Duo de l'au-delà S01E08 - Enterré vivant (final)
Transcript
00:00 [Bruit de sonnette]
00:02 C'est pas réel, c'est pas réel, c'est pas réel.
00:09 Ça m'a frappé et je suis tombé.
00:13 Son père a été enseveli vivant.
00:17 Il a entendu un grand cri, une sorte de "Aaah" dans les oreilles.
00:21 Nathan a eu très peur. Était-ce vous?
00:24 Pouvez-vous toucher la petite boîte noire?
00:27 Je vais compter jusqu'à 3. 1...
00:30 2...
00:33 3.
00:36 Je suis Amy Bruni.
00:44 Et moi, Adam Berry.
00:46 À nous deux, on compte 30 années d'enquête sur les sites les plus hantés du monde.
00:51 Après avoir traité des centaines d'affaires, on est prêt à relever un nouveau défi.
00:57 [Bruit de sonnette]
00:59 On vient en aide aux familles terrorisées chez elles par des activités paranormales.
01:04 On cherche l'origine de ces activités pour que ces personnes puissent retrouver leur foyer...
01:11 Merci beaucoup.
01:13 ...et reprendre une vie normale.
01:21 Bonjour Amy, je m'appelle Steve et il y a des choses bizarres chez nous.
01:26 On entend des bruits de pas et ma fille a vu des ombres.
01:31 Mon fils a été traumatisé quand il a entendu quelqu'un lui crier dessus.
01:35 Ça nous aiderait bien si vous pouviez venir à la maison pour nous expliquer ce qui se passe.
01:43 Ça nous rassurerait énormément, mes enfants et moi.
01:46 Merci beaucoup.
01:48 C'était Steve. Encore merci.
01:51 Je sais.
01:52 C'est très intéressant. Cette activité est récente?
01:56 Non, pas vraiment.
01:58 Ça remonte à longtemps?
02:00 Pour le fils, c'était il y a trois ans.
02:02 Il a eu tellement peur qu'il s'est assis dans les escaliers.
02:05 Il a couvert ses oreilles et s'est mis à crier à l'aide.
02:10 Il était seul et il avait 13 ans.
02:14 Seul dans la maison?
02:16 Oui, il était terrifié.
02:20 Ils savent qui peut être derrière tout ça?
02:23 Steve pense que c'est Charles, le père de sa femme, qui a eu une mort tragique.
02:28 Il a été enseveli lors d'un accident de chantier.
02:32 C'est dingue.
02:34 L'activité n'est donc pas récente, mais elle gagne en intensité.
02:38 C'est ça.
02:39 Ok. Je ne suis pas sûr que ça vienne de la famille.
02:42 Moi non plus.
02:43 C'est le genre d'affaires qui peut être tout l'un ou tout l'autre.
02:46 En fait, il n'y a pas de véritable suspect établi.
02:50 Oui.
02:51 Cette famille a l'air véritablement terrifiée par ce qui se passe dans sa maison.
03:09 Bonjour.
03:10 Steve.
03:11 Amy.
03:12 Madame.
03:13 On y va?
03:14 Vous nous faites visiter?
03:15 Avec plaisir.
03:16 On va devoir déterminer qui interagit avec eux, pourquoi, et est-ce que cette entité représente une menace.
03:23 Pour commencer, on aimerait visiter la maison avec vous, pour avoir une idée des événements auxquels vous avez assisté, dans quelles pièces, et qui les a vécu.
03:36 Quel a été votre premier phénomène?
03:38 Le tout premier, c'était dans la chambre de notre fille.
03:41 Que s'est-il passé?
03:43 Elle nous a dit que des gens vivaient dans le cagibi.
03:47 Voici la chambre de Samantha.
03:51 Ok.
03:52 Voilà le cagibi.
03:54 Donc, elle a vu des silhouettes sombres au fond de cet espace.
04:01 En regardant d'ici, elle a vu des gens là-bas.
04:04 Bizarre.
04:06 Et... comment dire...
04:08 Je lui fais confiance, alors j'ai voulu voir s'il y avait quelqu'un, en espérant que non.
04:14 Comment étaient ces formes?
04:16 Comme des statues, apparemment opaques, mais on peut les voir.
04:20 Étrange.
04:21 On se demande s'il y a quelqu'un chez nous.
04:23 Ouais.
04:24 Ou quelque chose.
04:26 C'est la chambre de Nathan?
04:30 Oui.
04:31 Pouvez-vous nous dire ce qu'il a vécu ici?
04:35 Il est sorti de la chambre, et au niveau de l'escalier, il a entendu un grand cri.
04:41 Juste derrière lui.
04:43 Une sorte de...
04:44 strident dans les oreilles.
04:47 Puis il a senti qu'on le tapait dans le dos.
04:50 Il s'est alors assis comme ça, les mains sur les oreilles, en hurlant.
04:54 Oh, le pauvre.
04:58 C'était trop pour lui.
05:01 Il était dans tous ses états.
05:03 À partir de ce moment-là, il a refusé d'être seul dans la maison,
05:06 ou même d'aller d'une pièce à une autre sans que quelqu'un allume la lumière.
05:10 Il dort avec toutes les lumières allumées.
05:13 La lumière du plafond, celle du bureau et celle de sa table de nuit.
05:16 Elles sont toutes allumées.
05:18 Ça, c'est votre chambre?
05:25 Oui.
05:26 Vous avez eu des expériences ici?
05:28 Affirmatif.
05:29 Il était 2 heures du matin quand j'ai vu un...
05:33 Je décrirais ça comme une sorte d'orbe, à la fois blanc et transparent.
05:38 C'est venu d'ici et s'est descendu jusqu'à mon visage,
05:42 avant de partir en direction du placard, à travers les portes.
05:47 D'accord.
05:48 Donc, c'est descendu jusqu'à ma tête et ensuite...
05:52 Je me suis dit, c'est vraiment bizarre.
05:56 C'est bizarre.
05:58 Et puis, quand on est seul, on entend des bruits de pas.
06:05 Des bruits de pas et des coups.
06:08 Oui, dans ce coin là-bas.
06:10 Comme si quelqu'un tapait sur le mur ou sur le sol.
06:14 Et c'est fréquent?
06:15 Très fréquent.
06:16 Oui.
06:17 Toutes les cloisons ont été abattues ou retapées depuis qu'on a acheté cette maison.
06:22 Alors, il n'y a aucune raison qu'on entend un bruit pareil.
06:25 Absolument aucune raison.
06:26 Ok.
06:27 Il y a quelque chose de spécial là-bas?
06:30 Oui, on a quelques...
06:32 Quelques objets.
06:34 Des souvenirs.
06:35 Mon père est décédé dans un accident de chantier.
06:38 Il a été enterré vivant dans du sable.
06:41 C'est pas vrai.
06:42 Oh non.
06:43 Il a fallu cinq heures pour l'extraire de cette montagne de sable.
06:47 Je suis navrée.
06:48 C'est terrible.
06:49 Oui.
06:50 Voilà les chaussures qu'il portait.
06:54 Oh là là.
06:55 Elles sont restées dans le sable quand ils l'ont sorti.
06:58 Oui, ils l'ont ressorti pieds nus.
07:00 Il s'appelait Charlie?
07:02 Oui.
07:03 C'était un travailleur acharné.
07:05 Ils entendent des bruits dans le coin de la pièce où ils gardent des souvenirs de membres de la famille décédée.
07:11 On a peut-être affaire à des objets hantés.
07:14 C'était un accident et il n'a donc pas eu le temps de vous dire adieu?
07:18 Non, il est parti au travail comme d'habitude.
07:23 Vous pensez qu'il est là?
07:25 C'est ce que j'espère découvrir.
07:27 Oui.
07:28 D'accord.
07:29 Cette famille pleure encore la mort de Charlie.
07:33 Ça doit être terrible d'avoir un proche qui meurt enterré vivant.
07:37 Mais même si j'espère leur dire que c'est bien Charlie qui est là,
07:40 cette activité ne ressemble pas à un esprit familial attentionné.
07:44 Nous allons questionner les enfants pour en savoir plus.
07:47 Peux-tu me dire avec tes propres mots ce qui t'est arrivé dans cette maison?
07:52 J'avais fini mes devoirs et j'allais descendre mon sac, comme toujours.
07:56 Soudain, j'ai entendu comme un bruit blanc.
07:59 Et ça m'a frappé. J'ai senti un coup. Je suis tombé.
08:03 Je...
08:05 J'avais la mâchoire grande ouverte et je criais.
08:11 Mais sans savoir vraiment pourquoi.
08:13 C'était juste...
08:15 Juste...
08:16 Terrifiant?
08:17 Ouais.
08:19 Après, je ne pouvais plus rester seul dans la maison.
08:22 Je comprends.
08:23 Parce que tu te sentais mal à l'aise ou bien...
08:26 J'avais peur d'être seul chez moi.
08:31 C'est une sacrée expérience.
08:34 Et d'où venait ce cri?
08:35 De la porte de ma soeur.
08:36 De la porte, ok.
08:46 As-tu toujours senti en sécurité ici?
08:49 As-tu déjà eu peur?
08:51 Oui.
08:53 Il y a des choses que j'ai vues ou que j'ai cru voir.
08:56 Je sais que mon frère a été traumatisé.
09:00 Mais il n'aurait pas été autant horrifié si quelque chose ne l'avait pas bousculé.
09:08 Oui.
09:09 Qu'as-tu pensé à ce moment-là?
09:11 Pourquoi?
09:13 Qu'est-ce qui se passe et pourquoi?
09:15 Qu'est-ce qui est arrivé à la chose qui est ici?
09:18 As-tu pensé que c'était un phénomène paranormal?
09:22 Oui.
09:24 Je ne l'aurais pas inventé.
09:25 D'accord.
09:26 Nathan ne voulait même plus rester seul dans la maison.
09:30 Oui.
09:31 Et ce n'est pas comme ça qu'on doit se sentir chez soi.
09:34 Tes parents nous ont dit que tu avais eu une expérience dans le Kajibi.
09:39 Peux-tu m'en parler?
09:42 Je me souviens avoir ouvert la porte et j'ai regardé à droite.
09:46 Là, j'ai vu un couple.
09:49 Peut-être le mari et la femme.
09:52 Un peu comme un grand-père et une grand-mère.
09:54 Je ne savais pas qui c'était ou ce que c'était, ni pourquoi ils étaient là.
09:59 Ils ne m'ont pas regardé.
10:04 Et je me souviens que j'ai tout de suite eu le souffle coupé.
10:11 J'ai fermé les yeux et en les rouvrant, je me suis dit
10:15 "Bon sang, c'était quoi? Qu'est-ce que je viens de voir?"
10:18 Oui.
10:19 Tu as une idée de qui ça pouvait être?
10:23 Je ne sais pas trop.
10:26 J'ai demandé à mes parents "Est-ce que quelqu'un est mort dans la maison?"
10:31 En pensant que c'était peut-être ce couple.
10:34 Mais ils m'ont dit que non.
10:36 Je n'ai donc jamais su qui étaient cet homme et cette femme.
10:39 Quand tu les as vus, qu'est-ce que tu t'es dit?
10:43 "Qu'y a-t-il ici?"
10:45 C'est ma chambre et ma maison.
10:48 C'est un sentiment très stressant, surtout avec ce qu'a vécu Nathan.
10:54 Il y a beaucoup de phénomènes paranormaux ici.
11:07 Et on a un adolescent absolument terrifié.
11:10 Nos clients se doutent parfois de ce qui hante leur maison.
11:16 Mais d'autres fois, ils n'en ont aucune idée.
11:20 On va donc placer des caméras à différents endroits.
11:27 J'aimerais utiliser cet avion.
11:29 Dans la chambre de Nathan, dans le cagibi de la chambre de Samantha
11:34 et dans la suite parentale.
11:37 Adam, t'es où?
11:39 Dans le cagibi.
11:41 Je viens d'entendre un bruit sur le mur.
11:43 Quoi?
11:45 J'ai entendu comme un coup.
11:47 Quel genre?
11:49 C'était là.
11:52 Et quelqu'un a tapé sur le mur à côté de moi.
11:56 Adam, t'es où?
11:58 Dans le cagibi.
12:00 Je viens d'entendre un bruit sur le mur.
12:02 Quel genre?
12:04 C'était là.
12:06 Et quelqu'un a tapé sur le mur à côté de moi.
12:09 J'avais délicatement soulevé cet avion pour le poser ici.
12:13 Et j'ai entendu un coup.
12:15 Quel genre?
12:17 J'ai entendu un coup.
12:19 Quel genre?
12:21 J'ai entendu un coup.
12:23 J'avais délicatement soulevé cet avion pour le poser ici.
12:27 Et il y a eu un bruit dans ce mur.
12:30 Fort comme ça.
12:32 Très fort.
12:34 Je me demande à qui était cet avion.
12:37 Il a l'air très vieux.
12:39 On a qu'à demander à Steve et Amy.
12:42 Ok, je les appelle.
12:44 Allô?
12:50 Amy? C'est Amy.
12:52 J'ai une question.
12:54 L'avion qui est dans la chambre de Nathan.
12:57 Quelle est son histoire?
13:00 Le grand-père de Steve fabriquait des maquettes d'avions capables de voler.
13:06 Nathan a donc hérité de sa collection.
13:11 D'accord.
13:12 Comment il s'appelait?
13:13 Edward Hall.
13:15 Merci.
13:16 Merci, c'est gentil.
13:18 Je vous en prie.
13:19 Bye.
13:20 C'est un objet familial.
13:23 Absolument. Il appartenait à un arrière-grand-père.
13:29 Oui, c'est génial.
13:30 Et très bizarre.
13:32 Si vous êtes ici et que vous nous entendez, sachez que nous avons la permission d'être là.
13:38 Je n'ai pas pris cet avion pour le détériorer.
13:42 Mais pour poser autre chose sur l'armoire.
13:45 Dès qu'on aura fini, je le remettrai à sa place. Promis.
13:50 Je ne suis pas sûre que ce bruit était paranormal.
13:54 Mais j'ai trouvé ça étrange.
13:56 L'emplacement, le moment aussi.
13:59 Je vais donc prendre ça au sérieux et placer cet avion dans le champ de la caméra.
14:06 Je termine ici.
14:12 [Bruit de moteur]
14:16 OK, Amy, c'est parti.
14:28 On prend notre enregistreur.
14:31 Et aussi la caméra infrarouge.
14:34 Wow.
14:40 T'as entendu ce bruit?
14:42 Oui, ça venait d'en bas.
14:45 Un clic-tic.
14:49 Métallique.
14:50 Tap, tap, tap.
14:51 Ça m'a fait penser à un mousqueton.
14:54 Non.
14:56 C'est un sac de frappe?
14:58 Non.
14:59 Un mannequin?
15:01 C'est un sac de frappe.
15:03 Vraiment?
15:04 Et il bouge.
15:05 Oui.
15:09 Regarde.
15:11 Il se balance.
15:13 Mais il y a un courant d'air.
15:15 Ça vient certainement de ça.
15:17 Oui, mais le son qu'on a entendu, c'était...
15:21 Comme un clic.
15:23 On devrait rester un peu.
15:26 S'il n'y a rien, on remontera.
15:28 D'accord.
15:29 J'ai vraiment entendu quelque chose.
15:31 Je me demande si ce n'est pas la clim.
15:34 Parce qu'il y a des conduits d'aération ici.
15:39 Si vous avez fait ce bruit, pouvez-vous le refaire, s'il vous plaît?
15:45 Vous cherchiez à nous fuir?
15:50 Est-ce votre maison?
15:56 Vous êtes un parent de Steve ou Amy?
16:01 Rien.
16:02 Retournons là-haut.
16:04 Oui.
16:06 Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit.
16:10 Vous cherchiez à nous fuir?
16:13 Est-ce votre maison?
16:15 Vous êtes un parent de Steve ou Amy?
16:18 Rien.
16:19 Retournons là-haut.
16:21 Oui.
16:22 D'accord.
16:23 Bon, allons-y.
16:40 Je vais poser ça à côté de l'avion.
16:47 S'il y a quelqu'un, on pense vous avoir entendu, et on voudrait se rapprocher de vous.
16:53 Tout d'abord, êtes-vous Edward?
16:56 Veillez-vous sur Nathan?
17:04 Venez vers nous.
17:11 Dites-nous quelque chose.
17:14 Rien sur la bande.
17:17 Ok.
17:18 Je vais vous donner un autre exemple.
17:21 Je vais vous donner un autre exemple.
17:24 Je vais vous donner un autre exemple.
17:27 Je vais vous donner un autre exemple.
17:30 Je vais vous donner un autre exemple.
17:33 Je vais vous donner un autre exemple.
17:36 Je vais vous donner un autre exemple.
17:39 Je vais vous donner un autre exemple.
17:42 Ok.
17:44 On récapitule.
17:48 Alors, ce soir, on a entendu un coup quand j'ai bougé l'avion.
17:55 Mais ça ne s'est pas reproduit, et on n'a aucun PVE.
17:58 Ils entendent des bruits dans le salon. Tu veux qu'on y aille?
18:02 D'accord.
18:03 Ok.
18:04 Je prends ça.
18:07 C'est bon.
18:09 Ok.
18:10 Ok.
18:11 Tu veux utiliser un de ces objets là-bas?
18:20 Moi, non.
18:21 J'ai pas envie.
18:23 Pourquoi ça me trouble?
18:25 A mon avis, c'est parce qu'il est mort dans ces chaussures.
18:28 Tu sais ce que je vais faire? Je vais poser le cadeau à côté.
18:32 Ok, super.
18:34 L'activité dans cette pièce semble centrée autour des chaussures de Charlie.
18:39 Pendant la session PVE, on va donc placer un K2 pour mesurer les pics électromagnétiques
18:44 et une caméra infrarouge pour filmer des images qu'on ne peut pas voir à l'œil nu.
18:49 Ok.
18:50 Cette famille, on sent qu'elle est très fusionnelle.
18:56 L'amour qu'ils avaient pour Charlie est très fort.
18:59 Et on sent à quel point Steve l'adorait.
19:04 On voit bien qu'il est encore affecté par cette perte. Il n'a pas fait son deuil.
19:09 Regarde le K2.
19:11 Est-ce que... on vient de parler de vous?
19:21 Charles?
19:23 Pouvez-vous faire scintiller les lumières?
19:27 Essayez de nous contacter.
19:29 Monsieur, pouvez-vous toucher la petite boîte noire avec la lumière verte, aussi fort que possible?
19:40 Je vais compter jusqu'à 3. On saura comme ça si vous tentez d'entrer en contact avec nous.
19:45 Un...
19:50 Deux...
19:53 Trois...
19:57 Deux...
19:58 Un...
20:01 Deux...
20:04 Trois...
20:07 Un...
20:10 Deux...
20:13 Un...
20:16 Deux...
20:19 Un...
20:22 Trois...
20:25 On saura comme ça si vous tentez d'entrer en contact avec nous.
20:29 Un...
20:30 Deux...
20:33 Trois...
20:36 Pouvez-vous le refaire?
20:44 Pour qu'on soit sûr que c'est bien vous.
20:47 S'il vous plaît.
20:48 [Bruit de l'or]
20:55 C'est un bruit en caméra.
20:57 Écoutons l'enregistreur pour voir.
21:00 On voit bien qu'il est encore affecté par cette perte. Il n'a pas fait son deuil.
21:06 C'était quoi? Repasse-le.
21:16 C'était...
21:18 Un truc genre "les gars, je suis ici". C'est ce que je dirais. Je le repasse.
21:24 J'entends "êtes ici".
21:28 Ouais.
21:29 Peut-être.
21:30 Oui, c'était ici.
21:32 "Suis ici" ou "étais ici".
21:35 Cet esprit essaye de nous parler.
21:38 Qui que vous soyez, on vous a entendu dire que vous êtes ici.
21:44 Mais... on n'a pas bien compris la première partie de votre phrase.
21:50 Pouvez-vous nous dire comment vous vous appelez? Charles?
21:55 Voulez-vous parler à votre famille?
22:00 On vous a entendu dire que vous êtes ici.
22:05 Mais... on n'a pas bien compris la première partie de votre phrase.
22:11 Pouvez-vous nous dire comment vous vous appelez? Charles?
22:15 Voulez-vous parler à votre famille?
22:18 Je ne crois pas qu'il est là. Il ne répond pas aux questions.
22:23 Peut-être que cet esprit n'a rien à voir avec... Charles.
22:28 Il veut peut-être nous dire qui était ici.
22:30 On entend "ici", "je suis ici" ou "quelque chose ici".
22:35 On va se renseigner demain sur l'histoire de cette maison et parler avec la famille.
22:39 On en saura peut-être plus sur cette entité.
22:42 Allez.
22:43 Hier soir, il y a eu beaucoup d'activités autour des objets de Charlie.
22:51 Mais rien de très probant.
22:53 Pendant qu'Amy enquête dans cette maison, je vais parler à Steve pour voir s'il peut m'en dire un peu plus.
22:58 Je voudrais qu'on reparle de... Charlie.
23:04 Étiez-vous très proche?
23:06 Oui, il a été mon beau-père pendant longtemps. Ça aurait fait 20 ans ce mois-ci.
23:11 Pouvez-vous me raconter l'accident de travail qui lui a coûté la vie?
23:17 Trois jours avant sa mort, je suis passé en voiture devant le chantier.
23:22 Ils étaient en train de creuser dans une dune de sable.
23:25 Qu'avait-elle de surprenant?
23:27 Elle était très exposée et énorme.
23:29 D'accord.
23:30 Elle n'aurait pas dû être aussi haute.
23:32 Ok.
23:33 Je lui ai passé un coup de fil et...
23:35 On a parlé environ deux minutes.
23:37 D'accord.
23:38 Je lui ai dit "C'est quoi cette dune?"
23:42 Et trois jours plus tard, elle s'est effondrée et a enseveli la chargeuse qu'il conduisait.
23:47 Ce qui est dur, c'est de parler à quelqu'un qu'on aime, de le prévenir qu'il risque d'y avoir un problème.
23:57 Je lui ai dit comment il allait mourir.
24:04 Je veux dire...
24:06 C'est une affaire compliquée pour nous.
24:08 Je sais.
24:09 Parce qu'on ne veut pas commettre d'erreurs.
24:12 On veut connaître l'origine de ces activités.
24:15 Et même si la mort de Charlie est tragique, ça ne veut pas forcément dire que c'est lui qui provoque ces phénomènes.
24:22 À l'heure actuelle, on pense que ça pourrait être autre chose.
24:26 Oui, je comprends.
24:28 On essaie de savoir si quelqu'un est mort dans cette maison.
24:30 Vous n'en avez pas entendu parler?
24:33 Non, pas du tout. J'en sais absolument rien.
24:35 Ok.
24:36 Les familles qu'on aide pensent souvent qu'un proche hante leur maison.
24:40 Surtout quand ce dernier est mort brutalement.
24:42 Mais je ne vois pas pourquoi Charlie ferait peur à son petit-fils.
24:46 Avant de tirer une quelconque conclusion, je veux entendre ce qu'a découvert Amy.
24:51 T'as discuté avec Steve?
24:53 Oui.
24:54 Il est encore très affecté par la mort de Charlie.
24:57 Il l'avait eu au téléphone trois jours auparavant et lui avait dit "fais gaffe à cette dune".
25:04 Mais son avertissement n'a pas suffi.
25:07 Cet accident est assez incroyable.
25:09 Steve avait prédit la mort de Charlie et il vit avec ça tous les jours.
25:14 Peut-être, mais on a essayé de le contacter plusieurs fois.
25:18 Et même quand le cas d'eux a réagi, Charlie n'a pas répondu à nos questions.
25:24 Le cas d'eux, ça pouvait être n'importe qui.
25:28 Et toi, t'as trouvé des choses?
25:30 Absolument.
25:31 A l'hôtel de ville, j'ai trouvé un certificat de décès d'un précédent propriétaire.
25:37 Un homme est mort dans cette maison.
25:39 Il s'appelait Amelio Fortini, mais on le surnommait Mal.
25:44 Il est mort d'un arrêt cardiaque, assez âgé.
25:47 C'était quand?
25:50 1985.
25:51 Son esprit est peut-être encore là?
25:53 Va savoir.
25:54 C'est peut-être lui qui fait peur à Nathan et Samantha.
25:58 Ouais.
25:59 On devrait enquêter dans le cas j'ai vu de Samantha.
26:01 Oui, on pourrait refaire...
26:03 Une séance PVE?
26:04 C'est une excellente idée.
26:06 Ok, allons-y.
26:08 Tu veux pas s'en premier?
26:19 Je t'en prie.
26:20 Ok.
26:22 Je suis claustro.
26:24 T'inquiète.
26:25 Je vais pas rester longtemps.
26:27 Nous voilà dans le...
26:32 ...Cajibi, et il n'y a que nous deux.
26:37 Bien, commençons.
26:40 Y a-t-il un certain Amelio ici?
26:47 Est-ce votre cachette?
26:49 Samantha dit qu'elle vous a vus.
26:53 Avez-vous vécu ici?
26:56 Ok.
27:09 Ok.
27:10 Voyons ça.
27:17 Y a-t-il un certain Amelio ici?
27:20 Est-ce votre cachette?
27:23 Samantha dit qu'elle vous a vus.
27:26 Avez-vous vécu ici?
27:28 Je crois rien.
27:32 On n'a aucune réponse...
27:35 Reliée à lui.
27:36 Non.
27:37 Il faut changer de tactique.
27:39 Et si on faisait une séance avec la Spirit Box?
27:43 D'accord.
27:44 On va utiliser la Spirit Box, car l'enjeu est de taille.
27:48 Je reste ici pour que tu ne m'entendes pas.
27:51 D'accord.
27:52 Cet outil utilise les signaux radio.
27:55 L'une des personnes porte un casque anti-bruit et un bandeau sur les yeux.
27:59 Elle écoute la Spirit Box et prononce ce qu'elle parvient à déchiffrer.
28:02 En même temps, l'autre personne pose des questions.
28:05 Le but, c'est que l'entité parle à travers l'appareil
28:08 et qu'il y ait une cohérence entre les questions posées par l'un
28:11 et les réponses données par l'autre.
28:13 Je me couvre.
28:15 Ok.
28:16 Charlie, êtes-vous avec nous?
28:21 Amelio, êtes-vous là?
28:26 Ed, on a un problème.
28:33 Ed?
28:35 Edward, êtes-vous avec nous?
28:40 Ed, c'est tombé.
28:44 Un truc est tombé.
28:47 Sérieux?
28:49 Esprit, j'ai entendu un truc et elle a dit "c'est tombé".
28:54 Alors, tu as dit "c'est tombé"?
29:00 Oui.
29:01 Et un truc est tombé ici.
29:03 Quoi?
29:04 Un truc est tombé et t'as dit "c'est tombé".
29:07 Vraiment? Quoi donc?
29:09 J'en sais rien.
29:10 Un morceau de l'avion?
29:12 Certainement.
29:13 Ça ressemblait à quoi ce bruit?
29:16 Comme du papier ou un truc dans le genre.
29:18 Dans la pièce même?
29:19 Oui.
29:20 J'ai entendu un bruit, mais je pensais que c'était Amy.
29:24 Et la seule chose qu'il y avait par terre, c'était ça.
29:28 Un morceau de l'avion.
29:29 C'est dingue.
29:30 On a la caméra.
29:32 Voyons ce qu'elle a filmé.
29:34 Là, regarde.
29:39 Il entend le bruit.
29:41 Il regarde par là.
29:42 Vers l'avion.
29:44 C'est bizarre.
29:45 C'est ce qui s'est passé.
29:47 C'est hors champ.
29:48 Derrière ce mur, c'est ça qu'il cache.
29:51 Dommage.
29:53 Rien sur la caméra.
29:55 C'était bizarre.
29:56 J'ai entendu le nom "Ed" trois fois.
29:58 C'était la même voix qui répétait "Ed, Ed".
30:01 La même?
30:02 Exactement.
30:03 Trop bizarre.
30:04 Je sais.
30:05 J'ai prononcé plusieurs fois les autres prénoms,
30:09 que ce soit Charlie ou Mal.
30:11 Et quand je suis arrivé à Ed, ça s'est produit.
30:15 On a beau tenter de contacter Charlie,
30:18 tout semble nous ramener à Edward.
30:21 C'est clair.
30:22 On doit en apprendre plus sur lui.
30:24 Carrément.
30:25 Bon, préparons-nous pour demain.
30:27 Si on a eu connaissance d'Edward,
30:30 c'est grâce au bruit que j'ai entendu près de l'avion.
30:33 En appelant Amy, on a appris qu'il appartenait
30:36 à l'arrière-grand-père de Nathan.
30:38 Je veux en savoir plus sur lui.
30:40 Je veux savoir quand il est mort et s'il connaissait les enfants.
30:44 Je veux savoir qui était Edward, ce qu'il aimait ou pas,
30:47 tout ce qui peut nous aider à entrer en contact avec lui.
30:50 J'ai des objets ici.
30:52 Super.
30:53 J'adorerais voir des photos.
30:55 J'aime voir comment étaient les gens
30:58 pour me faire une idée de leur apparence
31:01 et de leur personnalité.
31:03 Ici sont stockées les photos de toute une génération.
31:09 Voyons ça.
31:11 Voici une photo d'Edward Hall, le grand-père de Steve.
31:16 D'accord.
31:17 Est-ce que vous pourriez me dire comment il était,
31:20 sa personnalité ?
31:21 Très calme.
31:22 Facile à vivre pour un homme de sa génération.
31:25 C'était un radio-amateur.
31:27 C'était sa grande passion.
31:29 D'accord.
31:30 Mais il aimait aussi les avions, non ?
31:33 Oui.
31:34 Et comme il savait que Nathan aimait ça aussi,
31:37 il lui a laissé ses maquettes.
31:39 Nathan était le seul à s'intéresser aux maquettes d'avions.
31:42 Edward le savait.
31:44 Et apparemment, cette passion s'est confirmée depuis.
31:48 Oui, il est maintenant assez grand pour y toucher.
31:51 Comment est-il mort ?
31:53 Maladie cardiaque.
31:56 Avec l'âge, il est devenu très fragile.
31:59 D'accord.
32:00 Y aurait-il une raison qui justifie sa présence ici ?
32:04 Comment l'appeliez-vous d'ailleurs ?
32:07 Ed.
32:08 D'accord.
32:09 Pourquoi Ed resterait ici ?
32:11 Peut-être qu'il regrette de ne pas avoir eu le temps...
32:17 Oui.
32:18 D'avoir des relations avec sa descendance.
32:21 Il aurait certainement aimé mieux connaître nos enfants et mon mari.
32:27 Oui, c'est possible.
32:28 Oui.
32:29 Quasiment toutes nos preuves nous orientent vers Edward.
32:33 Mais on ne sait pas si c'est lui qui a effrayé Nathan.
32:36 J'ai découvert que c'était un radio-amateur et qu'il aimait les avions.
32:39 Des talkie-walkie et la maquette vont donc nous servir d'objets déclencheurs.
32:43 Un talkie et le dictaphone seront placés près de l'avion dans la chambre de Nathan.
32:48 Pendant que tu finis, je vais à côté.
32:51 On va poser des questions à Edward depuis la chambre de Samantha
32:55 et utiliser les talkies pour communiquer.
32:58 Vérification du volume ?
33:00 Ça te va ?
33:01 Parfait.
33:03 J'espère qu'il sera plus enclin à nous parler de cette façon.
33:06 Ça enregistre ?
33:07 Oui, la séance est ouverte.
33:10 Monsieur Hall, êtes-vous là ?
33:13 Nathan a eu très peur il y a trois ans.
33:20 Était-ce vous ?
33:22 Si oui, regrettez-vous ce qui s'est passé.
33:32 Que vous inspire la passion de Nathan pour les avions ?
33:39 Monsieur Hall.
33:41 Je vais le chercher.
33:43 D'accord.
33:44 Si ça marche...
33:52 Je serai... comme un fou.
33:55 Tu m'étonnes.
33:57 Monsieur Hall, êtes-vous là ?
34:05 Nathan a eu très peur il y a trois ans.
34:08 Était-ce vous ?
34:10 Monsieur Hall, êtes-vous là ?
34:25 Nathan a eu très peur il y a trois ans.
34:29 Était-ce vous ?
34:31 Oh mon Dieu !
34:36 Je n'y crois pas.
34:37 Attends, attends, attends !
34:38 Nathan a eu très peur il y a trois ans.
34:40 Était-ce vous ?
34:42 Oui.
34:43 Regrettez-vous ce qui s'est passé.
34:46 Qu'est-ce qu'il dit ?
34:49 Incroyable.
34:51 Je regrette.
34:53 C'est audible.
34:56 Oui.
34:57 Et quand on lui demande s'il est désolé, il répond "Je regrette".
35:00 Oui.
35:02 J'adore le fait qu'une simple coïncidence nous ait mené sur une piste qu'on n'aurait pas envisagé.
35:09 Quelqu'un a tapé sur le mur à côté de moi.
35:11 Le grand-père d'Estie fabriquait des maquettes d'avion.
35:14 D'accord.
35:15 Comment s'appelait-il ?
35:16 Edward Hall.
35:18 Le bruit et le nom dans la Spirit Box, c'était pas une coïncidence.
35:23 Edward, êtes-vous avec nous ?
35:27 Ed !
35:30 Mais lors de la visite, la famille pensait que c'était Charlie.
35:33 Il n'a donc pas eu le temps de vous dire adieu.
35:35 Vous pensez qu'il est là ?
35:36 C'est ce que j'espère découvrir.
35:39 On a eu un signal près des chaussures.
35:42 J'entends "Ed" ici.
35:49 Oui.
35:50 Mais pas de quoi affirmer que c'est Charlie.
35:53 Par contre, tout oriente vers ce fameux Edward.
35:57 Et c'est super.
35:59 Oui. Et inattendu, comme toujours.
36:01 Oui.
36:02 Mais pourquoi crier dans les oreilles de Nathan ?
36:07 Bon. On ignore ce dont ils ont besoin pour parler.
36:11 Admettons que c'était la toute première fois qu'il essayait.
36:14 Et c'est comme ça que c'est sorti.
36:17 Ça voudrait donc dire que Nathan a été involontairement effrayé par son arrière-grand-père.
36:25 Il faut essayer de savoir pourquoi il est encore là.
36:30 J'aimerais vraiment l'entendre encore, pour être sûre que c'est bien lui qui a fait ça à Nathan.
36:36 On pourrait refaire une séance de spirit box dans la chambre de Nathan, comme hier.
36:42 Edward a l'air de bien réagir au talkie-walkie.
36:45 Lui qui aimait les radios.
36:48 Oui.
36:49 Cette fois, j'écoute et c'est toi qui pose les questions.
36:51 Bonne idée. C'est cohérent.
36:53 Allons-y.
36:55 On pense qu'Edward est là. Mais on ignore pourquoi.
37:06 Je vais donc écouter la spirit box pour essayer d'avoir d'autres informations.
37:10 T'es prête ?
37:15 Ok. Vas-y.
37:20 Êtes-vous un parent d'Amy ?
37:23 Ed ?
37:28 Ed ?
37:34 Ok, Ed.
37:40 J'ai entendu. Vous m'entendez ?
37:43 On vous entend, Ed. Pourquoi restez-vous ici ?
37:50 Je veux voir Nathan.
37:52 Est-ce qu'il y a un message pour votre famille ?
38:04 Nathan ?
38:08 Est-ce qu'il y a un message pour Nathan ?
38:12 L'amour.
38:18 Je vais lui transmettre le message.
38:21 Bon sang.
38:25 C'est vraiment trop bizarre.
38:28 Tu trouves aussi ? On se sent bizarre, non ?
38:31 Ce qui est intéressant, c'est que j'ai dit
38:34 "Avez-vous un message pour la famille ?"
38:36 Et t'as dit "Nathan".
38:38 J'ai demandé "Avez-vous un message pour Nathan ?"
38:40 Et t'as dit "amour".
38:42 Ouais.
38:44 Oh, c'est trop bizarre.
38:46 Je sais. Là, je me suis dit "C'est bon".
38:49 Ouais. C'est trop cool.
38:52 Il y a donc bien un rapport avec Nathan.
38:54 Oui. Ça se tient.
38:56 Ouais. C'est clair.
38:58 Quelle enquête passionnante.
39:00 Rangeons le matériel.
39:02 On a des preuves à analyser avant de voir la famille demain
39:05 et de leur raconter tout ça.
39:08 Je dirais que
39:10 cette enquête nous a conduits dans une direction inattendue.
39:14 Samantha, tu as eu une expérience intense quand tu étais petite.
39:20 Ça t'a fait peur ?
39:22 Oui, beaucoup.
39:24 C'est vraiment quelque chose que je n'oublierai jamais.
39:28 C'est un peu comme un rêve.
39:30 C'est un rêve.
39:32 C'est un rêve.
39:34 C'est quelque chose que je n'oublierai jamais.
39:37 C'est sûr.
39:38 On a mené des recherches sur la maison.
39:41 Et on a trouvé des informations sur d'anciens propriétaires.
39:45 Un couple de personnes âgées.
39:48 Je suis entré en contact avec quelqu'un qui les connaissait bien.
39:51 Leur relation était intéressante.
39:54 Ils se sont mariés sur le tard, vers la cinquantaine.
39:58 Et il s'avère que le monsieur d'un certain âge est mort dans la maison.
40:03 D'une crise cardiaque, ici même.
40:06 Maintenant que tu sais ça, tu ressens-tu ?
40:10 Je n'ai plus aussi peur qu'avant.
40:13 Le fait de savoir que c'est peut-être ces gens-là, ça me rassure.
40:19 Je me sens mieux en connaissant un peu leur histoire.
40:22 Ce qui nous amène à votre père.
40:27 On a appelé plein de fois Charlie.
40:31 Et on a eu un signal près de ses chaussures.
40:35 Mais quand on lui a posé des questions directes, on n'a obtenu aucune réponse.
40:39 Vous le prenez bien ?
40:41 Oui.
40:42 J'avais peur que vous soyez déçus.
40:44 C'était mon père.
40:45 On se faisait encore des câlins et je lui ai dit au revoir.
40:49 C'était un homme calme, silencieux, stoïque.
40:53 C'est peut-être pour ça qu'on ne l'a pas entendu.
40:56 Oui.
40:58 Dès le premier soir, on s'est orienté vers Edward Hall.
41:02 Edward ?
41:03 Alors, qu'on ne connaissait pas son existence.
41:08 Lors d'une séance PVE, on s'est donc adressé à ce fameux Edward Hall.
41:14 Et on a commencé à obtenir des réponses.
41:17 Nathan a eu très peur il y a trois ans.
41:20 Était-ce vous ?
41:25 Si oui, regrettez-vous ce qui s'est passé.
41:28 Je regrette.
41:31 Tu avais peur à ce point pour Nathan ?
41:40 Oh oui.
41:41 Pourquoi ?
41:42 Parce que c'est mon petit frère.
41:44 On a eu plusieurs réponses d'Edward.
41:47 Bien audibles.
41:48 Oui.
41:49 Il ne voulait pas que ça se passe comme ça.
41:52 Oui.
41:54 On ne sait pas pourquoi c'est sorti comme ça.
41:56 Mais on a eu ceci.
41:58 Voulez-vous envoyer un message à votre famille ?
42:07 Nathan ?
42:10 Voulez-vous envoyer un message à Nathan ?
42:17 L'amour.
42:22 Conclusion ?
42:24 Je trouve ça super.
42:29 Oui.
42:30 L'amour qu'il y a ici est très fort.
42:32 C'est le cas classique d'une affaire non réglée.
42:36 Oui.
42:37 Avec une personne que vous n'avez peut-être pas beaucoup connue.
42:42 Mais qui tenait à vous bien plus qu'il n'a pu l'exprimer.
42:47 Est-ce que tu ressens encore de la peur ?
42:50 Non, plus du tout.
42:52 Je pense qu'il essayait de communiquer.
42:54 Mais il ne savait pas comment.
42:56 Oui, je me sens beaucoup mieux.
42:58 Je suis contente.
43:00 C'est la dernière personne à laquelle j'aurais pensé.
43:04 Mais c'est agréable de savoir qu'un membre de la famille est toujours là.
43:09 Et qu'il veille sur nous.
43:11 Et de savoir qu'il garde un œil sur Nathan.
43:15 C'est rassurant.
43:16 Oui.
43:18 La mort tragique de Charlie a été terrible pour cette famille.
43:22 Qui espérait avoir des nouvelles de lui.
43:24 Même si on leur a donné des réponses différentes de celles qu'ils attendaient.
43:28 Ça les a quand même aidé à aller de l'avant.
43:30 Si tu le voyais une dernière fois, que lui dirais-tu ?
43:34 Nathan peut enfin être apaisé.
43:36 Maintenant qu'il sait que son expérience a été provoquée par son arrière-grand-père.
43:40 Ta passion pour les avions...
43:43 se perpétuera pendant des générations.
43:46 J'y verrai.
43:48 Quant à Edward, il peut maintenant passer à autre chose.
43:52 Sachant que Nathan transmettra son héritage à la génération suivante.
43:57 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
44:00 [SILENCE]