Duo de l'au-delà S02E07 - Le voisin
Transcript
00:00 "La vie de l'homme"
00:05 "La vie de l'homme"
00:07 "La vie de l'homme"
00:08 "La vie de l'homme"
00:09 "La vie de l'homme"
00:10 "La vie de l'homme"
00:11 "La vie de l'homme"
00:12 "La vie de l'homme"
00:13 "La vie de l'homme"
00:14 "La vie de l'homme"
00:15 "La vie de l'homme"
00:16 "La vie de l'homme"
00:17 "La vie de l'homme"
00:18 "La vie de l'homme"
00:19 "La vie de l'homme"
00:20 "La vie de l'homme"
00:21 "La vie de l'homme"
00:22 "La vie de l'homme"
00:23 "La vie de l'homme"
00:24 "La vie de l'homme"
00:25 "La vie de l'homme"
00:26 "La vie de l'homme"
00:27 "La vie de l'homme"
00:28 "La vie de l'homme"
00:29 "La vie de l'homme"
00:30 "La vie de l'homme"
00:31 "La vie de l'homme"
00:32 "La vie de l'homme"
00:33 "La vie de l'homme"
00:34 "La vie de l'homme"
00:35 "La vie de l'homme"
00:36 "La vie de l'homme"
00:37 "La vie de l'homme"
00:38 "La vie de l'homme"
00:39 "La vie de l'homme"
00:40 "La vie de l'homme"
00:41 "La vie de l'homme"
00:42 "La vie de l'homme"
00:43 "La vie de l'homme"
00:44 "La vie de l'homme"
00:45 "La vie de l'homme"
00:46 "La vie de l'homme"
00:47 "La vie de l'homme"
00:48 "La vie de l'homme"
00:49 "La vie de l'homme"
00:50 "La vie de l'homme"
00:51 "La vie de l'homme"
00:52 "La vie de l'homme"
00:53 "La vie de l'homme"
00:54 "La vie de l'homme"
00:55 "La vie de l'homme"
00:56 "La vie de l'homme"
00:57 "La vie de l'homme"
00:58 "La vie de l'homme"
00:59 "La vie de l'homme"
01:00 "La vie de l'homme"
01:01 "La vie de l'homme"
01:02 "La vie de l'homme"
01:03 "La vie de l'homme"
01:04 "La vie de l'homme"
01:05 "La vie de l'homme"
01:06 "La vie de l'homme"
01:07 "La vie de l'homme"
01:08 "La vie de l'homme"
01:09 "La vie de l'homme"
01:10 "La vie de l'homme"
01:11 "La vie de l'homme"
01:12 "La vie de l'homme"
01:13 "La vie de l'homme"
01:14 "La vie de l'homme"
01:15 "La vie de l'homme"
01:16 "La vie de l'homme"
01:17 "La vie de l'homme"
01:18 "La vie de l'homme"
01:19 "La vie de l'homme"
01:20 "La vie de l'homme"
01:21 "La vie de l'homme"
01:22 "La vie de l'homme"
01:23 "La vie de l'homme"
01:24 "La vie de l'homme"
01:25 "La vie de l'homme"
01:26 "La vie de l'homme"
01:27 "La vie de l'homme"
01:28 "La vie de l'homme"
01:29 "La vie de l'homme"
01:30 "La vie de l'homme"
01:31 "La vie de l'homme"
01:32 "La vie de l'homme"
01:33 "La vie de l'homme"
01:34 "Holly et Tom assistent depuis longtemps à des choses étranges"
01:37 "Plus bizarre encore, leurs voisines d'en face a vu des activités dans leur maison"
01:43 "Mais s'ils nous ont contacté, c'est surtout pour leurs enfants"
01:51 "Il s'est passé quelque chose dans leur chambre qui les a terrorisés"
01:57 "Les phénomènes s'amplifient et la famille ne sait plus quoi faire"
02:04 "Il faut aller les aider"
02:06 "Et voilà, c'est ici"
02:17 "Racontez-nous ce qui se passe chez vous"
02:23 "Il y a eu beaucoup de phénomènes pendant les années qu'on a vécu ici"
02:27 "Oui, régulièrement depuis 1999"
02:33 "Que s'est-il passé dans cette pièce ?"
02:35 "Quand on regarde la télé, on voit quelque chose"
02:41 "Là-bas, dans le couloir"
02:44 "Toute la famille le voit ou l'a vu ?"
02:48 "Moi, Holly et Megan aussi"
02:51 "C'est votre fille ?"
02:53 "Oui, d'accord"
02:54 "C'est ici qu'on voit une ombre qui bouge"
03:00 "Quelle taille ?"
03:02 "Je dirais comme vous"
03:04 "Ca vous arrive d'entendre des bruits aussi ?"
03:06 "Non"
03:08 "A quelle fréquence la voyez-vous ?"
03:10 "Moi, j'ai dû la voir une ou deux fois"
03:13 "Mais c'est quand on a changé la chambre des enfants que c'est devenu dingue"
03:17 "Quand vous avez déménagé des choses, l'activité s'est intensifiée ?"
03:22 "Tout à fait, d'accord"
03:27 "Cindy, la voisine d'en face, a vu une silhouette à cette fenêtre"
03:32 "Juste ici"
03:34 "D'accord, et cette plante n'était pas là ?"
03:37 "Non"
03:38 "Ok"
03:39 "Quelle que soit l'entité qui hante ces lieux,
03:41 elle n'est pas intimidée par la famille"
03:45 "C'est quoi cette pièce ?"
03:48 "Ca nous sert de salle de gym"
03:50 "Quand je viens ici, j'ai l'impression d'être observé"
03:54 "Alors je regarde toujours dans cette direction parce que j'ai l'impression que ça vient de là"
03:58 "De la chambre, ou du couloir"
04:01 "Mais il n'y a jamais rien, et je n'entends rien"
04:05 "C'est juste une sensation étrange, vous voyez ?"
04:07 "C'est la chambre de qui ?"
04:09 "De mon fils Matthew"
04:11 "Ok"
04:12 "Meghan et Matthew jouaient tranquillement, assis sur le lit"
04:16 "Ils ont alors entendu quelqu'un chuchoter 'Bonjour'"
04:22 "Tous les deux"
04:24 "Ici, oui, et en même temps"
04:26 "Ils sont vite remontés"
04:28 "C'est donc la chambre de Matthew ?"
04:31 "Oui, c'est ça"
04:33 "Quand c'est arrivé, le lit était contre ce mur"
04:36 "Et il n'y avait personne dehors ? Rien de spécial ?"
04:39 "Apparemment pas, non"
04:40 "Ok, d'accord"
04:41 "Qui hante cette maison, d'après vous ?"
04:45 "Il se peut que ce soit l'un de mes parents"
04:47 "Ah bon ?"
04:48 "Parce qu'ils sont morts... juste après"
04:51 "Après l'emménagement ?"
04:53 "Oui, ma mère en tout cas"
04:55 "Mon père c'était plus tard, elle, c'était en l'an 2000"
05:00 "Quels sont les éléments qui vous font supposer que ça pourrait être votre mère ?"
05:05 "On s'est disputés avant sa mort"
05:09 "D'accord, alors, je me demande si c'est elle, je sais pas"
05:15 Habituellement, les membres d'une famille ne font pas peur à leurs proches
05:20 Mais s'il y a eu un conflit, la mère d'Oli tente peut-être d'arranger les choses
05:25 "Elle s'appelait Roseline"
05:27 "Ça nous donne une piste pour ce soir, on va essayer de la contacter pendant l'enquête"
05:32 "D'accord, j'aimerais savoir qui est cet esprit, et s'il est bienveillant"
05:38 Tous les membres de cette famille ont vu une silhouette
05:44 Mais l'activité s'est intensifiée ces derniers temps
05:47 Et la voix entendue par les enfants inquiète Oli et Tom
05:50 On va donc écouter leur propre version de l'histoire
05:53 "Merci de me répondre, Matthew"
05:58 "De rien"
05:59 "J'aimerais en savoir plus sur la voix que vous avez entendue"
06:04 "Tu peux me raconter tout ça ?"
06:06 "Oui, c'était il y a quelque temps"
06:09 "On jouait, ma soeur et moi, dans ma chambre"
06:12 "On était assis sur le lit"
06:14 "Et on a entendu la même chose en même temps"
06:17 "On a entendu 'bonjour'"
06:19 "Mais croyant que c'était ma mère, on a continué à jouer"
06:24 "Et trente secondes plus tard, on l'a entendu plus fort, côté droit"
06:29 "Ok, on a alors foncé en haut"
06:32 "Je me suis posé plein de questions"
06:35 "Est-ce que j'ai rêvé ? C'était quoi ? Un fantôme ?"
06:38 "Je vois"
06:39 "Quel est le phénomène paranormal le plus incroyable que tu aies vu dans cette maison ?"
06:45 "C'était le jour où il y avait le verre de vin de ma mère sur la table"
06:50 "Devant tout le monde, il s'est mis à bouger tout seul"
06:54 "Je l'ai même filmé"
06:56 "C'est vrai ? Tu l'as filmé ?"
06:57 "Ouais"
06:58 "Super, tu peux me montrer ça, s'il te plaît ?"
07:01 "Si ce fantôme arrive à faire bouger le verre..."
07:05 "Regarde, maman"
07:08 "C'est vrai, il bouge ?"
07:10 "Ouais"
07:11 "C'était quand ça ?"
07:12 "En 2013"
07:14 "As-tu assisté à l'expérience du verre de vin ?"
07:17 "Oui"
07:18 "Qu'en as-tu pensé ?"
07:19 "D'abord, j'ai cru que c'était à cause de la condensation sous le verre"
07:23 "Et que le vent avait dû humidifier la table"
07:26 "Mais quand je l'ai touché, j'ai senti que c'était sec"
07:31 "Tom, fasse ta main sur la surface"
07:34 "C'est pas du tout humide"
07:36 "Y'a rien"
07:37 "Que ressens-tu au sous-sol ?"
07:40 "J'aime pas y descendre"
07:42 "J'ai peur et j'ai l'impression d'être tout le temps observée"
07:46 "Quand je monte les escaliers, je me dépêche et je regarde jamais derrière moi"
07:51 "Tu... Tu ne te sens pas en sécurité ?"
07:54 "Partout dans la maison, j'ai l'impression qu'on nous observe"
07:57 "C'est comme s'il y avait des yeux posés sur nous"
08:00 "La dernière fois, je regardais la télé"
08:02 "Et j'ai vu cette espèce de grande silhouette à mi-chemin entre l'entrée et le salon"
08:07 "Et elle est restée plantée là ?"
08:11 "Oui"
08:12 "C'était un homme, une ombre masculine"
08:16 "Ok, ça ressemble à un homme"
08:18 "Mais c'est une voix de femme que tu as entendue en bas ?"
08:21 "Oui"
08:22 "Megan a vu un homme, mais a entendu une femme"
08:26 "Du coup, je me demande s'il n'y a pas plusieurs entités"
08:29 "Et... ça arrive à quelle fréquence ?"
08:32 "Je dirais tous les deux jours"
08:34 "Vraiment ?"
08:35 "Megan voit souvent cette forme humanoïde sombre et demande tout le temps à sa famille"
08:45 "Vous l'avez vu ? Vous l'avez vu ?"
08:47 "Personne n'a envie d'être épié par une grande silhouette dans le couloir"
08:52 "Après ce témoignage, la pièce de vie devient donc notre priorité"
08:58 "On va utiliser une caméra pour tenter de filmer cette fameuse silhouette"
09:02 "Amy, je pose la caméra ici"
09:06 "Montre"
09:07 "Pour être sûr qu'ils s'assoient bien ici, et voient la silhouette là-bas"
09:11 "Ouais"
09:12 "Cool"
09:13 "Ce n'est pas une silhouette, c'est un homme"
09:24 "Un homme ?"
09:25 "Oui"
09:26 "Ils se mettent ici"
09:28 "Avec ses rideaux fermés, et ceux-là aussi"
09:32 "Tu veux qu'on les tire ?"
09:35 "On pourrait penser que c'est les lumières d'une voiture"
09:41 "Oui"
09:42 "Les voitures roulent par là"
09:46 "Les phares sont donc orientés comme ça"
09:49 "Mais l'espace d'une seconde"
09:52 "Ils éclairent la maison dans ce sens-là"
09:56 "Oui, mais ça ne projette pas d'ombre au fond de ce couloir"
10:00 "Attends"
10:04 "On est censé être dans le noir complet"
10:07 "Et ils sont assis comme ça"
10:09 "A regarder la télé"
10:11 "Dans mon angle mort, je distingue bien cette zone sur le côté"
10:16 "Même si je regarde droit devant"
10:20 "Donc quoi que ce soit, c'est forcément..."
10:23 "Grand"
10:24 "Ouais"
10:25 "Bonjour, qui que vous soyez"
10:30 "Pouvez-vous nous rejoindre dans cette pièce ?"
10:35 "Je m'appelle Amy"
10:37 "Et moi, Adam"
10:39 "Holly et Tom nous ont invités à venir vous parler"
10:49 "Ils savent qu'on peut communiquer avec vous"
10:51 "C'est pour ça qu'on est là"
10:53 "Est-ce que t'as vu ça ?"
11:00 "Est-ce que t'as vu ça ?"
11:12 "Ici, au niveau de la porte, celle..."
11:18 "Celle de la suite parentale"
11:20 "Je vais te montrer"
11:27 "Ouais, je l'aurais vu aussi, repasse"
11:38 "Ouais, c'est très bref mais je l'aurais vu quand même"
11:43 "En entrant dans la chambre, j'ai senti qu'on me regardait"
11:47 "C'est vrai ?"
11:48 "Ouais, une fois dans la pièce, c'était genre"
11:50 "Y'a quelqu'un d'autre que moi ici"
11:52 "Tu veux qu'on se déplace là-bas ?"
11:54 "Tu penses qu'il y a quelque chose ?"
11:56 "Ce serait bien"
11:57 "Qui que vous soyez"
12:06 "Il y a cette loupiote verte au bout du lit"
12:09 "D'accord ?"
12:11 "Si vous parvenez à toucher cet objet"
12:15 "A l'attraper, la lumière va passer du vert au jaune"
12:18 "Puis au rouge"
12:20 "Olly et Tom disent que quand ils bougent des choses"
12:24 "Vous vous agitez un peu"
12:27 "Ca vous gêne ?"
12:29 "Avez-vous envie qu'ils fassent quelque chose à cette maison ?"
12:36 "J'aimerais écouter"
12:42 "Olly et Tom disent que quand ils bougent des choses"
12:45 "Vous vous agitez un peu"
12:47 "Ca vous gêne ?"
12:49 "Y'a un truc"
12:53 "Olly et Tom disent que quand ils bougent des choses"
12:56 "Y'a un truc"
12:57 "Vous vous agitez un peu"
12:59 "Ca vous gêne ?"
13:00 "Avez-vous envie qu'ils fassent ?"
13:02 "C'est vrai"
13:03 "Y'a deux syllabes"
13:04 "Ouais, on dirait qu'il dit 'c'est vrai'"
13:06 "C'est ce que j'entends"
13:08 "Ca vous gêne ?"
13:11 "C'est vrai"
13:12 "C'est vrai que ça le gêne"
13:14 "Posons-lui d'autres questions"
13:17 "Avez-vous tenté de parler à Olly et aux enfants ?"
13:22 "Ils ont entendu 'bonjour'"
13:29 "Est-ce que ça venait de vous ?"
13:40 "Ecoutons"
13:41 "Avez-vous tenté de parler à Olly et aux enfants ?"
13:45 "Ils ont entendu 'bonjour'"
13:47 "Est-ce que ça venait de vous ?"
13:49 "Y'a rien"
13:53 "En tout cas"
13:55 "Il a dit que ça le gênait"
13:59 "Mais ça peut être n'importe qui"
14:01 "Oui"
14:02 "On doit savoir s'il a un lien avec cette maison ou cette famille"
14:08 "Quelqu'un communique, mais on ne sait toujours pas qui exactement"
14:12 "Je vais donc interroger Olly sur sa mère et sur les anciens propriétaires"
14:16 "Y'a-t-il d'autres choses sur la maison que nous devrions savoir ?"
14:22 "En rapport avec d'anciens propriétaires ?"
14:24 "Oui, il y a autre chose au sous-sol"
14:27 "Quoi donc ?"
14:30 "Un cadre qui appartenait à Olly"
14:33 "Il a dit qu'il avait un lien avec cette maison"
14:36 "C'est un cadre qui appartenait aux précédents propriétaires"
14:39 "C'est un pêle-mêle"
14:41 "Y'a un tas de choses"
14:43 "Des photos personnelles"
14:45 "Des souvenirs de leur vie de couple"
14:47 "D'accord"
14:48 "Ça vaut la peine d'y jeter un coup d'œil"
14:50 "Sinon, comment était votre relation avec votre mère ?"
14:54 "Distante"
14:56 "Elle est partie le jour de mes 18 ans"
14:59 "Vraiment, je pense que c'était voulu"
15:01 "Vous ne vous en doutiez pas du tout ?"
15:03 "Non, du tout"
15:05 "C'était une mère affectueuse ?"
15:07 "Non"
15:08 "Non ?"
15:10 "Non"
15:11 "Elle est morte dans la cinquantaine d'un accident de voiture"
15:16 "On n'a donc jamais pu régler ce différent"
15:20 "Ok"
15:21 "Si vous pouviez parler à votre mère aujourd'hui, que lui diriez-vous ?"
15:26 "Qu'elle aurait pu renouer le contact"
15:31 "Moi, j'étais prête à lui pardonner"
15:35 "Parce que j'étais enceinte de mon fils"
15:37 "Oui"
15:38 "J'avais prévu de l'appeler à Noël, mais elle est morte le 2 décembre"
15:44 "Donc, si je pouvais lui parler, je lui dirais que je lui pardonne"
15:50 "J'espère juste qu'elle le sait"
15:54 "Vous avez beaucoup de force"
15:57 "Oui, je pense"
15:58 "Oui, c'est pas rien"
16:00 "Elle a eu de belles funérailles, j'ai fait ce qu'il fallait"
16:04 "Dans son appartement, j'ai pris quelques objets, mais je ne peux plus y toucher"
16:09 "Comment ça ?"
16:10 "Si j'y touche, je sens des choses"
16:15 "Vraiment ?"
16:16 "Quel objet ?"
16:17 "C'est une petite pyramide transparente"
16:20 "Ok"
16:26 Dans ce genre de cas, on constate souvent des tensions familiales passées.
16:30 Et pour X raisons, la mort peut provoquer un besoin d'apaisement chez certains esprits
16:35 qui n'ont pas pu résoudre les problèmes de leur vivant.
16:38 C'est souvent comme ça.
16:40 Ils reviennent alors pour se faire pardonner.
16:43 Pour remettre de l'ordre dans tout ça.
16:46 "J'ai eu une grande conversation avec Holly aujourd'hui"
16:51 "Et ça m'a éclairée sur plein de choses"
16:54 "Elle a eu une relation terrible avec sa mère"
16:58 "Il y a ici des objets ayant appartenu à sa mère"
17:01 "Notamment une petite pyramide en verre dans la chambre de Megan"
17:06 "Et Holly refuse qu'on y touche"
17:10 "Car d'après elle, quand on la déplace, l'activité paranormale s'intensifie"
17:15 "On va donc la bouger ?"
17:16 "Bien sûr"
17:17 "Génial"
17:21 "Bon, on fait une séance de Spirit Box"
17:24 La Spirit Box balaye les fréquences radio
17:27 et permet aux entités de manipuler ces fréquences.
17:30 Contrairement au PVE, qu'on entend seulement en écoutant l'enregistrement,
17:36 la Spirit Box donne une réponse en temps réel.
17:39 Le bandeau et le casque m'empêcheront d'entendre les questions d'Adam.
17:43 "Je vais dans la chambre de Matt"
17:48 "Où ils ont entendu la voix"
17:51 "Ok, je suis prête"
17:53 "Y a-t-il quelqu'un avec nous ?"
17:57 "Les enfants jouaient ici quand ils ont entendu la voix"
18:03 "Elle voulait à ma maman Dolly"
18:09 "Adam, quelque chose m'a touché"
18:15 "Quoi ?"
18:18 "Qui a touché Amy ?"
18:21 "Vous ne pouvez pas faire ça"
18:25 "Je vous l'interdis, d'accord ?"
18:28 "Quel est votre nom ?"
18:34 "Avez-vous un lien avec Holly ?"
18:38 "Ne pas"
18:40 "On a bougé la pyramide"
18:46 "Par terre"
18:48 "Voulez-vous qu'on la remette ?"
18:53 "Amy !"
18:56 "Quoi ?"
18:58 "J'ai quitté la chambre quand t'as senti quelque chose"
19:01 "Oui ?"
19:02 "Histoire de garder un oeil sur toi"
19:05 "J'ai demandé qu'on me donne un nom, plusieurs fois"
19:09 "Rien n'avait de sens sauf quand t'as dit"
19:12 "Par terre, et c'est là qu'était la pyramide"
19:15 "Oh"
19:16 "Mais pour le reste, ça n'avait"
19:19 "Ca n'avait ni queue ni tête"
19:22 "Bizarre, on a eu une réponse quand on a parlé de la déplacer"
19:25 "Mais rien concernant la mère"
19:27 "On ne progresse décidément pas"
19:30 "Retournons dans la suite parentale où on a eu des réponses hier soir"
19:35 "Qui que vous soyez, êtes-vous un proche de cette famille ?"
19:39 "Holly pense que vous êtes peut-être"
19:44 "Sa mère"
19:46 "Vous pouvez nous parler ?"
19:51 "Ils nous ont laissé carte de famille"
19:55 "Et nous avons été rassurés"
19:58 "Qu'est-ce que vous voulez ?"
20:00 "Vous êtes une femme"
20:02 "Ils nous ont laissé carte blanche en leur absence"
20:05 "Ils nous ont invités"
20:07 "On est les bienvenus"
20:09 "Êtes-vous un proche de cette famille ?"
20:15 "Holly pense que vous êtes peut-être sa mère"
20:18 "Vous pouvez nous parler ?"
20:22 "Ils nous ont laissé carte blanche en leur absence"
20:25 "Ils nous ont invités"
20:27 "On est les bienvenus"
20:31 "Attends, repasse"
20:33 "Ils nous ont laissé carte blanche en leur absence"
20:36 "Ils nous ont invités"
20:38 "On est les bienvenus"
20:40 "Cindy ? Cindy ?"
20:43 "Ils nous ont invités"
20:45 "On est les bienvenus"
20:47 "Oui, on entend bien Cindy"
20:51 "Clairement"
20:53 "Mais qui est Cindy ?"
20:55 "La voisine"
20:59 "C'est un super PVE"
21:01 "Cindy"
21:03 "Comme si..."
21:04 "On l'entend super bien"
21:05 "Pourquoi la maman d'Holly dirait ça ?"
21:07 "Faut aller la voir"
21:09 "Alors, Cindy"
21:19 "Merci de nous accueillir chez vous de façon si impromptue"
21:22 "De rien"
21:24 "Holly, votre voisine d'en face"
21:27 "Nous a dit que vous aviez vu des choses depuis votre maison"
21:31 "Notamment une silhouette derrière une fenêtre"
21:35 "Pouvez-vous nous en parler ?"
21:37 "Eh bien, c'était dans la grande fenêtre étroite"
21:40 "Celle avec la petite voûte au-dessus"
21:43 "En la regardant, j'ai eu l'impression de distinguer une forme humaine"
21:47 "C'est vrai ?"
21:48 "La vache"
21:49 "Les contours d'une silhouette"
21:51 "Comme si quelqu'un tentait d'attirer mon attention"
21:54 "Pourtant, la maison était vide, car les lumières étaient éteintes"
21:57 "D'accord"
21:59 "La famille était absente et aucun appareil n'était allumé"
22:03 "Intéressant"
22:06 "Ouais"
22:07 "Connaissiez-vous les anciens propriétaires ?"
22:09 "Oui, c'était un couple, Steve et Pat"
22:12 "Vous les connaissiez depuis longtemps ?"
22:14 "Je dirais les années 80"
22:17 "J'étais au collège à l'époque"
22:20 "Et si mes souvenirs sont bons"
22:22 "Ils sont arrivés dans ces eaux-là"
22:24 "Il y a un cadre dans le sous-sol avec des souvenirs de leurs voyages"
22:27 "Oui, ils adoraient ça"
22:29 "Ils ont beaucoup voyagé"
22:31 "Ils devaient beaucoup s'aimer"
22:33 "Oh oui, ça c'est sûr"
22:36 "Parfois je les aidais"
22:39 "Deux ans après leur arrivée, suite à un accident"
22:42 "Pat a fini dans un fauteuil roulant"
22:45 "Mais elle a continué à s'occuper de son jardin"
22:48 "Et quand elle restait bloquée dans la boue, j'allais l'aider"
22:51 "Vous étiez donc visiblement très proche d'eux"
22:56 "Oui, et j'ai d'ailleurs quelques objets que Pat m'a légués après sa mort"
23:01 "Que vous a-t-elle laissé ?"
23:03 "Elle m'a laissé sa bague de fiançailles"
23:07 "Un pendentif en forme de cœur"
23:10 "Et des boucles d'oreilles"
23:12 "Des objets importants"
23:14 "Oui, elle n'a pas eu de fille"
23:17 "Alors elle m'a un peu adoptée"
23:19 "Comment sont-ils morts ?"
23:21 "Elle a eu une sclérose en plaque"
23:23 "Et tout est parti de là"
23:26 "Quant à Steve, il est mort d'un cancer du sang"
23:31 "D'accord"
23:33 "Et ils sont morts dans cette maison"
23:36 "Il se passe plus de choses dans cette maison que nous ne le supposions"
23:47 "Les anciens propriétaires, Pat et Steve, y ont vécu pendant des années"
23:52 "Et y sont même morts"
23:54 "On doit donc réfléchir à un nouveau plan d'action"
23:57 "Cette affaire est assez dingue"
24:00 "Ce qui la rend différente, c'est que les membres de cette famille vivent des choses depuis longtemps"
24:06 "Et qu'en plus, Holly est partie du principe que c'était sa mère"
24:10 "Car celle-ci est morte tout de suite après avoir acheté la maison"
24:13 "Cindy a vu des choses"
24:16 "Et elle a fait un film sur ça"
24:18 "C'est très important"
24:20 "On a du pain sur la planche"
24:22 "Ce que je trouve intéressant, c'est qu'il y a deux sites différents"
24:27 "Mais s'il y a une chose sur laquelle on devrait vraiment se concentrer, ce sont les objets"
24:32 "Ils ont certainement un rapport avec tout ça"
24:35 "Il y a ce grand pelmel qui résume ce que les anciens propriétaires ont fait ensemble"
24:41 "Mais aussi ce que Pat et Steve ont légué à Cindy"
24:45 "Je n'étais même pas consciente qu'il pourrait y avoir un lien avec les objets qu'elle conserve"
24:51 "Et je suis prête à parier que Tom et Holly ignorent eux aussi que ces objets sont peut-être impliqués"
24:58 "Il faut aller dans la maison de Cindy pour filmer celle de nos clients"
25:02 "On a besoin d'aide"
25:04 "Nos amis Greg et Dana seront parfaits pour cette enquête"
25:14 "À eux deux, ils totalisent 35 ans d'expérience en matière d'objets hantés"
25:18 "Et c'est justement ce qu'il nous faut"
25:21 "Mais comme ce sont aussi d'excellents enquêteurs en matière de paranormal"
25:25 "Ils vont pouvoir gérer un des deux sites, car on ne peut pas se dédoubler"
25:29 "Que se passe-t-il ?"
25:33 "Beaucoup de choses"
25:35 "Grosso modo, on a deux endroits à étudier"
25:38 "Il y a dans cette maison des objets auxquels les anciens propriétaires sont certainement très attachés"
25:43 "Et on a d'autres objets qui viennent d'en face, auxquels ils doivent tenir aussi"
25:48 "Notre idée, ce serait donc que vous restiez ici pour surveiller ces objets"
25:53 "Pendant que nous, on va dans la maison d'en face"
25:57 "Où la voisine a vu une ombre dans cette fenêtre"
26:00 "Après, on pourra enquêter tous ensemble dans le sous-sol"
26:04 "Avec plaisir"
26:06 "Ici, il y a eu des activités"
26:11 "Mais il y a aussi ce beau cadre"
26:13 "Oh, super"
26:15 "Moi, j'ai ces objets"
26:18 "Une paire de boucles d'oreilles, la bague de fiançailles et le collier"
26:24 "Vous allez pouvoir les utiliser"
26:26 "On a un miroir sombre qui a la faculté d'attirer l'énergie"
26:30 "Beaucoup de manifestations ont lieu près de ce miroir"
26:33 "D'accord"
26:34 "Génial"
26:39 "Quand des gens font appel à nous, on enquête dans leur maison"
26:43 "C'est la première fois qu'on participe à une chasse aux fantômes ailleurs que chez les clients"
26:48 "J'espère que la présence de Greg et d'Anna va déclencher des réactions"
26:52 "Pendant qu'on essaye de voir la même chose que Cindy depuis sa maison"
26:57 "Vu d'ici, je vois Greg et d'Anna qui bougent"
27:04 "Ca confirme qu'il est possible de voir des choses en face"
27:08 "J'aimerais bien que l'un d'eux marche devant cette fenêtre pour qu'on sache ce que ça fait"
27:13 "Est-ce que vous pouvez monter à l'étage et passer devant la fenêtre ?"
27:18 "J'y vais"
27:19 "Ce serait top"
27:20 "Dana, monte"
27:21 "Voilà"
27:27 "Elle est à la fenêtre"
27:29 "Tu es à la fenêtre ?"
27:31 "Affirmatif"
27:33 "La voilà"
27:35 "Tu peux passer devant, de gauche à droite ?"
27:39 "Oui"
27:40 "Et dans l'autre sens ?"
27:47 "Dans l'autre sens"
27:49 "Ouais, je la vois"
27:54 "On la libère ?"
27:57 "Ouais"
27:58 "C'est bon, tu peux redescendre, merci Dana"
28:01 "De rien"
28:03 "Bon"
28:04 "On va commencer la séance"
28:10 "S'il y a quelqu'un au sous-sol, ce serait gentil de venir nous voir et nous dire bonjour"
28:18 "Il paraît que vous n'avez peut-être pas aimé qu'un miroir soit enlevé"
28:24 "Est-ce que c'est vrai ?"
28:26 "Écoute-moi"
28:29 "C'est bon"
28:30 "C'est bon"
28:31 "Je sais que Cindy ne voit pas tout le temps cette ombre, mais là on est en train de stimuler l'activité"
28:41 "Non seulement on enquête ici, mais on a aussi Greg et Dana là-bas"
28:46 "J'ai l'impression qu'il y a quelqu'un derrière cette fenêtre"
28:51 "Oui, une minute"
28:53 "Il y a quelqu'un ?"
28:56 "Il y a quelqu'un au sous-sol, ce serait gentil de venir nous voir et nous dire bonjour"
29:02 "Il paraît que vous n'avez peut-être pas aimé qu'un miroir soit enlevé"
29:07 "Est-ce que c'est vrai ?"
29:09 "Remettez-le"
29:12 "Oh my god"
29:13 "Incroyable"
29:14 "C'est bizarre, on dirait vraiment qu'il y a quelqu'un à la fenêtre"
29:21 "Vous êtes à l'étage ?"
29:23 "Non, je suis en bas"
29:26 "Je suis sûre à 100% d'avoir vu quelqu'un passer devant la fenêtre"
29:30 "Étrange"
29:31 "Très, allons les retrouver"
29:34 "Ca a été une expérience incroyable de voir la même chose que Cindy"
29:41 "Je pense que notre présence a déclenché quelque chose et c'était fascinant de pouvoir y assister"
29:46 "J'ai clairement vu une forme passer devant la fenêtre de l'étage"
29:54 "Et j'ai dit à voix haute, elle est toujours là, non ?"
29:58 "Attends, elle est là ?"
29:59 "Et là vous m'avez dit que ce n'était pas vous"
30:03 "Non"
30:04 "Et de votre côté ?"
30:06 "On a un PVE, mais je ne vous en dis pas plus"
30:09 "Il paraît que vous n'avez peut-être pas aimé qu'un miroir soit enlevé"
30:17 "Est-ce que c'est vrai ?"
30:22 "Oui, j'entends, remettez-le"
30:24 "Remettez-le, c'est très calme"
30:27 "Posons d'autres questions"
30:29 "Avez-vous peur que cette famille détruise cette oeuvre d'art ?"
30:38 "On essaye de comprendre, si vous avez un message, est-ce le cas ?"
30:50 "Êtes-vous d'accord avec ce qu'ils ont modifié ici ?"
30:53 "Ces changements vous gênent ?"
30:59 "Voyons ce que ça donne"
31:06 "Avez-vous peur que cette famille détruise cette oeuvre d'art ?"
31:13 "C'est pas vrai"
31:17 "Mais qu'est-ce qu'il dit ?"
31:19 "Avez-vous peur que cette famille détruise cette oeuvre d'art ?"
31:24 "Jamais, je pense qu'ils le savent"
31:29 "On essaye de comprendre, si vous avez un message, est-ce le cas ?"
31:34 "Êtes-vous d'accord avec ce qu'ils ont modifié dans cette maison ?"
31:37 "Ces changements vous gênent ?"
31:39 "Il est évident qu'ils n'aiment pas le changement"
31:46 "Mais le PVE "Jamais" semble indiquer qu'ils ne sont pas en colère"
31:50 "Et qu'ils comptent sur Holly et Tom pour garder leur cadre"
31:53 "Quelles sont vos conclusions ?"
31:55 "D'après moi, ils sont prêts à parler"
31:58 "Mais c'est la première fois que des gens sont prêts à les écouter"
32:01 "Merci à vous deux, et on vous tiendra au courant"
32:07 "J'y compte bien"
32:08 "Je ne pense pas que sa mère soit là"
32:15 "Vraiment"
32:16 "Non, moi non plus, rien ne l'indique"
32:19 "J'aurais tellement aimé apporter une réponse à Holly"
32:24 "Mais comme Pat et Steve sont ici, ce serait bien de faire venir Cindy"
32:29 "Ouais, pour plus de réponses"
32:31 "Ouais, on va faire ça, lui demander d'enquêter avec nous"
32:35 "Ouais"
32:36 "On a eu un PVE concernant le pelmel des anciens propriétaires"
32:42 "Mais ce n'est qu'un PVE"
32:44 "Meghan a vu une silhouette masculine et les deux enfants ont entendu une voix de femme"
32:48 "Était-ce Steve et Pat, ou bien quelqu'un d'autre ?"
32:51 "Rien n'est encore sûr"
32:53 "Dès le début des investigations, le nom de Cindy a été évoqué"
32:58 "Elle va donc participer à l'enquête afin de savoir si le ou les esprits réagissent en sa présence"
33:05 "Voilà le matériel"
33:13 "Et... c'est parti"
33:16 "Ceci est un capteur de proximité"
33:19 "Le capteur de proximité envoie un champ électromagnétique autour des objets auxquels il est attaché"
33:25 "Si un conducteur d'électricité perturbe ce champ, une alarme se déclenche"
33:30 "Donc si je m'en approche, ça devient conducteur"
33:34 "Si quelqu'un approche..."
33:36 "L'alarme se déclenche, c'est pratique"
33:40 "Vous allez peut-être nous aider à comprendre pourquoi il n'aimait pas les changements, pourquoi il aime ces objets"
33:47 "Quelle taille faisait Steve ? Était-il grand ?"
33:52 "Je dirais à peu près comme Adam"
33:55 "Quelle taille ?"
33:57 "Je dirais comme vous"
34:00 "Ok... je sais"
34:05 "Quoi ?"
34:06 "Toi et moi, dehors"
34:09 "Hey Pat"
34:21 "Et Steve, je suis seule"
34:24 "Vous pouvez me parler ?"
34:29 "Si vous parlez là-dedans, ils vous entendront"
34:32 "Et moi aussi"
34:37 "Je vous promets que je garderai toujours avec moi vos merveilleux cadeaux"
34:44 "Vous voulez me parler ?"
34:47 "Allons écouter ça"
34:50 "Ok..."
35:00 "Hey Pat et Steve, je suis seule"
35:05 "Vous pouvez me parler ?"
35:08 "Je vous promets que je garderai toujours avec moi vos merveilleux cadeaux"
35:15 "C'était quoi ?"
35:16 "Attends, attends, sois patient, j'entends le mot 'lit'"
35:22 "Je vous promets que je garderai toujours avec moi vos merveilleux cadeaux"
35:30 "Ils sont sur le lit ?"
35:31 "Oui, c'est ce qu'il dit"
35:33 "Ils sont sur le lit, ils sont sur le lit"
35:36 "Ça déclenche"
35:42 "J'entends le mot 'lit'"
35:52 "Ils sont sur le lit ?"
35:53 "Oui, c'est ce qu'il dit"
35:55 "Ils sont sur le lit, ils sont sur le lit"
36:02 "Ça déclenche"
36:04 "C'est pas possible"
36:11 "Ouais, ils sont sur le lit"
36:14 "C'est marrant, c'est comme s'ils nous les montraient du..."
36:18 "Qui est là, Pat ?"
36:23 "Qui est là, Pat ?"
36:30 "Pat"
36:32 "Pat, c'est ce qu'elle dit"
36:34 "Ouais, j'aimerais poser d'autres questions à Pat et Steve"
36:38 "Les objets que vous avez donné à Cindy, elle les a toujours"
36:48 "Ça vous fait plaisir ?"
36:51 "Si vous voulez me parler, je suis tout ouïe"
36:58 "Pourquoi restez-vous ici ?"
37:02 "Écoutons l'enregistrement"
37:08 "Les objets que vous avez donné à Cindy, elle les a toujours"
37:16 "Ça vous fait plaisir ?"
37:18 "Si vous voulez me parler, je suis tout ouïe"
37:23 "Pourquoi restez-vous ici ?"
37:27 "Rien"
37:30 "On sait pourquoi ils sont là"
37:32 "Ils sont là parce que c'était chez eux"
37:35 "Ils ont un lien avec ce quartier et avec Cindy"
37:38 "Vous pensez que c'est bien eux ?"
37:40 "Oui, j'en suis sûre"
37:43 "Merci beaucoup"
37:47 "De rien, heureuse d'avoir pu vous aider à faire le lien"
37:51 "C'était super de vous avoir"
37:53 "Merci"
37:54 "D'habitude, on vient en aide à nos clients"
37:57 "Cette fois, on a transmis un message à Cindy, l'amie des anciens propriétaires"
38:01 "Pat et Steve sont toujours là et se souviennent d'elle"
38:04 "C'est le moment de faire le debriefing avec Tom et Holly"
38:08 "Alors, comment ça va ? A quoi vous attendez-vous ?"
38:19 "Je n'ai aucune idée, je veux juste savoir"
38:23 "On a vraiment essayé de contacter votre mère, de façon répétitive"
38:28 "On a tout fait pour l'inciter à nous parler"
38:31 "J'aurais tellement voulu qu'elle vous envoie un message par notre intermédiaire"
38:37 "Alors, c'est très dur pour moi de terminer cette enquête sans avoir obtenu quoi que ce soit dans ce sens"
38:44 "Mais sachez qu'on a tout tenté"
38:46 "Ne vous en faites pas"
38:48 "Quant au verre de vin, j'aimerais revenir dessus"
38:52 "On a visionné la vidéo et c'était super de voir toute la famille autour de ce verre de vin"
38:58 "Cette expérience, on nous en parle tout le temps, dans les bars, les restos ou les maisons"
39:04 "Et la plupart du temps, c'est lié à la condensation"
39:07 "Vous le saviez, et vous avez alors vérifié que la table était sèche"
39:12 "On a emprunté un de vos verres qu'on a rempli de vin"
39:16 "Mais l'atmosphère n'était pas la même"
39:18 "Il faisait humide dehors, la fenêtre était ouverte et de la condensation s'est formée sur le verre et sur la bouteille d'eau"
39:26 "Pourtant, ça n'a pas bougé"
39:29 "Par contre, après avoir soulevé le verre et avoir mis un peu d'eau sur le bord du pied, on l'a reposé sur la table"
39:37 "Et là, il a suffi de le toucher un peu pour qu'il se mette à glisser tout seul"
39:43 "Vraiment ?"
39:44 "Ces verres sont assez anciens"
39:47 "Ils sont donc un peu plus rugueux à la base"
39:50 "À cause de l'usure, c'est tout à fait normal"
39:54 "Du coup, les conditions ne sont pas vraiment les mêmes"
39:57 "Mais je dirais que pour moi, c'est la condensation sur le pied qui a fait ça"
40:01 "Et comme il y avait plein d'autres phénomènes paranormaux dans cette maison, on a décidé d'éluder la question"
40:07 "Oui"
40:08 "Alors, concernant ces phénomènes"
40:12 "Au tout début de l'enquête, on s'est installés dans votre salon pour tenter de repérer la silhouette que vous voyez au bout du couloir"
40:21 "Personnellement, j'ai vu quelque chose dans l'encadrement de la porte"
40:27 "On était en train de fixer le couloir et d'un coup, cette chose a fait 'boup' et s'est évaporée"
40:32 "Alors on s'est dit qu'il y avait peut-être quelque chose ici"
40:35 "Ça, c'était dans votre chambre ?"
40:39 "Ils nous ont invités. On est les bienvenus"
40:45 "Zindy ?"
40:46 "Oui, c'est là qu'on a décidé d'intégrer Cindy à notre enquête"
40:52 "Et le plus étonnant, c'est qu'en sa présence, les entités ont été plus bavardes"
40:58 "Automatiquement, on s'est dit 'd'accord, on a certainement affaire à Pat et Steve'"
41:04 "Mais Megan a vu une ombre masculine ?"
41:07 "Quand on a parlé à Cindy, on lui a demandé quelle taille faisait Steve"
41:12 "Et elle a dit qu'il était aussi grand qu'Adam"
41:15 "Comme la fameuse silhouette"
41:17 "Et comme la description de Megan"
41:19 "C'est vrai ?"
41:21 "La preuve suivante, c'est quand je leur ai demandé si les changements les perturbaient"
41:28 "D'accord"
41:29 "Oli et Tom disent que quand ils bougent des choses, vous vous agitez un peu"
41:35 "Oui, j'entends"
41:37 "C'est vrai"
41:39 "Ils sont honnêtes"
41:41 "On sait que Pat et Steve sont de gentilles personnes, d'après ce qu'on nous a dit sur eux"
41:47 "Mais ça les stresse quand vous commencez à chambouler des choses dans la maison"
41:53 "C'est quelque chose qui arrive souvent quand les gens font des travaux, des modifications"
41:58 "Comme condamner une porte par exemple"
42:00 "Ça augmente l'activité"
42:02 "C'est pas forcément mauvais, c'est juste que ça les perturbe"
42:06 "Ce sont des choses qui arrivent"
42:08 "Maintenant, écoutez ça"
42:10 "On parlait du pelmel, le cadre"
42:12 "Oui, et on a demandé s'ils avaient peur que vous le détruisiez"
42:16 "Avez-vous peur que cette famille détruise cette œuvre d'art ?"
42:22 "Jamais"
42:24 "Ce qui en dit long sur la confiance qu'ils ont en vous"
42:29 "C'est genre, quoi que vous fassiez, jamais vous vous en débarrasserez"
42:34 "C'est ce que ça veut dire"
42:36 "Pour moi, ça veut dire qu'ils savent que vous ne feriez jamais ça"
42:41 "Ça confirme aussi que, même si les travaux de rénovation les dérangent un peu"
42:47 "Ils ne vous pensent pas capables de faire des choses qui les affecteraient complètement"
42:52 "C'est bon à savoir"
42:54 "On est donc d'accord sur le fait qu'ils n'ont aucune envie de partir"
42:58 "Ils ont adoré vivre ici"
43:00 "Ils sont heureux, comme vous, et je veux leur bonheur"
43:04 "Oui"
43:05 "Dans tous les sens du terme, on s'est sentis accueillis par ce couple"
43:10 "Bien sûr, vous avez parfois la désagréable sensation d'être épiés"
43:14 "Mais les connaissants, ils ne font que veiller sur vous"
43:17 "C'est évident"
43:18 "Vous aviez peur que les phénomènes s'amplifient"
43:21 "Notamment à cause des travaux que vous faites dans la maison"
43:23 "Et c'est possible"
43:25 "Mais je pense que maintenant que vous savez qui ils sont"
43:28 "Vous pourrez leur parler et leur expliquer ce que vous comptez faire"
43:31 "Je suis content de savoir qui vit ici"
43:34 "Génial, merci, ça nous soulage de savoir qu'ils nous acceptent"
43:39 "Cette enquête se termine bien"
43:44 "Oli n'a certes pas reçu de messages directs de sa mère, mais elle est quand même apaisée"
43:49 "Il y a eu beaucoup d'amour dans ces murs"
43:52 "Et c'est bien de voir que Pat et Steve sont toujours les bienvenus chez eux, même après leur mort"
43:57 "Trop souvent, les gens veulent se débarrasser de leurs fantômes"
44:00 "Mais quand ils comprennent qu'ils sont là pour les mêmes raisons qu'eux"
44:03 "C'est formidable, ça n'arrive pas souvent"
44:06 "C'est formidable, ça n'arrive pas souvent"
44:09 *Bruit de détonation*
44:11 *Bruit de détonation*