DB - 18-03-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00 Dans le temps, ils partaient sur la mer
00:08 Voiles au vent, quand vivaient les corsaires
00:16 Ils s'en allaient, le cœur léger
00:23 Ils s'enivraient d'aventures
00:30 Dans le temps, ils chantaient sur la mer
00:37 Voiles au vent, ils vivaient les corsaires
00:45 Au jour le jour, mais pour l'amour
00:52 Ils n'avaient que la mer, les corsaires
00:58 Dans le temps, ils chantaient sur la mer
01:06 Dans le temps, ils chantaient sur la mer
01:14 Dans le temps, ils chantaient sur la mer
01:22 Dans le temps, ils chantaient sur la mer
01:30 Dans le temps, ils chantaient sur la mer
01:38 Dans le temps, ils chantaient sur la mer
01:46 Dans le temps, ils chantaient sur la mer
01:54 Dans le temps, ils chantaient sur la mer
02:02 Dans le temps, ils chantaient sur la mer
02:10 Dans le temps, ils chantaient sur la mer
02:18 Six, seconde, presque ça je ne le ferai jamais
02:22 Qu'est-ce qu'il est au juste ce gars-là ?
02:25 Un marin ou un passager ?
02:26 Ça on se le demande
02:28 Dégage, viens, attention dessous, riposte
02:31 Monsieur Flocker ?
02:36 Oui
02:37 Le capitaine désire vous voir
02:39 Tiens, prends
02:42 C'est curieux que le commandant te demande
02:44 Mais pourquoi ?
02:45 Merci
02:51 Ah, monsieur Flocker
02:56 Non, non, vous n'êtes pas le seul passager de port
03:00 que je vous présente
03:03 Monsieur Joel Flocker
03:07 que je vous présente
03:09 Monsieur Joel Flocker qui va tenter le commerce des pots à Saint-Domingue
03:13 Pourquoi pas ?
03:14 Monsieur Cailleret et sa fille Sylvie
03:16 Monsieur Cailleret va rejoindre le poste que le roi lui a confié à la Martinique
03:20 C'est comme au théâtre
03:22 Vous surgissez sur les planches au moment où il y a tant de moins
03:24 Quand vous avez fait un tel portrait de la mer
03:27 nous avons cru bon de nous coucher dès le départ
03:29 mais comme nous voyons qu'il ne se passe rien
03:33 Vous vous en rendissez
03:35 et je crois même que je vais visiter le navire
03:38 Si vous voulez me donner le bras
03:40 Très volontiers, je ne sais pas que je connaisse encore bien
03:43 Vous venez, monsieur ?
03:44 Vous savez, moi, les escaliers
03:46 Mais je vous préviens, il faut tout de suite me montrer quelque chose d'intéressant
03:53 Je m'ennuie très vite
03:55 Alors, monsieur Cailleret, c'est votre première traversée ?
04:04 Mon Dieu, oui
04:06 Je ne suis pas sortie du couvent pour voir des cordages et des planches
04:11 Je comprends
04:13 Le poste d'équipage ?
04:14 Non
04:15 La chambre des cartes ?
04:17 Non plus
04:18 [Musique]
04:42 [Musique]
04:52 C'est là, qu'est-ce qu'il y a ?
04:54 Rien
04:56 C'est déjà mieux
04:58 Eh bien, vous voyez, c'est sans intérêt
05:07 Non, je crois que...
05:11 Enfin, ça sert
05:13 J'en avais tellement entendu parler
05:21 Ah, non, non, ne vous méprenez pas
05:25 C'était par simple curiosité
05:27 Alors, monsieur Flauquet, que savez-vous faire d'autre pour distraire les jeunes filles ?
05:40 Je ne dis pas que tu la trouves charmante
05:43 N'empêche que c'est louche
05:45 Qu'est-ce qui est louche ?
05:47 Les gens qui attendent cinq jours pour se montrer
05:50 Ils craignaient d'être malades
05:52 Maintenant qu'on s'ingle vers le large, après la dernière escale, ils ne craignent plus
05:55 Quel rapport ?
05:57 Le rapport, c'est que maintenant, si on découvre quelque chose, on ne peut plus descendre
06:01 Tu es bien méfiant
06:03 Oui, mais toi, pas assez
06:05 Quand on est en fuite, on se méfie de tout
06:07 C'est tout juste, il ne me pousse pas des oreilles de lièvre
06:10 Il vaut moyen pour se faire remarquer
06:13 Tu peux rigoler
06:15 N'empêche, je ne fais pas clair
06:18 Bon, je vais y aller
06:21 C'est bon
06:23 C'est bon
06:52 Qui est-il ?
06:54 C'est vrai que cet homme qui est toujours avec vous, ce libournais, c'est un assassin
06:58 Doutez-vous ça ?
07:00 Il paraît qu'il s'en vante
07:02 L'imbécile
07:04 Vous avez d'étranges fréquentations
07:09 Nous sommes sur le même bateau
07:11 Vous voyagez ensemble ?
07:12 Mais pas du tout, j'ai décidé d'aller aux Antilles
07:15 Ça lui a donné l'idée d'y aller aussi, mais c'est tout
07:17 Une fois à terre, chacun doit tirer de son côté
07:20 N'empêche que vous l'aimez bien
07:22 Écoutez-moi, Sylvie
07:24 Ne m'appelez plus Sylvie
07:25 Si nous en sommes là
07:27 Bien sûr que nous en sommes là
07:28 Mais qu'est-ce que vous croyez, que je vais avaler ça ?
07:30 J'ai l'esprit large, c'est entendu, je peux bien voir des hypocrites, des violents...
07:33 Laissez-moi, écoutez, vous me demandez une explication, permettez-moi de vous la donner
07:37 Je peux, maintenant ?
07:41 Oui
07:43 Il me semble que je vous ai laissé m'apprendre pas mal de choses
07:48 D'ailleurs que vous m'apprenez assez vite comment on fait une demande en mariage
07:51 Mais ça c'est étrange, vous ne semblez pas pressé
07:54 Parlons de Louba, voulez-vous
07:58 Oui, c'est vrai, son passé est lourd
08:01 Mais quoi, que faut-il faire ?
08:03 Quand un homme est décidé à tourner la page...
08:05 Tourner la page ? Vous êtes trop naïf
08:07 Et pourquoi pas ?
08:08 Après tout, le Nouveau Monde est fait pour ça
08:10 Pour tourner les pages ?
08:11 Bien sûr, mais tout le monde vous le dira
08:14 L'Amérique, c'est le pays où toutes les mutations sont possibles
08:17 Elles s'y font même sans qu'on le veuille, et dans tous les sens
08:20 Nous-mêmes, prenons bien garde à ce que nous deviendrons quand nous serons là-bas
08:24 Louis, soyez tranquille, il ne changera pas
08:26 Et pourquoi ?
08:27 Mais vous n'avez pas vu sa figure ?
08:29 Il a quelque chose de mieux qu'une bonne figure
08:31 Et quoi ?
08:32 De la fraîcheur
08:33 Parce qu'il a de la fraîcheur ?
08:35 Beaucoup, et après la vie qu'il a menée, je trouve ça très encourageant
08:38 Et qu'entendez-vous par fraîcheur ?
08:41 Être capable de sentiments enthousiastes, héroïques, désintéressés
08:46 Et puis, il m'a rendu des services
08:49 Quels services ?
08:51 Écoutez, je vous trouve très curieuse
08:54 Je suis curieuse de savoir quels services un tel homme a pu vous rendre
08:58 Bien près tout au point où nous en sommes
09:01 C'est lui qui m'a fait évader de prison
09:03 Vous avez été en prison ?
09:04 Oui
09:05 Pourquoi ?
09:06 J'étais accusé d'avoir tué deux personnes
09:08 Mais ce n'était pas vrai
09:09 Bien sûr que non
09:10 Comme vous avez dû souffrir
09:13 Je suis désolée de vous dire
09:14 Alors ça c'est extraordinaire
09:18 Ce pauvre libourné, vous le condamnez du premier coup
09:21 Et moi du premier coup, vous me croyez
09:24 Parce que je vous aime
09:25 Et moi qui ne savais pas comment vous raconter cette histoire
09:37 Mais pourquoi ?
09:38 C'est la première chose à dire à une jeune fille romanesque
09:41 Je sors de prison
09:43 Ah ah ah
09:44 Si si je vous assure, c'est la vérité
09:47 Qu'est-ce que tu fais là ?
09:52 Rien
09:54 Je regarde
09:55 Vous savez, il ne faut pas vous attendre à beaucoup de distraction
09:58 Mais précisément c'est cela qui me plaît dans un voyage en mer
10:02 Merci
10:03 Comme tous les hommes tranquilles, j'aime la monotonie
10:07 Mademoiselle Cailleret est plus remuante
10:10 Elle n'est jamais longue à quitter la table
10:12 Ah, c'est l'heure d'aller relever Cans
10:16 D'accord, j'y vais
10:18 L'homme qui brillage seul avec sa fille n'a pas cette chance
10:22 Pour la surveiller, personne ne l'aide à prendre de cas
10:25 Demandez à monsieur Flaquer
10:28 C'est un garçon charmant, je l'aime beaucoup
10:31 Merci
10:32 [Musique]
11:01 [Musique]
11:12 Monsieur Loïc Le Quellec, gouverneur de la Martinique
11:15 [Musique]
11:26 Mon cher cousin, j'ai la douleur de t'annoncer que mon fils Alain a été lâchement assassiné
11:32 Et que son meurtrier est à bord du bateau qui t'apporte cette lettre
11:35 Ce meurtrier est un gentilhomme malouin, Nicolas du Coursic
11:39 Condamné à mort, le roi dans sa clémence l'a gracié la veille de son exécution
11:44 Nicolas
11:55 Viens
11:56 Viens
11:58 Allez-y, je vous attends
12:04 A tout de suite
12:06 Qu'est-ce que tu veux ?
12:09 Ça y est, je lui ai tout avoué
12:15 Probable que tu ne lui as rien appris
12:17 Comment ?
12:18 Je viens de fouiller dans les papiers du père
12:24 On y va ?
12:25 Un, le Quellec savait tout de notre fuite
12:28 Deux, il a laissé faire
12:30 Laissé faire ?
12:31 Ton évasion par exemple
12:33 Tu trouves pas comme ça quand on y pense qu'elle s'est passée facilement ?
12:36 Par un coup de feu qui t'est atteint
12:38 Et ce bateau, c'est à peine si on nous a interrogé au départ
12:42 Question de chance
12:44 Pas l'ombre d'une, oui
12:46 La vérité c'est que ta grâce était arrivée
12:49 Le Quellec allait être obligé de te relâcher, sa vengeance lui échappait
12:52 Alors, il a préféré fermer les yeux et te faire évader
12:56 En plus à cette heure nous filons vers son cousin
13:02 Loïc le Quellec, gouverneur de la Martinique
13:05 Tu parles encore d'une chance
13:06 Une fois à terre on t'arrête
13:08 Et lui discrètement s'arrange pour te faire supprimer
13:11 La disparition d'un prisonnier ne pose pas aux Caraïbes les mêmes problèmes qu'en France
13:15 C'est un mot à changer sur un rapport
13:20 Et comment peut-il m'arrêter le cousin Loïc si je suis gracié ?
13:23 D'ici que la vie lui parvienne, tu penses, il a tout le temps d'agir
13:26 Tu es fait comme un rat, oui
13:29 Alors, qu'est-ce que tu penses de tout ça ?
13:32 Ça ne prouve pas que Sylvie soit au courant
13:34 C'est tout ce qui t'intéresse ?
13:36 Oui, pour le moment
13:37 Et ta vie, non, ça ne t'intéresse pas ?
13:39 Si, comme tout le monde
13:40 Enfin, jusqu'à Fort-de-France, je ne risque rien, non ?
13:43 Tu aurais pu attendre pour me raconter cette histoire
13:46 Tu vas me gâcher mon voyage
13:48 Dis-nous, toi, alors, si je m'attendais
13:50 Si elle savait quelque chose, son visage le saurait aussi
13:59 Questionne-la
14:01 Dans tous les cas, sincère ou fausse, elle dira qu'elle ne sait rien
14:05 Mais non, bien sûr, elle ne sait rien
14:09 Il y a des choses qui ne trompent pas
14:12 Compte là-dessus
14:13 Tu n'as jamais regardé
14:17 C'est du bonheur, ce visage pur, cet air innocent
14:20 Qu'est-ce que c'est, selon toi ?
14:22 Rien ?
14:24 Si
14:25 Toutes les qualités d'un bon piège
14:28 [Vrombissement du moteur]
14:53 [Sifflement du bateau]
15:05 Vraiment, c'est pas croyable ce que la mer arrive à faire
15:08 Pas étonnant, avec le temps qu'on a eu
15:10 Et encore ici, il n'y a que de la pluie
15:12 Mais dans le nord, il y a de ces tempêtes, il faut voir
15:14 Montre
15:16 [Bruit de la mer]
15:45 C'est pas aussi fort que la tempête
15:47 Soutiens votre service, mademoiselle
15:49 Cela pourrait être utile
15:51 Merci de la proposition, monsieur de Libourne
15:54 Tu fais des grâces à monsieur Louba, maintenant ?
16:02 J'ai besoin d'un allié
16:04 Un allié, pourquoi ?
16:07 Je ne sais pas
16:08 J'ai l'impression que Joël n'a plus d'amitié pour moi
16:11 Il a l'air si bizarre
16:14 Il est un homme d'humeur
16:15 Oh non, savez-vous ce qu'il me demandait tout à l'heure, subitement ?
16:18 Si nous connaissions les Calaix
16:20 Qu'est-ce que tu as répondu ?
16:22 Non, puisque vous le voulez
16:24 Mais je crois que j'ai rougi
16:27 Père, pourquoi tenez-vous à ce qu'on ignore que vous êtes l'intendant des Calaix ?
16:31 Question de vanité
16:33 Vous n'avez aucune vanité
16:35 Vous allez voir, ça vient sur le tard
16:37 Est-ce un si gros mensonge que de cacher que les pères dont je m'occupe ne sont pas à moi ?
16:43 Mademoiselle Cailleret, le capitaine désire vous voir
16:45 Je viens
16:46 Sylvie
16:48 C'est ça que vous cherchez ?
17:11 Oui, c'est ça
17:12 Combien ?
17:16 Plutôt que crever
17:18 Moi aussi je préférerais crever
17:19 Allons, finissons-en, vite, votre prix
17:21 Il n'y a pas de prix
17:24 Vous pensez que Floquet vous donnera davantage ?
17:27 Bon, on voit
17:28 Mais enfin, qu'est-ce que vous voulez ?
17:30 Vous prévenir
17:32 On vous tient
17:34 Alors, vous avez compris
17:35 Au premier geste suspect, ce papier arrivera sur le bureau des autorités
17:40 Et sur la liste de toutes les tribus
17:42 A bon entendeur
17:44 Vous allez quand même me le rendre
17:45 Pas possible
17:48 Vous êtes là à faire le net homme, mais...
17:50 Dites-moi, est-ce que par hasard vous croyez en avoir les moyens ?
17:52 Je comprends pas
17:53 Ça va venir
17:55 J'ai un autre document, figurez-vous
17:58 Sur quoi ?
17:59 Définis
18:00 Il n'y a pas par hasard dans votre passé quelque chose d'un peu gênant ?
18:06 Non
18:08 Cherchez bien
18:09 Vous avez un petit effort
18:10 Voilà, je vois le plus bien
18:13 Il n'y a jamais eu de traces de ce coup-là
18:15 Vous croyez ?
18:16 Attendez un peu
18:18 Je suis sûr qu'un échange vous intéressera
18:21 Regardez, passez avec moi, monsieur Caheret
18:23 Allons, lâchez cet homme
18:25 Et plus de moufles, là, ça
18:27 Je ne vais pas répéter les choses
18:29 Loba, vous ne savez pas ce que vous avez fait
18:32 Vous vous imaginez quoi ?
18:34 Que je me suis lancé dans cette affaire pour une question d'argent
18:36 Ou simplement parce qu'on m'a donné l'ordre
18:37 Absurde
18:38 Non
18:39 Ecoutez-moi
18:40 Les Kelleks, c'est toute l'histoire de Saint-Malo
18:42 Rien de plus noble, rien de plus fier
18:44 Vous allez les perdre pour sauver un criminel
18:47 C'est Alain le criminel
18:48 Non, je le connais, c'est moi qui l'ai élevé
18:50 C'est possible
18:51 Alain, c'est moi, son père, c'est moi
18:52 Je connais les Kelleks depuis toujours
18:54 Pas un qui soit capable d'une mauvaise action
18:56 Et bien, continuez à le croire si ça vous amuse
18:59 Mais je vous préviens
19:01 Les coups en dessous, les trappes, les pièges, c'est fini
19:03 Un homme averti en vaut deux
19:05 Et quand cet homme a dans les mains une arme pareille
19:07 Vous comprenez qu'il n'a plus grand chose à craindre
19:09 Adieu, monsieur Claret
19:11 Et meilleurs voyages pour le retour
19:13 Une voie à Tibor
19:20 Je vous en prie, pas d'hypocrisie
19:36 Je suis désolé
19:37 Excusez-moi, c'était instinctif
19:40 Quel pavillon ?
19:47 Ni pavillon, ni voile
19:49 On dirait qu'ils dérivent
19:51 Cela semble vous préoccuper
19:54 Dans la région, il vaut mieux être prudent
19:57 Un piège est toujours possible
19:59 Monsieur Bouquet
20:01 Mettez une chaloupe à la mer et revenez me rendre compte
20:06 Vous permettez
20:07 Vous permettez
20:08 Un homme averti en vaut deux
20:10 Un homme averti en vaut deux
20:11 Un homme averti en vaut deux
20:13 Un homme averti en vaut deux
20:15 Un homme averti en vaut deux
20:16 Un homme averti en vaut deux
20:18 Un homme averti en vaut deux
20:20 Un homme averti en vaut deux
20:22 Un homme averti en vaut deux
20:24 Un homme averti en vaut deux
20:26 Un homme averti en vaut deux
20:28 Un homme averti en vaut deux
20:30 Un homme averti en vaut deux
20:32 Un homme averti en vaut deux
20:34 Un homme averti en vaut deux
20:36 Un homme averti en vaut deux
20:38 Un homme averti en vaut deux
20:40 Un homme averti en vaut deux
20:43 Un homme averti en vaut deux
20:44 Un homme averti en vaut deux
20:46 Un homme averti en vaut deux
20:48 Un homme averti en vaut deux
20:50 Un homme averti en vaut deux
20:52 Un homme averti en vaut deux
20:54 Un homme averti en vaut deux
20:56 Un homme averti en vaut deux
20:58 Un homme averti en vaut deux
21:00 Un homme averti en vaut deux
21:02 Un homme averti en vaut deux
21:04 Un homme averti en vaut deux
21:06 Un homme averti en vaut deux
21:08 Un homme averti en vaut deux
21:10 Un homme averti en vaut deux
21:12 Un homme averti en vaut deux
21:13 On transporte à bord ceux qui respirent encore ?
21:18 Non, je crois que ce ne soit qu'une épidémie
21:20 Je vais essayer de voir si on peut faire remorquer le navire
21:23 On soignera ces malheureux ici
21:25 Restez là et attendez-moi
21:40 Dans le temps, il vivait sur la mer
21:45 Dans le vent, il eut de misères
21:52 Mais il chantait le cœur léger
21:59 Il se couvrait de blessures
22:07 Dans le temps, sans pays, sans frontière
22:13 Sous le vent, il regrettait la terre
22:20 Mais tous les jours, leur grand amour
22:27 C'était la mer, les pincères
22:33 Mais tous les jours, leur grand amour
22:44 C'était la mer, les pincères
22:52 Mais tous les jours, leur grand amour
22:59 Les corsaires !