Category
😹
AmusantTranscription
00:00 le jeu
00:03 C'est la première fois que je vois un roi aimé par tous
00:06 Le roi était très fier de ses filles
00:11 Elles sont tellement belles
00:15 Vraiment, pensez à ce qu'elles seront belles quand elles seront grosses
00:20 C'est un roi qui a été amoureux de toutes les filles
00:24 Il a été amoureux de toutes les filles
00:29 Vraiment, pensez à ce qu'elles seront belles quand elles seront grosses
00:33 Les princesses étaient très gracieuses
00:40 La plus jeune était particulièrement mignonne
00:44 Elle était aussi la préférée du roi
00:58 Il y avait un bois autour du château
01:01 Dans le coeur du bois, près d'un vieux arbre de tigre
01:05 Il y avait une source d'eau fraîche
01:09 La jeune princesse aimait beaucoup jouer près de la source
01:13 Un jour, en passant, en jouant avec son jeu préféré
01:18 Une belle balle d'or
01:21 Oh non, ma balle !
01:27 Oh, pauvre moi, que peux-je faire ?
01:30 Oh non, elle va à fond
01:34 Ma balle préférée !
01:38 La princesse commençait à pleurer
01:43 Mais à l'instant...
01:46 Salut, salut, belle princesse !
01:50 Salut, salut, belle princesse !
01:55 Quelqu'un l'appelait
01:58 Qui est-ce ? Qui m'appelle ?
02:02 Elle regardait autour, mais personne ne la voyait
02:06 Si tu pleures ainsi, les arbres et les fleurs vont pleurer aussi
02:11 Je sens que je dois me mettre à pleurer aussi
02:16 Il semblait que la voix venait du bas
02:20 La princesse regardait encore autour pour voir d'où elle venait
02:24 Et elle a vu la face de un ranocchio s'éloigner de l'eau
02:28 Peut-être que c'est une rane qui me parle
02:32 Oui, c'est moi
02:35 Je pleure, parce que ma balle d'or est tombée dans l'eau
02:40 Ne t'en fais pas, je t'aide
02:45 Je peux la récupérer
02:48 Vraiment ? Tu peux la prendre ? Oh, merci !
02:52 Le sourire est revenu
02:54 Si je récupère ta balle d'or, que me donneras-tu en rechange ?
02:59 Tout ce que tu voudras
03:04 Vraiment ?
03:07 Mes vêtements, mes jolies jambes et ma croix
03:11 Tout ce que tu veux
03:14 Et pendant que elle parlait, le ranocchio s'est assis sur une feuille de nymphée
03:20 Je ne veux rien de tout ça
03:22 Si seulement je pouvais être ton ami
03:25 Mon ami ?
03:27 Oui, je veux me placer à ta table et manger dans ton plat
03:32 Et quand il sera nuit, je veux dormir dans ton lit
03:36 C'est ce que tu veux ?
03:38 Oui, vraiment
03:40 Si tu me donnes ta parole d'honneur, je me tufferai et je prendrai ta balle d'or
03:48 La princesse s'est pensée
03:50 Oui, je te promets, si tu me donnes ta balle d'or, je te donnerai tout ce que tu veux
03:56 Bien, si tu es sûre, attends-moi ici
04:00 Je reviendrai bientôt avec ta balle d'or
04:03 D'accord, la nymphée s'est tuffée sous l'eau et est disparue
04:08 Mais la princesse n'était pas si convaincue
04:15 Quel idiot ! Qui voudrait être ami d'une rane ?
04:19 Son lieu est dans le stagne avec ses proches
04:23 Peu après...
04:25 Voici, voici !
04:27 La rane est apparue et a tiré la balle d'or à la princesse
04:31 Que c'est beau ! Tu as vraiment retrouvé ma balle d'or ! Merci !
04:37 Attends-moi !
04:39 La princesse a fermé la balle d'or et a couru vers le château
04:44 Princesse, tu dois me porter avec toi au château ! Tu m'avais promis !
04:49 Mais la princesse n'a pas le temps de se faire courir
04:52 A Ranochio, il ne restait qu'à retourner dans l'eau, tout triste
04:57 Le lendemain, alors que la princesse était assise à table avec le roi,
05:09 quelqu'un a touché la porte
05:13 Princesse ! Oh, ma douce princesse !
05:16 Ouvre la porte, s'il te plaît !
05:19 Qui peut être ? Quelqu'un t'appelle !
05:25 Va voir qui c'est !
05:27 Et la princesse est allée ouvrir, comme l'avait dit son père
05:32 Elle a fermé la porte et...
05:34 Il y avait Ranochio assis juste devant
05:41 Oh !
05:42 La princesse a tout de suite ouvert la porte
05:46 Qui était-ce ? Tu es palle ! Qui t'a fait peur ?
05:50 Oh non, papa ! Je ne suis pas peur ! C'était juste une rane !
05:56 Une rane ? Et que veut une rane de toi ?
06:00 Eh bien, papa, hier, je jouais avec ma balle d'or
06:07 Et la princesse a raconté à son père ce qui avait eu lieu à la sortie
06:11 Quand ils ont touché la porte de nouveau
06:14 Princesse, tu ne te souviens pas de ta promesse ?
06:17 S'il te plaît, ouvre la porte !
06:19 Ma fille, tu devrais l'entrer, tu as donné ta parole
06:23 Une fois une promesse faite, on ne peut pas revenir en arrière
06:26 Ouvre la porte
06:28 La princesse n'avait pas d'autre choix, elle devait obéir au père
06:32 Et ainsi, elle a ouvert la porte
06:35 Renocchio était très heureux et lui a dit
06:37 C'est comme je l'avais espéré, tu es vraiment une princesse gentille
06:40 Alors Renocchio est entré dans la salle de repas et l'a suivi jusqu'à son poste
06:45 Princesse, s'il te plaît, laissez-moi me coucher à côté de toi
06:50 Mais, je...
06:52 La princesse ne savait pas quoi faire, alors intervenait le roi
06:57 Ma chère, fais monter la rane
07:00 Ainsi, la rane s'est assise dans le grange de la princesse
07:03 Et a demandé de monter sur le tableau
07:05 Merci, merci, merci beaucoup
07:09 Qu'est-ce qu'il y a de bon à manger ?
07:11 Qu'est-ce qu'on mange ?
07:13 La princesse a fait ce que la rane avait demandé
07:18 Mais contre la volonté
07:20 Qui se croit être ?
07:23 J'ai passé l'appétit
07:26 Et Renocchio se la passait un monde
07:29 Mais la princesse ne pouvait plus manger son repas
07:32 La rane mangeait en rumeur, avec grande voracité
07:36 Je suis vraiment remplie
07:40 Je ne peux plus manger un morceau de pain
07:44 Pour être honnête, je me sens encore un peu fatiguée
07:48 Serais-tu si gentille
07:50 De m'accompagner dans ta chambre
07:52 Et de me faire entrer dans ton lit ?
07:57 Comme la princesse a entendu ces mots
07:59 Elle a commencé à pleurer
08:01 Non, je ne peux pas faire ça
08:05 Je ne peux pas laisser que Renocchio dorme dans mon lit
08:09 Ma chère, pleurer ne résout rien
08:15 Accompagne-le dans ta chambre
08:17 Il t'a aidé quand tu en avais besoin
08:20 Et maintenant, tu dois maintenir ta promesse
08:24 Le roi a exprimé sa opinion
08:26 Ainsi, la princesse a accompagné Renocchio dans sa chambre
08:30 Et l'a réglé sur une chaise
08:33 Princesse, tu ne m'avais pas dit que tu dorais sur une chaise, n'est-ce pas ?
08:40 Mais tu dorais là-bas
08:42 Tu ne pensais vraiment pas dormir dans mon lit ?
08:45 Si tu me traites de cette façon, je n'ai qu'une autre chose à dire au roi
08:49 Et tu ne me traites pas de cette façon
08:52 Tu ne veux pas que je le fasse, n'est-ce pas ?
08:54 Ouf, je ne te supporte plus
08:57 La princesse a été en colère
09:02 Et a tiré sur Renocchio, qui a été tiré contre le mur
09:05 L'attaque a été si violente que Renocchio a crié et a disparu
09:09 Hey, tu vas bien ?
09:11 La princesse, effrayée, a couru près de Renocchio, qui était toujours immobile
09:16 Oh non, qu'est-ce que j'ai fait ?
09:21 Renocchio est mort, je suis si inférieure, je ne voulais pas te faire mal
09:26 Elle pensait que Renocchio était mort et elle se sentait très triste
09:31 La princesse a mis Renocchio dans son lit
09:35 Elle n'arrivait pas à dormir en pensant à ce qu'avait fait la pauvre petite rane
09:40 Finalement, le matin est venu
09:48 Princesse, princesse
09:50 La princesse s'est réveillée en sentant quelqu'un qui l'appelait
09:54 Elle a ouvert les yeux et elle a été très surprise
09:57 Un jeune homme était à pied près de son lit
10:01 Qui es-tu ? D'où viens-tu ?
10:05 Tu vois, hier soir, j'étais un renocchio
10:08 Une sœur mauvaise m'a fait un enchantement et m'a transformé en rane
10:13 Mais ton cœur gentil m'a sauvé de l'enchantement
10:17 Mais je n'ai pas été très gentille avec toi
10:21 Ce n'est pas vrai, tu as un cœur gentil
10:24 Tu m'as laissé dormir dans ton lit
10:27 Tu voudrais me marier et venir vivre dans mon château ?
10:30 Une carrosserie avec 8 jolies cavallis blancs
10:36 barbés avec merveilleux peignets
10:39 les attendait dans le jardin
10:44 Et ainsi, le prince a marié la princesse
10:47 et l'a conduite dans son château
10:50 où ils vivent heureux et contents pendant de longues années
10:54 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:57 "La vie est une aventure"
11:01 "La vie est une aventure"
11:04 Sous-titrage Société Radio-Canada