Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:03 [Musique]
00:09 [Musique]
00:15 [Musique]
00:22 [Musique]
00:30 [Musique]
00:33 [Musique]
00:39 [Musique]
00:46 [Musique]
00:57 [Musique]
01:00 [Musique]
01:05 [Musique]
01:12 [Musique]
01:24 [Musique]
01:27 [Musique]
01:33 [Musique]
01:39 [Musique]
01:45 [Musique]
01:52 [Musique]
01:55 [Musique]
02:01 [Musique]
02:07 [Musique]
02:13 [Musique]
02:19 [Musique]
02:22 [Musique]
02:28 [Musique]
02:34 [Musique]
02:41 [Musique]
02:47 [Musique]
02:50 [Musique]
02:56 [Musique]
03:02 [Musique]
03:14 [Musique]
03:17 [Musique]
03:23 [Musique]
03:29 [Musique]
03:35 [Musique]
03:42 [Musique]
03:45 [Musique]
03:51 [Musique]
03:56 [Musique]
04:02 [Musique]
04:11 [Musique]
04:14 [Musique]
04:23 [Musique]
04:29 [Musique]
04:38 [Musique]
04:41 [Musique]
04:47 [Musique]
04:53 [Musique]
04:59 [Musique]
05:06 [Musique]
05:09 [Musique]
05:16 [Musique]
05:22 [Musique]
05:27 [Musique]
05:35 [Musique]
05:38 [Musique]
05:45 [Musique]
05:51 [Musique]
05:56 [Musique]
06:02 [Musique]
06:05 [Musique]
06:12 [Musique]
06:18 [Musique]
06:24 [Musique]
06:30 [Musique]
06:33 [Musique]
06:39 [Musique]
06:44 [Musique]
06:51 [Musique]
06:58 [Musique]
07:01 Ah, j'enrage, évidemment l'état-major est ravi, c'est un succès, félicitations !
07:09 Mais c'est moi qui dois prévenir la famille de Darn, pauvre gosse, à peine plus de 20 ans.
07:15 Oui, j'enrage de le perdre maintenant alors que la paix s'y poche !
07:20 Hein ?
07:21 Il semblerait que des pourparlers aient lieu, un armistice serait signé incessamment d'après mes informations.
07:27 C'est trop bête, trop bête.
07:30 Ah ah !
07:53 Ne pourrait-on pas s'approcher de la voie ferrée ?
07:56 Impossible miss, au-delà de cette limite c'est une zone rouge, on se ferait tirer dessus !
08:00 Bon tant pis, nous pouvons rentrer.
08:03 Hmm, dommage.
08:20 [Bruit de moteur]
08:23 Mais qu'est-ce qu'il fiche ?
08:26 Vous inquiétez pas mon colonel, remarquez, elle est plutôt bien roulée la photographe,
08:30 oui, à la place du commandant Sinclair, je la ferais durer un peu la balade, vous croyez pas ?
08:35 Hmm hmm.
08:37 Moi ce que j'en dis mon colonel...
08:39 Mon colonel ! Mon colonel !
08:42 Qu'est-ce qu'il y a Dubois ?
08:43 Un télégramme de l'ingénieur Latécoère mon colonel, il veut vous rencontrer demain soir à...
08:47 Voilà Sinclair !
08:50 Sinclair mais vous ne savez jamais ce que c'est que d'être à l'heure,
09:02 vous n'aviez pratiquement plus de carburant, votre indiscipline fait courir des risques à tout le monde,
09:06 en particulier à cette charmante photographe canadienne,
09:09 c'était des photos aériennes, pas du tourisme que vous étiez supposé faire.
09:13 Désolée pour le retard colonel, c'est de ma faute, j'avais presque oublié que nous sommes en guerre.
09:18 Je m'inquiétais, nous n'avons pas souvent des passagères comme vous.
09:21 Bien sûr, ils ont plutôt des grosses moustaches et de moins jolies voix d'habitude.
09:25 Hum.
09:28 [Musique]
09:31 [Bruit de la mer]
09:34 Bonsoir
09:59 Bonjour
10:00 Eugène Liu, monsieur Latécoère vous attend.
10:05 Je dis que ce soir était excellent n'est-ce pas ?
10:08 Oui c'est vrai, je ne crois pas m'être jamais autant amusé.
10:11 Mais non mon cher Blanchard, je ne regrette rien, j'ai contribué à notre effort de guerre, voilà tout.
10:17 Tout de même, cette chaîne de Nieuport, 1500 appareils, quels énormes investissements, c'est fini tout ça ?
10:23 C'est le jeu, c'était une commande du maréchal Fauch, la paix sera là avant.
10:28 Bon esprit, mais qu'allez-vous faire de tous ces avions, c'est difficile à reconvertir dans le civil.
10:32 Messieurs, je connais Pierre-Georges Latécoère depuis très très longtemps, je veux l'aider dans ses difficultés.
10:38 J'agis au nom de mon gouvernement, il a besoin de 60 avions de chasse dans le nord de la Chine, c'est urgent.
10:44 Mais, je croyais que la Chine n'était pas en...
10:46 Monsieur Sinclair, je ne suis pas chinois, je suis Manchu, de la race des derniers empereurs.
10:51 J'obéis à mon chef, le maréchal Chen Zuling, le seigneur de la guerre de Manchurie et du nord de la Chine.
10:57 Ah, je comprends, et vous voulez qu'on les achemine Blanchard et moi.
11:01 Et sans doute aussi que nous soyons les instructeurs, c'est pour cela que vous nous avez fait venir. Je me trompe ?
11:06 Miss Nugget, qui nous fait le plaisir d'être parmi nous, va nous interpréter quelques chansons de son tour de chant.
11:19 Miss Nugget !
11:26 Je ne suis pas vraiment un ange, tu n'es pas vraiment un saint.
11:33 Mais j'ai cette foi étrange, que nous deux ce serait divin.
11:40 Je ne suis pas toujours fidèle, tu es un aventurier.
11:47 Et l'enfer ait des étincelles, l'union de nos feux sacrés.
11:56 Ce n'est pas Dieu possible, ce que tu me plais, avec tes faux airs, de ne pas y toucher.
12:07 Et tous ces mystères que tu veux garder, ce n'est pas Dieu possible, ce que tu me plais.
12:19 Je donnerai mon âme pour un seul baiser, et c'est bien le diable si je ne l'ai jamais.
12:33 Tout est prêt, maintenant à nous de jouer.
12:41 Allons-y !
12:47 Aaaaaah !
12:49 On se fout ! Allez !
12:55 On vient de kidnapper Miss Nugget !
13:10 C'est bon, allez, votre chauffeur. Pauvre homme, il a pris un sacré coup sur la tête.
13:14 Mon colonel, c'était des Allemands, ils m'ont eu par souprise.
13:20 Ils m'ont volé l'auto.
13:22 Des Allemands ?
13:24 Oui, des Allemands.
13:28 Ils m'ont volé l'auto.
13:30 Ils m'ont volé l'auto.
13:32 Des Allemands ?
13:34 Oui, des Allemands.
13:36 Des Allemands ?
13:39 J'ai eu l'impression tout à l'heure que le fou hachoir parlait quelque chose qui ressemblait à de l'Allemand.
13:44 En effet, mais cela m'a paru normal.
13:46 Il s'est présenté à moi ce matin, prétendant être chinois, originaire de Tingtao, une ancienne position allemande.
13:53 Hein ? Ah oui, le billet que Miss Nugget m'a remis.
13:57 Soyez à onze heures ce soir à l'hôtel Miramont Parnasse.
14:00 Demandez la chambre vingt-deux.
14:02 J'aimerais avoir votre avis sur une bizarre haie que j'ai relevée sur les clichés de ce matin, signé Nugget.
14:07 J'ai juste le temps, c'est notre seule piste.
14:09 La porte est déjà ouverte. Qui a bien pu...
14:31 Oh !
14:32 Trop tard, des Sagouins ont déjà rendu visite au petit labo de Nugget.
14:42 Tiens, tiens, mais c'est un avion français.
14:51 Un breguet. Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
14:54 Un breguet ?
14:55 Mais qu'est-ce que...
15:04 J'étouffe !
15:06 Je brûle !
15:08 [Musique]
15:12 [Musique]
15:16 [Musique]
15:20 [Musique]
15:24 [Musique]
15:27 [Musique]
15:30 Hôtel Miras, ça doit être ici.
15:54 Nous devrions y retrouver Sinclair, monsieur le commissaire.
15:57 Nous y sommes.
16:04 Vite, vite, il ne faut pas moisir ici.
16:14 Mais mon colo... colomissaire, il n'y a personne de ce nom-là dans l'hôtel ?
16:18 Chambre vingt-deux, on dit.
16:19 Ah, vingt-deux ? Encore ?
16:21 Tout à l'heure, un jeune homme en smoking m'a déjà demandé cette chambre.
16:24 Mais personne là-dedans allait louer à l'année par un millionnaire brésilien.
16:27 Personnellement, je ne l'ai jamais rencontré ce citoyen-là.
16:30 DeMoya, qui s'appelle.
16:31 Monsieur Alvaro DeMoya, planteur de café.
16:34 Voyons ça tout de même.
16:36 Ah, Schwein, ce qu'il est lourd, ce français.
16:41 Ton dernier vol, mon cher Sinclair.
16:48 Oui, quand il se réveillera, alors...
16:51 Ce sera en enfer.
16:53 [Rire]
17:21 C'est ici, mais vous verrez, il n'y a rien à voir là-dedans.
17:24 Alors, comme vous voyez, il n'y a rien ici.
17:31 En effet, en effet. Il y a une drôle d'odeur dans cette pièce.
17:35 Ça sent le renfermé. Je vous ai dit que personne ne vient jamais ici.
17:40 Colonel, colonel, venez voir ça.
17:42 C'est de là que vient l'odeur et ça a l'air tout frais.
17:45 Curieux pour un endroit où il ne vient jamais personne.
17:50 [Rire]
17:52 Je ne suis pas vraiment...
18:08 [Rire]
18:14 [Rire]
18:17 [Rire]
18:28 Je ne suis pas vraiment...
18:35 Mais, qu'est-ce que...
18:41 Oh, les commandes ne répondent plus.
18:43 Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce que je fiche là ?
18:46 J'ai l'impression d'avoir une hache plantée dans le crâne.
18:49 Et toi, qu'est-ce que ça signifie ?
18:52 Un parachute ! Oh, sale bar !
19:10 On n'a pas mis trop de temps à la retrouver, votre voiture, colonel.
19:13 En temps de guerre, une voiture abandonnée, ça se remarque.
19:15 Si j'ai bien compris, c'est grâce à vous, messieurs.
19:17 C'est surtout à cause de l'avion qui décollait juste au-dessus.
19:20 Forcément, ça nous a intrigués. Tenez, il y a encore les traces.
19:23 Il n'y a pas de doute, c'est même un Breguet 14, votre avion.
19:26 Regardez la trace qu'a laissée le patin de queue. On ne peut pas se tromper.
19:29 C'est pas net, votre histoire. Je vais jeter un coup d'œil à la voiture.
19:32 Quoi ? Quelle odeur là-dedans.
19:34 La même que tout à l'heure dans la chambre d'hôtel.
19:36 Et ça, qu'est-ce que c'est ?
19:38 Eh ben ça alors, qu'est-ce que ce masque à gaz fait dans ma voiture ?
19:43 Et un masque allemand en plus.
19:45 Ça pue l'espionnage, ça.
19:47 Tout ça n'est pas très clair, je vous arrête.
19:49 Miss Nugget !
20:03 Adieu, commandant !
20:06 Vite, vite !
20:12 Salut, Sainte-Claire ! Rendez-vous en enfer !
20:15 Hé, qu'est-ce qu'il fait ?
20:30 Alerte, alerte ! On attaque le train présidentiel !
20:33 Tu calmes-toi !
20:35 Un problème après l'autre. D'abord, ne pas rentrer dans le décor.
20:38 L'ennemi s'est emballé de l'autre dans le avion.
20:41 C'est sûrement un espion.
20:43 Il est quand même sacrément gonflé, le gars, de venir nous narguer jusqu'ici.
20:46 Il a peut-être une peine d'amour avec sa guillotine, mais il est parfait.
20:49 Vous ne vous impatientez pas, Otsu, j'arrive !
20:52 Allez, par ici, il a atterri !
20:58 Et en plus, vous avez volé un avion français.
21:00 Vos acrobaties vont vous coûter très cher, mon petit monsieur.
21:03 Ne soyez pas de me faire croire que vous ne savez pas qu'on signe l'armistice dans ce train.
21:07 Vous avez essayé de saboter la police, vous avez volé un avion français.
21:10 Vous avez volé un avion français.
21:12 Vous avez volé un avion français.
21:14 Vous avez volé un avion français.
21:16 Vous avez volé un avion français.
21:19 Vous avez volé un avion français.
21:21 Vous avez volé un avion français.
21:23 Vous avez volé un avion français.
21:25 Vous avez volé un avion français.
21:27 Vous avez volé un avion français.
21:29 Vous avez volé un avion français.
21:31 Vous avez volé un avion français.
21:33 Vous avez volé un avion français.
21:35 Vous avez volé un avion français.
21:37 Vous avez volé un avion français.
21:39 Vous avez volé un avion français.
21:41 Vous avez volé un avion français.
21:43 Vous avez volé un avion français.
21:45 Vous avez volé un avion français.
21:47 Vous avez volé un avion français.
21:49 Vous avez volé un avion français.
21:51 Vous avez volé un avion français.
21:53 Vous avez volé un avion français.
21:55 Vous avez volé un avion français.
21:57 Vous avez volé un avion français.
21:59 Vous avez volé un avion français.
22:01 Vous avez volé un avion français.
22:03 Vous avez volé un avion français.
22:05 Vous avez volé un avion français.
22:07 Vous avez volé un avion français.
22:09 Vous avez volé un avion français.
22:11 Vous avez volé un avion français.
22:13 Vous avez volé un avion français.
22:15 Vous avez volé un avion français.
22:17 Vous avez volé un avion français.
22:19 Vous avez volé un avion français.
22:21 Vous avez volé un avion français.
22:23 Vous avez volé un avion français.
22:25 Vous avez volé un avion français.
22:27 Vous avez volé un avion français.
22:29 Vous avez volé un avion français.
22:31 Vous avez volé un avion français.
22:33 Vous avez volé un avion français.
22:35 Vous avez volé un avion français.
22:37 Vous avez volé un avion français.
22:39 Vous avez volé un avion français.
22:41 Vous avez volé un avion français.
22:43 Vous avez volé un avion français.
22:45 Vous avez volé un avion français.
22:47 Vous avez volé un avion français.
22:49 Vous avez volé un avion français.
22:51 Vous avez volé un avion français.
22:53 Vous avez volé un avion français.
22:55 Vous avez volé un avion français.
22:57 Vous avez volé un avion français.
22:59 Vous avez volé un avion français.
23:01 Vous avez volé un avion français.
23:03 Vous avez volé un avion français.
23:05 Vous avez volé un avion français.
23:07 Vous avez volé un avion français.
23:09 Vous avez volé un avion français.
23:11 Vous avez volé un avion français.
23:13 Vous avez volé un avion français.
23:15 Vous avez volé un avion français.
23:17 Vous avez volé un avion français.
23:19 Vous avez volé un avion français.
23:21 Vous avez volé un avion français.
23:23 Vous avez volé un avion français.
23:25 Vous avez volé un avion français.
23:27 Vous avez volé un avion français.
23:29 Vous avez volé un avion français.
23:31 Vous avez volé un avion français.
23:33 Vous avez volé un avion français.
23:35 Vous avez volé un avion français.
23:37 Vous avez volé un avion français.
23:39 Vous avez volé un avion français.
23:41 Vous avez volé un avion français.
23:43 Vous avez volé un avion français.
23:45 Vous avez volé un avion français.
23:47 Vous avez volé un avion français.
23:49 Vous avez volé un avion français.
23:51 Vous avez volé un avion français.
23:53 Vous avez volé un avion français.
23:55 Vous avez volé un avion français.
23:57 Vous avez volé un avion français.
23:59 Vous avez volé un avion français.
24:01 Vous avez volé un avion français.
24:03 Vous avez volé un avion français.
24:05 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org