Duo de l'au-delà S02E08 - Pyrokinésie
Transcript
00:00 [Bruit de sonnette]
00:02 J'ai senti une énergie là-haut.
00:09 Il y a un homme qui boit du whisky ici.
00:14 Il veut savoir ce qu'on fait là.
00:17 L'arrière de l'armoire a pris feu.
00:23 Un incendie paranormal ?
00:27 On dort autour de rouge la nuit.
00:30 Pardon.
00:31 C'était quoi ça ?
00:37 Je m'appelle Amy Bruni.
00:43 Je n'avais que 8 ans lorsqu'un événement surnaturel a changé ma vie pour toujours.
00:47 Depuis, j'enquête à temps plein sur les sites hantés les plus incroyables.
00:53 Je m'appelle Adam Berry.
00:56 Dans les années 2000, une rencontre à Gettysburg a bouleversé mes convictions sur le paranormal.
01:01 Ensemble, on cherche l'origine de ces activités.
01:04 J'y crois pas !
01:06 Nous sommes investis d'une mission importante.
01:09 On vient en aide à des familles terrorisées pour qu'elles puissent retrouver leur foyer et reprendre une vie normale.
01:18 Adam, une famille de Bristol dans le Vermont a besoin de nous.
01:21 Ils pensent qu'une force paranormale les suit depuis leur maison précédente en Floride et en Géorgie.
01:26 Ils n'arrivent pas à s'en défaire.
01:29 Sans compter qu'ils vivent à côté d'un cimetière.
01:32 Je pense que c'est un problème.
01:36 Je crois que c'est un problème.
01:38 Je crois que c'est un problème.
01:40 Je crois que c'est un problème.
01:42 Je crois que c'est un problème.
01:44 Je crois que c'est un problème.
01:46 C'est cette maison ?
01:48 Oui, c'est elle.
01:50 Le plus effrayant, c'est qu'un incendie s'est déclaré chez eux.
01:55 Un incendie paranormal ?
01:58 Ils ne savent pas comment c'est arrivé.
02:00 Ils sont en panique, logiquement effrayés, et s'inquiètent pour leur fille, Gillian.
02:05 Elle voit des entités dans sa chambre et s'aperturbe son sommeil.
02:10 Elle en souffre vraiment.
02:13 Vu tout ce qu'elle endure, c'est une affaire extrêmement importante.
02:17 Il faut agir vite.
02:19 On y va ?
02:20 Oui.
02:21 Ok.
02:22 Que se passe-t-il ?
02:26 On est poursuivi par des phénomènes surnaturels depuis deux ou trois ans,
02:33 dont beaucoup sont liés à notre fille, Gillian.
02:37 Où viviez-vous avant ?
02:39 Georgia pendant 20 ans, Floride pendant un an, et ici depuis…
02:44 Juin.
02:45 À partir de quand avez-vous su que ça vous avait suivi, ici ?
02:51 Peut-être quatre ou cinq mois ?
02:54 Mais depuis qu'on est ici, l'activité est différente de ce qu'on avait connu.
03:01 Ça s'est intensifié…
03:03 C'est clair.
03:04 …de façon effrayante.
03:06 Oui, ça semble plus violent, plus agressif.
03:10 Il y a eu un incendie dans mon bureau.
03:15 Contre ce mur, il y avait une petite armoire, comme celle qu'on a dans l'angle.
03:21 On avait des petits photophores, dont deux étaient posés sur la deuxième étagère de l'armoire.
03:30 Et il y avait aussi trois casques de hockey.
03:35 Vers 9h du soir, Kelly a entendu comme un bruit de crépitement.
03:41 Et l'arrière de l'armoire a pris feu.
03:44 On ne sait toujours pas comment c'est s'est produit.
03:51 Deux petits photophores ne peuvent pas chauffer à ce point-là.
03:55 Ce n'est pas possible.
03:56 C'est vrai.
03:57 Ce ne sont pas les casques qui se sont enflammés.
04:01 C'est l'arrière de l'armoire qui a brûlé.
04:06 J'utilise souvent des bougies comme ça chez moi.
04:09 Ça ne m'a jamais effleuré l'esprit.
04:11 Oui, c'est tellement petit.
04:13 Vous avez des photos ?
04:15 Oui.
04:16 Ce serait bien que vous me les envoyiez.
04:19 J'ai un ami pompier.
04:21 J'aimerais lui demander son avis.
04:23 Vous avez dû avoir très peur après ça.
04:27 Forcément, on est inquiet pour notre sécurité.
04:30 Oui, je comprends.
04:33 C'est effrayant.
04:35 C'est vrai, ça doit...
04:37 C'est terrifiant.
04:39 Mais vous l'avez vu à temps.
04:41 Oui.
04:42 Non.
04:43 Non.
04:44 C'est intense.
04:49 Et vous craignez que ça recommence ?
04:52 Oui.
04:53 Je suis très inquiète.
04:55 On dort à tour de rôle la nuit.
04:58 Alors on est épuisés.
05:00 Et on a peur.
05:03 Si on pouvait vous expliquer comment ça a pu se passer,
05:06 ça nous aiderait vraiment beaucoup.
05:08 J'ai déjà entendu des histoires
05:10 concernant des départs d'incendie inexpliqués.
05:13 C'est très rare, mais ça a déjà été signalé par le passé.
05:17 Quand on est retourné dans la cuisine,
05:23 à l'arrière,
05:25 au niveau de la porte extérieure,
05:28 on a entendu quatre coups très forts.
05:32 Comme si on tapait à la porte ?
05:34 Comme si un voisin avait accouru en voyant le feu
05:37 et qu'il avait tapé pour être sûr qu'on allait bien.
05:40 Sauf que là, il n'y avait personne.
05:43 Il y avait un mètre de neige
05:45 et on a deux spots avec capteurs de mouvement.
05:48 Mais on n'a vu aucune empreinte.
05:50 Ni rien.
05:51 Ça ne s'est pas allumé.
05:53 Les lumières ne se sont pas allumées.
05:55 Bizarre.
05:57 Ici, on a entendu des conversations.
06:04 J'étais allongé
06:07 et c'était comme s'il y avait deux personnes au pied du lit
06:11 qui discutaient.
06:13 Je n'ai pas compris ce qu'ils disaient,
06:20 mais ça ressemblait à une conversation.
06:23 J'ai cru reconnaître un homme et une femme.
06:26 Vous les avez entendus ailleurs ?
06:29 Non.
06:30 Juste ici.
06:32 Seulement dans cette pièce.
06:34 C'est la chambre de Gillian ?
06:36 Oui.
06:37 A-t-elle eu des expériences ici ?
06:39 Oui.
06:40 Elle vous en parlerait mieux que moi,
06:42 mais elle voit un homme,
06:45 une silhouette,
06:47 et elle a entendu des coups sur la fenêtre.
06:50 Quelqu'un d'autre a ces apparitions ?
06:53 Non.
06:54 Juste elle ?
06:55 Oui.
06:56 Mais ce n'est pas vraiment visuel,
06:58 c'est plutôt une sensation.
07:00 Elle...
07:01 Dans son esprit, elle sait à quoi il ressemble.
07:04 Oui.
07:05 Et cette entité vous suit partout où vous allez ?
07:08 Oui.
07:09 Et ça évolue.
07:11 En Géorgie, il restait dehors.
07:15 Mais maintenant, il est dans la chambre avec elle.
07:19 Je suppose que Gillian a vu des médecins ?
07:22 Oui.
07:23 Et que vous ont-ils dit ?
07:25 Ils parlent d'hallucinations liées à l'anxiété.
07:30 Et Aiden, a-t-il assisté à des choses ?
07:33 Non.
07:34 Jamais ?
07:35 Non.
07:36 Il n'y croit pas et il n'a pas eu d'expérience.
07:38 Aucune ?
07:39 Aucune.
07:40 Êtes-vous convaincu que Gillian a des expériences paranormales ?
07:44 99,9 %.
07:47 Avant de discuter avec Gillian et son frère Aiden,
07:54 on veut se concentrer sur la maison elle-même.
07:57 J'aimerais regarder cette cuisinière.
07:59 Oui.
08:00 Cette famille a peur parce qu'ils disent qu'un bouton de la cuisinière a été tourné
08:05 et qu'ils ont senti l'odeur du gaz dans la cuisine juste à temps.
08:08 S'il y avait eu un incendie au même moment, ça aurait pu être grave.
08:12 Admettons que je tourne ça.
08:14 Tiens.
08:16 C'est censé s'allumer.
08:18 Pas cette fois.
08:19 Attends.
08:20 Sur la mienne, il ne faut pas le faire trop vite.
08:23 Comme ça.
08:26 Ouais.
08:28 Et si je passe à côté ?
08:30 Tu l'as tourné ?
08:32 À l'instant.
08:33 Tu l'as tourné en passant devant.
08:38 Ouais, de nouveau.
08:39 C'est vrai.
08:40 Il est sensible.
08:42 Ce qui prouve qu'il peut tourner facilement.
08:45 L'odeur a dû être très forte.
08:48 Ouais, ils ont dû se dire "bon sang, qu'est-ce qui se passe ? Ça sent le gaz."
08:53 Je pensais qu'il fallait pousser le bouton et tourner.
08:56 Mais c'est bien plus facile.
08:58 Ça n'a rien de paranormal.
09:00 On va mettre une caméra dessus au cas où ça bougerait dans la nuit.
09:03 D'accord.
09:04 J'ai un camérascope mini-DV.
09:14 On va commencer dans l'office où ça a brûlé.
09:18 C'est là que l'armoire a pris feu.
09:23 On voit qu'il y a encore des cloques.
09:26 Attends.
09:32 Quoi ?
09:33 J'ai entendu une voix.
09:35 Ça enregistre.
09:43 On ouvre grand les oreilles.
09:46 Ok.
09:47 Ça ressemblait à une voix de femme.
09:50 Écoute-moi ça.
09:52 Je pose l'appareil ici.
10:00 Vous apprenez peut-être à connaître Sam et sa famille.
10:03 Et si vous tentez de leur parler,
10:05 adressez-vous plutôt à nous.
10:08 Parce qu'on peut vous enregistrer.
10:10 Et si on sait qui vous êtes,
10:12 et ce que vous voulez,
10:14 on pourra transmettre votre message.
10:17 On peut vous aider.
10:19 Alors parlez-nous.
10:21 Nos appareils peuvent vous entendre, même si nous, non.
10:28 Alors s'il y a quelqu'un, faites du bruit.
10:31 Qu'est-ce que c'était ?
10:38 C'est dans cette pièce.
10:44 Si vous avez fait ce bruit, pouvez-vous le refaire ?
10:52 C'est un bruit.
10:54 Attends.
11:00 On va voir.
11:02 C'est la cuisinière qui s'allume.
11:09 Quoi ?
11:13 J'ai vu un truc sur l'écran.
11:14 Quoi ?
11:16 - Je crois que j'ai vu quelque chose. - Vraiment ?
11:18 - Repasse-le. - Ici, regarde.
11:20 Attends.
11:21 Quoi ?
11:25 C'est le chat.
11:27 Le chat ?
11:28 C'est le chat.
11:29 Je crois que je l'ai vu.
11:31 Je pense que je l'ai vu.
11:33 Je crois que je l'ai vu.
11:35 Je crois que je l'ai vu.
11:37 Je crois que je l'ai vu.
11:39 Je crois que je l'ai vu.
11:41 Je crois que je l'ai vu.
11:43 C'est le chat.
11:45 Comment a-t-il fait pour sortir ?
11:48 Regarde, on arrive.
11:50 Il est parti où ? C'était ça, le bruit ?
11:52 Il sort, mais en silence, pas vrai ?
11:57 J'en sais rien.
11:59 Le bruit venait d'ici.
12:01 Ouais.
12:02 Il marche silencieusement.
12:04 Et puis, il était à l'étage alors que le bruit venait d'ici.
12:07 Exact.
12:09 Bon, ce bruit venait du radiateur.
12:11 Vas-y pour voir.
12:13 Ça y ressemble vraiment.
12:15 Mais il n'est pas allumé.
12:17 Ressens-le.
12:19 Il nous indiquait sa présence, alors on devrait continuer.
12:24 Ouais.
12:26 Bon.
12:28 OK.
12:30 Avez-vous vu le feu se déclencher ?
12:36 Qui a fait ça ?
12:39 Encore.
12:41 Juste après avoir parlé du feu.
12:44 OK.
12:46 Vous voulez nous parler de l'incendie ?
12:50 Comment ce feu est-il parti ?
12:54 Si vous vous entendez sur l'enregistrement, touchez la lumière verte devant moi.
12:59 Avez-vous vu le feu se déclencher ?
13:04 Qui a fait ça ?
13:06 Encore.
13:09 J'ai dit, si vous vous entendez sur l'enregistrement, touchez la lumière verte pour l'allumer.
13:20 Et dès que tu as parlé de l'incendie, ça s'est allumé.
13:24 On dirait des bruits de pas.
13:29 Oui. Derrière nous.
13:33 Comme des coups de pas.
13:36 Lentement.
13:38 Ça a l'air comme des coups de pas, ou quelqu'un qui tapote.
13:41 Là.
13:46 Qu'est-ce que c'est ?
13:51 Il est là.
13:53 On devrait monter.
13:54 Oui, je pense.
13:56 On a entendu une voix de femme en bas.
14:02 Et plein de bruits.
14:04 Savez-vous des choses sur l'incendie du rez-de-chaussée ?
14:08 Qui a fait ça ?
14:11 Était-ce un accident ?
14:14 Vous ne risquez rien, mais est-ce que c'était vous ?
14:18 Bon, écoutons.
14:21 Savez-vous des choses sur l'incendie du rez-de-chaussée ?
14:26 Qui a fait ça ?
14:28 Était-ce un accident ?
14:31 Il dit quoi ?
14:32 Vous ne risquez rien, mais est-ce que c'était vous ?
14:35 Non.
14:37 À la fin, il dit non.
14:39 Je ne sais pas. C'est bizarre.
14:43 On capte des choses.
14:45 C'est clair.
14:47 Mais il nous faut plus d'informations.
14:51 Tu devrais vraiment parler à Jillian.
14:54 Je serais heureuse de le faire.
14:56 Le jour de la mort de Adam.
15:00 Le jour de la mort de Adam.
15:03 Il y a clairement des activités dans cette maison, mais rien de régulier pour l'instant.
15:07 Est-ce lié au cimetière de l'autre côté de la rue ?
15:10 Y a-t-il plusieurs entités ?
15:12 Le moment est venu d'interroger les enfants.
15:14 Adam va parler avec Aiden, qui ne croit pas au paranormal,
15:18 pendant que je discuterai avec Jillian, qui a eu plus d'expérience que n'importe quel autre membre de sa famille.
15:24 Concernant tous ces événements, quel est ton ressenti ?
15:28 Je pense que c'est paranormal.
15:30 Franchement, je ne vois pas comment on pourrait expliquer l'incendie et les bruits.
15:38 Parle-moi de tes expériences.
15:40 Depuis environ 5 ans, je sens une présence,
15:45 comme une sorte de silhouette masculine,
15:49 qui me regarde et qui dégage des ondes négatives.
15:55 As-tu assisté à des choses paranormales dans ta vie ?
15:58 Non.
16:00 Et concernant l'incendie ?
16:02 C'était juste un accident.
16:05 As-tu peur de cet homme ?
16:07 Oui.
16:09 À cause de cette forte énergie négative.
16:15 Que penses-tu qu'il pourrait te faire ?
16:18 Vu que c'est lui qui a déclenché l'incendie,
16:22 j'ai vraiment peur qu'il essaye autre chose.
16:27 Comment veux-tu que ça se finisse ?
16:29 J'aimerais bien que ma famille soit enfin plus sereine.
16:34 J'aime pas les voir effrayés par tout ça.
16:37 Penses-tu qu'il y a autre chose dans cette maison ?
16:41 Comme on a le cimetière en face, je sais pas.
16:45 Oui.
16:46 Tes parents t'ont emmené voir un médecin ?
16:50 Depuis un an.
16:54 Je vais voir un psychothérapeute,
16:57 parce que je me suis dit que c'était peut-être autre chose.
17:02 Tous ceux à qui j'en ai parlé m'ont dit
17:05 "T'as des hallucinations, t'es folle !"
17:09 Alors que tu ne vois pas des choses, tu les sens.
17:12 Oui, c'est ce que je leur dis.
17:14 C'est pas comme si je voyais quelqu'un dans tous les coins.
17:19 Je sens une présence la nuit.
17:22 Je soupçonne quelque chose d'autre.
17:25 Penses-tu que tu pourrais être une médium ?
17:27 J'en ai aucune idée.
17:29 C'est très intéressant que Jillian et Aiden aient des ressentis différents dans la même maison.
17:37 Peut-être que Jillian a des dons de médium,
17:40 mais qui est cette entité qu'elle ressent ?
17:42 On doit en savoir plus sur la maison et le cimetière d'en face.
17:46 Je vais parler à un historien local pour savoir qui y est enterré.
17:50 Dora Cushman.
17:52 Elle avait 15 ans et elle est enterrée dans ce cimetière.
17:56 J'aimerais aussi avoir le nom d'anciens propriétaires
17:59 ou d'autres personnes liées à cette propriété.
18:02 C'était l'éther des Briggs.
18:04 Super, ce sont des informations intéressantes.
18:07 J'ai appris beaucoup de choses sur l'histoire de cette ville.
18:16 La plupart de ces maisons ont été construites par la famille Briggs.
18:21 Et puis, il y a cette histoire que j'ai trouvée intéressante.
18:25 Il y a une fille enterrée dans le cimetière qui s'appelait Dora Cushman.
18:31 À 15 ans, elle est tombée enceinte
18:35 et elle est morte à cause d'un avortement raté.
18:39 C'était en 1897.
18:43 Ce qui est intéressant, c'est qu'elle avait le même âge que Gillian.
18:47 Il y a eu un autre drame, le meurtre d'un certain Noah Thompson dans les années 1870.
18:53 Au moins, on a des noms. On devrait peut-être mener l'enquête au cimetière.
18:57 J'adorerais faire ça.
19:00 Visiter ce cimetière pour voir si certains noms correspondent à des gens qui ont vécu dans la maison,
19:12 ça ne peut être que bénéfique pour l'enquête.
19:14 S'ils sont ici, alors ils sont peut-être là-bas, et vice-versa.
19:18 Des vieilles tombes. Regarde ça.
19:28 Incroyable.
19:30 Cushman.
19:36 C'est Dora, la fille qui est morte à 15 ans.
19:40 Et 7 mois.
19:42 Bizarre que sa famille soit là, alors qu'ils avaient des terres à Lincoln, la ville d'à côté.
19:48 Voilà Briggs.
19:50 Celui qui a construit la maison ?
19:52 Possible. Faudra vérifier sur les actes.
19:55 Commençons.
19:56 On ne veut pas vous déranger.
19:58 D'habitude, c'est pour ça qu'on ne va pas dans les cimetières.
20:03 Mais on pense qu'il y a quelqu'un dans cette maison.
20:06 Quelqu'un qui trouble cette famille.
20:09 Et on se demande s'il n'est pas lié à ce cimetière.
20:13 Quel est votre nom ?
20:16 Dora Cushman est-elle ici ?
20:21 Écoutons.
20:24 Quel est votre nom ?
20:26 Dora Cushman est-elle ici ?
20:30 C'est calme.
20:34 On s'en va ?
20:36 Ouais.
20:37 Ok.
20:39 Vu que c'est très calme, on va recentrer notre enquête sur la maison.
20:43 Où ont lieu les activités.
20:45 Pour les bruits sur la fenêtre, on va utiliser le géophone.
20:49 Ce soir, on commence dans la chambre de Jillian.
20:52 On essaye l'ovilus ?
20:54 Ouais.
20:55 Elle sent une présence masculine et entend des coups sur sa fenêtre.
20:59 Si cette entité suit vraiment la famille dans toutes les maisons, c'est peut-être à cause de Jillian.
21:06 J'ai placé un géophone sur la fenêtre.
21:09 Il capte les vibrations et indique si ça tape sur la fenêtre.
21:13 Donc si quelque chose tapote dessus, la lumière bleue s'allumera.
21:18 Elle a fait un dessin des fantômes qu'elle voit.
21:23 Il va nous servir d'objet déclencheur.
21:26 Si quelque chose touche cette feuille ou s'en approche, l'alarme se déclenchera.
21:32 J'allume la caméra et aussi l'ovilus.
21:37 Il utilise une base de données pour produire des mots.
21:41 Connaissez-vous Jillian ?
21:44 Elle a dessiné ce qu'elle voit.
21:48 Vous voyez ?
21:49 Vous pouvez vous en approcher ?
21:51 Venez-vous de Géorgie ?
21:54 Avez-vous suivi Sam ?
21:58 Ou bien Jillian ?
22:01 Ou bien Aiden ?
22:03 Connaissez-vous Jillian ?
22:07 Venez-vous de Géorgie ?
22:10 Avez-vous suivi Sam ? Ou bien Aiden ?
22:13 Il a dit Aiden ?
22:17 Aiden. C'est clair et net.
22:19 Avez-vous suivi Sam ? Ou bien Aiden ?
22:22 Aiden. C'est clair et net.
22:27 Avez-vous suivi Sam ? Ou bien Aiden ?
22:30 Aiden. C'est clair et net.
22:48 Avez-vous suivi Sam ? Ou bien Aiden ?
22:51 Pourquoi ce prénom parmi tous les autres ?
22:55 Pourquoi Aiden ?
22:57 Pourquoi Aiden ?
22:59 Vous rappelle-t-il quelqu'un ?
23:02 Essayons les noms du cimetière.
23:06 Êtes-vous de la famille Briggs ?
23:09 Savez-vous qui est Dora Cushman ?
23:14 Vous vous souvenez du meurtre de Noah Thompson ?
23:20 Je me dis que si on parle d'événements marquants et qu'il s'en souvient,
23:24 ça nous donnera un indice sur l'époque à laquelle il a vécu.
23:27 Ouais, c'est ce que je pense aussi.
23:29 On devrait écouter.
23:31 Êtes-vous de la famille Briggs ?
23:33 Savez-vous qui est Dora Cushman ?
23:36 Vous vous souvenez du meurtre de Noah Thompson ?
23:41 T'as entendu ? Il dit Noah Thompson.
23:46 Vous vous souvenez du meurtre de Noah Thompson ?
23:50 Noah Thompson ?
23:52 Ouais.
23:54 C'était quoi cette histoire ?
23:56 Tu sais, le meurtre de 1871.
24:01 Je ne pense pas que Noah Thompson soit là.
24:04 Mais peut-être que l'esprit qui hante cette maison a vécu à la même période.
24:11 Bon, on a quelques indices.
24:15 Ouais.
24:16 Je vais m'asseoir ici.
24:19 Je viens avec toi.
24:21 Si vous êtes là, pouvez-vous faire du bruit pour nous, s'il vous plaît ?
24:29 Ça dit quoi ?
24:33 Alors... Europe, manteau, paragraphe, trouvée.
24:40 Quelqu'un veut-il parler ?
24:46 Plus vous parlerez, plus on pourra vous aider.
24:50 On voudrait savoir à qui on s'adresse.
24:55 C'est juste... J'ai eu peur.
24:58 Frontière.
25:01 Vous venez d'un autre pays ?
25:04 Suivez-vous cette famille ?
25:07 Allez, on écoute.
25:11 Vous venez d'un autre pays ?
25:15 Suivez-vous cette famille ?
25:18 Quelles autres formes de communication... peut-on essayer ?
25:29 Vu qu'il nous snob, on devrait faire venir Gillian.
25:33 Ouais, parce que là, je suis perdu.
25:36 Il y a bien une activité ici.
25:40 C'est sûr.
25:41 Mais c'est minime, à part l'incendie.
25:44 Ouais, du coup...
25:46 On devrait vérifier ça.
25:49 Ouais.
25:50 L'incendie a traumatisé toute la famille.
25:53 Alors, on va faire un test.
25:55 On va mettre sur un plateau le même type de bougie que celle de l'incendie,
25:58 et les relier au capteur de proximité pour voir si ça s'enflamme.
26:02 Donc, qui que vous soyez,
26:06 les gens qui vivent ici pensent que vous avez peut-être
26:11 déclenché un feu avec ces bougies.
26:14 Je viens de remarquer quelque chose.
26:17 Ces photos forts semblent différents de ceux qu'on voit d'habitude.
26:21 J'en prends un standard.
26:23 Oui.
26:24 On a les deux.
26:25 Je veux comparer les bougies de la famille avec une marque classique.
26:29 Déjà, l'étiquette d'avertissement.
26:32 Sur celle de la famille,
26:35 le message est plus alarmiste.
26:38 Maintenir à portée de vue et loin d'un objet inflammable,
26:42 à placer sur une surface plane et inifugée.
26:45 Sur celle-ci, les deux premières phrases n'apparaissent pas.
26:50 Donne-moi le casque de hockey.
26:53 C'est du polystyrène hyper inflammable.
26:59 Ça peut donc se consommer et fondre.
27:03 Et quand c'est parti, c'est parti.
27:06 Les photos forts sont des bougies inoffensives.
27:10 Mais il suffit de les poser une seule fois quelque part,
27:14 en se disant "pas de problème" pour qu'il y en ait un.
27:19 Quelqu'un sait-il des choses sur ce qui s'est passé avec ces bougies?
27:24 Avez-vous tenté de prévenir la famille en tapant sur la porte?
27:30 Est-ce que c'était ça?
27:33 On a entendu quatre coups très forts qui venaient de la porte extérieure.
27:38 Kelly a dit que ça ressemblait à un proche qui serait venu...
27:41 Pour voir...
27:42 S'ils allaient bien.
27:45 Il n'y a rien de plus proche qu'un fantôme qui vit sous ton toit.
27:48 Oui.
27:50 On pense que l'incendie est d'origine naturelle.
27:58 Mais je vais envoyer les photos à un pompier que je connais pour en être sûre.
28:02 Cette entité refuse de nous parler.
28:04 Alors Jillian va participer à l'enquête de ce soir.
28:08 Il y aura aussi Stéphanie, une médium qui va nous aider à y voir plus clair.
28:12 Et qui pourra guider Jillian que l'on soupçonne d'avoir elle aussi des dons de médium.
28:18 Peux-tu me parler des choses que tu vis?
28:21 Il y a cinq ans, j'ai commencé à sentir une présence, un homme,
28:28 au niveau de ma porte, avec des ondes négatives.
28:33 Tu le vois dans ta tête?
28:35 Oui.
28:36 C'est assez rare de les voir physiquement.
28:39 Mais ça m'a tout l'air d'être des phénomènes extra-lucides.
28:43 Tu veux que Jillian passe devant?
28:50 Oui.
28:52 Tu ressens des choses, ici?
28:56 En quelque sorte, oui.
28:59 Pas forcément une personne, mais juste une énergie étrange là où il y a eu le feu.
29:06 Et toi Stéphanie?
29:09 J'ai aussi senti le feu.
29:11 Mais j'ai tout de suite voulu monter à l'étage.
29:14 Donc j'ai senti une énergie là-haut.
29:17 Jillian, si tu captes quelque chose, dis-le nous, ok?
29:22 Ok.
29:24 Je ne peux pas arrêter de regarder.
29:36 En regardant ici, j'ai senti mon ventre se nouer.
29:42 Il y a un homme qui boit du whisky ici.
29:46 Je ne peux pas arrêter de regarder.
29:49 Quel âge?
29:54 Je dirais la quarantaine.
29:57 Tu confirmes?
29:59 Oui, c'est l'âge de l'homme.
30:01 C'est ce que je ressens.
30:03 C'est la même personne?
30:05 Pardonnez-moi, monsieur,
30:12 si je vous dérange pendant ce moment de détente,
30:15 nous aimerions vous poser des questions.
30:18 Quel est votre nom?
30:21 On ne vous connaît pas.
30:24 Êtes-vous d'ici?
30:26 Il veut savoir ce qu'on fait là.
30:31 On est là pour trouver un homme que notre amie Jillian a vu.
30:39 Et il l'aurait suivi depuis son précédent lieu de vie.
30:43 Est-ce que c'est vous?
30:45 Il parle de jouer aux cartes et de jetons de poker.
30:51 Bizarre.
30:53 Oui.
30:55 Vous savez qu'on est là pour aider notre amie Jillian.
31:00 Quelle est la raison de votre présence?
31:03 Il dit qu'il n'a pas le temps.
31:08 Avez-vous construit cette maison?
31:11 Il est nouveau.
31:14 Étonnamment récent.
31:16 Est-ce que vous pensez qu'il est lié à la maison?
31:20 Je pense qu'il y est.
31:22 Je ne sens pas de connexion avec la maison,
31:24 mais il se sent bien ici.
31:26 Il ne veut strictement rien nous dire.
31:28 Allons dans la chambre de Jillian.
31:30 D'accord.
31:32 Je ne suis pas en train de regarder les escaliers.
31:35 Je sens...
31:37 quelque chose.
31:39 Il est encore là.
31:41 Le même homme?
31:43 Chaque fois que je regarde derrière la porte, je me sens mal.
31:46 Utilisons cet appareil.
31:48 Il sert à balayer les fréquences radio.
31:51 Parfois, les esprits manipulent les sons
31:55 pour prononcer des sons.
31:57 Parfois, les esprits manipulent les sons
32:00 pour prononcer des mots et des phrases.
32:03 Vous voyez ça?
32:09 Vous pouvez l'utiliser pour nous parler.
32:11 Quel est votre nom?
32:13 Je vais m'asseoir là-bas.
32:15 Parlez-nous fort et dites-nous pourquoi vous êtes là.
32:25 Est-ce qu'il y a quelqu'un qui est là?
32:28 Vous voulez du whisky?
32:33 Whisky.
32:38 Whisky.
32:42 J'ai des frissons.
32:44 J'aime les frissons.
32:51 J'aime le mot le plus.
32:54 Whisky.
32:56 Whisky.
32:58 On va s'arrêter là.
33:04 Oui.
33:05 J'ai vu du mouvement dans le couloir.
33:08 Il y a une vieille dame assise sur le rocking chair.
33:12 De quelle période est-elle, d'après toi?
33:17 Je dirais fin 19e.
33:20 Dès qu'elle est arrivée, il est parti.
33:23 Parti?
33:24 Oui.
33:25 Peut-être parce qu'elle est chez elle et lui non.
33:28 Peut-être.
33:29 C'est ce que j'aurais dû faire.
33:31 C'était immédiat.
33:33 L'appareil que je positionne peut vous entendre,
33:36 même si nous non.
33:38 Elle tricote.
33:40 Très paisible.
33:44 C'est le fauteuil de mon arrière-grand-mère.
33:47 Vraiment?
33:48 Oui.
33:49 C'est qui?
33:50 Oh, oui.
33:51 C'est Fernie.
33:52 Fernie?
33:53 C'est vous?
33:56 Elle a chassé l'autre esprit.
34:00 Vraiment?
34:01 Un peu comme une protectrice.
34:04 Peut-être qu'elle fait ça de temps en temps?
34:08 C'est possible.
34:10 Dès que j'ai vu du mouvement,
34:12 il a écarquillé les yeux et il a filé par la fenêtre.
34:15 D'accord.
34:16 Elle a beaucoup de présence,
34:18 alors je suppose qu'il n'aime pas ça.
34:21 Êtes-vous Fernie?
34:25 Veillez-vous sur Gillian, Kelly et Sam?
34:30 Si vous n'êtes pas Fernie,
34:34 pouvez-vous décliner votre identité?
34:37 Comment tu te sens, Gillian?
34:40 Je me sens bien.
34:41 Écoutons.
34:43 Êtes-vous Fernie?
34:48 Veillez-vous sur Gillian, Kelly et Sam?
34:52 Si vous n'êtes pas Fernie,
34:57 pouvez-vous décliner votre identité?
35:00 Non, rien.
35:01 C'est bizarre.
35:03 Libérons ces demoiselles
35:05 et continuons juste tous les deux.
35:07 L'arrière-grand-mère de Gillian ne répond pas,
35:10 alors c'est peut-être quelqu'un d'autre.
35:12 Adam et moi allons continuer les recherches
35:14 sans Stéphanie et Gillian.
35:17 Allons une dernière fois dans la suisse orientale
35:19 où ils ont entendu des voix.
35:21 Essayons encore les noms du cimetière.
35:26 Nous cherchons
35:29 quelqu'un qui aurait
35:33 peut-être vécu ici.
35:36 Étiez-vous de la famille Briggs?
35:39 Qu'en est-il de Dora Cushman?
35:43 Savez-vous pourquoi les Cushmans sont enterrés
35:46 dans ce cimetière alors qu'ils vivaient à Lincoln?
35:50 Il semble que vous ayez entendu parler de Noah Thompson.
35:56 Vous vous souvenez de ce meurtre?
36:00 Savez-vous pourquoi les Cushmans sont enterrés
36:07 dans ce cimetière alors qu'ils vivaient à Lincoln?
36:11 Il y a-t-il quelqu'un qui veut...
36:14 Il a dit Lincoln.
36:16 Oui, c'est clair.
36:18 Savez-vous pourquoi les Cushmans sont enterrés
36:29 dans ce cimetière alors qu'ils vivaient à Lincoln?
36:32 Il y a-t-il quelqu'un qui veut...
36:36 Il a dit Lincoln.
36:38 Les Cushmans sont enterrés dans ce cimetière
36:41 alors qu'ils vivaient à Lincoln.
36:44 Lincoln.
36:47 Il y a-t-il quelqu'un qui veut...
36:49 Je ne pense pas que ce soit Dora,
36:51 mais comme il a réagi en entendant Lincoln,
36:54 qui est une ville locale,
36:57 je pense que c'est quelqu'un du coin.
37:00 Il ne vient pas de loin?
37:02 Non.
37:04 Cette entité va et vient,
37:06 et Gillian a des dons de médium.
37:08 J'aimerais savoir qui hante cette maison,
37:10 mais je ne crois pas qu'ils veuillent faire passer un message.
37:14 Normal que Gillian sente des choses.
37:17 Avec le cimetière à côté...
37:19 Je suis prête à leur parler et à leur expliquer.
37:23 Cette enquête a été l'une des plus difficiles de notre carrière.
37:30 On a eu des expériences avec plusieurs entités,
37:34 mais aucune n'a voulu délivrer de messages.
37:36 Pourtant, on a beaucoup de choses à dire à cette famille,
37:39 notamment concernant Gillian.
37:41 D'abord, parlons de l'incendie.
37:45 On a essayé de comprendre
37:48 comment il aurait pu se déclencher naturellement.
37:51 J'ai envoyé vos photos au capitaine d'une caserne de pompiers
37:55 qui m'a dit que les photophores étaient à l'origine de l'incendie.
38:02 Ils ont enflammé un objet,
38:04 soit le polystyrène d'un casque de hockey,
38:07 soit une partie de l'armoire elle-même.
38:09 Ça s'est certainement consumé un certain temps avant de prendre feu.
38:13 La cuisinière est une autre source d'inquiétude.
38:16 Oui.
38:17 Eh bien, en frôlant simplement le bouton de gauche,
38:20 j'ai réussi à le tourner.
38:23 Vas-y, passe à côté.
38:26 Oui, de nouveau.
38:31 Et c'est ouvert ?
38:32 Oui. Ce bouton est le seul qui s'enclenche
38:34 sans qu'on ait besoin d'appuyer dessus.
38:36 Il est cassé.
38:38 Les trois autres ont un mécanisme de sécurité.
38:42 Et du coup, si vous passez à côté en marchant
38:45 ou avec des sacs de course,
38:47 aucun bouton ne tournera, à part celui du bout.
38:50 Précisons aussi qu'il faut un certain laps de temps
38:53 avant que ça sente le gaz dans la cuisine.
38:56 Autrement dit, vous pouvez très bien ouvrir le gaz
38:59 et ne rien sentir pendant 15 minutes.
39:01 On a filmé la cuisinière pendant 4 jours
39:05 et rien ne s'est passé.
39:06 Donc, mon conseil serait de changer ce bouton
39:10 ou de mettre une sécurité pour ne plus l'ouvrir accidentellement.
39:14 Facile.
39:15 Ça vous évitera de réduire votre maison en cendres.
39:19 Oui, à coup sûr.
39:21 Je préfère me sentir bête d'avoir allumé ces photos fort.
39:25 Je suis soulagée.
39:28 Vous allez pouvoir dormir.
39:30 Oui, grâce à vous.
39:32 Appui énorme, vient de s'envoler.
39:34 Je sais, ça me ferait la même chose.
39:37 Ça va mieux?
39:39 Beaucoup mieux.
39:40 Oui, tant mieux.
39:41 Mais votre maison est quand même en thé.
39:44 D'accord.
39:47 Parlons-en justement.
39:49 Pendant l'enquête, on a eu des expériences.
39:52 Par exemple, dans votre bureau,
39:54 on a entendu des bruits de pas.
39:56 On a aussi un PVE dans la chambre de Gillian
39:59 qui va vous étonner.
40:00 Vous connaissez Kelly ou Aiden?
40:05 Oui.
40:07 J'ai entendu, oui.
40:08 C'est audible.
40:10 Soit l'entité apprécie votre fils,
40:13 soit elle a juste répété ce que je disais.
40:16 À moins qu'elle soit frustrée
40:19 qu'il ne lui accorde aucune importance.
40:21 La nuit dernière, on a fait venir Stéphanie,
40:24 une médium qui travaille parfois avec nous.
40:26 Elle a détecté la présence d'une femme
40:29 assise sur le rocking chair dont vous avez hérité.
40:32 Elle a dit que c'était une sorte de présence protectrice.
40:37 Mais elle a aussi détecté un homme assis à l'étage,
40:41 un personnage plutôt douteux.
40:44 Mais quand la vieille dame est arrivée,
40:48 il a filé.
40:49 C'est donc un peu comme si c'était son territoire.
40:54 On s'est aussi demandé si, après l'incendie,
40:58 ce n'est pas elle qui a tapé sur la porte
41:01 pour savoir si tout allait bien.
41:03 Ceci étant dit,
41:06 vous devez vous demander s'il y a un lien
41:08 avec vos maisons d'avant.
41:09 Ou avec Gillian.
41:10 Oui.
41:11 D'après vous, ce qui se passe ici
41:13 et qui a eu lieu dans les maisons précédentes,
41:15 n'a rien à voir avec vous.
41:16 La Géorgie, c'est la Géorgie.
41:18 Ici, c'est le Vermont.
41:20 Vous vouliez une autre vie, vous l'avez.
41:22 Maintenant, parlons de Gillian.
41:25 Au cours de cette enquête,
41:28 elle a senti la même chose que Stéphanie.
41:31 Ce qui nous a amené à la conclusion
41:34 que votre fille a de réels dons de médium.
41:37 Mais qu'est-ce qu'elle va en faire ?
41:42 Stéphanie va l'aider à y voir plus clair
41:44 sur la façon de gérer tout ça.
41:46 Quelle doit être notre inquiétude concernant...
41:50 Les vieux hybrognes
41:52 qui se baladent près du lit de notre fille ?
41:55 Je dirais que...
41:57 comme cet homme n'a rien voulu savoir de nous,
42:01 vous n'avez aucune crainte à avoir.
42:03 Dans ces vieilles maisons,
42:05 les esprits entrent et sortent en permanence.
42:07 Surtout s'ils connaissent la vie.
42:11 Surtout s'ils connaissent les lieux.
42:13 Et vous avez un cimetière juste à côté.
42:16 Alors peut-être qu'ils prennent votre maison
42:18 pour une plaque tournante.
42:19 D'accord.
42:20 La plupart du temps,
42:22 on découvre l'identité de l'esprit
42:24 qui vit chez nos clients.
42:25 Mais cette fois,
42:26 comme ils ont refusé de communiquer,
42:29 on n'en a aucune idée.
42:31 L'enquête portait plus sur vous et Gillian,
42:35 car ces fantômes vivent leur vie.
42:37 L'essentiel,
42:39 c'est que Gillian sache maintenant ce qu'elle a à faire.
42:42 Et qu'on soit en sécurité.
42:44 Oui, c'est ça.
42:45 Oui.
42:46 J'aimerais que tu parles avec Stéphanie
42:50 pour savoir comment mieux aborder tout ça.
42:53 Tout dépend de ce que tu as envie de faire.
42:56 Si j'ai un conseil à te donner,
42:58 ce serait qu'en réveil le matin,
43:00 tu fasses comme s'il y avait une bulle impénétrable autour de toi.
43:03 Ça empêchera l'énergie des autres de t'atteindre.
43:08 Si tu ne veux pas qu'il y ait un homme assis en face de ta chambre,
43:11 dis-lui de s'en aller.
43:13 D'accord.
43:14 C'est ton espace, ta maison.
43:16 Ils doivent te respecter et respecter la raison de ta présence ici.
43:19 Alors n'aie plus peur.
43:21 D'accord.
43:22 Plus tu es forte,
43:24 et plus tu montres cette force,
43:26 plus ils s'éloigneront.
43:28 Je pense que c'est le début d'une vie meilleure pour toi.
43:31 Oui, merci.
43:32 Je t'en prie.
43:35 La différence entre la famille d'il y a quatre jours
43:38 et celle de maintenant est énorme.
43:40 C'est pour ça qu'on fait ce métier.
43:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
43:46 © Sous-titrage Société Radio-Canada
43:50 © Sous-titrage Société Radio-Canada
43:53 [SILENCE]