Costa Rica - Le réveil de la nature _ ARTE Family
Joyau sans égal sur la planète, le Costa Rica fait figure de référence en matière de protection de l’environnement et de lutte contre le réchauffement climatique. Malgré d’innombrables défis, le petit pays d’Amérique centrale est ainsi devenu, en une trentaine d’années seulement, un sanctuaire pour plus de 5 % de la biodiversité mondiale.
Ce documentaire voyage au cœur d’une nature retrouvée, à la découverte de plusieurs biotopes fabuleux. Dans la forêt tropicale sèche, qui renaît et s’étend grâce aux efforts des biologistes et de la population locale, la faune et la flore ont su s’adapter à la chaleur extrême : les crapauds jaunes se réfugient sous terre pour éviter la déshydratation tandis que les singes-araignées modifient leur régime alimentaire en fonction des saisons. Couvrant la moitié du pays, les forêts tropicales humides abritent une faune extraordinaire : jaguars, tapirs, pécaris à lèvres blanches ou grands aras verts, qui contribuent au reboisement du territoire. Les côtes maritimes accueillent quant à elles un phénomène unique appelé "arribada" ("arrivée"), qui voit des milliers de tortues olivâtres affluer sur les plages pour pondre.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 (Générique)
00:03 ---
00:04 (Bruit de chien)
00:07 (Musique douce)
00:10 (Bruit de chien)
00:11 (Musique douce)
00:15 (Bruit de chien)
00:18 (Musique douce)
00:21 (Bruit de chien)
00:24 (Musique douce)
00:25 -Cet oiseau, vous auriez pu ne jamais le voir.
00:29 Si l'histoire avait suivi son cours,
00:32 il aurait été anéanti,
00:34 comme cette splendide forêt costaricienne
00:38 et tous les animaux qui la peuplent.
00:41 Car la vie du grand aravert ne tient qu'à un arbre,
00:45 l'amandier des montagnes.
00:47 (Musique douce)
00:50 Le couple revient chaque année se lever au creux d'un même tronc
00:55 pour donner naissance à son unique oisillon.
00:58 L'arbre survient à tous leurs besoins.
01:01 Il les protège des prédateurs et de la pluie.
01:05 Il les nourrit aussi.
01:07 Ces fruits apparaissent entre décembre et juin,
01:12 précisément pendant la saison des amours.
01:15 La famille consomme exclusivement ses amandes
01:19 et reste ainsi unie jusqu'à l'envol du petit.
01:23 C'est l'interdiction d'abattre ces derniers grands arbres
01:28 qui a sauvé in extremis le grand aravert.
01:31 Aujourd'hui, ils ne subsistent qu'à 1 000 000 d'individus.
01:35 La plupart vivent en cage.
01:37 Les autres ont vu leur territoire se réduire comme peau de chagrin.
01:41 Au nord du Costa Rica,
01:43 ces derniers survivants en liberté cohabitent désormais avec nous.
01:48 Dans les années 1980,
01:50 le pays entier était sur le point de céder à l'agriculture
01:54 et à l'élevage intensif,
01:56 quand le gouvernement a pris un virage inédit
01:59 pour empêcher un désastre imminent.
02:03 Il a fait le choix de la reforestation.
02:06 Au Costa Rica, les plantes, les animaux sont des rescapés,
02:17 des revenants.
02:19 La nature, à nouveau grandiose,
02:22 nous offre un spectacle exceptionnel,
02:25 inspirant,
02:27 celui d'un paradis perdu qui renaît.
02:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35 C'est un film d'article de la Société Radio-Canada
02:38 qui, en tant qu'article,
02:40 est un documentaire de la Société Radio-Canada
02:43 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
02:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
02:50 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
02:53 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
02:56 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
02:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
03:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
03:06 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
03:09 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
03:12 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
03:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
03:19 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
03:22 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
03:25 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
03:28 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
03:32 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
03:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
03:38 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
03:41 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
03:44 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
03:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
03:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
03:54 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
03:57 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
04:00 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
04:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
04:07 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
04:10 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
04:13 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
04:16 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
04:19 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
04:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
04:26 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
04:29 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
04:32 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
04:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
04:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
04:42 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
04:45 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
04:48 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
04:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
04:55 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
04:58 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
05:01 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
05:04 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
05:07 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
05:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
05:14 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
05:17 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
05:20 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
05:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
05:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
05:30 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
05:33 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
05:36 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
05:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
05:43 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
05:46 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
05:49 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
05:52 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
05:56 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
05:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
06:02 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
06:05 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
06:08 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
06:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
06:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
06:18 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
06:21 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
06:24 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
06:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
06:31 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
06:34 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
06:37 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
06:40 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
06:43 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
06:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
06:50 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
06:53 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
06:56 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
06:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
07:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
07:06 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
07:09 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
07:12 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
07:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
07:19 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
07:22 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
07:25 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
07:28 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
07:31 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
07:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
07:38 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
07:41 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
07:44 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
07:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
07:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
07:54 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
07:57 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
08:00 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
08:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
08:07 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
08:10 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
08:13 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
08:16 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
08:20 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
08:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
08:26 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
08:29 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
08:32 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
08:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
08:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
08:42 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
08:45 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
08:48 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
08:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
08:55 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
08:58 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
09:01 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
09:04 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
09:07 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
09:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
09:14 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
09:17 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
09:20 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
09:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
09:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
09:30 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
09:33 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
09:36 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
09:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
09:43 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
09:46 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
09:49 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
09:52 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
09:55 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
09:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
10:02 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
10:05 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
10:08 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
10:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
10:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
10:18 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
10:21 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
10:24 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
10:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
10:31 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
10:34 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
10:37 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
10:40 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
10:44 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
10:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
10:50 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
10:53 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
10:56 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
10:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
11:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
11:06 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
11:09 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
11:12 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
11:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
11:19 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
11:22 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
11:25 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
11:28 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
11:31 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
11:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
11:38 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
11:41 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
11:44 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
11:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
11:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
11:54 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
11:57 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
12:00 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
12:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
12:07 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
12:10 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
12:13 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
12:16 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
12:19 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
12:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
12:26 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
12:29 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
12:32 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
12:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
12:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
12:42 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
12:45 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
12:48 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
12:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
12:55 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
12:58 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
13:01 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
13:04 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
13:08 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
13:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
13:14 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
13:17 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
13:20 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
13:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
13:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
13:30 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
13:33 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
13:36 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
13:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
13:43 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
13:46 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
13:49 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
13:52 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
13:55 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
13:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
14:02 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
14:05 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
14:08 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
14:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
14:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
14:18 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
14:21 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
14:24 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
14:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
14:31 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
14:34 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
14:37 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
14:40 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
14:43 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
14:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
14:50 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
14:53 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
14:56 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
14:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
15:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
15:06 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
15:09 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
15:12 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
15:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
15:19 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
15:22 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
15:25 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
15:28 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
15:32 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
15:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
15:38 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
15:41 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
15:44 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
15:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
15:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
15:54 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
15:57 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
16:00 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
16:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
16:07 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
16:10 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
16:13 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
16:16 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
16:19 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
16:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
16:26 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
16:29 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
16:32 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
16:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
16:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
16:42 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
16:45 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
16:48 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
16:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
16:55 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
16:58 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
17:01 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
17:04 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
17:07 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
17:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
17:14 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
17:17 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
17:20 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
17:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
17:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
17:30 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
17:33 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
17:36 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
17:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
17:43 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
17:46 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
17:49 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
17:52 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
17:56 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
17:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
18:02 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
18:05 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
18:08 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
18:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
18:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
18:18 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
18:21 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
18:24 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
18:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
18:31 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
18:34 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
18:37 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
18:40 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
18:43 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
18:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
18:50 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
18:53 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
18:56 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
18:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
19:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
19:06 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
19:09 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
19:12 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
19:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
19:19 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
19:22 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
19:25 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
19:28 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
19:31 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
19:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
19:38 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
19:41 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
19:44 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
19:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
19:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
19:54 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
19:57 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
20:00 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
20:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
20:07 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
20:10 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
20:13 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
20:16 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
20:20 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
20:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
20:26 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
20:29 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
20:32 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
20:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
20:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
20:42 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
20:45 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
20:48 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
20:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
20:55 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
20:58 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
21:01 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
21:04 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
21:07 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
21:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
21:14 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
21:17 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
21:20 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
21:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
21:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
21:30 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
21:33 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
21:36 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
21:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
21:43 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
21:46 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
21:49 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
21:52 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
21:55 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
21:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
22:02 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
22:05 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
22:08 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
22:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
22:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
22:18 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
22:21 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
22:24 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
22:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
22:31 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
22:34 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
22:37 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
22:40 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
22:44 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
22:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
22:50 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
22:53 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
22:56 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
22:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
23:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
23:06 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
23:09 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
23:12 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
23:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
23:19 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
23:22 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
23:25 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
23:28 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
23:31 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
23:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
23:38 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
23:41 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
23:44 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
23:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
23:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
23:54 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
23:57 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
24:00 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
24:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
24:07 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
24:10 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
24:13 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
24:16 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
24:19 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
24:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
24:26 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
24:29 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
24:32 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
24:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
24:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
24:42 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
24:45 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
24:48 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
24:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
24:55 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
24:58 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
25:01 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
25:04 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
25:08 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
25:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
25:14 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
25:17 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
25:20 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
25:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
25:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
25:30 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
25:33 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
25:36 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
25:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
25:43 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
25:46 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
25:49 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
25:52 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
25:55 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
25:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
26:02 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
26:05 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
26:08 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
26:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
26:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
26:18 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
26:21 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
26:24 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
26:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
26:31 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
26:34 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
26:37 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
26:40 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
26:43 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
26:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
26:50 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
26:53 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
26:56 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
26:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
27:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
27:06 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
27:09 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
27:12 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
27:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
27:19 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
27:22 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
27:25 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
27:28 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
27:32 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
27:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
27:38 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
27:41 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
27:44 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
27:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
27:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
27:54 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
27:57 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
28:00 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
28:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
28:07 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
28:10 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
28:13 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
28:16 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
28:19 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
28:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
28:26 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
28:29 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
28:32 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
28:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
28:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
28:42 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
28:45 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
28:48 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
28:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
28:55 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
28:58 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
29:01 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
29:04 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
29:07 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
29:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
29:14 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
29:17 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
29:20 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
29:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
29:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
29:30 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
29:33 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
29:36 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
29:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
29:43 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
29:46 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
29:49 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
29:52 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
29:56 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
29:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
30:02 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
30:05 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
30:08 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
30:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
30:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
30:18 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
30:21 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
30:24 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
30:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
30:31 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
30:34 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
30:37 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
30:40 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
30:43 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
30:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
30:50 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
30:53 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
30:56 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
30:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
31:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
31:06 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
31:09 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
31:12 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
31:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
31:19 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
31:22 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
31:25 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
31:28 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
31:31 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
31:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
31:38 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
31:41 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
31:44 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
31:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
31:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
31:54 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
31:57 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
32:00 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
32:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
32:07 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
32:10 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
32:13 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
32:16 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
32:20 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
32:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
32:26 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
32:29 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
32:32 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
32:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
32:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
32:42 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
32:45 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
32:48 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
32:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
32:55 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
32:58 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
33:01 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
33:04 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
33:07 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
33:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
33:14 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
33:17 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
33:20 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
33:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
33:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
33:30 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
33:33 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
33:36 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
33:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
33:43 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
33:46 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
33:49 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
33:52 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
33:55 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
33:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
34:02 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
34:05 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
34:08 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
34:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
34:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
34:18 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
34:21 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
34:24 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
34:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
34:31 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
34:34 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
34:37 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
34:40 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
34:44 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
34:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
34:50 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
34:53 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
34:56 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
34:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
35:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
35:06 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
35:09 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
35:12 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
35:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
35:19 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
35:22 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
35:25 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
35:28 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
35:31 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
35:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
35:38 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
35:41 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
35:44 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
35:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
35:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
35:54 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
35:57 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
36:00 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
36:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
36:07 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
36:10 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
36:13 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
36:16 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
36:19 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
36:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
36:26 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
36:29 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
36:32 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
36:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
36:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
36:42 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
36:45 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
36:48 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
36:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
36:55 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
36:58 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
37:01 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
37:04 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
37:08 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
37:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
37:14 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
37:17 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
37:20 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
37:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
37:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
37:30 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
37:33 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
37:36 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
37:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
37:43 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
37:46 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
37:49 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
37:52 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
37:55 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
37:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
38:02 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
38:05 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
38:08 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
38:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
38:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
38:18 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
38:21 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
38:24 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
38:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
38:31 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
38:34 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
38:37 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
38:40 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
38:43 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
38:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
38:50 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
38:53 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
38:56 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
38:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
39:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
39:06 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
39:09 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
39:12 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
39:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
39:19 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
39:22 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
39:25 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
39:28 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
39:32 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
39:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
39:38 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
39:41 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
39:44 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
39:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
39:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
39:54 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
39:57 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
40:00 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
40:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
40:07 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
40:10 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
40:13 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
40:16 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
40:19 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
40:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
40:26 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
40:29 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
40:32 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
40:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
40:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
40:42 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
40:45 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
40:48 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
40:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
40:55 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
40:58 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
41:01 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
41:04 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
41:07 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
41:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
41:14 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
41:17 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
41:20 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
41:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
41:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
41:30 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
41:33 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
41:36 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
41:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
41:43 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
41:46 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
41:49 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
41:52 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
41:56 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
41:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
42:02 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
42:05 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
42:08 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
42:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
42:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
42:18 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
42:21 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
42:24 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
42:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
42:31 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
42:34 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
42:37 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
42:40 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
42:43 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
42:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
42:50 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
42:53 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
42:56 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
42:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
43:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
43:06 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
43:09 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
43:12 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
43:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
43:19 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
43:22 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
43:25 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
43:28 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
43:31 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
43:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
43:38 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
43:41 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
43:44 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
43:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
43:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
43:54 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
43:57 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
44:00 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
44:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
44:07 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
44:10 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
44:13 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
44:16 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
44:20 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
44:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
44:26 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
44:29 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
44:32 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
44:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
44:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
44:42 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
44:45 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
44:48 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
44:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
44:55 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
44:58 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
45:01 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
45:04 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
45:07 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
45:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
45:14 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
45:17 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
45:20 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
45:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
45:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
45:30 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
45:33 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
45:36 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
45:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
45:43 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
45:46 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
45:49 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
45:52 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
45:55 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
45:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
46:02 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
46:05 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
46:08 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
46:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
46:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
46:18 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
46:21 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
46:24 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
46:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
46:31 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
46:34 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
46:37 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
46:40 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
46:44 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
46:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
46:50 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
46:53 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
46:56 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
46:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
47:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
47:06 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
47:09 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
47:12 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
47:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
47:19 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
47:22 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
47:25 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
47:28 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
47:31 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
47:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
47:38 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
47:41 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
47:44 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
47:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
47:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
47:54 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
47:57 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
48:00 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
48:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
48:07 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
48:10 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
48:13 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
48:16 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
48:19 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
48:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
48:26 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
48:29 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
48:32 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
48:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
48:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
48:42 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
48:45 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
48:48 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
48:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
48:55 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
48:58 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
49:01 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
49:04 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
49:08 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
49:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
49:14 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
49:17 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
49:20 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
49:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
49:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
49:30 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
49:33 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
49:36 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
49:39 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
49:43 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
49:46 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
49:49 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
49:52 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
49:55 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
49:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
50:02 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
50:05 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
50:08 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
50:11 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
50:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
50:18 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
50:21 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
50:24 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
50:27 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
50:31 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
50:34 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
50:37 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
50:40 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
50:43 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
50:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
50:50 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
50:53 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
50:56 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
50:59 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
51:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
51:06 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
51:09 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
51:12 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
51:15 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
51:19 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
51:22 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
51:25 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
51:28 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
51:32 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
51:35 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
51:38 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
51:41 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
51:44 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
51:47 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
51:51 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
51:54 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
51:57 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
52:00 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
52:03 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
52:07 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
52:10 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
52:13 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
52:16 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
52:19 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
52:23 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
52:26 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada
52:29 et qui est un documentaire de la Société Radio-Canada.
52:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
52:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
52:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
52:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
52:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
52:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
52:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
52:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
52:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
52:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
52:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
52:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
52:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
52:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
52:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
52:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
52:49 [SILENCE]