Princesse Sissi (Episode 06) Le temps des adieux (VF)
Category
😹
FunTranscript
00:00 Elena est ulcérée par l'amitié qui se noue entre Sissy et Franz et elle fait croire que son collier a été volé.
00:06 "Quelqu'un dans cette maison a volé mon collier !"
00:08 Entre temps, les hommes de main du comte Arcas persuadent le bourgmestre de condamner M. Browner pour braconnage.
00:14 Mais quand les enfants vont connaître la vérité...
00:16 "C'est moi le seul coupable !"
00:17 "C'est pas Tommy qui a volé le collier, c'est moi !"
00:20 ...le bourgmestre décide d'innocenter tout le monde.
00:22 "Je décide l'acquittement pour tout le monde."
00:24 Pendant les festivités qui s'en suivent, Elena et le comte Arcas mijotent déjà une revanche.
00:30 Au nom de quoi, tous les deux, on n'aurait pas le droit de croire qu'on peut s'aimer comme on veut
00:51 Tout simplement, sans or ni gloire
00:58 Quand tous mes rêves sont remplis par tes jours et tes nuits
01:06 Moi qui n'existe que travers ta vie
01:14 Rien ni personne n'a tant l'air de moi
01:21 Rien ni personne ne t'aimera que moi
01:29 Rien ni personne n'attachera à moi
01:35 Rien ni personne
01:41 Rien ni personne ne t'attachera à moi
01:51 J'espère que le bourgmestre s'est commandé un joli cercueil
01:55 Taisez-vous ! Vous voulez donc que tout le monde nous reconnaisse ?
02:03 Hey !
02:04 Vous voulez le tuer à Henry ? Parce qu'il a acquitté le père Browner
02:17 Mais je ne vous laisserai pas faire, espèce de lâche !
02:21 Je ne vous laisse pas faire, espèce de lâche !
02:23 Pourvu que nous arrivions à temps !
02:36 Tommy !
02:49 Ne t'arrête pas, Sissi ! Je récupère Croc et je vous rejoins plus tard
02:52 Allez Croc ! Allez, sors de là !
02:56 Rempuis-toi !
02:58 Eh ben dis donc, il ne sent pas bon du tout ton copain
03:05 Mais au fait, ça me donne une idée
03:07 Mon épée ! Je l'ai oublié
03:17 Bon, attends-moi, Sissi, c'est beaucoup trop dangereux
03:19 Pas question, Carl est en danger, nous perdons du temps
03:22 Cette fille est incroyable
03:26 Arrière !
03:38 Arrière !
03:39 À toi de jouer, mon vieux ! Allez !
03:57 Victoire !
03:58 Tommy, tu es rusé comme un renard
04:00 Et toi Carl, tu es courageux comme un lion
04:03 C'est aussi mon avis
04:05 En tout cas, ce qui est certain, c'est que ni le comte ni ses hommes ne sont pas en danger
04:10 Je ne sais pas si c'est vrai, mais je pense que c'est vrai
04:13 Je pense que c'est vrai, mais je ne sais pas si c'est vrai
04:16 Je pense que c'est vrai, mais je ne sais pas si c'est vrai
04:18 Je pense que c'est vrai, mais je ne sais pas si c'est vrai
04:20 Je pense que c'est vrai, mais je ne sais pas si c'est vrai
04:22 Je pense que c'est vrai, mais je ne sais pas si c'est vrai
04:24 Et ce qui est certain, c'est que ni le comte ni ses hommes n'oseront plus s'attaquer aux gens de Potsenhafen
04:29 tant que les princes d'Autriche seront là
04:31 Et tant que je serai là moi aussi
04:53 Ah vous voilà enfin ! Le dîner est complètement froid
04:57 Oh ! Quelle odeur ! Mais d'où sortez-vous ?
05:00 Euh...nous sommes allés...
05:02 Comment dire ?
05:03 À la chasse au butoir
05:05 Faut-il vraiment que vous manquiez d'exercice ? Bon, très bien
05:08 Puisqu'il en est ainsi, nous irons à la chasse demain
05:11 Mais la vraie chasse, chevreuil et coque de brouillère, départ à 5 heures du matin
05:17 Oui, eh bien, vous irez sans moi, je déteste la chasse
05:20 Oh c'est dommage, ce sera peut-être une de nos dernières balades en forêt
05:24 J'ai bien peur que nous ne puissions rester ici très longtemps
05:27 Allons allons, vous n'êtes pas encore partis et puis vous faites presque partie de la famille maintenant
05:33 Même quand Can vous a adopté
05:35 Je suis en train de manger
05:37 Cette lettre doit parvenir au prince héritier, mon fils, dans les meilleurs délais
05:57 Faites vite et ne revenez pas sans eux à Schönbrunn
06:04 Sissi, voilà des années que je gardais cette bague pour l'offrir à la jeune fille que...
06:13 Ouh, à la jeune fille que...
06:16 Oui, bon, d'accord, je sais, oui, ça ne va pas
06:19 Mais Sissi, je t'offre cette bague pour que tu n'oublies jamais...
06:23 Oublie jamais, oublie jamais
06:27 Oh toi, tu vas taire
06:33 Oublie jamais, oublie jamais
06:36 Eh bien France, tu t'es levé du pied gauche ce matin
06:40 Mais non, pas du tout, excuse-moi
06:42 Oublie jamais
06:44 Surprise, on vient avec vous
06:53 Qui ça ? Croc et toi ?
06:55 Et moi
06:56 Bravo, bravo Sissi, ça me fait vraiment plaisir que tu aies changé d'avis
07:00 Alors, tu aimes la chasse maintenant ? Je me demande bien ce qui t'a fait changer d'avis
07:05 Eh bien, eh bien
07:07 Bon, assez cancaner
07:09 Allons-y
07:11 Oh, ce maudit coq, c'est impossible de dormir avec ces cris
07:23 Bonjour, Héléna
07:24 Mademoiselle Luce dit qu'il n'y a que les fainéants qui se lèvent après le coq
07:30 Tina, Héléna n'a pas l'habitude de la vie à la campagne
07:33 et il faut dire aussi que votre coq est tout particulièrement matinal
07:38 Nous n'avons qu'à le manger, ça réglera le problème
07:41 Oh non ! Un coq c'est très utile quand il faut se lever tôt
07:46 Par exemple pour aller à la chasse
07:48 Où sont France et Karl ?
07:50 Justement, ils sont partis à la chasse avec papa et Sissi
07:55 Comment ? Ils sont encore partis sans moi ?
07:57 Cette fois ça ne se passera pas comme ça
07:59 Wilfrid !
08:00 Viens, tirons au sort pour faire les équipes
08:05 D'accord
08:06 Bill, Karl va avec Sissi et Fass c'est toi
08:10 BND, Fass
08:19 Bon courage France, chasser avec Sissi ça relève de l'exploit
08:24 Je vais l'emmener vers la cascade, tu n'as qu'à aller vers la carrière
08:27 D'accord, rendez-vous ici à midi
08:29 Tu ne viens pas, Tommy ?
08:33 J'ai trop sommeil, à tout à l'heure
08:35 Vous appelez ça conduire ?
08:50 Je vous avais bien dit que ce chemin était trop étroit, mademoiselle
08:53 Ridicule !
08:54 Pour aller à la carrière des chasseurs, prenez cette direction
08:57 Oui, ça va, ça va, je trouverai
08:59 Oh non ! France, Karl !
09:03 Mademoiselle Von Grossberg, quelle excellente surprise
09:22 C'est vous, comte ! Merci mon dieu, c'est vous
09:25 J'allais rejoindre les princes à la carrière des chasseurs, ils m'attendent
09:29 Mais c'est tout à fait à l'opposé
09:32 Oui, bien sûr, c'est ce que je voulais dire
09:34 Permettez-moi de vous accompagner à un bout de chemin
09:38 Quelle belle journée, je suis en vacances et j'ai la plus jolie fille de tout le pays
09:51 Tu ne t'amuses donc jamais à Vienne ?
09:53 Si tu savais, à Vienne, je ne suis jamais libre de faire ce que je veux
09:57 Je travaille tout le temps, c'est ça la vie d'un prince
10:00 Oh là là, eh bien si c'est ça, je ne voudrais pas être princesse
10:04 Oh, oh pardon, je ne voulais pas dire ça
10:07 Tu as raison, Sissi, ici je me sens libre et moi j'aime la liberté
10:15 Ah, ah si je pouvais rester à Possey pour toujours
10:21 Oh, regarde comme il est beau
10:24 Non !
10:29 Mais enfin, qu'est-ce qui t'a pris ?
10:32 Tu dis que tu aimes la liberté et tu allais tuer un animal libre
10:35 Eh bien, ton père avait raison, c'est vraiment impossible de chasser avec toi
10:46 Alors, vous entendez-vous bien avec Elisabeth ?
10:51 Vous plaisantez, comment peut-on s'entendre avec une fille pareille ?
10:54 Je constate que nous partageons le même point de vue
10:57 Et puis c'est un garçon manqué, elle s'habille n'importe comment, elle grimpe même aux arbres
11:01 Elle ne connaît rien aux bonnes manières et sa soeur Tina...
11:04 Vous avez bien raison, cette famille n'est qu'un ramassis d'originaux
11:11 Comme je vous plains, ma pauvre
11:14 Vous ne pouvez pas savoir comme ça fait plaisir de parler à quelqu'un qui me comprenne vraiment
11:19 Décidément, je hais la campagne
11:24 Ah, nous y sommes, la clairière des chasseurs
11:28 Je vais vous laisser
11:29 Vous ne venez pas, contre ?
11:31 Franz serait pourtant ravi de vous revoir
11:34 C'est-à-dire que je suis très pressé
11:38 Le gibier n'attend pas, comme on dit
11:41 À bientôt, mademoiselle Elena
11:44 La chasse
11:46 Franz, promets-moi de ne plus chasser
12:05 Oh mais si si
12:07 C'est cruel, si tu recommences, je ne le supporterai pas
12:12 Non, il faut que je réfléchisse
12:15 Bon, bon, c'est d'accord, je ne veux pas te faire de peine
12:19 Si si, je...
12:23 Oh, regarde, un arc-en-ciel
12:26 Franz, Karl, où êtes-vous ?
12:41 Oh non, pas elle encore
12:43 Mais c'est...ça appartient à ceux...
12:53 Tommy, c'est toi mon petit
12:58 Désolé, je n'ai pas fait exprès
13:01 Bien sûr, je sais, je ne suis pas fâchée, regarde
13:05 Allons, n'aie pas peur, Tommy, je cherche si si
13:09 Est-ce que tu sais où elle est ?
13:11 Qu'est-ce que vous lui voulez ?
13:12 J'ai été injuste avec elle
13:14 Mais maintenant je veux faire la paix
13:16 C'est vrai ?
13:17 Bien sûr, tu sais, j'étais tellement triste d'avoir perdu mon collier
13:21 que j'ai vraiment cru que toi et si si vous me l'aviez volé
13:25 Si tu savais comme je m'en vais, je ne vais pas te faire de peine
13:29 Je ne veux pas que tu me laisses en paix
13:31 Vous me l'aviez volé, si tu savais comme je m'en vais
13:34 C'est pas grave, c'est déjà pardonné
13:36 Merci, Tommy
13:38 Ils sont partis vers la cascade, suis-moi
13:40 Si si, je voulais te dire...
13:48 Si si !
13:49 Oh non !
13:50 Ah, vous êtes là, la chasse a été bonne ?
13:52 Non, nous avons vu un chevreuil mais j'ai empêché Franz de tirer
13:56 Ça ne m'étonne pas, il faut toujours que mademoiselle si si fasse son intéressante
14:00 Je suis sûre que mademoiselle Elena aurait préféré être à ma place
14:03 mais pour ça il aurait fallu se réveiller plus tôt
14:05 Faire la paix, c'était trop beau, elle m'a bien eu
14:08 Ils sont à la clairière des chasseurs
14:11 Si vous suivez le torrent, vous ne pouvez pas les manquer
14:14 Mademoiselle Luce ne veut pas que Franz et Carl s'en aillent
14:19 Et moi non plus
14:21 Je crois bien, je crois bien que si si sera très triste également
14:27 Oh, quel dommage que vous ne soyez jamais sortis de Possie
14:30 La vie est tellement plus intéressante à Vienne et surtout au palais
14:34 On y organise toutes sortes de fêtes et les gens les plus importants de toute l'Europe
14:40 ne les manqueraient pour rien au monde
14:42 D'ailleurs toutes les grandes courses de chevaux ont lieu à Vienne
14:44 Qu'est-ce que j'aimerais bien y participer ?
14:46 C'est impossible, ils n'acceptent que les meilleurs cavaliers du royaume
14:50 Dommage, mais nous c'est la vie
14:52 Nous avons de grandes compétitions
14:54 Le premier arrivé au torrent sera champion des courses de Possie
14:58 Elle me le paiera, maudite Elisabeth
15:15 Allez !
15:16 Je sais que je vais gagner
15:21 C'est ce qu'on va voir
15:43 Bien joué, Panache
15:45 Et si on ajoutait un saut d'obstacle ?
15:50 Chut !
15:51 Si si, attention !
15:57 Vas-y, Panache, il faut gagner cette course
16:07 C'est gagné, oura !
16:09 France ?
16:12 Je vais gagner cette course
16:14 C'est gagné, oura !
16:24 France ?
16:41 France ?
16:42 Attends, tu vas voir !
16:52 Oh France, lâche-moi !
16:59 France, Elisabeth !
17:10 Mais qu'est-ce que vous faites ? C'est parfaitement ridicule !
17:14 Oh, je dois repartir pour Vienne
17:24 Oh non, quand ?
17:25 Immédiatement, l'impératrice, ma mère, l'exige
17:28 Enfin une bonne nouvelle !
17:32 Nous partons
17:33 Oh, déjà ?
17:34 Oui, je suis venu te dire au revoir
17:37 Merci, Karl, tu es mon meilleur ami
17:42 Alors, partons-nous, oui ou non ?
17:46 Quand reviendras-tu ?
17:48 Je ne sais pas, je vais me reposer
17:50 Je vais me reposer, je ne sais pas, je vais me reposer
17:53 Je vais me reposer, je ne sais pas, je vais me reposer
17:56 Je vais me reposer, je ne sais pas, je vais me reposer
17:59 Je vais me reposer, je ne sais pas, je vais me reposer
18:02 Je vais me reposer, je ne sais pas, je vais me reposer
18:05 Je vais me reposer, je ne sais pas, je vais me reposer
18:08 Je vais me reposer, je ne sais pas, je vais me reposer
18:11 Je vais me reposer, je ne sais pas, je vais me reposer
18:14 Je ne sais pas, dès que ma mère n'aura plus besoin de moi
18:17 Alors tu ne reviendras jamais ? Ta mère déteste aussi
18:20 C'est incroyable ! Je me demande bien ce qu'il fait
18:27 Je n'apprends pas les liquides
18:41 Je ne sais pas, je vais me reposer
18:43 C'est inutile, Elena, je viens de voir France, il arrive tout de suite
18:55 Laissez-moi tranquille, Karl
18:57 Si si, je te promets que je reviendrai et que personne ne m'en empêchera
19:04 Alors France, qu'est-ce que nous attendons ?
19:10 Au revoir, si si, à bientôt
19:13 Au revoir, Altesse, revenez quand vous pourriez
19:16 Au revoir, Altesse, revenez quand vous voudrez
19:19 Vous êtes ici chez vous
19:22 Au revoir, Altesse, revenez quand vous voudrez
19:25 Vous êtes ici chez vous
19:27 Merci, mon cher Duc, mais mes amis m'appellent France
19:30 Au revoir, Altesse, revenez quand vous voudrez
19:36 Vous êtes ici chez vous
19:38 Merci, mon cher Duc, mais mes amis m'appellent France
19:41 Au revoir, Altesse, revenez quand vous voudrez
19:47 Vous êtes ici chez vous
19:49 Merci, mon cher Duc, mais mes amis m'appellent France
19:52 Allons-y !
20:00 France !
20:16 France !
20:18 Enfin, nous sommes partis, je n'en pouvais plus
20:27 Personne n'est obligé à rester
20:29 France !
20:43 France !
20:45 France !
20:54 Si si
20:58 France !
21:00 Oh, quelle merveille !
21:02 Quand tu la regarderas, pense à moi
21:18 Je penserai à toi tous les jours, tout le temps
21:21 Reviens vite, France
21:23 Je t'aime, France
21:25 Je t'aime, France
21:27 Je t'aime, tout le temps, reviens vite, France
21:30 C'est promis
21:32 Je t'aime, France
21:34 Je t'aime, tout le temps, reviens vite, France
21:37 Je t'aime, France
21:39 Je t'aime, tout le temps, reviens vite, France
21:42 Je t'aime, France
21:44 Je t'aime, tout le temps, reviens vite, France
21:47 Je t'aime, France
21:49 Je t'aime, tout le temps, reviens vite, France
21:52 Je t'aime, France
21:54 Je t'aime, tout le temps, reviens vite, France
21:57 Je t'aime, France
21:59 Je t'aime, tout le temps, reviens vite, France
22:02 Je t'aime, France
22:04 Je t'aime, tout le temps, reviens vite, France
22:07 Je t'aime, France
22:09 Je t'aime, tout le temps, reviens vite, France
22:12 Je t'aime, France
22:14 Je t'aime, tout le temps, reviens vite, France
22:17 Je t'aime, France
22:19 Je t'aime, tout le temps, reviens vite, France
22:22 Je t'aime, France
22:24 Je t'aime, tout le temps, reviens vite, France
22:27 Je t'aime, tout le temps, reviens vite, France
22:30 Je t'aime, France
22:32 Je t'aime, tout le temps, reviens vite, France
22:35 Je t'aime, France
22:37 Je t'aime, tout le temps, reviens vite, France
22:40 Je t'aime, France
22:42 Je t'aime, France
22:44 Je t'aime, tout le temps, reviens vite, France
22:47 Je t'aime, France
22:49 Je t'aime, France
22:51 Je t'aime, France