Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:21 Voilà avec quoi on se retrouve quand on demande à Richard d'installer un barbecue.
00:25 Plus de 10 minutes à attendre, les fameuses côtelettes façon tente pétunia sont bientôt prêtes.
00:29 *Musique*
00:30 Hey, vous, y'a quelqu'un ? Qu'est-ce que vous fabriquez tous les deux ?
00:35 Allez quoi Suzy s'il te plaît ?
00:36 Non, hors de question.
00:37 On me la fait pas moi hein, j'suis sûr que t'as autant envie de savoir que moi.
00:40 Même plus si ça se trouve.
00:41 Quelqu'un pourrait m'expliquer de quoi vous parlez à la fin ?
00:44 Un type s'est pointé à la porte tout à l'heure en se présentant comme un vieux pote de Reed.
00:48 Un petit mec tout sec qui tenait pas en place qui s'appelait, attends euh...
00:51 Bryce Boris, un truc comme ça.
00:53 Ne compte pas sur moi Johnny.
00:54 Bref, ils ont tracé dans le labo tous les deux et Reed a verrouillé l'ascenseur.
00:58 Ça fait plus de 4 heures qu'ils sont là-haut alors j'essaie de convaincre Suzanne de bien vouloir rendre le plafond et donc le sol du labo invisible pour qu'on puisse jeter un coup d'œil.
01:05 Au fait Ben, tu sens pas comme une odeur ?
01:07 *Musique*
01:14 Il faut respecter l'intimité de Reed.
01:16 Alors on va à peine regarder une seconde pas plus.
01:19 *Musique*
01:34 Reed !
01:35 *Musique*
01:37 Ben dis-moi que c'était ton estomac.
01:39 Ah non.
01:40 *Musique*
01:44 *Cris*
01:48 C'est l'heure de faire le ménage !
01:51 *Cris*
01:52 Hulk ? Enfin je veux dire, le vrai Hulk en chair et en muscle ? Je croyais que c'était une légende moi comme le Yéti.
01:58 *Cris*
02:00 Son haleine c'est bien réel en tout cas.
02:02 Tu commences à me courir sur le haricot.
02:04 *Cris*
02:17 Je sais que tout à l'heure je t'ai comparé au Yéti mais j'aurais jamais du faire ça.
02:20 Non c'est vrai, t'es vachement plus moche que lui.
02:22 *Cris*
02:24 Comment se parle-t-on ?
02:26 Ah ouais c'est tout moi ça.
02:28 *Cris*
02:29 Je ne te laisserai pas faire de mal à ma famille.
02:32 *Cris*
02:33 Alors un petit conseil, ne t'approche pas.
02:36 *Cris*
02:45 Tu ne vas plus pouvoir tenir très longtemps.
02:47 *Cris*
02:48 Ok me revoilà présent, prêt pour le deuxième roi.
02:51 *Cris*
02:55 Non mais t'as vu la taille du machin ?
02:57 Johnny !
02:58 Ça va, c'est bon, tu m'aimes.
02:59 Johnny !
03:00 *Cris*
03:14 *Cris*
03:17 Salut, c'est quoi ton petit nom ?
03:19 Johnny !
03:20 Qu'est-ce qu'on s'appelle ?
03:21 Écoute, si t'as un problème on peut s'asseoir pour en parler.
03:26 Non, comment pas ?
03:27 Bon et tant pis.
03:28 Stupide homme de pierre, pas à faire le poids.
03:33 Personne n'est plus fort que lui.
03:36 Toi alors c'est pas la modestie qui t'étouffe.
03:38 Approche que je te prouve le contraire.
03:41 *Musique*
03:44 Que s'est-il passé ? Où est Bruce ?
03:47 Reed, je suis désolée. Je me demande si Hulk l'a pas mangé.
03:51 Hulk ?
03:52 Reed, qu'est-ce qu'il se passe ? Comment est-ce que ça se...
03:54 Va aider Johnny et Ben. J'arrive dès que je peux. Vas-y, ne t'en fais pas pour moi.
03:58 *Cris*
04:05 Tu sais que t'as de la chance.
04:07 Si j'avais eu le temps de manger à midi, tu ferais moins le malin.
04:10 *Cris*
04:12 Qu'est-ce que t'en penses de ce coup-là ? Il a bon goût le bitume.
04:16 Tu n'y arrives pas.
04:17 *Cris*
04:24 Moi aussi je sais le faire. Allez, viens par ici et bats-toi.
04:27 *Cris*
04:31 Tu peux garder la pose le temps que je suis chercher mon appareil ?
04:33 Bouge avant que je te jette sur lui.
04:35 Point de moi l'idée de me soucier des dégradations matérielles mais...
04:38 *Cris*
04:40 Tu ne peux peut-être pas vivre toute la vie.
04:42 *Cris*
04:46 Eh, t'as fait exprès Ben, je t'ai vu.
04:48 *Cris*
04:54 Homme de pierre est trop trouillant.
04:56 Tu peux parler, toi non plus, tu n'es pas une flèche, moron.
04:59 Homme de feu sur ma tête.
05:01 *Cris*
05:07 Personne s'immodèle.
05:09 *Cris*
05:12 Où homme de feu part-il ?
05:14 Ça commence sérieusement à devenir n'importe quoi, il faut que ça cesse et au plus vite.
05:17 QG C Jenkins, cible localisée dans le bain Manhattan.
05:21 Bien reçu.
05:22 Mais on a un problème.
05:24 Quatre problèmes en fait.
05:26 *Cris*
05:31 T'as perdu la tête, vous êtes en train de transformer New York en véritable champ de bataille.
05:35 Faut te calmer, il y a trop de vie en jeu.
05:37 Mais c'est lui qui a commencé.
05:38 Peut-être, mais moi je dis stop.
05:40 *Cris*
05:46 Non, ma tête.
05:49 *Cris*
05:56 Zinzine.
05:57 Là, c'en est trop, chaque fois je vais me le faire.
06:00 Ne lui fais pas de mal.
06:01 C'est plutôt à lui qu'il faudrait dire ça.
06:03 Enfin, c'est toi qui vois.
06:04 *Cris*
06:09 Oh, m'élastique énervé.
06:12 Je sais, je suis désolé.
06:13 *Cris*
06:24 L'appareil agit sur son oreille interne.
06:25 Ça devrait le désorienter et ensuite lui faire part reconnaissance.
06:28 *Cris*
06:30 C'est lui.
06:31 C'est le type que Reed a emmené dans son labo.
06:33 Il est à la stock.
06:34 Petit cachotier, depuis quand t'es copain avec Hulk ?
06:37 Ils appellent Bruce Banner.
06:40 A l'université, c'était l'une des rares personnes avec qui je pouvais avoir une vraie conversation.
06:44 Nous travaillons tous les deux sur les effets des radiations.
06:47 Lui sur les rayons gamma et moi sur les rayons cosmiques.
06:49 Quelle bande d'allumés.
06:51 Bruce était persuadé que les rayons gamma étaient la clé d'un traitement.
06:54 Contre quoi ?
06:55 Tout.
06:56 Mais ça a mal tourné.
06:58 Peu après mon départ, j'ai entendu dire qu'il y avait eu un accident.
07:01 Je peux savoir depuis quand tu es au courant ?
07:03 Depuis le jour où c'est arrivé.
07:04 Ce n'était pas très difficile à deviner.
07:06 Mais c'est plutôt à Bruce de vous parler de tout ça.
07:08 Étant donné que je lui ai promis de garder le secret...
07:11 Ce secret a bien failli nous coûter la vie à tous au cas où tu l'aurais oublié.
07:14 Comment as-tu pu faire venir Hulk ici, chez nous, sans même nous en avertir ?
07:17 La ville a été à moitié détruite par notre faute.
07:19 Seulement un ou deux pas d'invasion en fait.
07:22 Nul ne te fait confiance les yeux fermés.
07:24 Pourquoi tu n'en fais pas autant avec nous ?
07:26 *Rire*
07:27 Désolé mais je suis content que ce soit pas moi qui prenne pour une fois.
07:31 Nous avons reçu les plans du bâtiment et nous sommes en route.
07:35 Et si les quatre Fantastiques s'interposent ?
07:37 Hum hum. Oui, c'est compris.
07:40 Que les choses soient bien claires entre nous deux, tu n'es pas plus fort que moi.
07:46 Hein ? Quoi ?
07:47 T'as même du pot que l'élastique est débarqué.
07:49 Parce que j'étais sur le point de te botter les fesses à coups de pompes taille 62.
07:52 Quand on s'attaque à Ben Grim, on en subit les conséquences.
07:55 Ah... C'est toi, Ben.
07:56 Eh dis donc, essaie pas de m'attendrir.
07:58 Allez viens mon grand, passe au vert.
08:00 On a des comptes à régler.
08:02 Bruce, je suis vraiment désolé pour tout ça.
08:04 J'ai sûrement fait une erreur en calculant le niveau de radiation optimale.
08:07 Non, ne t'excuses pas, Aride.
08:11 Je sais que tu as fait de ton mieux.
08:12 Et je suis certain que tes calculs étaient parfaits.
08:14 Bande d'allumés !
08:16 C'est de ma faute.
08:17 C'est ma colère qui a déclenché la transformation.
08:20 J'aurais dû me contrôler. Pourquoi je l'ai laissé prendre le dessus ?
08:23 Attends ! T'es en train de dire que tu te changes en Hulk sous l'effet de la colère ?
08:28 Ah, euh... Tu sais, quand je t'ai traité d'allumé, c'était pour rigoler, hein.
08:31 J'appelle tout le monde comme ça.
08:32 C'est une marque d'affection, tu vois.
08:34 Je suis désolé, Aride.
08:35 Je n'avais pas l'intention de vous entraîner au cœur de mon cauchemar.
08:38 Mais ça fait tellement longtemps que je suis en cavale,
08:40 je ne savais plus du tout vers qui me tourner.
08:42 Ce n'est pas grave, Bruce.
08:43 Mes recherches sur un traitement pour Ben vont peut-être aussi pouvoir t'aider.
08:46 Ce n'est qu'une question de temps.
08:48 Après tout, entre monstres, faut se serrer les coudes, pas vrai ?
08:51 T'as l'air faiblard. Mais t'inquiète pas, je vais veiller sur toi.
08:53 Un monstre ? Tu penses que tu es un monstre, mais aux yeux des gens,
08:57 Ben Grimm est un héros, un modèle, une célébrité.
09:02 Tandis que Hulk est une force de la nature.
09:06 Il n'est que rage et destruction, personne ne peut l'arrêter.
09:09 Ça, c'est ce que j'appelle un monstre.
09:12 Il faut que j'y aille.
09:14 C'était complètement stupide de venir ici, dans cette ville.
09:17 Ils vont venir me chercher.
09:18 Qui ça ?
09:20 Hein ?
09:22 Oh !
09:23 Ils habitent à l'étage du dessus.
09:28 Alerte de proximité. Non, attendez.
09:31 Violation du périmètre. Non.
09:33 Alerte d'intrusion. Prise d'assaut du bâtiment.
09:36 Oh ! Il ne bouge pas.
09:38 Il faut que je sorte d'ici. Je ne peux pas me laisser capturer.
09:41 Ces gens veulent utiliser Hulk comme arme de destruction massive.
09:44 Je ne sais pas qui sont les petits rigolos qui te courent après, Hulky.
09:47 Mais ils vont tomber sur les 4 Fantastiques.
09:49 Pas de quoi flipper, mon vieux. Hein, Reed ? Je n'ai pas raison ?
09:52 La technologie qu'ils utilisent pour percer nos défenses, c'est ce qui se fait de mieux en la matière.
09:57 Peut-être. Mais nous, on a capturé l'homme taupe.
09:59 Ce n'est pas rien.
10:00 Ce n'est pas un jeu.
10:01 Je n'ose même pas imaginer les dégâts que Hulk pourrait causer sous leur contrôle.
10:05 Ben, tu protèges Bruce.
10:07 Cache-le. Jamie et moi, nous allons nous occuper des intrus.
10:09 Relaxe, regarde-toi tes verres de trouille.
10:11 Je ne laisserai personne te faire du mal.
10:13 Je pourrais te planquer dans le frigo.
10:15 Ou alors sous le queue de Reed.
10:17 Je crois qu'il y a un genre de trou noir en dessous.
10:20 Fais-moi sortir d'ici, ça suffira.
10:22 Tu sais, Hulk m'a vraiment pris par surprise dans le labo tout à l'heure.
10:25 Si j'avais pu réfléchir à un plan, je suis sûr que...
10:30 Ben, s'il te plaît.
10:31 Cool ! Les 4 F font ce genre de trucs tous les jours.
10:34 Je vais te faire un coup de poing.
10:36 Je vais te faire un coup de poing.
10:38 Ben, s'il te plaît.
10:39 Cool ! Les 4 F font ce genre de trucs tous les jours.
10:41 Cool ! Les 4 F font ce genre de trucs tous les jours.
10:43 D'habitude, je suis très conciliant avec les visiteurs.
10:47 Mais osez me marcher dessus tout de même, vous dépassez les bords.
10:50 Torche fâchée !
11:01 Détrée fâchée !
11:09 Ne me dites pas que c'est vous qui faites peur à Hulk ?
11:11 Moi, vous ne me faites ni chaud ni froid.
11:12 Et en même temps, quand on a vaincu Fatalisme...
11:14 Bon, ça devrait le faire.
11:18 Mais surtout, ne te transforme pas à l'intérieur.
11:20 Je viens de la nettoyer.
11:21 Mouais, tout bien réfléchi.
11:24 Transforme-toi tant que tu veux, si la bagnole de Johnny...
11:27 Armement sonique, impressionnant.
11:38 Amusez-le !
11:40 Pas mal les mecs, pas mal !
11:51 C'est ce genre de cadence qu'il faut tenir pour pouvoir jouer dans la cour des grands.
11:55 Si vous voulez devenir les super méchants de place mondiale, dodo maintenant.
12:05 Ben, c'est toi ? Qu'est-ce qui se passe ?
12:07 Enfin, on pourra dire que tu m'as donné du fil à retordre, Banner.
12:11 C'est terminé, tu as perdu.
12:19 Et maintenant, grâce à toi, le QG va avoir cinq armes surhumaines à sa disposition.
12:25 (Bruits de combat)
12:27 Toujours aucune trace de la Femme Invisible, Agent Pratt.
12:45 C'est pour ça qu'on a dit "invisible".
12:52 Elle est là, utilisez vos lunettes à froid.
12:54 Vite, occupez-vous des autres pendant qu'ils sont désorientés.
13:11 Vous ne faites vraiment pas le poids contre nous, Agent Pratt. Rendez-vous.
13:15 Au-devant !
13:17 (Bruits de combat)
13:19 Nous devons libérer Bruce avant qu'il ne décolle.
13:26 Hé, Suzy, je prendrai bien l'ascenseur.
13:29 C'est une réserve ici. Le braconnage est sévèrement puni, alors pas de couche aux gros monstres verts.
13:45 Oh, toutes mes confuses, vous vouliez décoller peut-être ?
13:47 C'est la faute à pas de chance, j'ai fondu votre hélico.
13:50 Est-ce que le colis est bien à bord ?
13:52 Oui, chef, mais il y a la chose qui est en train de...
13:54 Décollez !
13:56 (Bruits de combat)
13:59 (Bruits de combat)
14:02 (Bruits de combat)
14:05 (Bruits de combat)
14:32 (Bruits de combat)
14:34 Il est possible que j'ai commis une... que j'ai sous-estimé l'importance.
14:40 Oh, j'ai vraiment fait n'importe quoi, j'aurais dû vous le dire.
14:43 Excuse acceptée, mais il y a plus important pour l'instant.
14:46 Ils sont partis avec Hulk. Enfin, je veux dire Bruce.
14:49 On fait quoi maintenant ?
14:51 On va le sortir de là. Il a assez souffert comme ça.
14:53 Et comment on va faire pour les retrouver ? Ils ont de l'avance et des turbopropulseurs.
14:56 Des turbopropulseurs ? Là, tu me vêtes.
14:58 (Bruits de combat)
15:00 J'ai repéré Bruce.
15:03 Sa signature Gamma, c'est comme un phare en pleine nuit.
15:06 On ne peut pas la rater.
15:07 Chef, je vois un appareil qui se dirige sur nous.
15:10 Appelle l'EQG, on va avoir besoin de renforts.
15:14 Euh, Ben ?
15:26 Ouais, ouais, je les ai buts.
15:28 On n'a pas le temps de jouer avec eux, ils sont déjà en train de débarquer, Bruce.
15:36 Je m'en occupe.
15:37 Trouve Bruce, je vais aider Johnny.
15:38 Ha ha ha, on s'amuse bien ici, dis donc.
15:53 Ta maman ne t'a jamais appris qu'il ne fallait pas jouer avec le feu ?
15:56 Regarde la veine bleue, joli le feu d'artifice, trop cool !
16:02 Oh, j'assure.
16:04 (Bruits de combat)
16:32 Qu'est-ce qui se passe ?
16:33 Ne t'inquiète pas, ça va aller.
16:34 On est venu de sortir...
16:35 (Cris de douleur)
16:38 Ok, je te rassure, ça se passe mieux d'habitude.
16:52 Je vais avoir besoin de ton aide, mon pote.
16:54 Moi ? Tu veux que moi je t'aide ?
16:55 Non, pas toi.
16:56 Mon camarade de jeu, le monstre vert.
16:58 Quoi ? Non.
16:59 Non, non, je peux pas me transformer comme ça, il faut que je me mette en colère.
17:02 Les fringues sont vraiment trop nazes.
17:04 Et c'est quoi cette coupe, ton coiffeur est en vacances ?
17:06 Quoi ? Ta mère est moche à vomir.
17:08 Ben, c'est pas comme ça que ça va marcher.
17:10 Oh, alors on va utiliser les grands moyens.
17:12 Ces gens vont se servir de hulks pour s'en prendre à des innocents.
17:16 Des innocents, pas neufs.
17:17 Et tu ne peux rien faire pour les arrêter.
17:19 Ils vont lâcher le monstre qui est en toi.
17:22 Non, non, non !
17:25 (Cris de dégoût)
17:43 Mais t'es malade, tu fais quoi là ?
17:47 Pas moi, eux !
17:48 Attaque-les !
17:49 Deux pierres, c'est moquer de maman à hulk.
17:53 (Grognement)
17:55 Parfait, on change pas une équipe qui gagne.
17:59 Hé, crâne de piaf, ramène ta fraise.
18:02 Hulk, je suis là !
18:12 Personne n'échappe à Hulk !
18:16 (Grognements)
18:32 Salut toi, lâche-la tu vas te blesser.
18:35 Hulk, est la plus forte de tous !
18:40 (Grognements)
18:42 Hulk, tu connais.
18:48 Stupide petit homme en noir doit laisser Hulk tranquille.
18:52 D'accord !
18:53 (Grognements)
18:55 Un jour, toi et moi, on réglera nos comptes.
19:06 (Grognements)
19:08 Pas de cette façon là, je te propose un bras de fer.
19:12 Vous avez perdu, agent Pratt, sombre crétin.
19:29 Est-ce que tu sais seulement pour qui je travaille ?
19:31 Je sais pour qui vous ne travaillez pas.
19:33 (Grognements)
19:35 Et pour Bruce alors ?
19:40 Je vais continuer mes recherches, comme pour Ben.
19:43 Mais pour l'instant, j'ai comme l'impression que Bruce et Hulk ont envie d'être un peu seuls.
19:47 J'aurais pu le mettre en haut facilement.
19:49 Euh, si j'avais voulu.
19:51 Et comment ? En lui coinçant la tête sous tes aisselles ?
19:54 Moi, cogner sur toi.
19:56 *Musique*
19:58 *Explosion*