Il Castello delle Fiabe - La Sirenetta
Category
😹
FunTranscript
00:00 [musique]
00:06 En haut du maré, l'eau est de bleu intense.
00:20 Il y a beaucoup d'animaux qui vivent dans l'eau
00:23 et il y a beaucoup de histoires à raconter.
00:26 Il y a longtemps, il y avait un palais au fond du maré profond.
00:32 Dans ce palais, vivaient six princesses sirènes.
00:36 La plus jeune était aimée par tous,
00:40 mais elle était attirée par la statue de marbre blanc
00:44 d'un jeune homme qui avait été affondé avec une navette il y a plusieurs années.
00:49 Elle aimait aussi écouter ses soeurs
00:52 quand elles racontaient des histoires du monde des hommes au-dessus des ondes.
00:57 Personne n'avait le permis de quitter le palais profond
01:01 avant d'avoir compliqué 15 ans.
01:03 Mais la jeune princesse
01:05 se sentait toujours plus fascinée par les histoires
01:08 que racontaient ses soeurs sur le monde émerveillé.
01:11 "Je ne vais pas voir le monde d'aujourd'hui,
01:14 j'ai juste compliqué 15 ans."
01:18 Et finalement, arrivait le 15e anniversaire de la princesse.
01:22 Elle pouvait maintenant quitter le palais
01:25 et aller voir le reste du monde.
01:27 "Au revoir!"
01:29 "Fais attention!"
01:31 "Retourne vite, s'il te plaît!"
01:33 La sirène n'avait pas hâte de voir la surface du maré.
01:40 "Finalement, je pourrai voir le monde avec mes yeux!"
01:45 Le soleil avait juste tombé quand elle est arrivée à la surface.
01:49 "Ce doit être la navette dont parlent mes soeurs!"
01:57 Ainsi, la sirène a commencé à nauter vers la navette
02:03 quand, tout d'un coup...
02:05 Elle a été effrayée par le bruit des feux d'artifices
02:10 qui se trouvaient sur le mur.
02:13 "Oh! Ils sont tellement colorés!"
02:15 C'était le anniversaire du prince qui habitait dans un palais proche.
02:20 La sirène a vu le prince qui fêtait la fête avec sa courte
02:24 à la surface de la navette.
02:26 "Oh! Mais c'est magnifique!"
02:31 La sirène n'a pas réussi à l'enlever les yeux.
02:36 "Quand?"
02:37 "Au moment où le soleil a tombé."
02:43 "Il y a une tempête!
02:45 Ammenez les veines!"
02:47 Dans un instant, l'air a été effrayé par les feux d'artifices.
02:52 Le vent soufflait menaçant et une tempête terrible s'est déroulée.
02:56 La grande navette a fait face à la fatigue
02:59 qui a été dégagée par les ondes.
03:01 Tout d'un coup, elle s'est cassée en deux et a fondu rapidement.
03:04 "Oh non! Je dois la sauver!"
03:06 La petite princesse est arrivée près du prince.
03:10 Elle l'a fermée et le prince est tombé.
03:13 "Oh! Ne meurs pas!"
03:17 La sirène, en se serrant le prince,
03:21 a dirigé vers une plage.
03:23 A l'aube, la tempête était terminée
03:31 et le soleil brillait de nouveau.
03:34 Quand ils sont arrivés à la plage,
03:36 elle a gentiment adagé le prince sur la sable
03:39 et l'a kissé sur la tête.
03:41 D'un coup, les campagnes de la chère ont commencé à sonner
03:47 et la foule est arrivée à la plage.
03:49 La sirène a disparu et s'est cachée derrière les collines.
03:52 Une jeune fille a trouvé le prince.
03:55 "Oh! Le prince!"
03:59 "Il est là!"
04:01 "Il est là!"
04:03 "Oh! Regarde! Il est mort!"
04:08 Le prince a repris conscience.
04:12 "Merci de m'avoir sauvé la vie!"
04:15 Bien sûr, il ne savait pas qu'il avait été sauvé par la sirène.
04:21 "Mais c'est moi qui t'ai sauvé!"
04:30 La sirène était très heureuse
04:32 et elle est retournée tristement à son palais sous-marin.
04:35 Elle passait ses journées près de la statue
04:41 et elle aimait beaucoup rêver d'être avec le prince.
04:44 "Oh! Si je pouvais devenir un être humain!"
04:48 Un jour, la petite sirène a décidé de se révolter à la sœur du maré.
04:58 "Je veux devenir un être humain pour pouvoir voir le prince de nouveau!"
05:02 "Je comprends.
05:04 "C'est bien, je te donnerai une potion magique,
05:08 "mais je t'avoue,
05:10 "une fois que tu l'auras bu,
05:12 "tu ne pourras plus être une sirène."
05:15 "J'ai compris."
05:17 "Et si tu ne réussis pas à le marier,
05:20 "tu seras traînée dans un desserts de la terre."
05:23 "Je ne peux plus y aller!"
05:25 "Et si tu ne réussis pas à le marier,
05:28 "tu seras traînée dans un desserts de la mer."
05:31 "Je comprends, mais je dois rester près de lui!"
05:35 "Bien sûr, tu perdras aussi ta belle voix."
05:40 La sirène a donc pris la potion de la sirène
05:47 et est retournée sur la surface du maré.
05:50 Elle a sauté jusqu'à la plage où avait resté le prince
05:53 et a bu la potion.
05:55 Tout de suite, un grand souffle l'a traversée,
06:00 et elle est tombée dormante.
06:03 "Réveille-toi, réveille-toi!
06:05 "Qu'est-ce qui t'est arrivé?"
06:07 La petite sirène,
06:08 au son de la voix qu'elle connaissait,
06:10 s'est réveillée.
06:11 C'était le prince qui la tenait entre les bras.
06:14 Elle a su que la coque de poisson était disparue.
06:17 "Je t'en prie, dis-moi ton nom."
06:20 Elle a essayé de répondre, mais elle n'avait plus de voix.
06:24 "Pauvre petite, tu ne peux pas parler.
06:29 "Mais ne t'en fais pas, je vais me prendre soin de toi."
06:33 Le prince l'a portée à son palais.
06:39 Depuis ce jour,
06:42 il et la sirène ont été comme frère et soeur
06:46 et ont passé de nombreux jours heureux ensemble
06:49 jusqu'à ce que le mariage du prince
06:52 soit annoncé avec la fille du roi d'un pays proche.
06:57 Je dois épouser la fille que mon père a choisie pour moi.
07:11 Mais si je pouvais,
07:13 j'épouserais la fille qui m'a sauvé la vie
07:15 dans la nuit de tempête.
07:18 Oh, comment ! Tu ne te souviens pas ?
07:21 C'était moi !
07:23 La sirène a essayé de parler, mais elle n'arrivait pas.
07:29 Mais ça ne m'importe pas. J'espère que tu resteras toujours avec moi.
07:34 Bientôt, la fille du roi est venue au palais.
07:44 Oh, mon rêve est devenu réalité !
07:47 C'est elle qui m'a sauvé la vie !
07:50 Et c'est elle que je veux épouser.
07:54 Oh non ! Ce n'est pas vrai !
07:58 Le jour du mariage est arrivé.
08:04 Le prince est arrivé.
08:06 Il a été épousé.
08:08 Il a été épousé.
08:10 Le jour du mariage est arrivé.
08:14 Après la grande cérémonie,
08:16 les mariés sont partis avec une navette pour la lune de miel.
08:20 Demain matin, je serai transformée en l'eau.
08:33 La sirène regardait loin sur le mer.
08:37 Quand elle a vu ses soeurs qui la regardaient avec tristesse.
08:41 La stréga nous a raconté tout !
08:44 Tu n'as pas réussi à te marier.
08:47 Nous avons donné nos cheveux à la stréga,
08:51 en change de ce couteau magique.
08:53 Avant que le soleil ne sorte,
08:55 tu dois le mettre au coeur du prince.
08:57 Comme ça, tu seras sauvée.
09:03 Ils ont donné le couteau à la stréga,
09:06 et ils sont partis dans les ondes.
09:09 A la mi-noité, la sirène a pris le couteau,
09:16 et est entrée dans la chambre du prince.
09:19 Non, je ne peux pas l'avoir tuée !
09:31 Je ne peux pas l'avoir tuée !
09:34 Au revoir, soeur ! Au revoir !
09:38 La petite sirène attendait tranquillement l'aube.
09:45 Le soleil sortait de l'eau, dans le ciel.
09:52 Au revoir, mon prince !
09:59 Il s'est donc tué dans l'eau.
10:02 Les ondes étaient brillantes et pleines de boules.
10:07 Le corps de la sirène a commencé à devenir transparent.
10:12 Lentement, il s'est élevé du mar,
10:18 et est descendu vers le ciel.
10:21 J'ai été très heureuse avec mon prince,
10:26 même si c'était un petit rencontre.
10:29 Au revoir pour toujours, mon cher.
10:32 La petite sirène, brillante et lumineuse,
10:38 est disparue dans les nuages du paradis.
10:41 [Musique]