:19 - Je ne peux pas.
00:53:29 - Je ne peux pas.
00:53:39 - Je ne peux pas.
00:53:49 - Je ne peux pas.
00:53:59 - Je ne peux pas.
00:54:09 - Je ne peux pas.
00:54:19 - Je ne peux pas.
00:54:29 - Je ne peux pas.
00:54:39 - Je ne peux pas.
00:54:49 - Je ne peux pas.
00:54:59 - Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:55:11 - C'est horrible.
00:55:15 - Laissez-nous.
00:55:35 - Qu'est-ce qui se passe ?
00:55:47 - C'est un homme.
00:55:49 - Un homme ?
00:55:51 - Oui, le gentil garçon avec qui je t'ai vu.
00:55:53 - Il n'a pas l'air méchant.
00:55:55 - Est-ce que tu es amoureuse de lui ?
00:55:57 - Non.
00:55:59 - Je ne te comprends pas.
00:56:01 - Que fais-tu pendant ces trois jours ?
00:56:03 - Rien du tout.
00:56:05 - Je vais rester à la maison.
00:56:07 - Tu devrais sortir un peu.
00:56:09 - J'aimerais bien ça.
00:56:11 - Tu as le temps.
00:56:13 - Tu as de la chance.
00:56:15 - On a vu un film de Chaplin.
00:56:17 - J'ai oublié le titre.
00:56:19 - J'étais écroulée.
00:56:21 - Il avait si faim qu'il voulait manger ses chaussures.
00:56:23 - Non.
00:56:25 - Il tournait comme des spaghettis.
00:56:27 - Non.
00:56:29 - Il était très content.
00:56:31 - Non.
00:56:33 - Il avait un gros type avec lui.
00:56:35 - Il voulait le manger.
00:56:37 - Quoi ?
00:56:39 - Oui.
00:56:41 - Il voulait manger Charles.
00:56:43 - C'était crevant.
00:56:45 - Il voyait Charles en poulet.
00:56:47 - En poulet ?
00:56:49 - Le poulet avait la même démarche que Charles.
00:56:51 - Regarde.
00:56:53 - Il riait tellement fort qu'il me faisait honte.
00:56:59 - Tu devrais y aller.
00:57:01 - Ça te remonterait le moral.
00:57:03 - Le moral ?
00:57:05 - Oui.
00:57:07 - Je suis là.
00:57:09 - Je suis là.
00:57:11 - Quoi ?
00:57:13 - Je suis là.
00:57:15 - Je suis là.
00:57:17 - Je suis là.
00:57:19 - Je suis là.
00:57:21 - Je suis là.
00:57:23 - Je suis là.
00:57:25 - Je suis là.
00:57:27 [Le train arrive.]
00:57:29 [Le train arrive.]
00:57:31 [Le train arrive.]
00:57:33 [Le train arrive.]
00:57:35 [Le train arrive.]
00:57:37 …
00:57:47 …
00:57:57 - Elle a toujours pas décroisé les jambes.
00:58:16 - C'est pas de démolir, tu sais.
00:58:17 C'est l'éternelle histoire.
00:58:19 - Je t'en prie pas avant le mariage, chéri.
00:58:21 - Je dépense pour rien, mon vieux.
00:58:23 - Tu devrais garder tes penses pour les autres.
00:58:26 - C'est vrai.
00:58:27 - Je te laisse pas voir passer de plus seul, ça me prend de la peine.
00:58:29 C'est toute désallumeuse, mais quand elle va vu passer, y a plus personne.
00:58:31 - Je crois que le pauvre Claude est amoureux. Il en passe pour elle.
00:58:34 - Il doit pourtant bien aimer ça comme les autres.
00:58:36 - Tu dois pas savoir y faire. Dis-lui à poil ou je pleure.
00:58:38 - Vous foutez-moi la paix avec vos conseils.
00:58:40 - Ah !
00:58:42 - C'est vrai, Roger, tu as raison. Il a l'air vraiment amoureux.
00:58:44 Qu'est-ce que tu en penses ? - Encore un gars bien perdu.
00:58:47 - Il serait temps, il me semble, qu'on s'occupe de cette affaire.
00:58:51 Pourquoi est-ce que tu l'amènerais pas chez Roger un de ces soirs ?
00:58:58 - Hé, doucement, Georges.
00:59:00 - Roger arrangera un truc.
00:59:01 - Pour ça compte sur moi.
00:59:03 - Moi, je vois la scène comme si j'y étais.
00:59:05 Le décor, la musique douce, lumière tamisée, djinn glacé,
00:59:12 deux dents et une rondelle de rhum ou de citron, ce qu'elle préfère.
00:59:14 - Hé, attends. - On lui dira que c'est un jus de fruits.
00:59:16 Elle fera confiance aux trois plus brillants étudiants de Londres.
00:59:17 - Hé, ça m'excite, tu peux pas savoir.
00:59:19 - Et la fin de la soirée, je parie qu'elle nous suppliera tous les trois.
00:59:21 - On ne pourra pas refuser de faire une bonne action.
00:59:23 - Elle te dira merci, tu verras ce que je te dis.
00:59:24 - Elle pourra peut-être nous remercier aussi.
00:59:25 - Ha, ha, ha !
00:59:27 - Tu veux que je te cache la gueule, oui ?
00:59:28 - Hé, enlève tes pattes. Est-ce que tu es fou ?
00:59:30 - J'en supplie, arrête.
00:59:33 - Allons, calme-toi. C'était une blague. Il n'y a pas de quoi en faire.
00:59:36 - J'en passe pour elle, avoue, mon vieux.
00:59:37 - Écoute...
00:59:38 - Tu vois, il a pris un coup au cœur.
00:59:42 Il n'a même plus le sens de l'humour.
00:59:44 C'était une blague, on vient de te le dire.
00:59:45 Alors, ne fais pas ton casque usclé, ce ne sont pas des façons.
00:59:48 C'était une blague, t'as entendu ?
00:59:49 - Allons, monsieur, calme, allons.
00:59:50 - Mais si tu prends les choses comme ça, tu auras les cheveux blancs avant l'âge.
00:59:53 - Allons, vieux, du calme. Détends-toi, quoi.
00:59:55 Tu es beau. Profite ça.
00:59:58 - Hum, hum.
00:59:59 - Hum, hum.
01:00:01 - Allons, on y va.
01:00:03 [Musique]
01:00:07 [Musique]
01:00:10 [Musique]
01:00:13 [Musique]
01:00:17 [Musique]
01:00:21 [Musique]
01:00:25 [Musique]
01:00:29 [Musique]
01:00:33 [Musique]
01:00:38 [Musique]
01:00:41 [Musique]
01:00:45 [Musique]
01:00:49 [Musique]
01:00:53 [Musique]
01:00:58 [Musique]
01:01:01 [Musique]
01:01:05 [Musique]
01:01:09 [Musique]
01:01:13 [Musique]
01:01:17 [Musique]
01:01:21 [Musique]
01:01:26 [Musique]
01:01:29 [Musique]
01:01:33 [Musique]
01:01:37 [Musique]
01:01:41 [Musique]
01:01:45 [Musique]
01:01:49 [Musique]
01:01:54 [Musique]
01:01:57 [Musique]
01:02:01 [Musique]
01:02:05 [Musique]
01:02:09 [Musique]
01:02:13 [Musique]
01:02:17 [Musique]
01:02:22 [Musique]
01:02:25 [Musique]
01:02:29 [Musique]
01:02:33 [Musique]
01:02:37 [Musique]
01:02:41 [Musique]
01:02:45 [Musique]
01:02:50 [Musique]
01:02:53 [Musique]
01:02:57 [Musique]
01:03:01 [Musique]
01:03:05 [Musique]
01:03:09 [Musique]
01:03:13 [Musique]
01:03:18 [Musique]
01:03:21 [Musique]
01:03:25 [Musique]
01:03:29 [Musique]
01:03:33 [Musique]
01:03:37 [Musique]
01:03:41 [Musique]
01:03:46 [Musique]
01:03:49 [Musique]
01:03:53 [Musique]
01:03:57 [Musique]
01:04:01 [Musique]
01:04:05 [Musique]
01:04:09 [Musique]
01:04:14 [Musique]
01:04:17 [Musique]
01:04:21 [Musique]
01:04:25 [Musique]
01:04:29 [Musique]
01:04:33 [Musique]
01:04:37 [Musique]
01:04:42 [Musique]
01:04:45 [Musique]
01:04:49 [Musique]
01:04:53 [Musique]
01:04:57 [Musique]
01:05:01 [Musique]
01:05:05 [Musique]
01:05:10 [Musique]
01:05:13 [Musique]
01:05:17 [Musique]
01:05:21 [Musique]
01:05:25 [Musique]
01:05:29 [Musique]
01:05:33 [Musique]
01:05:38 [Musique]
01:05:41 [Musique]
01:05:45 [Musique]
01:05:49 [Musique]
01:05:53 [Musique]
01:05:57 [Musique]
01:06:01 [Musique]
01:06:06 [Musique]
01:06:09 [Musique]
01:06:13 [Musique]
01:06:17 [Musique]
01:06:21 [Musique]
01:06:25 [Musique]
01:06:29 [Musique]
01:06:34 [Musique]
01:06:37 [Musique]
01:06:41 [Musique]
01:06:45 [Musique]
01:06:49 [Musique]
01:06:53 [Musique]
01:06:57 [Musique]
01:07:02 [Musique]
01:07:05 [Musique]
01:07:09 [Musique]
01:07:13 [Musique]
01:07:17 [Musique]
01:07:21 [Musique]
01:07:25 [Musique]
01:07:30 [Musique]
01:07:33 [Musique]
01:07:37 [Musique]
01:07:41 [Musique]
01:07:45 [Musique]
01:07:49 [Musique]
01:07:53 [Musique]
01:07:58 [Musique]
01:08:01 [Musique]
01:08:05 [Musique]
01:08:09 [Musique]
01:08:13 [Musique]
01:08:17 [Musique]
01:08:21 [Musique]
01:08:26 [Musique]
01:08:29 [Musique]
01:08:33 [Musique]
01:08:37 [Musique]
01:08:41 [Musique]
01:08:45 [Musique]
01:08:49 [Musique]
01:08:54 [Musique]
01:08:57 [Musique]
01:09:01 [Musique]
01:09:05 [Musique]
01:09:09 [Musique]
01:09:13 [Musique]
01:09:17 [Musique]
01:09:22 [Musique]
01:09:25 [Musique]
01:09:29 [Musique]
01:09:33 [Musique]
01:09:37 [Musique]
01:09:41 [Musique]
01:09:45 [Musique]
01:09:50 [Musique]
01:09:53 [Musique]
01:09:57 [Musique]
01:10:01 [Musique]
01:10:05 [Musique]
01:10:09 [Musique]
01:10:13 [Musique]
01:10:18 [Musique]
01:10:21 [Musique]
01:10:25 [Musique]
01:10:29 [Musique]
01:10:33 [Musique]
01:10:37 [Musique]
01:10:41 [Musique]
01:10:46 [Musique]
01:10:49 [Musique]
01:10:53 [Musique]
01:10:57 [Musique]
01:11:01 [Musique]
01:11:05 [Musique]
01:11:09 [Musique]
01:11:14 [Musique]
01:11:17 [Musique]
01:11:21 [Musique]
01:11:25 [Musique]
01:11:29 [Musique]
01:11:33 [Musique]
01:11:37 [Musique]
01:11:42 [Musique]
01:11:45 [Musique]
01:11:49 [Musique]
01:11:53 [Musique]
01:11:57 [Musique]
01:12:01 [Musique]
01:12:05 [Musique]
01:12:10 [Musique]
01:12:13 [Musique]
01:12:17 [Musique]
01:12:21 [Musique]
01:12:25 [Musique]
01:12:29 [Musique]
01:12:33 [Musique]
01:12:38 [Musique]
01:12:41 [Musique]
01:12:45 [Musique]
01:12:49 [Musique]
01:12:53 [Musique]
01:12:57 [Musique]
01:13:01 [Musique]
01:13:06 [Musique]
01:13:09 [Musique]
01:13:13 [Musique]
01:13:17 [Musique]
01:13:21 [Musique]
01:13:25 [Musique]
01:13:29 [Musique]
01:13:34 [Musique]
01:13:37 [Musique]
01:13:41 [Musique]
01:13:45 [Musique]
01:13:49 [Musique]
01:13:53 [Musique]
01:13:57 [Musique]
01:14:02 [Musique]
01:14:05 [Musique]
01:14:09 [Musique]
01:14:13 [Musique]
01:14:17 [Musique]
01:14:21 [Musique]
01:14:25 [Musique]
01:14:30 [Musique]
01:14:33 [Musique]
01:14:37 [Musique]
01:14:41 [Musique]
01:14:45 [Musique]
01:14:49 [Musique]
01:14:53 [Musique]
01:14:58 [Musique]
01:15:01 [Musique]
01:15:05 [Musique]
01:15:09 [Musique]
01:15:13 [Musique]
01:15:17 [Musique]
01:15:21 [Musique]
01:15:26 [Musique]
01:15:29 [Musique]
01:15:33 [Musique]
01:15:37 [Musique]
01:15:41 [Musique]
01:15:45 [Musique]
01:15:49 [Musique]
01:15:54 [Musique]
01:15:57 [Musique]
01:16:01 [Musique]
01:16:05 [Musique]
01:16:09 [Musique]
01:16:13 [Musique]
01:16:17 [Musique]
01:16:22 [Musique]
01:16:25 [Musique]
01:16:29 [Musique]
01:16:33 [Musique]
01:16:37 [Musique]
01:16:41 [Musique]
01:16:45 [Musique]
01:16:50 [Musique]
01:16:53 [Musique]
01:16:57 [Musique]
01:17:01 [Musique]
01:17:05 [Musique]
01:17:09 [Musique]
01:17:13 [Musique]
01:17:18 [Musique]
01:17:21 [Musique]
01:17:25 [Musique]
01:17:29 [Musique]
01:17:33 [Musique]
01:17:37 [Musique]
01:17:41 [Musique]
01:17:46 [Musique]
01:17:49 [Musique]
01:17:53 [Musique]
01:17:57 [Musique]
01:18:01 [Musique]
01:18:05 [Musique]
01:18:09 [Musique]
01:18:14 [Musique]
01:18:17 [Musique]
01:18:21 [Musique]
01:18:25 [Musique]
01:18:29 [Musique]
01:18:33 [Musique]
01:18:37 [Musique]
01:18:42 [Musique]
01:18:45 [Musique]
01:18:49 [Musique]
01:18:53 [Musique]
01:18:57 [Musique]
01:19:01 [Musique]
01:19:05 [Musique]
01:19:10 [Musique]
01:19:13 [Musique]
01:19:17 [Musique]
01:19:21 [Musique]
01:19:25 [Musique]
01:19:29 [Musique]
01:19:33 [Musique]
01:19:38 [Musique]
01:19:41 [Musique]
01:19:45 [Musique]
01:19:49 [Musique]
01:19:53 [Musique]
01:19:57 [Musique]
01:20:01 [Musique]
01:20:06 [Musique]
01:20:09 [Musique]
01:20:13 [Musique]
01:20:17 [Musique]
01:20:21 [Musique]
01:20:25 [Musique]
01:20:29 [Musique]
01:20:34 [Musique]
01:20:37 [Musique]
01:20:41 [Musique]
01:20:45 [Musique]
01:20:49 [Musique]
01:20:53 [Musique]
01:20:57 [Musique]
01:21:02 [Musique]
01:21:05 [Musique]
01:21:09 [Musique]
01:21:13 [Musique]
01:21:17 [Musique]
01:21:21 [Musique]
01:21:25 [Musique]
01:21:30 [Musique]
01:21:33 [Musique]
01:21:37 [Musique]
01:21:41 [Musique]
01:21:45 [Musique]
01:21:49 [Musique]
01:21:53 [Musique]
01:21:58 [Musique]
01:22:01 [Musique]
01:22:05 [Musique]
01:22:09 [Musique]
01:22:13 [Musique]
01:22:17 [Musique]
01:22:21 [Musique]
01:22:26 [Musique]
01:22:29 [Musique]
01:22:33 [Musique]
01:22:37 [Musique]
01:22:41 [Musique]
01:22:45 [Musique]
01:22:49 [Musique]
01:22:54 [Musique]
01:22:57 [Musique]
01:23:01 [Musique]
01:23:05 [Musique]
01:23:09 [Musique]
01:23:13 [Musique]
01:23:17 [Musique]
01:23:22 [Musique]
01:23:25 [Musique]
01:23:29 [Musique]
01:23:33 [Musique]
01:23:37 [Musique]
01:23:41 [Musique]
01:23:45 [Musique]
01:23:50 [Musique]
01:23:53 [Musique]
01:23:57 [Musique]
01:24:01 [Musique]
01:24:05 [Musique]
01:24:09 [Musique]
01:24:13 [Musique]
01:24:18 [Musique]
01:24:21 [Musique]
01:24:25 [Musique]
01:24:29 [Musique]
01:24:33 [Musique]
01:24:37 [Musique]
01:24:41 [Musique]
01:24:46 [Musique]
01:24:49 [Musique]
01:24:53 [Musique]
01:24:57 [Musique]
01:25:01 [Musique]
01:25:05 [Musique]
01:25:09 [Musique]
01:25:14 [Musique]
01:25:17 [Musique]
01:25:21 [Musique]
01:25:25 [Musique]
01:25:29 [Musique]
01:25:33 [Musique]
01:25:37 [Musique]
01:25:42 [Musique]
01:25:45 [Musique]
01:25:49 [Musique]
01:25:53 [Musique]
01:25:57 [Musique]
01:26:01 [Musique]
01:26:05 [Musique]
01:26:10 [Musique]
01:26:13 [Musique]
01:26:17 [Musique]
01:26:21 [Musique]
01:26:25 [Musique]
01:26:29 [Musique]
01:26:33 [Musique]
01:26:38 [Musique]
01:26:41 [Musique]
01:26:45 [Musique]
01:26:49 [Musique]
01:26:53 [Musique]
01:26:57 [Musique]
01:27:01 [Musique]
01:27:06 [Musique]
01:27:09 [Musique]
01:27:13 [Musique]
01:27:17 [Musique]
01:27:21 [Musique]
01:27:25 [Musique]
01:27:29 [Musique]
01:27:34 [Musique]
01:27:37 [Musique]
01:27:41 [Musique]
01:27:45 [Musique]
01:27:49 [Musique]
01:27:53 [Musique]
01:27:57 [Musique]
01:28:02 [Musique]
01:28:05 [Musique]
01:28:09 [Musique]
01:28:13 [Musique]
01:28:17 [Musique]
01:28:21 [Musique]
01:28:25 [Musique]
01:28:30 [Musique]
01:28:33 [Musique]
01:28:37 [Musique]
01:28:41 [Musique]
01:28:45 [Musique]
01:28:49 [Musique]
01:28:53 [Musique]
01:28:58 [Musique]
01:29:01 [Musique]
01:29:05 [Musique]
01:29:09 [Musique]
01:29:13 [Musique]
01:29:17 [Musique]
01:29:21 [Musique]
01:29:26 [Musique]
01:29:29 [Musique]
01:29:33 [Musique]
01:29:37 [Musique]
01:29:41 [Musique]
01:29:45 [Musique]
01:29:49 [Musique]
01:29:54 [Musique]
01:29:57 [Musique]
01:30:01 [Musique]
01:30:05 [Musique]
01:30:09 [Musique]
01:30:13 [Musique]
01:30:17 [Musique]
01:30:22 [Musique]
01:30:25 [Musique]
01:30:29 [Musique]
01:30:33 [Musique]
01:30:37 [Musique]
01:30:41 [Musique]
01:30:45 [Musique]
01:30:50 [Musique]
01:30:53 [Musique]
01:30:57 [Musique]
01:31:01 [Musique]
01:31:05 [Musique]
01:31:09 [Musique]
01:31:13 [Musique]
01:31:18 [Musique]
01:31:21 [Musique]
01:31:25 [Musique]
01:31:29 [Musique]
01:31:33 [Musique]
01:31:37 [Musique]
01:31:41 [Musique]
01:31:46 [Musique]
01:31:49 [Musique]
01:31:53 [Musique]
01:31:57 [Musique]
01:32:01 [Musique]
01:32:05 [Musique]
01:32:09 [Musique]
01:32:14 [Musique]
01:32:17 [Musique]
01:32:21 [Musique]
01:32:25 [Musique]
01:32:29 [Musique]
01:32:33 [Musique]
01:32:37 [Musique]
01:32:42 [Musique]
01:32:45 [Musique]
01:32:49 [Musique]
01:32:53 [Musique]
01:32:57 [Musique]
01:33:01 [Musique]
01:33:05 [Musique]
01:33:10 [Musique]
01:33:13 [Musique]
01:33:17 [Musique]
01:33:21 [Musique]
01:33:25 [Musique]
01:33:29 [Musique]
01:33:33 [Musique]
01:33:38 [Musique]
01:33:41 [Musique]
01:33:45 [Musique]
01:33:49 [Musique]
01:33:53 [Musique]
01:33:57 [Musique]
01:34:01 [Musique]
01:34:06 [Musique]
01:34:09 [Musique]
01:34:13 [Musique]
01:34:17 [Musique]
01:34:21 [Musique]
01:34:25 [Musique]
01:34:29 [Musique]
01:34:34 [Musique]
01:34:37 [Musique]
01:34:41 [Musique]
01:34:45 [Musique]
01:34:49 [Musique]
01:34:53 [Musique]
01:34:57 [Musique]
01:35:02 [Musique]
01:35:05 [Musique]
01:35:09 [Musique]
01:35:13 [Musique]
01:35:17 [Musique]
01:35:21 [Musique]
01:35:25 [Musique]
01:35:30 [Musique]
01:35:33 [Musique]
01:35:37 [Musique]
01:35:41 [Musique]
01:35:45 [Musique]
01:35:49 [Musique]
01:35:53 [Musique]
01:35:58 [Musique]
01:36:01 [Musique]
01:36:05 [Musique]
01:36:09 [Musique]
01:36:13 [Musique]
01:36:17 [Musique]
01:36:21 [Musique]
01:36:26 [Musique]
01:36:29 [Musique]
01:36:33 [Musique]
01:36:37 [Musique]
01:36:41 [Musique]
01:36:45 [Musique]
01:36:49 [Musique]
01:36:54 [Musique]
01:36:57 [Musique]
01:37:01 [Musique]
01:37:05 [Musique]
01:37:09 [Musique]
01:37:13 [Musique]
01:37:17 [Musique]
01:37:22 [Musique]
01:37:25 [Musique]
01:37:29 [Musique]
01:37:33 [Musique]
01:37:37 [Musique]
01:37:41 [Musique]
01:37:45 [Musique]
01:37:50 [Musique]
01:37:53 [Musique]
01:37:57 [Musique]
01:38:01 [Musique]
01:38:05 [Musique]
01:38:09 [Musique]
01:38:13 [Musique]
01:38:18 [Musique]
01:38:21 [Musique]
01:38:25 [Musique]
01:38:29 [Musique]
01:38:33 [Musique]
01:38:37 [Musique]
01:38:41 [Musique]
01:38:46 [Musique]
01:38:49 [Musique]
01:38:53 [Musique]
01:38:57 [Musique]
01:39:01 [Musique]
01:39:05 [Musique]
01:39:09 [Musique]
01:39:14 [Musique]
01:39:17 [Musique]
01:39:21 [Musique]
01:39:25 [Musique]
01:39:29 [Musique]
01:39:33 [Musique]
01:39:37 [Musique]
01:39:42 [Musique]
01:39:45 [Musique]
01:39:49 [Musique]
01:39:53 [Musique]
01:39:57 [Musique]
01:40:01 [Musique]
01:40:05 [Musique]
01:40:10 [Musique]
01:40:13 [Musique]
01:40:17 [Musique]
01:40:21 [Musique]
01:40:25 [Musique]
01:40:29 [Musique]
01:40:33 [Musique]
01:40:38 [Musique]
01:40:41 [Musique]
01:40:44 Merci à tous !
01:40:46 [SILENCE]