DB - 18-03-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00 Dans le temps, ils partaient sur la mer
00:08 Voiles au vent, quand vivaient les corsaires
00:16 Ils s'en allaient, le cœur léger
00:23 Ils s'enivraient d'aventures
00:30 Dans le temps, ils chantaient sur la mer
00:37 Voiles au vent, ils vivaient les corsaires
00:45 Au jour le jour, mais pour l'amour
00:52 Ils n'avaient que la mer, les corsaires
00:58 Ça va durer encore longtemps ?
01:13 Ça forcerait bien à se battre
01:16 Depuis deux semaines qu'on est là, ça fait trois fois que t'essayes
01:20 Il s'agit de le coincer
01:22 Enfin moi je sais pas, mais je n'ai jamais été aussi malheureux
01:26 On est là à attendre
01:28 À attendre quoi ? Je me le demande
01:31 Que le gaillard se lasse du jeu et nous envoie flotter parmi les sargasses
01:34 Tant mieux
01:36 Comment ça tant mieux ?
01:37 Oui, tant mieux
01:38 Plutôt mourir que de me battre dans ces conditions
01:41 Face à face, oui
01:42 Attaquer dans le dos, jamais
01:44 Avec lui ?
01:46 Ah, il y a des fois, je te jure
01:48 Oui, je sais, mais c'est comme ça
01:51 J'entre dans la Phébuse telle que je suis, sans rien changer, mais alors pas ça
01:55 Autrement ça m'intéresse pas
01:57 Le drame avec toi, je vais te dire
02:09 C'est que t'as pas reçu la bonne éducation
02:12 Celle de la rue
02:14 Moi j'ai fait les meilleurs
02:16 La rue des petites écuries à Bordeaux
02:18 La rue du pont Coiffé à Libourne
02:20 Et à Saint-Malo
02:21 Toutes les centres qui sont derrière la cathédrale
02:24 Quand t'es passé par là, t'es diplômé, tu peux aller partout
02:28 Et toi, qu'est-ce que t'as comme référence ?
02:35 Académie royale de marine
02:38 C'est tout ?
02:39 Oui
02:41 Évidemment c'est foutu, t'as toutes les excuses
02:44 Pense ce que tu veux, mais surtout ne me prends pas pour un niais
02:48 Laisse-moi faire, j'aurais vite fait de lui loger trois pouces d'acier dans la poitrine
02:53 Possible
02:57 Mais alors t'as savoir à pas manquer ton coup
03:00 Parce que j'ai l'impression que ce jour-là, il ne restera plus qu'à faire nos prières
03:05 Il faut d'ailleurs que je les réapprenne celles-là
03:09 Ça fait plusieurs fois que je me dis que ça pourrait être utile
03:13 Je vais aller me faire un coup de poing
03:16 Hé, Pip, toi qui es un garçon sérieux, comment tu dis "notre père" ?
03:27 Quel "notre père" ?
03:30 La prière, tiens
03:32 T'as de ces questions, toi, alors ?
03:37 Je sais bien, mais t'es assez pressé
03:41 Attends
03:43 "Notre père qui est aux cieux"
03:47 Demande à Cane, il en saura peut-être un autre morceau
03:53 Oui, t'as raison, il faudrait se mettre à plusieurs
03:56 Attends un peu, ça me revient
03:59 "Notre père qui est aux cieux"
04:04 Il y a un "que" j'en suis sûr, mais alors le reste ?
04:09 Que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive
04:14 J'ai le livre, je peux te le prêter si tu veux
04:18 Ce serait le moment de le tuer, ne sais-tu ce qu'il récite ?
04:26 Regarde là-haut
04:38 Pas un moment il ne soit pas protégé
04:41 En fond, Nicolas n'est pas si fou que ça
04:45 "Notre père qui est aux cieux"
04:49 "Notre père qui est aux cieux"
04:53 "Notre père qui est aux cieux"
04:56 "Notre père qui est aux cieux"
05:25 "Notre père qui est aux cieux"
05:27 "Notre père qui est aux cieux"
05:29 "Notre père qui est aux cieux"
05:31 "Notre père qui est aux cieux"
05:33 "Notre père qui est aux cieux"
05:35 "Notre père qui est aux cieux"
05:37 "Notre père qui est aux cieux"
05:39 "Notre père qui est aux cieux"
05:41 "Notre père qui est aux cieux"
05:43 "Notre père qui est aux cieux"
05:45 "Notre père qui est aux cieux"
05:47 "Notre père qui est aux cieux"
05:49 "Notre père qui est aux cieux"
05:51 "Notre père qui est aux cieux"
05:53 "Notre père qui est aux cieux"
05:55 "Notre père qui est aux cieux"
05:57 "Notre père qui est aux cieux"
05:59 "Notre père qui est aux cieux"
06:01 "Notre père qui est aux cieux"
06:03 "Notre père qui est aux cieux"
06:05 "Notre père qui est aux cieux"
06:07 "Notre père qui est aux cieux"
06:09 "Notre père qui est aux cieux"
06:11 "Notre père qui est aux cieux"
06:13 "Notre père qui est aux cieux"
06:15 "Notre père qui est aux cieux"
06:17 "Notre père qui est aux cieux"
06:19 "Notre père qui est aux cieux"
06:21 "Notre père qui est aux cieux"
06:23 "Notre père qui est aux cieux"
06:25 "Notre père qui est aux cieux"
06:27 "Notre père qui est aux cieux"
06:29 "Notre père qui est aux cieux"
06:31 "Notre père qui est aux cieux"
06:33 "Notre père qui est aux cieux"
06:35 "Notre père qui est aux cieux"
06:37 "Notre père qui est aux cieux"
06:39 "Notre père qui est aux cieux"
06:41 "Notre père qui est aux cieux"
06:43 "Notre père qui est aux cieux"
06:45 "Notre père qui est aux cieux"
06:47 "Notre père qui est aux cieux"
06:49 "Notre père qui est aux cieux"
06:51 "Notre père qui est aux cieux"
06:53 "Notre père qui est aux cieux"
06:55 "Notre père qui est aux cieux"
06:57 "Notre père qui est aux cieux"
06:59 "Notre père qui est aux cieux"
07:01 "Notre père qui est aux cieux"
07:03 "Notre père qui est aux cieux"
07:05 "Notre père qui est aux cieux"
07:07 "Notre père qui est aux cieux"
07:09 "Notre père qui est aux cieux"
07:11 "Notre père qui est aux cieux"
07:13 "Notre père qui est aux cieux"
07:15 "Notre père qui est aux cieux"
07:17 "Notre père qui est aux cieux"
07:19 (Bruits de bataille)
07:21 (Bruits de bataille)
07:23 (Bruits de bataille)
07:25 (Bruits de bataille)
07:27 (Bruits de bataille)
07:29 (Bruits de bataille)
07:31 (Bruits de bataille)
07:33 (Bruits de bataille)
07:35 (Bruits de bataille)
07:37 (Bruits de bataille)
07:39 (Bruits de bataille)
07:41 (Bruits de bataille)
07:43 (Bruits de bataille)
07:45 (Bruits de bataille)
07:47 (Bruits de bataille)
07:49 (Bruits de bataille)
07:51 (Bruits de bataille)
07:53 (Bruits de bataille)
07:55 (Bruits de bataille)
07:57 (Bruits de bataille)
07:59 (Bruits de bataille)
08:01 (Bruits de bataille)
08:03 (Bruits de bataille)
08:05 (Bruits de bataille)
08:07 - Ah, t'es pas un homme à profiter de ça.
08:09 T'étais généreux, toi, tout à l'heure.
08:11 De toute façon, je t'accordais plus de chance que tu ne m'en aurais laissé.
08:13 En garde !
08:15 Tu vas le payer cher.
08:19 (Bruits de bataille)
08:21 (Bruits de bataille)
08:23 (Bruits de bataille)
08:25 (Bruits de bataille)
08:27 (Bruits de bataille)
08:29 (Bruits de bataille)
08:31 - Penche-toi, capitaine.
08:33 (Bruits de bataille)
08:35 - Je peux pas.
08:37 - On va t'aider.
08:39 (Bruits de bataille)
08:41 (Bruits de bataille)
08:43 (Bruits de bataille)
08:45 (Bruits de bataille)
08:47 (Bruits de bataille)
08:49 (Bruits de bataille)
08:51 (Bruits de bataille)
08:53 (Bruits de bataille)
08:55 (Bruits de bataille)
08:57 (Bruits de bataille)
08:59 (Bruits de bataille)
09:01 (Bruits de bataille)
09:03 (Bruits de bataille)
09:05 (Bruits de bataille)
09:07 (Bruits de bataille)
09:09 (Bruits de bataille)
09:11 (Bruits de bataille)
09:13 (Bruits de bataille)
09:15 (Bruits de bataille)
09:17 (Bruits de bataille)
09:19 (Bruits de bataille)
09:21 (Bruits de bataille)
09:23 (Bruits de bataille)
09:25 - Au large!
09:27 - Alors quoi, je peux même pas lui parler?
09:29 - Même pas!
09:31 (Bruits de bataille)
09:33 (Bruits de bataille)
09:35 (Rire)
09:37 (Bruits de bataille)
09:39 (Bruits de bataille)
09:41 (Bruits de bataille)
09:43 (Bruits de bataille)
09:45 (Bruits de bataille)
09:47 - Heureusement qu'il sait ses prières.
09:49 Il en aura besoin.
09:51 - Oui.
09:53 Et pour le moment,
09:55 on l'est pas gagnant, hein?
09:57 T'as vu son bras?
09:59 Y a pas huit jours que Nicolas l'a blessé.
10:01 Il est déjà guéri.
10:03 - Et finalement, où on va?
10:09 - Ah!
10:11 - T'as une idée, toi?
10:13 - Non.
10:15 Mais on va sûrement quelque part, j'en suis sûr.
10:17 Trois bateaux qu'on laisse filer.
10:19 On les approche,
10:21 on leur flaire longuement le derrière,
10:23 et on s'en va.
10:25 C'est pas normal, ça.
10:27 - Une voile à bas bord!
10:37 Cette fois, c'est lui.
10:39 - T'es sûr? - Hé, regarde.
10:41 - Oui, c'est bien lui.
10:55 (Rire)
10:57 - Vous excitez pas, les gars.
11:03 C'est Tadkwa.
11:05 - Hé! - Hein?
11:07 - C'est ça, Tadkwa. - Ah, Tadkwa.
11:09 Tadkwa Jouet, le plus grand joueur de la côte.
11:11 - Pas à veiller en haut!
11:17 Vissez les voiles de misère!
11:19 (Sifflement)
11:47 (Rire)
11:49 Levez la toile d'artiment!
11:51 À tribord, tout!
11:59 Arrêtez l'angle!
12:13 Jetez!
12:15 (Cris)
12:17 - Je savais bien qu'on le trouverait.
12:29 Il aime ce coin. Il tourne comme une chèvre autour de son piquet.
12:31 - Tu vas lui proposer le coup de but en blanc?
12:33 - Ah non. - T'as raison.
12:35 Vaut mieux qu'il sente pas trop qu'on a besoin de lui.
12:37 - D'accord.
12:43 - C'est lui qui doit être content. - Pourquoi?
12:45 - Il a son père en face. - Ah!
12:47 (Cris)
12:49 (Cris)
12:51 (Cris)
12:53 (Cris)
13:17 (Cris)
13:19 (Cris)
13:21 (Cris)
13:23 - Sous la... sous la... sous la... !
13:25 - Sous la... sous la... sous la... !
13:27 - Sous la... sous la... !
13:30 - Aux bataillons !
13:32 - Aux bataillons !
13:35 - Aux bataillons !
13:37 - Aux bataillons !
13:39 - Aux bataillons !
13:41 - Aux bataillons !
13:43 - Aux bataillons !
13:46 - Aux bataillons !
13:48 - Aux bataillons !
13:50 - Aux bataillons !
13:53 - Aaaaaah !
13:55 - Aux bataillons !
13:57 - Aux bataillons !
13:59 - Aux bataillons !
14:01 - Aux bataillons !
14:03 - Aux bataillons !
14:05 - Aux bataillons !
14:07 - Aux bataillons !
14:09 - Aux bataillons !
14:11 - Aux bataillons !
14:13 - Aux bataillons !
14:15 - Aux bataillons !
14:17 - Aux bataillons !
14:19 - Aux bataillons !
14:21 - Aux bataillons !
14:23 - Aux bataillons !
14:25 - Aux bataillons !
14:27 - Aux bataillons !
14:29 - Aux bataillons !
14:31 - Aux bataillons !
14:33 - Aux bataillons !
14:35 - Aux bataillons !
14:37 - Aux bataillons !
14:39 - Aux bataillons !
14:41 - Aux bataillons !
14:43 - Aux bataillons !
14:45 - Aux bataillons !
14:47 - Aux bataillons !
14:49 - Aux bataillons !
14:51 - Aux bataillons !
14:53 - Aux bataillons !
14:55 - Aux bataillons !
14:57 - Aux bataillons !
14:59 - Aux bataillons !
15:01 - Aux bataillons !
15:03 - Aux bataillons !
15:05 - Aux bataillons !
15:07 - Aux bataillons !
15:09 - Aux bataillons !
15:11 - Aux bataillons !
15:13 - Aux bataillons !
15:15 - Aux bataillons !
15:17 - Aux bataillons !
15:19 - Aux bataillons !
15:21 - Aux bataillons !
15:23 - Aux bataillons !
15:25 - Aux bataillons !
15:27 - Aux bataillons !
15:29 - Aux bataillons !
15:31 - Aux bataillons !
15:33 - Aux bataillons !
15:35 - Aux bataillons !
15:37 - Aux bataillons !
15:39 - Aux bataillons !
15:41 - Aux bataillons !
15:43 - Aux bataillons !
15:45 - Aux bataillons !
15:47 - Aux bataillons !
15:49 - Aux bataillons !
15:51 - Aux bataillons !
15:53 - Aux bataillons !
15:55 - Aux bataillons !
15:57 - Aux bataillons !
15:59 - Aux bataillons !
16:01 - Aux bataillons !
16:03 - Aux bataillons !
16:05 - Aux bataillons !
16:07 - Aux bataillons !
16:09 - Aux bataillons !
16:11 - Aux bataillons !
16:13 - Aux bataillons !
16:15 - Aux bataillons !
16:17 - Aux bataillons !
16:19 - Aux bataillons !
16:21 - Aux bataillons !
16:23 - Aux bataillons !
16:25 - Aux bataillons !
16:27 - Aux bataillons !
16:29 - Aux bataillons !
16:31 - Aux bataillons !
16:33 - Aux bataillons !
16:35 - Aux bataillons !
16:37 - Aux bataillons !
16:39 - Aux bataillons !
16:41 - Aux bataillons !
16:43 - Aux bataillons !
16:45 - Aux bataillons !
16:47 - Aux bataillons !
16:49 - Aux bataillons !
16:51 - Aux bataillons !
16:53 - Aux bataillons !
16:55 - Aux bataillons !
16:57 - Aux bataillons !
16:59 - Aux bataillons !
17:01 - Aux bataillons !
17:03 - Aux bataillons !
17:05 - Aux bataillons !
17:07 - Aux bataillons !
17:09 - Aux bataillons !
17:11 - Aux bataillons !
17:13 - Aux bataillons !
17:15 - Aux bataillons !
17:17 - Aux bataillons !
17:19 - Aux bataillons !
17:21 - Aux bataillons !
17:23 - Aux bataillons !
17:25 - Aux bataillons !
17:27 - Aux bataillons !
17:29 - Aux bataillons !
17:31 - Aux bataillons !
17:33 - Aux bataillons !
17:35 - Aux bataillons !
17:37 - Aux bataillons !
17:39 - Aux bataillons !
17:41 - Aux bataillons !
17:43 - Aux bataillons !
17:45 - Aux bataillons !
17:47 - Aux bataillons !
17:49 - Aux bataillons !
17:51 - Aux bataillons !
17:53 - Aux bataillons !
17:55 - Aux bataillons !
17:57 - Aux bataillons !
17:59 - Aux bataillons !
18:01 - Aux bataillons !
18:03 - Aux bataillons !
18:05 - Aux bataillons !
18:07 - A moi le coffre !
18:09 - A moi le coffre !
18:11 - Ça va mal, Porte-à-de-Coin !
18:31 - Allez !
18:33 - Et ça continue !
18:45 - Ah ah ah !
18:47 - Ah ah ah !
18:49 - Ah ah ah !
19:05 - Ah ah ah !
19:07 - Arrêtez ! Arrêtez !
19:21 - Ramenez !
19:33 - Ramenez !
19:35 - Ah ah ah !
19:37 - Ah ah ah !
20:03 - Ah ah ah !
20:05 - C'est une revanche, ça, hein ?
20:07 - C'est plus rien, m'étranger ! Bon sang de sœur !
20:09 - C'est une misère !
20:11 - Tu veux te refaire ?
20:13 - Comment ?
20:15 - Après, tu diras que je suis pas un ami.
20:17 - Je te propose un coup.
20:19 - Quel coup ?
20:21 - Maracai.
20:23 - Ah. Maracai.
20:25 - Ouais.
20:27 - Qu'est-ce qu'il y a, Maracai ?
20:29 - De l'or. Un plein galion englouti dans la passe.
20:31 - Les Espagnols sont en train de le renflouer.
20:33 - On pourrait peut-être les aider.
20:35 - Hé. Mais à Maracai, il y a des canons.
20:37 - Faudra escalader la falaise.
20:39 - Mais ça, je m'en charge.
20:41 - Tu n'auras qu'à forcer le passage, c'est tout.
20:43 - Qu'est-ce que t'en dis ?
20:47 - Je verrai demain.
20:49 - Mais qu'est-ce que t'as à voir ?
20:51 - En deux heures, tu fais fortune. La plus belle prise de ta vie.
20:53 - Ce soir, je dors debout. On verra ça demain.
20:55 - Comme tu veux.
20:59 (Bruit de la porte qui s'ouvre.)
21:01 - Tu crois qu'il acceptera ?
21:05 - Bien obligé. À demain.
21:07 - À demain.
21:09 (Bruit de la porte qui s'ouvre.)
21:11 - Alors, tu le vois ?
21:33 - Non.
21:35 - Quoi ?
21:37 - J'ai une surprise pour toi.
21:39 - Il est parti ?
21:47 - Tout juste. Et avec lui, tout l'or de Maracai.
21:49 - Quand tu gagnes au jeu, toi, tu perds gros.
21:51 - L'imbécile. Il perd plus que nous.
21:55 - Dis donc, toi.
22:01 - Qu'est-ce que je t'ai dit ?
22:05 - Tu te crois un guignol ?
22:07 - Je trouve que ça fait bien.
22:09 - Tu vas voir si je te coupe vraiment la jambe.
22:11 D'abord, fous-moi ça à l'eau.
22:13 - Il a raison. Ça ne t'aide plus que ça.
22:21 - Un marin qui ne se vante pas de quelqu'un firmeté,
22:23 il semble avoir jamais combattu.
22:25 - Ça fait surtout de l'effet sur les donzelles,
22:27 une jambe de bois.
22:29 Un pénataire, tu la remettras.
22:31 - Paré et appareillé.
22:33 - Cap sur Maracai.
22:35 - On y va quand même ? - Oui.
22:37 - Et qui forcera la barre ? - Toi.
22:39 - Avec la moitié de l'équipage, rien à faire.
22:41 - Avec tout l'équipage. - Mais qui s'occupera des canons ?
22:43 - Moi. - Tout seul ?
22:45 - Tout seul.
22:47 - Dans le temps,
22:51 il vivait sur la mer.
22:53 Dans le vent,
22:57 il est eu de misère.
23:01 Mais il chantait
23:03 le cœur léger.
23:07 Il se couvrait
23:11 de blessures.
23:13 Dans le temps,
23:17 sans pays, sans frontière,
23:21 sous le vent,
23:25 il regrettait la terre.
23:29 Mais tous les jours,
23:31 leur grand amour,
23:35 c'était la mer,
23:37 les canons serrent.
23:41 Les canons serrent.
23:43 Mais tous les jours,
24:03 leur grand amour,
24:07 c'était la mer,
24:09 les canons serrent.
24:11 Sous-titrage FR : VNero14
24:13 [Musique]
24:16 *Bruit de tonnerre*