• 7 months ago
You Are Mine Episode 6 (English Dubbed)
Transcript
00:00 [Music]
00:10 [Music]
00:15 Look, the chairs aren't even ready. We better help.
00:18 How do these go? Do you know? Do we fasten them?
00:22 We got this, ma'am. You don't need to.
00:26 Okay, there you go.
00:30 When are the musicians arriving?
00:32 I don't know, ma'am.
00:34 Hattice, come here.
00:36 See how the cooks are doing. How are the meals coming?
00:42 Tahir, try not to get too dirty before the wedding gets started.
00:48 He's not listening to me.
00:56 [Music]
01:06 [Music]
01:16 [Music]
01:44 Oh, Lord Sukrun, there is so much going on.
01:46 I've never seen so much presentation.
01:49 I swear I don't understand, Mrs. Besme.
01:52 And Mr. Ejder brought the cooks from the city.
01:54 Some men came with the table arrangements,
01:57 and some other men came with decorations.
01:59 Everyone who came said Mr. Ejder sent us and entered.
02:02 So why did he call us? Mr. Ejder didn't leave us anything to do.
02:06 Why won't he let us do this all ourselves?
02:09 It seems Mr. Ejder gives so much importance to the wedding that he's thought of the details.
02:22 Hello.
02:24 Girl, what are you doing here?
02:26 I've come to see Alvan.
02:28 What is happening here?
02:31 It's Mr. Ejder's wedding.
02:33 What?
02:36 Sister Safika.
02:38 What's happening?
02:42 What is all of this for?
02:44 These decorations are for Ejder's wedding.
02:48 It's this evening.
02:52 His wedding?
02:54 Yes, that's right.
03:02 But how?
03:04 If you had behaved properly, you would have been shocked.
03:08 If you had lived properly, all of this would be for you now.
03:11 Go on. Don't get in anyone's way.
03:14 No. Impossible.
03:16 Wait, sister.
03:17 Take her. Get her out of here.
03:19 Come, sister. Come. Come. Calm down.
03:22 Come. Come.
03:24 [Music]
03:31 [Music]
03:41 [Music]
03:51 [Music]
04:01 [Music]
04:11 [Music]
04:21 [Music]
04:31 [Music]
04:41 [Music]
04:51 [Music]
05:01 [Music]
05:11 [Music]
05:21 [Music]
05:31 [Music]
05:41 [Music]
05:49 [Music]
05:59 [Music]
06:09 [Music]
06:19 [Music]
06:29 [Music]
06:39 [Music]
06:49 Oh, Elvan.
06:57 My dear Arsene.
06:58 Don't call me my dear. Dishonest.
07:00 What's happening? You have to calm down.
07:01 And how can I calm down? My sister is in ruins.
07:04 You said you loved her, huh? But you beat her to a bloody pulp.
07:07 She nearly died because of you. You have dragged Elvan through the dirt, Feaz.
07:11 Don't you say such things. I didn't want it to be so.
07:14 But Elvan had made a mistake before me.
07:16 Love? A man can put up with everything. He can forgive many mistakes.
07:21 You don't even have a jot of love.
07:23 That's not true. I do love Elvan. In spite of everything.
07:28 Cut out the crap. Men in love don't act like this.
07:33 That's what I think.
07:35 [Music]
07:49 [Music]
07:59 [Music]
08:09 [Music]
08:19 [Music]
08:29 [Music]
08:39 [Music]
08:49 [Music]
08:59 [Music]
09:09 [Music]
09:29 I'll be back in a minute.
09:31 Okay.
09:32 [Music]
09:51 [Footsteps]
09:53 [Indistinct chatter]
10:11 Baraket Sultan. My Sultan. My dear mother.
10:18 Please don't worry me on my wedding day. Let's go downstairs together.
10:26 If I go through my wedding without you, I'll resent it.
10:35 And what about the resentment that I feel as your mother, Ezdir?
10:39 You are marrying a girl that I don't want without my permission.
10:43 Moreover, you have planned the whole wedding.
10:47 If you don't care about any of my ideas, then what's the point of even going?
10:52 I understand you. If you don't go, then I won't either.
10:56 Look, if we don't, we will lose face.
11:00 Let me take your hand. Then let's go downstairs.
11:07 [Music]
11:13 Mother, please don't upset me now.
11:18 [Music]
11:28 [Music]
11:38 [Music]
12:03 Hello, ma'am.
12:05 [Music]
12:10 Hello, daughter.
12:11 Oh, hello.
12:12 [Music]
12:21 Oh, mother. Oh, mom.
12:24 [Music]
12:31 You're welcome.
12:32 [Music]
12:39 They're welcome to you.
12:40 [Music]
12:50 [Music]
13:00 [Music]
13:13 There are children.
13:15 Even if you are angry or cross, you cannot turn your back on them.
13:20 You're right.
13:23 And I will not go without my daughter.
13:26 And I won't let you upset her.
13:29 I see it.
13:37 You know that this is where I grew up.
13:39 Uh-huh.
13:42 [Sigh]
13:48 [Music]
13:55 [Applause]
14:06 [Music]
14:30 He has insisted on Agne, just like a child.
14:34 If he married Kudret Soylu's daughter, we would be so much more incredibly wealthy now.
14:39 Yeah.
14:41 [Music]
14:50 [Music]
15:00 [Music]
15:10 [Music]
15:20 [Music]
15:30 [Music]
15:40 [Music]
15:50 [Music]
16:00 [Music]
16:10 [Music]
16:20 [Music]
16:30 [Music]
16:40 [Music]
16:53 Yes, hello.
16:57 Look, I'm at my brother's wedding. Is it time to talk about money now?
17:02 Oh, I'm not going anywhere. I said I will pay the debt.
17:31 Hey, dad. Will you dance with me?
17:34 Oh, dear. You know that I can't dance.
17:36 Oh, you don't have to be perfect, dad. Please.
17:40 Oh, come on, dad. Please try.
17:43 All right. Okay. Okay. Okay.
18:04 [Music]
18:22 Come on, sweetie. Come to daddy. Come on. Come here. Come here. Up you go.
18:33 Look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look.
18:36 Look, they're having fun.
18:44 I know Laleh is Edgedare's beautiful daughter, Mrs. Baraket.
18:52 What are you talking about?
18:55 It's just so clear why you employed us and put us here. In order not to send your granddaughter away.
19:04 And of course, you're right. For she is your granddaughter.
19:08 I don't know where on earth you learned all of this, but they have deceived you.
19:14 Well, you weren't saying the same thing to Sucron.
19:18 You said it with your own mouth, and I heard it with my ears.
19:23 Don't try to deny it.
19:26 But don't you worry. Nobody will learn this.
19:29 I won't tell anyone. It'll be our little secret.
19:35 Of course, if you give me what I want.
19:44 You've palmed your son's bastard on us.
19:46 Okay, I know I love Laleh, but everything is mutual, as you know.
19:51 You will give me the money I want, and without any trouble at all from anyone, you hear?
19:58 And I will keep my mouth closed.
20:02 I don't want to disturb the order we have.
20:04 There is no money. I won't give you one freaking penny, you no-good dog.
20:09 You have worked here for years, and now you should be ashamed.
20:12 Oh, you won't pay? We've worked and earned it.
20:15 You've used us in your conspiracy.
20:18 Now you will give me what I want.
20:20 No, I won't.
20:22 Is that so?
20:24 Okay, then it's not my fault.
20:27 If you want to tell them, I don't care. Go ahead.
20:32 Is that so?
20:34 [Music]
20:38 [Music]
20:41 [Music]
20:45 [Music]
20:48 [Music]
20:54 [Music]
21:00 [Music]
21:06 [Music]
21:12 [Music]
21:15 You're not the type of woman to deny your son's happiness for a little money.
21:24 You know better.
21:26 I think you better be careful, Tyar. Have you forgotten who I am?
21:31 Go and tell Eshdair, Laleh is really your daughter.
21:35 Go on, why are you waiting?
21:38 I have done my best to separate Eshdair from this girl, but I couldn't do it.
21:43 Now you'll do the same thing for me.
21:45 Should I also give money to prevent you? Go ahead.
21:49 You're lying.
21:52 You're lying.
21:54 Look, if I start with Eshdair, and tell everyone one by one, all hell will break loose.
22:02 Think about it, Mrs. Baraket.
22:04 Mr. Eshdair has a child from a dumb handmaid.
22:08 What would people say?
22:11 And Eshdair?
22:13 Tell me.
22:16 Could he handle all of this mess? Huh?
22:20 [Music]
22:23 [Music]
22:27 [Music]
22:55 It's not my fault, Mrs. Baraket.
22:58 I'll go tell Mr. Eshdair everything. Is this your decision?
23:02 Do whatever you want.
23:04 Oh, really?
23:05 Go ahead.
23:08 Mr. Eshdair, I need to tell you something.
23:13 [Music]
23:16 [Music]
23:19 [Music]
23:22 [Music]
23:25 [Music]
23:28 [Music]
23:31 [Music]
23:34 [Music]
23:37 What would you like to say, Tayar?
23:42 [Music]
23:45 Mr. Eshdair.
23:48 [Music]
23:50 [Music]
23:53 Tayar.
23:56 Yes, my lady?
23:59 I need to ask you something.
24:02 Okay, Mrs. Baraket. I'll be right here.
24:07 It's a village tradition. The bride holds the baby on her lap.
24:11 So she will have a baby quickly.
24:13 Yes, come here.
24:15 Oh, you're so beautiful.
24:17 May God bless you with a long marriage. May you have a beautiful daughter like Laleh.
24:21 If God allows.
24:26 Come here.
24:27 Oh, she's very pretty.
24:29 Oh, you're such a sweetie.
24:32 Such a sweetie, right?
24:34 Sweetie girl.
24:35 Peekaboo.
24:37 I love you very much, Eshdair.
24:41 So goodbye.
24:46 No! Let me go! Let me go!
24:50 Elvan! Elvan, no!
24:52 You cannot give up on your life, you hear me?
24:54 No, you let me go! Let me go!
24:56 I won't! I won't give up ever on you, so stop it!
24:58 I don't want to live! Stop! Let me go!
25:00 I will stay by your side!
25:02 No! Go away! No!
25:03 Enough!
25:04 [Music]
25:07 Elvan!
25:09 Elvan, are you all right?
25:11 [Music]
25:23 You made the right move, Lady Baraket.
25:25 Let us not muddy the water.
25:27 Let's go ahead and finish the job.
25:32 I think we should close this.
25:35 Now give me my money.
25:37 Are you that crazy?
25:39 Is this the right time? Do you expect me to just leave?
25:42 After all, it's a five-minute job.
25:45 Well, it won't happen. We would draw attention.
25:49 Lady Baraket, I need this money now.
25:53 I want my hush money now,
25:56 or I will mess this whole wedding up.
26:00 [Music]
26:11 How sweet!
26:15 Tayar is acting strange.
26:17 I told him to look after the child, and he gave her away.
26:21 We were delighted.
26:23 [Music]
26:34 So, will a thousand liras be enough?
26:38 One thousand lira won't even begin to be enough.
26:42 Twenty thousand.
26:45 Oh no, that's not enough.
26:47 Make it thirty.
26:49 How am I supposed to find that in the middle of the night?
26:52 Well, now it's none of my business,
26:55 but I think you'll find a way.
26:58 Twenty thousand, and that's the price.
27:02 [Music]
27:08 I'll be back in a minute, baby.
27:10 Okay.
27:15 Edgster, my congratulations, and may the good Lord bless you.
27:18 Thanks a lot.
27:19 Yes.
27:21 So here is five thousand.
27:25 Take this for now, and I'll give the rest tomorrow.
27:31 Oh well, what to do? I guess I'll wait.
27:34 [Music]
27:44 Mother?
27:47 Why did you run back inside?
27:53 What's that money for?
27:56 For Lanle, the little girl has been very sick.
28:00 I couldn't find in my heart to take her to a state hospital.
28:04 I wanted them to take her to a private one and get her treatment.
28:09 Sorry to hear that, Tayar.
28:11 Anything I can do?
28:13 No, Mr. Edgster, and may God bless you.
28:16 Lady Baraket has helped us quite enough.
28:20 May God bless you also, Lady Baraket.
28:23 I will never forget.
28:27 Mr. Edgster?
28:30 Hope she's better.
28:32 God bless your hearts.
28:34 [Music]
29:03 [Music]
29:21 Thanks so much for coming.
29:22 Thank you so much.
29:23 Thank you.
29:24 And thank you so much.
29:28 Well, we'd better go as well.
29:31 Daughter?
29:32 Oh, Father.
29:34 Good luck again, daughter. I hope you will be very happy.
29:37 Thank you so much, Father.
29:41 My son-in-law.
29:43 So then, take good care of my daughter.
29:46 Please, sir, don't worry.
29:48 Oh, Mother.
29:49 Just because I have come here, does not mean that I approve of this marriage.
29:54 I came so you wouldn't be alone, so you could keep your head up,
29:58 and to make sure that you still know, I have not forgiven you.
30:03 Why are you doing this now, Mother?
30:05 Why don't you ever support me just one time?
30:08 Will you just look at these women?
30:11 Do you see...
30:13 Do you see anyone smiling?
30:17 You'll be like them in no time.
30:20 Is it not obvious that you can't be happy here?
30:24 Niven, we should really go.
30:26 Thank you.
30:31 Good night. Thank you.
30:33 I thank you for coming.
30:35 And when are you going back to Istanbul?
30:38 I am not.
30:39 I have decided to stay here for Nagme.
30:42 I will not leave my daughter in the lion's den.
30:51 Look how she gives herself airs.
30:54 How she enjoys looking down, looking down on us all.
30:57 So what? Let her mind her business.
30:59 Didn't her husband divorce her? And she doesn't like us?
31:03 Oh my God.
31:04 Come. Come, come. Come.
31:15 My mother has done it again.
31:17 Within two minutes she has insulted everybody.
31:20 Let it go. It doesn't matter.
31:22 Today is our wedding day.
31:24 No one can begin to upset us.
31:30 Come on.
31:45 Just sit back.
31:56 Look, my sister has cooked your favorite meal, brother.
31:59 Come on, son. Eat a couple of bites and it will help you build up your strength.
32:05 What happened to your hand?
32:07 It's nothing, Vizier.
32:08 What do you mean nothing? It's hurt.
32:10 It was an accident.
32:12 Were you fighting?
32:14 Oh, it's nothing serious, Vizier.
32:16 It just happened while he was joking with Ren.
32:18 You stay out of it. It's because of Alvan, right?
32:21 Brother.
32:22 What brother, man? What brother?
32:24 Everyone is gossiping about us.
32:26 And you couldn't bear it, right?
32:30 I don't want you to worry.
32:33 This isn't over yet.
32:35 Vizier, that's enough already. Will you drop it, boy?
32:39 We have had such a run of bad luck.
32:41 Let them say whatever they want to say.
32:43 Is this more valuable than your life, boy?
32:45 So then I got beaten for nothing, huh?
32:48 And I got insulted for nothing.
32:50 Everybody is going to pay for what they have done.
32:53 Look at me.
32:55 If you go and act crazy, I won't give my own maternity blessing upon you.
32:59 I know what I have to do. It's not over.
33:06 Alvan, are you okay?
33:15 You fainted.
33:17 Don't be scared, okay?
33:19 I won't hurt you in any way.
33:21 You won't live in that house like a parasite.
33:25 We're leaving here.
33:27 We'll make a new start.
33:29 We'll start all over again.
33:33 Alvan, are you okay?
33:37 All I know is that I love you so much.
33:39 I've been such a fool.
33:43 I've been such a total fool.
33:49 I shouldn't have given up on you.
33:51 I will never leave you again.
33:57 Stop the car right now.
33:58 Alvan, calm down.
33:59 I said stop the car now.
34:00 Alvan, please stop.
34:01 Stop the car or I'll jump out the damn window.
34:03 We'll start all over again.
34:05 Stop it now. Stop.
34:06 Alvan, stop now.
34:07 I said stop the car right now.
34:08 Alvan, I'm begging you.
34:09 Give us a chance.
34:12 I know you're still mad at me.
34:17 But I will redeem myself, so please, why don't you understand?
34:21 I know that I love you.
34:24 I know I do.
34:26 I'm madly in love.
34:27 Don't you touch me now.
34:29 Never.
34:30 Don't you ever touch me again.
34:32 You lost that chance long ago.
34:35 Don't show your face to me again.
34:36 You get out of my sight.
34:39 No one will ever love you.
34:41 No one will take you but me.
34:44 You will be no one's lover.
34:46 You really think so?
34:49 Don't leave me.
34:51 There isn't anyone who will take you, Alvan.
34:54 So will you go back to Edgster then?
34:59 Do you think he will marry you?
35:03 Will he spoil his happiness just to have someone like you?
35:07 He was only playing with you.
35:11 Now he doesn't even look at your face.
35:15 You refuse me because of him.
35:21 Please don't leave me.
35:22 Alvan, please forgive me.
35:25 Alvan!
35:28 Alvan, I'm begging you.
35:34 Oh, Edgster.
35:36 Hold me tight.
35:37 Don't you drop me.
35:39 I won't, so don't you worry.
35:54 You are the most beautiful bride ever.
35:59 And I will swear to you.
36:01 I will make you happy until the end of my life.
36:04 [Sighs]
36:07 [Music]
36:13 [Music]
36:23 [Music]
36:33 [Music]
36:43 [Music]
36:53 [Music]
37:03 [Music]
37:13 [Music]
37:23 [Music]
37:30 Tayar. Tayar.
37:34 Are you still sleeping this late?
37:36 Huh? Let's go. Wake up. Wake up. Wake up.
37:38 People have been awake a while.
37:40 Mr. Samal will ask for something now.
37:42 So get up.
37:43 Oh, go fry an egg, Hattice.
37:46 Stop. I'm not kidding.
37:47 You really need to move it now. Wake up.
37:50 What? What? I got one.
37:52 [Groaning]
37:55 Huh? Well, of course you need to wake up.
37:57 What are they supposed to do now? Fire us? Huh?
38:00 Don't you worry. They cannot fire us.
38:02 Uh-huh. Like you would know.
38:04 They would not even give us a quarter,
38:05 and then they'd kick us to the curb.
38:08 Hi there, Miss Lali girl.
38:10 Huh? All right?
38:11 Look, give her food always, and don't let her cry.
38:14 Come on, my girl. Let's play now.
38:16 Let's play.
38:18 Look at me.
38:20 I've always doted on her, and I always will.
38:23 There is nothing different. Don't you worry about that.
38:25 Yeah.
38:30 Huh? Shall I play with you now? Is it okay?
38:33 Good girl.
38:35 You stay here, pretty girl.
38:45 How does he ruin such a lovely jacket?
39:08 Where did all this money come from?
39:11 You are gambling again, aren't you?
39:14 I don't have to account to you.
39:17 Mind your own business. Go.
39:31 (phone buzzing)
39:47 (music playing)
40:16 Every day that you spend with me
40:18 must be more colorful and beautiful
40:20 so that you cannot give up on me ever,
40:23 because I'll never give up on you.
40:38 All of the notes in the world have come together
40:40 and created this beautiful song.
41:04 Good morning. How are you?
41:06 Good morning, beautiful bride.
41:08 Have you seen Ajder?
41:10 Mr. Ajder woke up early and went to cook.
41:12 He has a surprise, and he made it himself.
41:15 Mrs. Bride, you will get cold.
41:17 I'll bring you slippers. You wait here. I'll go get them.
41:20 No, no. There's no need. I'm fine.
41:22 But thank you so much.
41:25 Oh, to be that young.
41:29 Ajder, look at you.
41:32 Good morning, my beauty.
41:35 This is breakfast for a princess,
41:38 just the way she likes.
41:40 Well, I married a great chef.
41:43 So where would you care to be served, dear?
41:46 Well, here's a good spot for breakfast.
41:48 It has really good energy.
41:52 And besides, it's far away from the crowd
41:56 and from curious eyes.
42:06 You are the sexiest that I have ever seen.
42:09 I almost don't have the heart to look at you.
42:12 Thanks a lot.
42:15 And you are very handsome.
42:21 Here you go, my dear. You love honey with cream.
42:24 Thank you, Aunt Bessamay.
42:26 You leave that.
42:28 You need to eat something salty first.
42:30 Okay, okay.
42:31 After that, you can eat it.
42:40 Right, look.
42:41 Do not make a payment to anyone before.
42:44 Just let him sit and wait a while if you need to.
43:08 Girl, what happened?
43:09 You have a face like a wet weekend in the morning.
43:12 The chef started gambling.
43:14 I found a large wad of money he was hiding.
43:16 He wouldn't tell me where it came from.
43:19 Well, you can't teach a dog new tricks.
43:22 May the devil curse him.
43:25 Okay, you pour the tea.
43:31 Hattice, no one will start breakfast
43:35 until everyone is sitting down.
43:37 Go and call Ejder and Nagme and tell them to sit down.
43:42 I guess we won't be able to teach that bride
43:44 to be on time for breakfast.
43:46 Well, my lady, Mr. Ejder made breakfast
43:50 for Mrs. Bride in the kitchen.
43:51 They already started, I think.
43:56 A new tradition.
43:57 Who ever heard of setting two tables in this house?
44:01 Well, you sent him to school,
44:02 but then no one was watching him
44:04 because a girl came and whirled your son away.
44:06 Isn't that right, Lady Barakat?
44:09 Look, I am telling you,
44:11 this boy has long become a man about town.
44:14 He is putting her on a pedestal, a pedestal,
44:17 and he will pay the piper himself.
44:19 [laughing]
44:30 [exhaling]
44:32 [music]