Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Mouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
01:00C'est quoi madame?
01:02Les pommes!
01:03En fait, je ne pense rarement aux membres de la famille Squash.
01:08Tu es une grande aide.
01:10Merci.
01:11Hey, alors Tweebs, tu as trouvé ton costume Halloween ou quoi?
01:16Oh, mon dieu, Doug, nous ne pouvons toujours pas décider ce qu'il doit être.
01:20Hey, ne le souhaite pas, Tweekman, il reste encore quelques jours.
01:23Hey, on en parlera après que je fasse cette livraison.
01:26Oh, peux-je y aller, RD?
01:28Oui, je peux utiliser la compagnie.
01:31Yo, Winston, pendant que je suis parti, tu es en charge ici, compris?
01:35Oh, mon dieu, ce serait un honneur, monsieur.
01:39Et Tweebs, tout ce que Winston dit ici, va, d'accord?
01:43D'accord.
01:44C'est parti.
01:47Euh, d'accord.
01:48C'est parti.
01:57Je dis...
02:00Je dis...
02:01C'est l'heure de l'après-midi de la nouvelle.
02:05Bonjour?
02:06Résultat d'un feu de neuf voitures près du centre de la ville.
02:10La nouvelle?
02:11Hey, Winsky, mon garçon, donne-nous une pause, s'il te plaît.
02:15La nouvelle?
02:16Bizarre.
02:17Oui, nous voulons danser.
02:19C'est dingue.
02:21Éteignez-le.
02:22Hum, dégueulasse.
02:23Euh, oui, dois-je vous rappeler qui a laissé, euh, Rude Dog en charge?
02:29Oui.
02:30Qui?
02:31Monsieur Big Shot, ici.
02:33Hein?
02:34Euh, c'est faux, Kibble. Il m'a laissé en charge.
02:39Et je dis...
02:40La nouvelle.
02:43Et au milieu de la ville d'aujourd'hui, un truc de crème d'acier a collé avec un truc de sirop de chocolat.
02:47Et les deux se sont trompés dans un stand de fruits rempli de bananes,
02:50créant le plus grand split de bananes du monde.
02:52Fascinant.
02:54Et d'autres nouvelles...
02:58Faites attention à la coque, Winston.
03:00Et ça!
03:02Bonne idée.
03:03Faites attention à la balle!
03:07Et maintenant, retour à notre film.
03:09Attaque des aliens de slime vert.
03:11Nous attendons votre ordre à tout moment.
03:14Je vois.
03:15Est-ce que vous insistez à jouer avec ce drôle de flambeau,
03:20pendant que je regarde des nouvelles importantes?
03:23Oh, désolé, Winston.
03:26Eh bien, qu'est-ce qu'il y a, Wins-toad, et le monde en général?
03:32Oui, nous avons maintenant des rapports officiels
03:34que les aliens de slime vert n'ont pas seulement attaqué notre ville,
03:38mais ont aussi trouvé des tombées partout sur la planète.
03:41Il n'y a rien, vraiment,
03:44sauf que les aliens de slime vert attaquent la Terre.
03:49Les aliens de slime vert attaquent la Terre?
03:55L'armée prévoit à tous de rester chez eux.
03:58Barricadez toutes les portes. Les aliens sont partout.
04:01Évitez de parler aux étrangers.
04:09Qu'est-ce qu'on va faire?
04:11Qu'est-ce qu'on va faire?
04:13Je ne sais pas.
04:14C'est tout à fait vrai.
04:15La première chose que nous devons faire, c'est de fortifier le domicile.
04:19Fortifier le domi-qui?
04:22Fortifier le domicile.
04:24Je ne sais pas. Qu'est-ce que ça veut dire?
04:26Ne vous inquiétez pas.
04:28Dweebs, to arms!
04:30Man your batter stations!
04:31Bat down the mustaches!
04:33Rally round the frog!
04:36Hey, I think he means lock the doors and windows.
04:40Come on, let's hurry!
04:44Oh boy, Roodock, you sure delivered that package.
04:48That was some delivery.
04:50Hey babe, I couldn't have done it without you.
04:53Really, R.D.?
04:57Wow, R.D., look! A Halloween store!
05:00Ah, that's a costume shop, Tweek.
05:02Oh, yeah, one of those.
05:05Hey, Tweekola, what do you say we surprise the Dweebs by picking up the costumes right now?
05:11Wow, R.D., what a great idea!
05:14Come on.
05:15Sand here, sandbags, sandbags here.
05:18And of course, and a bunker here.
05:24A bunk bed? Where?
05:27Wow, this is great, huh, R.D.?
05:29Are you going to get a costume too?
05:31Hey, I'm way ahead of you, babe. Slam your eyeballs against this get-up.
05:35Neat-o!
05:43We're almost done, Winston!
05:46Yeah, that should keep the timey vermin from our humble abode.
05:52Fighting aliens sure is tough work.
05:57You can say that again, Caboose.
06:00Okay. Fighting aliens sure is...
06:03Enough.
06:05Boy, I can hardly wait to get home and show the Dweebs what we got them.
06:09Hey, maybe we should surprise them, huh, R.D.?
06:12Like wear our costumes?
06:15Sounds like a win at the meatball.
06:17Yeah.
06:20Just a couple of more boards.
06:23And there. That ought to keep us in here.
06:26Well, yes, well, hopefully it will keep the aliens out as well.
06:32My.
06:33Now, Quacky, Willy, you keep watch for any of those ugly slime aliens,
06:39and I want to hear a big quack, quack, quack, and a moo if you see one.
06:45Okay? We're counting on y'all.
06:47I feel safer already. Good.
06:51I say, Reginald, how's it going up top?
06:55Hey, okay, Winston, I poured enough cornflakes on the roof to feed Omaha.
07:00Those aliens trying to land up here, we'll hear them crunching a mile away.
07:05Kudow!
07:09This is just the greatest, R.D.!
07:12Hey, you're looking bad, Tweak.
07:14Really?
07:15Hi.
07:18Gee, I guess I am scary.
07:21Scary and a half, Tweak.
07:25Oh, yeah, wow.
07:27Hey, I'm here.
07:29Fellow dweebs, according to my plan, we are now totally secure.
07:40But just in case the slime aliens do manage to penetrate our defense,
07:46I believe we should devise a booby trap.
07:51Un booby trap?
07:53Now, here is what we have to do, Reginald.
07:59Boy, will the dweebs be excited when they see us or what, R.D.?
08:04Now on the dweebs, Tweak, excited ain't the word.
08:09Home sweet home. Ready for a little trick or treat?
08:13Oh, yeah. Can I push the button, please, R.D.? Can I?
08:17Hey, it's all yours, you little monster.
08:22Hmm, looks like we got a slight mechanical problem here, Tweak.
08:27Come on.
08:28Whoa, Tweakstar, what have we got here?
08:31Somebody do some redecorating while we were out?
08:34Zero, Doc. I don't know.
08:38Yo, dweebs.
08:41Open the door.
08:44See, kids, the green slime aliens have arrived.
08:50Do you think so?
08:53But it sounds like Roondog.
08:56Hey, that's just like those slime balls.
08:59They can sound like anybody and they can look like anybody, too.
09:03Don't open the door.
09:05Hmm, now, dweebs, this gets more interesting by the minute.
09:09Come on, Tweak, let's try the back door.
09:11Okay.
09:12I say, Bonnie, see anything unusual?
09:17Yeah, a clump of dandelions, an old tire, seymour, a couple of aliens.
09:25Aliens?
09:27Uh-huh, they're green and slimy.
09:30Aliens?
09:34And they're heading for the back door.
09:36It's a good thing Reggie nailed it shut.
09:38Me? I thought Caboose did the back door.
09:41Well, but I thought Barney, but that was his Jehovah.
09:45Oh, no!
09:56Hey, Tweak, check it out. Circus of the dweebs.
09:59Yeah, gee.
10:01Excuse me up there. What is going on here?
10:04We're just dweebs.
10:07Yo, dweebs, it's us.
10:09Us who?
10:11The Tweakster and me, Road Dog.
10:13Oh, sure. Have you guys looked in a mirror lately?
10:17Hey, come on, Reg, these are costumes. We wanted to surprise you.
10:21See, it's us.
10:23For you, huh?
10:25Don't believe them, dweebs. They're aliens.
10:28I saw this on Invasion of the Doggy Snatchers.
10:32Next, they'll be telling us they haven't attacked the planet either.
10:36Attacked what?
10:37See?
10:38We saw you green slime aliens on TV.
10:42Yes, it's true, sir.
10:44The TV?
10:48The world is safe once again. The green slime aliens are going home.
10:54Wow, now that's a relief.
10:56We hope you have enjoyed watching Attack of the Green Slime Aliens.
11:02Huh?
11:03Yo, dweebs, don't you guys know the difference between a movie and reality?
11:08Yeah, don't you get it?
11:10Huh?
11:12Of course. The movie starts at 1 and reality's not on till 3.30.
11:18Why do I get the feeling I'm living on Planet of the Dweebs?
11:25I was almost asleep for the fifth time that night.
11:28It seemed too good to be true.
11:30Too much to ask for, too dreamlike, it was.
12:01It's coming! It's coming! It's coming!
12:04It's coming!
12:06It's coming!
12:07It's coming!
12:08It's coming!
12:09It's coming!
12:10It's coming!
12:11Oh no, not again!
12:13Where's Donald?
12:18I think I can!
12:19I hope you don't, I hope you don't!
12:21He makes a move, Doc.
12:22We're all gonna be in trouble!
12:24Hey, what's going on, Doc?
12:25Hey, what's going on, Doc?
12:26You're in trouble!
12:29You're greebs!
12:30You think you can get the, uh, little engine that could there under control,
12:34so we can all cop three, maybe four zis?
12:37Don't worry, we'll be all right.
12:39OK.
12:40Okie-dokie.
12:41We shall make it happen again.
12:43I'm gonna get you, Doc.
12:45Ahem, you think you can do it tonight?
12:48Yeah, we can!
12:49Yeah!
12:50Yeah!
12:51I'm gonna get ya, big thing, big thing!
12:53C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
13:23bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
13:53c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
14:23c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
14:53c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
15:23c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
15:53c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
16:23c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
16:53c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
17:23c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
17:53c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
18:23c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
18:53c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
19:23c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
19:53c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
20:23c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
20:53c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
21:23c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
21:53c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
22:23c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
22:53c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
23:23c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
23:53Ah, excuse me, ah pardon me there Willy, ah Mr. Cow, don't you think it's time for you and your friends to be, ah, movin' on?
24:03Ah, excuse me, ah pardon me there Willy, ah Mr. Cow, don't you think it's time for you and your friends to be, ah, movin' on?
24:33Ah, excuse me, ah pardon me there Willy, ah Mr. Cow, don't you think it's time for you and your friends to be, ah, movin' on?
24:43Ah, excuse me, ah pardon me there Willy, ah Mr. Cow, don't you think it's time for you and your friends to be, ah, movin' on?
24:53Ah, excuse me, ah pardon me there Willy, ah Mr. Cow, don't you think it's time for you and your friends to be, ah, movin' on?
25:03Ah, excuse me, ah pardon me there Willy, ah Mr. Cow, don't you think it's time for you and your friends to be, ah, movin' on?
25:13Ah, excuse me, ah pardon me there Willy, ah Mr. Cow, don't you think it's time for you and your friends to be, ah, movin' on?
25:21Ah, excuse me, ah pardon me there Willy, ah Mr. Cow, don't you think it's time for you and your friends to be, ah, movin' on?
25:31Ah, excuse me, ah pardon me there Willy, ah Mr. Cow, don't you think it's time for you and your friends to be, ah, movin' on?
25:41Ah, excuse me, ah pardon me there Willy, ah Mr. Cow, don't you think it's time for you and your friends to be, ah, movin' on?
25:49Ah, excuse me, ah pardon me there Willy, ah Mr. Cow, don't you think it's time for you and your friends to be, ah, movin' on?
25:59Ah, excuse me, ah pardon me there Willy, ah Mr. Cow, don't you think it's time for you and your friends to be, ah, movin' on?
26:09Ah, excuse me, ah pardon me there Willy, ah Mr. Cow, don't you think it's time for you and your friends to be, ah, movin' on?
26:17Ah, excuse me, ah pardon me there Willy, ah Mr. Cow, don't you think it's time for you and your friends to be, ah, movin' on?
26:27Ah, excuse me, ah pardon me there Willy, ah Mr. Cow, don't you think it's time for you and your friends to be, ah, movin' on?
26:37Ah, excuse me, ah pardon me there Willy, ah Mr. Cow, don't you think it's time for you and your friends to be, ah, movin' on?
26:45Ah, excuse me, ah pardon me there Willy, ah Mr. Cow, don't you think it's time for you and your friends to be, ah, movin' on?
26:55Ah, excuse me, ah pardon me there Willy, ah Mr. Cow, don't you think it's time for you and your friends to be, ah, movin' on?
27:05Ah, excuse me, ah pardon me there Willy, ah Mr. Cow, don't you think it's time for you and your friends to be, ah, movin' on?
27:13Yo, babe! Check me out!
27:17Whoa!
27:19See? It works every time.
27:22Wow, that's wet!
27:27I'm Mr. Tweak. I know a sure-fire way to get a girl's attention.
27:31Really, Barney?
27:33Uh-huh. I used it back on the farm. First thing we gotta do is find ourselves a mud puddle.
27:40Huh?
27:41This one over there ought to do fine. Then you roll all around in it, kinda like, uh, well, this here.
27:50Whoa!
27:55Like this?
27:58That's it. Now come on.
28:00Boy!
28:03Now grab yourself a nice present. Somethin' good, like, uh...
28:08Some pretty flowers?
28:10Nah, a bunch of corn cobs.
28:12Corn cobs?
28:14There, all set. Come on.
28:17Are you sure this is gonna work?
28:20Guaranteed.
28:23Hi, Kibble.
28:25What are you two doing?
28:27I was just showin' Tweak here how I courted my girl back on the farm.
28:32Yeah, really? What kinda girl was this, Barney?
28:36Well, she was pretty and pink, and when I told her I loved her, she went oink, oink.
28:43Oink? You mean she was a pig?
28:46Uh-huh. And her name was Pegasus.
28:49A pig?
28:55But I'm no good at this, Caboose.
28:57Trust me, Tweak. Girls love it.
29:03Okay.
29:07Oh, how lonely.
29:10Get outta here, you lousy mutt!
29:13Yikes! Whoa!
29:16Come on, Tweak, let's begin. Get that skedaddle.
29:19Bye-bye.
29:21Bye.
29:22Well, you see, it has been my observation that in romance, as well as warfare, readiness is everything.
29:31Now then, let's rehearse.
29:34Tweak, you are Romeo.
29:36Uh-huh.
29:37And Kibble, you, my dear, are Juliet.
29:41Okay.
29:43Are you ready, my lad?
29:44Uh, well...
29:46Ready, Juliet?
29:48Ready already.
29:50Proceed.
29:52Okay.
29:54But, sir, what light through yonder window break?
30:00Why, it's room dark in the Cadillac.
30:04Huh?
30:05It is?
30:06What page are we on?
30:08No, silly, look!
30:10Silly? What page is that on?
30:13Hey, what's going on here?
30:15Well, I'm Romeo.
30:18And I'm Juliet.
30:20Not again.
30:21And, uh, who are you, Winston?
30:23I am confused, sir.
30:26I don't recall a motorcar in this place.
30:30No, I don't recall a motorcar.
30:33Dweebs, you gotta love them.
30:35Yo, Tweak, listen up, babe.
30:37Uh, I don't know what these dweebs have been telling you, but I'm gonna give you my secret formula for success with girls.
30:44Huh?
30:45Just be yourself.
30:47That's it?
30:48Bingo.
30:49All you gotta do is walk up and say hi.
30:52You know, just act natural.
30:54But Artie's right.
30:58Come on.
30:59But...
31:04But...
31:05Go on.
31:06Yeah, you can do it.
31:09Um, well...
31:11Okay, here I go.
31:13This is me going.
31:14Okay.
31:16Go on, little buddy. We're right behind you.
31:24Bingo.
31:31Hello, dweeb brains.
31:40I am here and...
31:42Oh, boy.
31:44Uh, is there a problem here?
31:46Oh, uh, hello, weirdo.
31:49A problem?
31:51No.
31:52Uh, yes.
31:53Uh, I mean, no, Mr. Weird Dog.
31:56So, um, it's a beautiful day.
32:00Isn't it nice?
32:02Bye.
32:06Now, dweebs, come on. Let's regroup here and see how Tweak's doing.
32:18Remember now, just be yourself.
32:23Okay.
32:27Well, hi there, cutie.
32:29Is that for me?
32:31Would you like to come in?
32:33Me?
32:34Um, well, uh...
32:36Yeah.
32:37Well, come on in, sugar.
32:45He, he, he, he got it.
32:47I taught him everything he knows.
32:49Shh, they're coming out.
32:52He, he, he, he, he.
32:53Oh, wow.
32:56Whoa.
32:57I've heard of adcouples before, but this is ridiculous.
33:02Winston, dweebs, if you ask me,
33:05the Rude Dog School of Charm has just witnessed its first graduation.
33:13Oh, gee.
33:14How am I supposed to earn any marriage badges if...
33:18Oh, right, a little old lady.
33:22Un Pupscout est loyaud, courageux, rapide et amicable.
33:27Je vais t'aider à traverser la rue, petite vieille dame.
33:30Hein? Attends, mais je ne...
33:33Ah, pas de problème.
33:35Oh, mon dieu! Oh! Oh, zut! Mais...
33:39Oh, mon dieu!
33:41Oh, pas besoin de me remercier, petite vieille dame.
33:44J'ai gagné mon badge de mérite aux anciens citoyens qui m'ont aidée.
33:48Es-tu sorti, petite vieille dame?
33:51Hein?
33:52J'ai dû attendre pour ce bus avant que tu ne me frappes ici.
33:56Vraiment?
33:57Maintenant, je dois attendre une heure pour le prochain.
34:00Désolée.
34:07Encore 200 pouces de ces canettes recyclées
34:12et je vais apprendre mon badge de mérite aux anciens citoyens.
34:19Et je peux...
34:21T'es une saloperie de salope, bête!
34:30Saloperie de salope!
34:41Bonjour, Rude Dog.
34:42Bonjour, Twixta.
34:43Bonjour, Twibs.
34:45Bonjour, Rude Dog.
34:47Bonjour, Rude Dog.
34:49Il y en a un.
34:54Alors, où est notre seul et seul Twibette ce matin, les gars?
34:57Eh bien, je crois que la jeune Miss Kibble
35:00s'est éloignée de la lutte pour la grandeur, l'immortalité et les médaillons d'honneur.
35:06Elle essaie de gagner son badge de mérite aux anciens citoyens, Rude Dog.
35:10Pas de blague.
35:11C'est une blague.
35:16Salut, Rude Dog.
35:18Est-ce que je détecte un Twib déprimé
35:21qui se lève sur un Twib imprimé ici?
35:23Je suis une erreur de badge de mérite aux anciens citoyens, Rude Dog.
35:27Mais tu ne comprendrais pas.
35:30Oh, je ne comprendrais pas, hein?
35:34Alors, qu'est-ce que tu appelles ça, Kibble?
35:36Une saloperie?
35:38Tu étais un saloperie?
35:40Bingo.
35:41Et une très bonne saloperie, n'est-ce pas?
35:44Très bien.
35:46Alors, quel badge me pose tous les problèmes, Kibble?
35:50Tous les problèmes.
35:52Alors, laissez-moi le dire de cette façon.
35:54Quel d'entre eux peux-je t'aider?
35:56Mon dieu, Rude Dog, tu fais ça?
35:59Eh, viens.
36:00Qu'est-ce qu'une blague de saloperie?
36:02Euh, non.
36:04Euh...
36:05Le camping.
36:07C'est ça.
36:08S'il te plaît, aide-moi à gagner mon badge de mérite aux anciens citoyens, Rude Dog.
36:13Réfléchis à ce que tu dis, Kibble.
36:15Est-ce que tu veux vraiment les emmener dans les bois où vivent des animaux sauvages?
36:22Mais le manuel de la saloperie dit que je peux gagner un tas de badges de mérite sur une saloperie, R.D.
36:28Je peux obtenir mon badge de mérite aux amis animaux, mes amis de la nature...
36:32Oui, ok, c'est bien, ok.
36:35Misérable, Dweebs.
36:38D'accord, Dweebs, écoutez-moi.
36:40Une saloperie, c'est une affaire sérieuse.
36:50Prêt?
36:51Euh, ça, je peux le voir.
36:53Prêt pour quoi, c'est la question qui me vient à l'esprit.
36:56Alors, les Dweebs vont à la saloperie, hein?
37:00Euh, Dweebs.
37:02D'accord, on va à la saloperie, hein?
37:05Dweebs, on va sortir pour le rouger dans les bois, hein?
37:08Pas commencer une école de clowns de l'Ouest.
37:11Ah, ils veulent le rouger, hein?
37:14Eh bien, quelques trous de confiance dans cette saloperie peuvent le rendre plus rouge.
37:22Tout est préparé, R.D.
37:26Yeah!
37:28All right, Dweebs, hold.
37:34Oh no, I don't want to go camping!
37:37Let me out!
37:48All right, we're here.
37:51Now, form a line and we'll get this trailer unloaded and reconfined.
37:56Here you go, Tibble.
37:59Oh, geesh!
38:01The woods, fresh air, trees, ticks, bugs, wild animals, I hate this!
38:09I've got to think of a way to make these jerks want to go home!
38:15I see. This reminds me of the time I was in darkest Africa.
38:21Oh, pray tell. How was it?
38:24I haven't a clue. It was so dark, I couldn't see a thing, Vigil.
38:30Eh, well, this ought to brighten up the jungle for you, Buana.
38:33Dear me, foolish!
38:36Oh, hey, the chair fell apart.
38:39That is why they call it a collapsible chair.
38:43Oh yeah, I forgot.
38:46All right, listen up. According to the book here,
38:49Tibble can get her first merit badge by taking a five-mile hike with full backpack.
38:57Let's hit the trail, Dweebs!
39:04Those boulder-filled backpacks ought to take the fun out of this hike!
39:10Boy, I didn't think these backpacks were so heavy!
39:16Yeah, mine feels like it's filled with rocks!
39:21It is, stupid!
39:27Come on, Tib, Tweak, try and keep up!
39:39Hey, these aren't so bad once you get used to them!
39:44I'll say, it's almost like they were empty!
39:55It's going!
40:03Oh, Dweebs, hey, hey, halt there!
40:06Listen, guys, you gotta do better than that!
40:09Your singing's gonna scare the trees!
40:12He get it! Real dog is correct!
40:15Now let's take it from the top!
40:18And one, and two!
40:22Much better!
40:26An attack by the very scary woods monster
40:30ought to have those dummies headed for home in no time!
40:36Hey, where do I see this get up?
40:42Stop that, you big moose!
40:44Moose?
40:48A very big moose!
40:57Hold up, Dweebs, have a listen!
41:00Sounds like a rumble in the bushes!
41:03Dweebs, that is the sound of a charging bull moose!
41:07And a kitty cat calling a bull saw!
41:10Well, let's check it out!
41:14Okay, Kibble, for your animal identification merit badge,
41:19name that animal!
41:21Oh, that's easy!
41:25It's a moose, just like you said!
41:28But where's that thing it was fighting with?
41:32Big horsey with antlers!
41:40Four!
41:41Ah, Kibble, wake up and smell the trail mix, babe!
41:44You call four when you play golf, not when you fish!
41:48Sorry, real dog!
41:50I'm just so excited about earning my singing's animal badge!
41:56I'm just glad you're the only Dweeb trying!
41:59I'm just glad you're the only Dweeb trying to earn this badge!
42:02What you looking at, Winston?
42:04A majestic eagle diving gracefully into the water,
42:08retrieving a fish for its supper!
42:11Once those Dweebs see this shark,
42:14they'll be headed for home on the double!
42:17He, he, he!
42:26You birdbrain!
42:28I'm a cat! A cat!
42:30I'm a cat! I'm a cat!
42:32Yo, Winston, what did that eagle grab this time?
42:35It's an unusually large and feisty fish.
42:39A catfish, I believe.
42:43That's Orion, and, uh, there's the Big Dipper!
42:49Check! One more and you earn your astronomy merit badge, Kibble!
42:53And, uh, that's the Little Dipper!
42:57Boy, the holes in this tent sure make spotting stars easy, rude dog!
43:02Hey, congratulations, Puff Scout Kibble!
43:05That makes ten merit badges!
43:09A very productive and educational camping trip,
43:12if I do say so myself.
43:21Barney, what are you doing?
43:23Just talking to the local coyotes.
43:29Sounds like you got through to one.
43:31What's he saying, anyway?
43:34Well, this guy's got himself a heck of an accent,
43:37but I think he's just yakking about, uh,
43:40how much he likes being in the woods.
43:43Yep, that's it.
43:45Get me out of here!
43:47Help!
43:50Aw, tell him to keep it down, will you, Barney?
43:53I mean, we got dweebs trying to sleep in here.
43:56No!
43:58No!
44:00No!
44:30Rude dog!
44:34Rude dog!
44:38Rude dog!