Doctor Who - Saison 1 Épisode 2 - La fin du monde 2016_01_05
Category
😹
FunTranscript
00:00R.I.P.
00:03Courez !
00:07Au fait, on m'appelle le Docteur, et vous ?
00:09Rose.
00:09Ravie de vous connaître.
00:10Courez pour vivre !
00:17Docteur, on nous suit !
00:18Tous les soldats de Gengis Khan réunis ne pourraient pas passer cette porte.
00:21Croyez-moi, ils ont essayé.
00:22Vous êtes un extra-terrestre ?
00:24Oui, Rose.
00:28Venez donc avec moi.
00:29C'est toujours aussi dangereux ?
00:31Oui.
00:38Alors, Rose Tyler, dites-moi tout de suite où vous voulez aller.
00:41Dans le passé ou dans le futur ?
00:42Vous êtes libre de choisir.
00:43Qu'est-ce que vous décidez ?
00:47Eh bien, le futur.
00:52Où dans le futur ?
00:53Je sais pas, dix ans dans cent ans ?
01:00Hein ?
01:05Et on y est.
01:06Derrière cette porte, c'est votre vingt-deuxième siècle.
01:08Non, vous rigolez ?
01:09Ce n'est pas une période très drôle. On va plus loin ?
01:11Pas de problème.
01:20Dix mille ans dans le futur. Nous y voilà.
01:22Faites un seul pas dehors et vous vous retrouverez en douze mille cinq.
01:25Le nouvel empire romain.
01:26Vous vous croyez sans doute très impressionnant.
01:28Je suis un homme impressionnant.
01:30Vous exagérez.
01:31Ah, d'accord. Si vous le prenez comme ça, je sais où je vais vous emmener.
01:37Attention.
01:53Où est-ce qu'on est ?
01:54Allez, dites-moi ce qu'il y a dehors.
02:25Vos autres ?
02:27Vous passez votre temps à penser à votre mort.
02:29Comme si vous alliez être tué par des oeufs, du bœuf, un réchauffement global ou des astéroïdes.
02:35Mais vous n'essayez jamais d'imaginer l'impossible.
02:38Que vous pourriez peut-être survivre.
02:41Là, on est dans l'année 5.5 slash pomme slash 26.
02:45Soit cinq milliards d'années dans votre futur.
02:48Et c'est le jour.
02:50Hum, attendez.
02:52Et c'est le jour où le soleil se dilate.
02:56Bienvenue dans la fin du monde.
03:52Navette 5 et 6 en phase d'arrimage.
03:56Nous rappelons aux invités que sur la plateforme 1,
03:58les armes, la téléportation et la religion sont interdites.
04:02La mort de la Terre est prévue pour 15h39
04:05et sera suivie d'un cocktail dans le salon de Manchester.
04:09Quand ils disent invité, est-ce que ça désigne des gens ?
04:11Ça dépend ce que vous entendez par gens.
04:13Je veux dire les gens. Et vous ?
04:15Je veux dire les gens. Et vous ?
04:16Je veux dire les gens. Et vous ?
04:17Je veux dire les gens. Et vous ?
04:18Je veux dire les gens. Et vous ?
04:19Je veux dire les gens. Et vous ?
04:21Qu'est ce qu'ils font sur ce vaisseau spatial ? Ils ont une mission ?
04:23Qu'est ce qu'ils font sur ce vaisseau spatial ? Ils ont une mission ?
04:26En fait, c'est plus une plateforme d'observation qu'un vaisseau spatial.
04:28Le grand et le bon sont réunis pour voir brûler la planète.
04:31Ah, et pourquoi ?
04:32Ah, et pourquoi ?
04:33S'amuser.
04:37Il faut que je vous prévienne.
04:38Quand je dis le grand et le bon, je veux dire le riche.
04:40Mais attendez, j'ai déjà vu une émission de télé là-dessus
04:41Mais attendez, j'ai déjà vu une émission de télé là-dessus
04:43qui disait que la dilatation du soleil prendrait quelques centaines d'années.
04:46– quelques centaines d'années. – Des millions.
04:48Mais la planète appartient maintenant à la National Trust, qui l'a préservée.
04:51Regardez. Des satellites gravitationnels repoussent le soleil.
04:55La planète est toujours comme avant, alors que je croyais que les continents se déplaçaient sans cesse.
04:59C'est vrai, sauf que le Trust les remet en place.
05:01Ils ont gardé la Terre classique, mais maintenant que l'argent manque, la nature reprend le dessus.
05:06Ça va sauter à quelle heure ?
05:08Dans à peu près une demi-heure, la planète sera rôtie.
05:12Et c'est pour ça qu'on est là.
05:13J'ai compris, votre rôle à vous consiste à vous pointer une extrémité et à sauver la Terre.
05:17Je ne vais pas la sauver, elle a fait son temps.
05:20Mais enfin, et les hommes dans tout ça ?
05:22Il n'y en a plus, elle est vide. Ils sont tous partis.
05:28– Il n'y a plus que moi. – Mais qui donc êtes-vous ?
05:30Oh, bonjour, ravi de vous voir.
05:32Mais qu'est-ce que vous faites là ? C'est une zone d'hospitalité maximale, ici.
05:36Les invités ont débarqué, ils devraient être là d'un instant à l'autre.
05:39Non, non, il s'agit de moi, je suis invité, j'ai une invitation.
05:41Regardez, vous verrez qu'elle est en règle.
05:43Le docteur plus un, je suis le docteur et elle c'est Rose Tyler, et c'est mon plus un.
05:47Tout est en ordre.
05:48Bon, apparemment.
05:51Mille excuses, et cetera.
05:53Puisque vous êtes à bord, mieux vaut commencer.
05:57Bonne journée.
05:59Ce papier est un peu psychique, il leur montre ce que je veux qu'ils voient.
06:03Ça nous fait gagner pas mal de temps.
06:04– Merci. Appel à tous les quartiers. – Il est vide.
06:08Nous avons la visite du docteur et de Rose Tyler.
06:11Merci.
06:12Tout le personnel en position.
06:16Dépêchez-vous.
06:17Merci, ne perdons pas de temps.
06:18Allons, pressons.
06:20Et maintenant, nous accueillons nos très honorés invités,
06:23représentants de la forêt de Chim, à savoir des arbres d'une essence rare.
06:28J'ai nommé Jake, Luke et Kopa.
06:31Il va être procédé à un échange de cadeaux symbolisant la paix.
06:34Veuillez, s'il vous plaît, faciliter leur circulation, merci.
06:38Invités suivants du cabinet d'avocats Jolko et Jolko,
06:41voici Mox de Balloon.
06:44Invités suivants de la famille financière Seth,
06:47nous avons les adhérents de la transmission du mail.
06:50Les inventeurs du système de voyage hypoglyçant, les frères Hope Pailin.
06:55Merci.
06:56Les surnommés bougies.
06:57Monsieur et madame Bakun.
06:58Les ambassadeurs de la ville de la lumière obligatoire.
07:02Comme cadeau de paix éternel, je vous offre une bouture issue de mon trisailleul.
07:08Oh, merci.
07:10Oui, le cadeau.
07:12Je vous offre en échange, doux parfum d'haleine.
07:20C'est très intime.
07:21J'ai mieux dans le genre intime.
07:23Et maintenant, nous accueillons notre ami de la station argentée,
07:27le sponsor du principal événement,
07:29bienvenue parmi nous à Phase de Beau.
07:33Et voici Mox de Balloon.
07:35Mes félicitations pour ce hasard qui marquera l'histoire.
07:38J'apporte le présent de la salive corporelle.
07:41Merci encore de réserver le meilleur accueil à tous nos invités.
07:45Oh, les adhérents de la transmission du même.
07:48Je vous offre doux parfum d'haleine.
07:53Notre cadeau de paix en toute bonne foi.
07:56Et enfin la dernière, mais non la moindre.
07:58Notre invité de la station argentée,
08:00la dernière, mais non la moindre.
08:02Notre invitée particulière.
08:04Mesdames et messieurs, et vous aussi, arbres et multiformes,
08:08en l'honneur de la planète Terre,
08:10en mémoire de cet astre mourant,
08:13nous allons accueillir le dernier humain.
08:18Lady Cassandra O'Brien, point Delta 17.
08:22Qui t'est donc cette heure étonnée ?
08:24Je sais que tout cela doit vous paraître choquant.
08:27Ainsi que vous le constatez,
08:29vous n'avez pas complètement enlevé le menton et voyez la différence.
08:32Regardez comme je suis devenue mince, fluette et délicate.
08:37Je n'ai pas pris une ride depuis 2000 ans.
08:40Humidifiez-moi, humidifiez-moi.
08:43Je suis la dernière représentante de l'humanité.
08:47Mon père était du Texas,
08:49et ma mère du désert arctique.
08:52Venus au monde sur Terre,
08:55ils ont été les derniers à être enterrés dans son sol.
08:59Je suis venue pour honorer leur mémoire,
09:02et leur dire au revoir.
09:06Pas de larmes, pas de larmes.
09:09Je suis désolée.
09:11Pardon.
09:12Mais pour l'occasion,
09:14j'ai apporté des cadeaux,
09:16de la Terre elle-même.
09:18Le dernier oeuf d'autruche connu.
09:21La légende dit que ses ailes avaient une envergure de 15 mètres,
09:24et qu'elles crachaient du feu par ses narines.
09:27À moins que ce ne soit mon troisième mari.
09:30Oh non, ne riez pas, ça pourrait me donner des rides.
09:33Oh non, oh non, oh non, s'il vous plaît.
09:38Reprenons-nous.
09:39Et maintenant, voici une autre rareté.
09:42D'après les archives, cela s'appelait un hippode.
09:46On y stockait de la musique classique
09:48des plus grands compositeurs de l'humanité.
09:51On écoute.
10:02Nous allons servir les rafraîchissements.
10:05Mort de la Terre dans 30 minutes.
10:18C'est bon.
10:34Docteur.
10:36Un souvenir de vous.
10:40Un cadeau de paix en toute bonne foi.
10:43Non, vous êtes très gentil, mais je ne suis que le régisseur.
10:46Un cadeau de paix en toute bonne foi.
10:50Oui, bien sûr. Je vous remercie.
10:52Identifiez l'espèce.
10:56Je répète, identifiez l'espèce.
10:59Assez, je vous demande d'identifier cette race.
11:02D'où vient-elle ? Répondez.
11:06Non, c'est impossible.
11:17Ne y pensez pas.
11:20C'est pas à vous de focaliser sur votre piège.
11:23Il est trop tard pour l'éliminer.
11:26Vous pouvez prendre des gouttes de creux.
11:28Vous pouvez avoir une bonne nouvelle.
11:30Vous êtes de la gueule.
11:33Pour l'instant, ce n'est pas une bonne idée.
11:37Où ?
11:40Je ne sais pas où.
11:42Je dois venir voir une doctore.
11:45Vous avez la permission ?
11:48Merci
11:50Et euh... non, vous avez le droit, les invités vont où ils veulent
11:54D'accord
11:59Vous vous appelez comment ?
12:01Raffalo
12:02Rapallo
12:04Oui mademoiselle
12:06Je serai pas longue, je suis juste venue faire une réparation
12:10Il y a un petit problème dans la suite
12:13Il y a un petit problème dans la suite de face de bourre
12:16Il doit y avoir quelque chose qui bloque le système
12:18Il n'y a plus d'eau chaude
12:21Alors vous êtes plombier ?
12:23Ah oui mademoiselle
12:26Il y a toujours des plombiers
12:28Heureusement, sinon je n'aurai plus de job
12:31D'où est-ce que vous venez ?
12:32De Crespalion
12:35C'est une planète ça ?
12:38Non
12:39Crespalion fait partie de la brocade Jaguide, affiliée à la jonction Scarlett, convex 56
12:44Et d'où vous venez mademoiselle ?
12:46Enfin, avec votre permission
12:47Oui bien sûr
12:50J'en sais rien
12:52D'extrêmement loin
12:54Disons que je suis venue en stop avec cet homme qu'on appelle...
12:59En fait je sais pas
13:02Je ne sais absolument rien de lui
13:06C'est un parfait étranger
13:10Je crois qu'il vaut mieux que je vous laisse réparer
13:12Bonne chance avec vos tuyaux
13:14Je vous remercie...
13:17Pour ça et la permission
13:19Il n'y en a pas beaucoup qui nous considèrent
13:21D'accord, à tout à l'heure
13:31Alors voyons
13:32Contrôle, je suis à la jonction 19
13:34Je crois que le problème provient d'ici
13:36Je vais aller regarder à l'intérieur
13:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:40Il y a quelqu'un dans la gaine ?
13:43Qui êtes-vous ?
13:45Attendez, revenez !
13:47Voyons, si vous êtes un mutant il faut que je vous enregistre, c'est tout
13:51Allez, revenez
13:55Ah ça y est, vous revoilà
13:56Il faut juste que je relève votre identité, ce ne sera pas long
14:01Je vois que vous êtes deux
14:02Vous avez trouvé une copine
14:05Je devrais faire un rapport au service de contrôle
14:08Combien est-ce que vous êtes là-dedans ?
14:12Mais qu'est-ce que vous faites ?
14:14Oh non !
14:15Non !
14:28Qu'est-ce que c'est ?
14:30Comment est-ce que je le saurai ?
14:35Je demande au propriétaire de la boîte bleue qui se trouve dans la galerie 15
14:39de se mettre en rapport immédiatement avec le régisseur
14:43Par ailleurs il est rappelé aux invités que l'utilisation de téléportation est strictement interdite
14:48selon les traités de paix 5.4 slash coupe slash 16, merci
14:52Mort de la terre dans 25 minutes
14:56Mort de la terre dans 25 minutes
14:59Ça c'est génial
15:05Salut toi !
15:06Moi je m'appelle Rose, c'est aussi une sorte de plante
15:11On est peut-être parents, qui sait ?
15:15Je parle à une brindille
15:27Et voilà ! Faites attention, il ne faut pas me l'abîmer, rangez-la comme il faut
15:31Faites attention, il ne faut pas me l'abîmer, rangez-la comme il faut
15:56Rose ? Vous êtes là ?
15:59Alors, ça va ?
16:03Qu'est-ce que vous en dites ?
16:04Je trouve ça génial, extra
16:06Une fois qu'on a pu se faire à l'idée de la fausse invitation psychique
16:12Ils sont aussi extraterrestres ?
16:16Les extraterrestres sont tellement extraterrestres
16:19Vous... vous les regardez ?
16:22Ce sont des extraterrestres
16:24Que diriez-vous dans le sud profond ?
16:28Au fait, d'où venez-vous ?
16:30Moi, je viens de partout
16:32C'est drôle, ils parlent tous notre langue
16:34Non, c'est vous qui l'entendez, c'est une propriété du Tardis
16:37Un champ télépathique qui inonde votre cerveau et qui traduit...
16:40À l'intérieur de mon cerveau ?
16:41Oui, dans un but positif
16:43Quoi ? Votre machine s'incruste dans ma tête et change mon esprit
16:46et tout ça sans vous être occupé de savoir si j'étais d'accord ?
16:49J'avoue que je n'y ai pas songé
16:51Bien sûr, vous ne pensiez qu'à faire de mauvaises blagues sur le sud profond
16:55Mais qui êtes-vous donc, docteur ?
16:58Vous n'avez pas de nom, quelles sortes d'extraterrestres êtes-vous ?
17:00Je suis juste le docteur
17:01De quelle planète ?
17:02De toute façon, vous ne savez pas où elle se trouve
17:04Alors pourquoi ne pas me le dire ?
17:05Quelle importance ça !
17:06Dites-moi qui vous êtes !
17:07Je suis qui ? Je suis ici, à cet instant précis, d'accord ?
17:10Et tout ce qui compte, c'est que je sois là et que ce soit moi !
17:12Oui, et je suis là moi aussi, amenée par vous, alors je veux une réponse !
17:17Mort de la terre dans 20 minutes
17:21Mort de la terre dans 20 minutes
17:32D'accord
17:35Comme ma copine Sharin dit, mieux vaut ne pas s'étonner
17:39C'est ce que j'ai pensé
17:41C'est ce que j'ai pensé
17:43C'est ce que j'ai pensé
17:45Mieux vaut ne pas se disputer avec celui qui doit conduire
17:50Surtout que ça doit être dur de trouver un taxi
17:54Pas de signal
17:56On est hors réseau
17:58Il s'en faut peu
18:00Faites voir ça
18:02Parfois il suffit juste de bidouiller un peu
18:04Vous êtes sûr que bidouiller est un terme technique ?
18:06Oui, je suis passé maître en bidouillage, et vous ?
18:08Non, j'ai raté l'épreuve pratique
18:10Voilà
18:14Voilà
18:27Allô ?
18:28Maman ?
18:29Oh qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce que j'ai fait encore ?
18:32Oh non, il y a ton petit eau rouge qui a rétréci au lavage, tu devrais te le faire embrouser
18:36Eh bien je t'écoute, qu'est-ce qu'il y a ? Tu me téléphones jamais au milieu de la journée
18:39Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
18:41Rien, rien, alors... alors toi ça va ?
18:43Oui, pourquoi ça n'irait pas ?
18:45Au fait, quel jour on est ?
18:46On est mercredi, jusqu'à ce soir
18:48T'es sûre que t'es dans ton assiette ?
18:50Ah au fait, tu peux me jouer une livre à la loterie, je te rembrouserai demain
18:53Oui bien sûr
18:55Je voulais juste t'avertir que je vais rentrer un peu tard
18:58T'es sûre que t'as pas d'ennuis ?
19:00Non, tout va très bien, je t'assure
19:02Je suis un peu dans la lune
19:05C'est incroyable, vous voulez voir la facture ?
19:08Quoi ? On était 5 milliards d'années en arrière ?
19:11Alors elle est morte, et je viens de la voir au téléphone
19:16Il y a 5 milliards d'années que... que ma mère est morte ?
19:19Vous vous êtes drôles, il y a pas à dire
19:26Je ne crois pas que c'était prévu ça
19:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:30Les lumières ?
19:31Qu'est-ce que c'était prévu ça ?
19:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:34Les lumières sont pourtant toutes en service
19:36Invité très honoré, nous vous rappelons que certaines poches de gravité peuvent causer de légères turbulences
19:42Merci à tous
19:43Mais c'est toute la base qui a été secouée, je l'ai bien senti
19:46J'ai accueilli toutes sortes d'événements sur les plateformes 1, 3, 6 et 15
19:50et je n'ai jamais ressenti de tremblement
19:52Si le groupe décide de nous traîner en justice, le mieux c'est que je scanne l'infrastructure
20:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:04Contrôle, je ne voudrais pas vous inquiéter mais je capte des interférences
20:08Je n'en ai aucune idée, en tout cas c'est petit et le scanner dit que c'est du métal
20:13Je ne sais pas à quoi ça ressemble sinon je vous le dirai
20:18Quoi que j'imagine que ça pourrait avoir l'air de ce que je vois là
20:25Vous n'êtes pas sur la liste des invités
20:28Qui vous a introduit à bord ?
20:32Non !
20:33Filtre solaire désactivé
20:35Oh non !
20:36Accroissement du filtre solaire
20:38Non, relevez le filtre solaire ! Non, non, non, pas ça !
20:42Contrôle, répondez, relevez le filtre ! Non !
20:45Accroissement du filtre solaire
21:02J'ai lu le scénario et je dois dire que j'ai été catastrophé
21:05De mon temps c'était quand même autre chose
21:08Ce n'était pas une poche de gravité, je connais bien la question, ça ne produit pas ce genre d'effet
21:12Qu'en dites-vous, Jeb ?
21:14Vous entendez le son des moteurs ? Il a grimpé de 30 hertz, c'est normal ?
21:17Mais ça c'est un son de métal, ça ne représente rien pour moi
21:20Où est la salle des machines ?
21:22Je n'en sais rien
21:23Par contre je peux, si vous le désirez, vous montrer où se trouve le filtre solaire
21:27Je n'en sais rien
21:28Par contre je peux, si vous le désirez, vous montrer où se trouve la zone d'entretien
21:32Ainsi qu'à votre femme
21:34Rose n'est pas ma femme
21:36Partenaire ?
21:37Non
21:38Concubine ?
21:39Non plus
21:40Prostituée ?
21:42Bon maintenant arrêtez de jouer aux devinettes, vous n'êtes pas doués
21:45Alors vous deux vous allez aller féconder, tandis que moi je vais aller rejoindre la famille
21:49Je vais dire un mot à Michael Jackson
21:52N'engagez pas les hostilités, je suis tout à vous
21:58Et surtout ne rentrez pas après minuit
22:16Qui est-ce qui dirige la plateforme 1 ? Est-ce qu'il n'y a pas un capitaine ?
22:19Non il n'y a que le régisseur et le personnel, tout le reste est contrôlé par l'esprit de métal
22:24Vous parlez de l'ordinateur, et lui qui le contrôle ?
22:27La corporation, il déplace la plateforme 1 d'un événement artistique à un autre
22:32Il n'y a personne de la corporation à bord ?
22:34Non c'est inutile, cet engin est complètement automatique
22:38C'est le fleuron de la classe alpha, sécurité absolue
22:41Insubmersible ?
22:42Oui si vous voulez, je trouve que la métaphore nautique est appropriée
22:46Eh bien justement une fois j'étais à bord d'un bateau qu'on disait insubmersible
22:49Eh bien j'ai fini assis sur un iceberg, je peux vous dire que c'est froid
22:53Donc si je comprends bien ce que vous dites, en cas de problème il n'y a personne pour nous aider
22:58J'ai bien peur que non
22:59Fantastique !
23:01Attendez je ne vous suis pas, pourquoi est-ce que cela est fantastique ?
23:10Bientôt le soleil va se transformer en un géant rouge
23:14Et ma maison sera détruite
23:16C'est là que je vivais quand j'étais un petit garçon sur terre
23:19Maman et papa avaient en ce temps-là une maison sur un côté de la faille de Los Angeles
23:23Oh ce que j'ai pu m'y amuser
23:26Où sont passés tous les autres ?
23:28Où la race humaine est-elle partie s'installer ?
23:30On dit qu'elle a émigré dans toutes les étoiles du ciel
23:34Donc vous n'êtes pas le dernier humain ?
23:36Si je suis le dernier humain de race pure
23:40Tous les autres se sont mélangés
23:43Oh ils s'appellent le même nouveau humain, proto-humain, digi-humain ou encore humanien
23:48Mais moi je les surnomme...
23:51Bataroïdes
23:53Et vous ? Vous vous êtes préservée ?
23:55Je suis arrivée à me garder pure
23:58Et combien d'opérations avez-vous eu ?
24:01708 et la semaine prochaine ça fera 709
24:04On va me blanchir le sang
24:07C'est de ça que vous vouliez qu'on parle ?
24:09Votre visage pourrait être beaucoup plus harmonieux
24:12Sans ce menton proéminent
24:14Je préférerais mourir
24:16Je vous assure que ça ne coûte pas aussi cher
24:18Non je vous répète que je préfère mourir tout de suite
24:21Plutôt que de vivre suspendue comme une vieille toile de trampoline
24:24Petite sotte, qu'est-ce que vous en savez ?
24:28Je suis née moi aussi sur cette planète
24:30Ainsi que ma mère et mon père
24:31Ce qui fait que c'est moi qui suis incontestablement le dernier être humain à être dans cette pièce
24:35Parce que vous, vous n'avez rien d'humain
24:37Tout chez vous a été gommé, écrasé, lifté
24:40Il ne vous reste rien
24:41Tout ce que vous aviez d'humain a fini dans la boîte à ordures
24:43Vous savez quoi ?
24:44Vous n'êtes qu'une peau avec un trait de rouge à lèvres
24:46Ravi de cet entretien
24:56Alors dites-moi Jeb, qu'est-ce qu'un arbre comme vous fait dans un endroit pareil ?
25:00Je suis là pour arrêter pour la terre
25:02Ah voyons, tout le monde sur cette plateforme vaut des ilions
25:05Eh bien, c'est peut-être juste histoire de se montrer dans les grandes occasions
25:09Au cas où le cours de vos prix baisserait
25:11Je vous connais, vous autres, vous avez des forêts immenses, des racines partout
25:15et il y a toujours de l'argent dans la terre
25:17Ça ne change rien, nous respectons la terre comme une famille
25:21Tant d'espèces se sont développées sur cette planète
25:24L'homme n'est que l'une d'entre elles et j'en suis une autre
25:27Mes ancêtres ont tous été transplantés à partir de cette planète
25:30et je suis la descendante directe d'une forêt tropicale pluvieuse
25:33Excusez-moi
25:38Si vous me parliez de vos ancêtres, docteur...
25:42Vous pourriez me raconter une ou deux histoires ?
25:46Peut-être que l'homme aime avoir des problèmes dès l'instant où il ne lui reste rien d'autre
25:52Je vous ai analysé tout à l'heure
25:55La machine métallique ne pouvait pas identifier votre espèce et refusait d'admettre votre existence
26:01Et quand elle a fini par vous nommer, j'ai refusé de le croire
26:04Mais ne se trompez pas
26:07Je sais maintenant d'où vous venez
26:12Pardonnez ma curiosité, mais c'est tellement incroyable que vous existiez
26:17Je voulais juste vous dire...
26:20à quel point je suis désolée pour vous
26:41Est-ce que c'est moi ou c'est un petit peu rapide ?
27:12Bon travail, c'est une grosse machine d'air conditionné, vieux modèle
27:16Je parie qu'il le trouverait trop
27:19Ah, voilà
27:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
27:28Ça fait partie de l'engin rétro
27:30Non, je ne crois pas
27:31Attendez
27:33Eh, joli coup de liane
27:35Merci
27:36Vous savez que normalement on ne les montre pas en public
27:38Ne vous en faites pas, je ne dirai à personne
27:40Reste à savoir qui a amené ces bestioles à bord
27:43Que faisait-elle là ?
27:44Du sabotage
27:45Bord de la terre dans dix minutes
27:47Et la température va monter en flèche, venez
27:49Bord de la terre dans dix minutes
27:51Bord de la terre dans dix minutes
27:53Bord de la terre dans dix minutes
27:55Bord de la terre dans dix minutes
27:57Bord de la terre dans dix minutes
27:59Bord de la terre dans dix minutes
28:02Voici la fin de la planète
28:04Rassemblez-vous, rassemblez-vous
28:06Dites un dernier adieu au berceau de la civilisation
28:10Nous allons tous la pleurer en écoutant un vieillard traditionnel
28:32Vite, écartez-vous, laissez-moi passer
28:37Levé des filtres solaires
28:39Levé du filtre solaire
28:41Est-ce que le régisseur se trouvait là ?
28:42Oui, on peut même le sentir
28:44Oh, attendez, un autre filtre solaire est programmé pour descendre
28:48Descendez du filtre solaire
28:59Abaissement du filtre solaire
29:01Abaissement du filtre solaire
29:09Abaissement du filtre solaire
29:11Laissez-moi sortir, laissez-moi sortir
29:13Abaissement du filtre solaire
29:17Laissez-moi sortir, je vous en prie, ouvrez la porte
29:20Abaissement du filtre solaire
29:22Abaissement du filtre solaire
29:25Il y a quelqu'un là-dedans ?
29:26Vite, ouvrez-moi !
29:27Ah, c'est vous, j'aurais dû m'en douter
29:29Je vous en prie, ouvrez !
29:30Attendez, j'en ai pour deux secondes
29:32Abaissement du filtre solaire
29:34Abaissement du filtre solaire
29:38Levé du filtre solaire
29:40Levé du filtre solaire
29:44Levé du filtre solaire
29:46Levé du filtre solaire
29:48Abaissement du filtre solaire
29:51Mangez-vous tout ça, l'ordinateur devient intelligent
29:53Vite, il n'y a plus de temps à perdre
29:55Mais enfin quoi, je ne perds pas de temps, je me dépêche
29:57Abaissement du filtre solaire
29:58Dépêchez-vous d'ouvrir
29:59Je fais ce que je peux
30:00Abaissement du filtre solaire
30:02La serrure a fondu
30:05Abaissement du filtre solaire
30:08Abaissement du filtre solaire
30:13Levé du filtre solaire
30:15Levé du filtre solaire
30:23Tout le système est bloqué, je n'arrive pas à ouvrir, restez là, ne bougez pas
30:27Où voulez-vous que j'aille dans une poêle de nuit ?
30:29Mort de la terre dans cinq minutes
30:34La machine métallique confirme
30:36Les proto-araignées ont infiltré toute la plateforme 1
30:39Comment est-ce possible ?
30:41Nos apportements sont protégés par un mur codé
30:43Humidifiez-moi, humidifiez-moi
30:45Appelons le régisseur
30:47J'ai bien peur qu'il n'y ait plus de régisseur
30:53Est-ce que c'est un crime ?
30:55On sait que l'événement était sponsorisé par Face de Beau
30:57C'est lui qui nous a invités
30:59Interrogez la face, interrogez la face
31:01Non, j'ai une meilleure idée
31:02Quelqu'un a amené avec lui ces bestioles
31:04Laissons celle-ci retrouver son maître
31:12Les adhérents de la transmission du mème
31:14J'accuse !
31:16Oui, c'est ce qu'il semblerait à première vue
31:18Mais si on veut bien y réfléchir...
31:22Un mème, ce n'est rien d'autre qu'une idée
31:24Et c'est tout ce qu'il sent
31:26Une idée, une idée
31:28Une idée, une idée
31:30Une idée, une idée
31:32Une idée, une idée
31:34Une idée, une idée
31:36Une idée, une idée
31:38Une idée, une idée
31:40Et c'est tout ce qu'il sent, une idée
31:46Les droïdes télécommandées
31:48Très jolie couverture pour le vrai comploteur
31:50Allez, vas-y Jimbo, rentre à la maison
31:56Je parie que vous étiez le studio de la classe qu'on n'a jamais embrassé
31:59Aux armes !
32:01Quoi ? Vous voulez m'humilifier ?
32:03Avec de l'acier
32:04Oh oui, il n'y a plus rien à faire de toute façon
32:06Mes proto-araignées contrôlent toute l'infrastructure
32:08Savez-vous qu'en portant ces cadeaux hors-taxe
32:10Vous leur avez fait passer à tous le mur codé ?
32:14Je ne suis pas qu'un joli visage
32:16Sabotez un vaisseau dans lequel vous vous trouvez
32:18Vous ne croyez pas que c'est idiot ?
32:19Je pensais organiser une fausse prise d'otages
32:21Dans laquelle j'aurais été moi-même une des victimes
32:24Les dommages et intérêts auraient sûrement été énormes
32:27Cinq milliards d'années et l'argent domine toujours le monde
32:30Est-ce que vous croyez que les opérations sont gratuites ?
32:32La minceur coûte une véritable fortune
32:36Je suis le dernier être humain, docteur
32:38Moi
32:39Et non votre petite gamine extravagante
32:42Arrêtez-la, c'est une infidèle
32:44Oh, toi tu la fermes tête d'œuf
32:46J'ai toujours mon option finale
32:48Mort de la terre dans trois minutes
32:51Voilà en quoi elle consiste
32:53Vous serez tout aussi utile mort que vivant
32:55Je possède des actions de toutes vos sociétés rivales
32:58Dont le prix triple aura dès que vous aurez disparu
33:00Mes proto-araignées sont prêtes à détruire le système de sécurité
33:04Que disait déjà cette vieille chanson terrestre ?
33:07Brûle, baby, brûle
33:09Dans ce cas vous brûlerez avec nous
33:10Oh, je crois bien que je vais vous décevoir
33:12Je sais que l'utilisation de la téléportation est strictement interdite
33:16Mais je peux être aussi vilaine
33:20Proto-araignées, action !
33:23Les champs de force sont détruits
33:25La planète est prête à exploser
33:27Au moins ce sera vite expédié
33:29Comme mon cinquième mari
33:31Oh, honte sur moi
33:34Chers amis, au revoir
33:36A ne plus vous revoir, mes chéris
33:40Réinitialisez l'ordinateur
33:42Seul le régisseur savait le faire
33:44C'est ce qu'il fallait
33:46C'est ce qu'il fallait
33:48C'est ce qu'il fallait
33:50Réinitialisez l'ordinateur
33:51Seul le régisseur savait le faire
33:52Non, il y a un système manuel
33:54Il doit y avoir une commande de remise à zéro
33:56Venez avec moi
33:57Quant aux autres, restez bien sages
34:04Mort de la Terre dans deux minutes
34:06Mort de la Terre dans deux minutes
34:10Niveau de chaleur critique
34:13Niveau de chaleur critique
34:15Wow, devinez où est la commande
34:17Élévation du niveau de chaleur
34:19Élévation du niveau de chaleur
34:31Température extérieure
34:33Cinq degrés
34:45Cinq degrés
34:48C'est inutile, la chaleur va très vite envahir la pièce
34:51Oui, je sais
34:52Vous êtes en bois, c'est trop risqué
34:54Alors ne perdons pas de temps, il est précieux, seigneur du temps
35:00Élévation du niveau de chaleur
35:02Élévation du niveau de chaleur
35:05Niveau de chaleur dangereux
35:07Nous allons tous y rester
35:09Niveau de chaleur dangereux
35:15Niveau de chaleur
35:25Dysfonctionnement du bouclier
35:28Dysfonctionnement du bouclier
35:32Dysfonctionnement du bouclier
35:36Dysfonctionnement du bouclier
35:38Dysfonctionnement du bouclier
35:44Niveau de chaleur critique
35:47Niveau de chaleur critique
36:01Élévation du niveau de chaleur
36:04Élévation du niveau de chaleur
36:08Élévation du niveau de chaleur
36:33Explosion de la planète dans...
36:35dix...
36:38neuf...
36:40huit...
36:44sept...
36:47six...
36:51neuf...
36:54quatre...
36:59Bouclier, levez-vous !
37:01Un...
37:08deux...
37:10trois...
37:14quatre...
37:18Réparation de l'exoglace
37:21Réparation de l'exoglace
37:27Réparation de l'exoglace
37:29Réparation de l'exoglace
37:38...
38:07...
38:15Est-ce que ça va ?
38:16Oui, très bien.
38:18Et j'ai plein d'idées qui fourmillent dans ma tête.
38:20Idée numéro 1, pour se téléporter à travers 5000 degrés, on a besoin d'un émetteur.
38:25Idée numéro 2, cet émetteur doit être caché tout près.
38:30Idée numéro 3, si votre Q.I. égale le mien,
38:33vous savez qu'une téléportation peut très bien être inversée.
38:38J'aurais voulu que vous voyiez ces petites faces d'extraterrestres.
38:44Le dernier humain.
38:46Vous avez réussi mon petit test.
38:48Voilà qui rend possible votre accession au club des êtres humains.
38:52Des gens sont morts à cause de vous, vous êtes une meurtrière.
38:54Tout dépend, mon cher, de ce que vous appelez les gens.
38:57Avant que vos avocats soient d'accord sur la définition, ça prendra des siècles.
39:01Allez-y, poursuivez-moi docteur.
39:03En attendant, regardez-moi sourire, ou pleurer, ou virevolter.
39:08Ou craquer.
39:09Ou quoi ?
39:10Craquer, vous êtes en train de craquer.
39:13Je quoi ?
39:15Oh non, qu'est-ce qui m'arrive ? Je me dessèche ?
39:17Vite, il faut faire quelque chose ! Humidifiez-moi, humidifiez-moi !
39:20Où sont mes chirurgiens ? Mes adorables garçons ?
39:23Où sont mes chirurgiens ? Mes adorables garçons ?
39:26Pourquoi fait-il si chaud ?
39:28Vous avez élevé la température.
39:29Ayez pitié, humidifiez-moi !
39:33Oh docteur, docteur !
39:35Vous n'allez pas l'aider ?
39:37Chacun fait son temps et doit mourir un jour ou l'autre.
39:40Je ne veux pas, je suis encore si jeune !
39:54Départ des navettes 4 et 6.
39:57Cette unité va être fermée pour cause de réparation.
40:16C'est la fin de la Terre.
40:19Il ne reste rien.
40:24Nous, on était occupés à sauver notre vie et du coup, on n'a rien vu.
40:33Toutes ces années, toutes ces histoires à dire que personne n'a regardé.
40:38C'était le monde.
40:42Je vous emmène.
40:53Je vous emmène.
41:24Demandez les nouvelles.
41:27Les dernières nouvelles.
41:29Vous croyez que ça durera toujours ?
41:31Le béton, les gens, les voitures.
41:34Eh bien non.
41:36Un jour, ça finira.
41:39Même le ciel.
41:48Ma planète aussi, elle a disparu.
41:50Elle est morte.
41:53Elle a brûlé lors d'un grand chaos.
41:55Il ne reste que des rochers et de la poussière.
41:59Ce n'était pas son heure.
42:02Qu'est-ce qui s'est passé ?
42:06Il y a eu une guerre et nous avons été vaincus.
42:09Une guerre contre qui ?
42:14Et les gens de votre planète ?
42:17Je suis seigneur du temps.
42:19Je suis seigneur du temps.
42:21Le dernier des seigneurs du temps.
42:24Je suis le seul.
42:26Les autres sont tous morts.
42:29Et comme je suis le dernier, je suis condamné à errer seul.
42:33Je suis là, moi.
42:38Vous avez pu voir que c'était dangereux ?
42:40Vous voulez rentrer ?
42:45Je n'en sais rien.
42:48Je... je voudrais...
42:53Vous ne trouvez pas que ça sent les chips ?
42:56Oui.
42:58J'ai envie de chips.
43:00Moi aussi.
43:01Avant que vous me ramenez dans votre boîte, je voudrais des chips.
43:03C'est vous qui payez ?
43:05Je n'ai pas d'argent.
43:06Je tombe toujours sur des fauchés.
43:08Venez quand même, Radin, c'est moi qui paye.
43:11Dépêchons, il ne reste que 5 milliards d'années avant la fermeture du stand.
43:18Vous avez vu le futur, alors si on allait dans le passé.
43:201860, ça vous dit ?
43:22Qu'est-ce qu'il s'est passé en 1860 ?
43:24Je n'en sais rien, on va le découvrir.
43:26Tenez-vous bien, c'est parti.
43:28Je ne peux pas croire qu'elle est morte.
43:30Pas morte, M. Redpath.
43:32Je dirais plutôt endormie.
43:34Elle est debout sur ses jambes, quelque part dehors.
43:37Voici Snid, voyons combien de fois encore.
43:39Vous savez que c'est un pique.
43:41Attention, M. Dickens, c'est à vous.
43:43Je vous en prie.
43:45Attention, M. Dickens, c'est à vous.
43:47Servez-vous de vos yeux.
43:49Trouvez la vieille lady, sinon je vous mets à la porte.
43:52Quelle est cette fantasmagorie ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
43:57Doucement, venez.